2-range gearbox with hydraulic splitter caixa de velocidades de 2 gamas com duplicador de gamas hidráulico

2-range gearbox with mechanical splitter caixa de velocidades de 2 gamas com duplicador mecânico de gamas

2-range gearbox without splitter caixa de velocidades de 2 gamas sem duplicador de gamas

3-range gearbox with mechanical splitter caixa de velocidades de 3 gamas com duplicador mecânico de gamas

accelerator acelerador

accelerator lever alavanca do acelerador

accelerator pedal pedal do acelerador

accreditation homologação

adjustable point bar barra de furos

after sales após-vendas

air conditioning ar condicionado

air conditioning condicionamento de ar

air filter filtro de ar

air vent ventilador

air-sprung seat assento pneumático

alternator alternador

antifreeze anti-congelante

approved repair mechanic oficina autorizada

arm rest apoio de cotovelos

auxiliary valve lever alavanca do distribuidor auxiliar

axle eixo

axle drive housing cárter de eixo de tração

axle stands escoras

ball joint or pin rótula

ballast balastro

batteries baterias

belt correia

bevel gear grupo cónico

bleeder screw parafuso de purga

body roof teto

brake fluid líquido de travões

brake pedal pedal de travão

brakes travões

braking travagem

braking circuit circuito de freagem

braking lights luzes de travão

braking valve válvula de travagem

breather respirador

bundle feixe

cab cabine

cab light luz do tecto

cab roof tecto da cabine

calibration aferição

camshaft eixo de cames

cant angle ângulo de oscilação

cant angle oscilação

cell / socket contact alvéolo

chassis chassi

clogging entupimento

clutch embraiagem

clutch lever alavanca de desembreagem

clutch pedal pedal de desembraiagem

compressor compressor

computer calculador

condensor condensador

conditioning condicionamento

contactor interruptor

contractual guarantee garantia contratual

coolant líquido de refrigeração

coolant refrigerante

coolant reheater aquecedor de líquido de refrigeração

cooling refrigeração

cooling refrigeração

coupling stud cavilhão de engate

crankcase cárter do motor

cylinder lining or casing camisa

cylinder unit bloco de cilindros

dashboard painel de instrumentos

decantation or settling bowl bacia de decantação

decantation tank cuba de decantação

declutching desembreagem

depth gauge wheel roda de guia

diesel gasóleo

diesel engine motor a diesel

diesel filter filtro de gasóleo

differential diferencial

differential gear case cárter diferencial

differential locking bloqueio de diferencial

digital display mostrador digital

dipped headlights faróis piloto

dipped or passing lights faróis médios/máximos

direction indicator seta

disc disco

distance between tyres entre-pneus

distilled water água destilada

drainage or trench plough charrua de surriba

draw bar coupling chapa de engate

drive belt or transmission belt correia de acionamento

drive motor roda motriz

drive shaft eixo de comando

driver's cab posto de condução

driver's seat assento do motorista

driving mirror retrovisor

dry air filter filtro de ar seco

dryer desidratador

dust filter filtro de poeira

electric circuit circuito elétrico

electro-hydraulic range splitter duplicador de gamas eletro-hidráulico

electro-hydraulic services mecanismos eletro-hidráulicos

electrolyte eletrólito

end gate or board (back window) esquadria do vidro traseiro

engine motor

engine coolant líquido de refrigeração do motor

engine speed regime motor

engine stalling motor em queda

epicyclic reducing gear redutor epicicloidal

exhaust escape

exhaust manifold coletor

feed/supply system sistema de alimentação

filling spout/funnel bocal de enchimento

filter body corpo de filtro

filter head cabeça de filtro

filtering cartridge cartucho filtrante

fixing collar anel de fixação

flashing (light) pisca-pisca

fluid fluido

forward clutch embraiagem de avanço

forward speed velocidade de avanço

free travel clearance folga em altura

frequency periodicidade

front axle eixo dianteiro

front coupling engate dianteiro

front drive eixo da ponte dianteira

front drive shaft eixo da ponte de tração dianteira

front hitch elevador dianteiro

front power take-off tomada de força dianteira

front suspension trem dianteiro

front track bitola dianteira

fuel combustível

fuel filter filtro de combustível

fuel reheater aquecedor de combustível

fuse fusível

fuse box caixa de fusíveis

gauge vareta de indicação de nível

gauging ajuste das bitolas
gear box caixa de velocidades
gear disc disco de avanço
gear lever alavanca de velocidades
ground clearance folga livre ao solo
half speed meio-regime
half-mounted implement alfaia semi-montada
hand brake travão de mão
hazard warning lights luzes de emergência
headlight flash sinal de faróis
headlights or main beam faróis de estrada
heating aquecimento
high point bar escala de engate
hitch elevador
hitch circuit circuito de levantamento
hitch connection rod tirante de elevação
hitch pump bomba de levantamento
hooter buzina
horsepower cilindrada
hose connection tubo
hour and date setting hora e data
hydraulic hidráulico(a)
hydraulic braking travagem hidráulica
hydraulic circuit circuito hidráulico
hydraulic fluid líquido hidráulico
hydraulic head cabeça hidráulica
hydraulic pump bomba hidráulica
hydraulic splitter duplicador hidráulico
idling engine motor ligado
indicating light luz avisadora
injection circuit circuito de injeção
injection pump bomba de injeção
injection system sistema de injeção
injector injector
inspection flap portinhola de visita
instrument panel marcador
intake admissão
intake manifold conduto de admissão
lever alavanca
lip seal junta de selagem
low pressure circuit circuito de baixa pressão
lower ball joint bar barra inferior com rótula
lubricant lubrificante
lubrication lubrificação
lubrication lubrificação com massa
main filtering element elemento filtrante principal
maintenance instructions recomendações de manutenção
mandatory visit revisão obrigatória
mechanical range splitter duplicador de gamas mecânico
motor oil óleo do motor
mounted implement alfaia montada
mudguard light luz de guardalamas
neutral ponto neutro
nozzle bico
number plate placa de matrícula
number plate light luz de iluminação da placa de matrícula
oil óleo
oil change or draining esvaziamento (óleo)
oil filter filtro de óleo
oil-cooled brakes travões em banho de óleo
oil-cooled multidisc brakes travões multidiscos em banho de óleo
original spare part peça sobressalente de origem
output shaft eixo de saída
parallelism paralelismo
parking brake travão de estacionamento
parking light luz de estacionamento
parking lights faróis de estacionamento
plate light luz de iluminação da placa de identificação
ploughing trabalho
ploughshare charrua com relha
power steering direção assistida
power take-off clutch embraiagem de tomada de força
preheating pré-aquecimento
pressure socket tomada de pressão
primary diesel fuel filter filtro decantador de gasóleo
protection by cataphoresis protecção por cataforese
pulled or towed implement alfaia baixa
push button botão de apertar
push switch interruptor por impulso
radiator radiador
radiator grille grelha
radiator grille grelha frontal
radio rádio
range gama
range change lever alavanca de gamas
range splitter duplicador de gamas
range-splitter lever alavanca do duplicador de gamas
rated or norminal speed regime nominal
ratio razão
rear coupling engate traseiro
rear hitch elevador traseiro
rear power take-off tomada de força traseira
rear reflector catadióptrico
rear track bitola traseira
regulator regulador
retaining ring anel de suporte
reversing gear inversor de marchas
reversing lever alavanca de inversor de marchas
revolving light farol pirilampo
revolving lights faróis giratórios
rocker arm balanceiro
routine maintenance manutenção periódica
rpm rpm
running board degrau
running in rodagem
safety filtering element elemento filtrante de segurança
sealed beam unit bloco ótico
seat back encosto de assento
selection lever for power take-off speeds alavanca de seleção dos regimes de tomada de força
service revisão
service brake travão de serviço
set of tyres pneu
shutter or flap válvula
side indicator indicador lateral
skidding patinagem
slowing down marcha lenta
spacer espaçador
speed regime
spur gear grupo direito
stabilizers tensores
starter motor de arranque
steering direção
steering circuit circuito de direção
steering cylinder cilindro de direção
steering gear mecanismos de direcção
steering levers comandos de condução
steering lock brecagem
steering lock angle círculo de volta
steering lock stop batente de brecagem
steering pin pivot de direção
steering pump bomba de direção
stepback gear box caixa de redução
strainer (intake) rede de aspiração
stress control controle de esforço
stud pino
subsoiler plough cultivador subsolador
subsoiling/drainage plough charrua toupeira
sunshine roof teto solar
supply pump bomba de alimentação
swinging drawbar engate flutuante
swivel bar barra oscilante
swivel hole bar barra de furos oscilante
synchronism ratio razão de sincronismo
synchronized mechanical reversing gear inversor mecânico sincronizado
synchronized mechanical splitter duplicador mecânico sincronizado
tank reservatório
thermostat termostato
three furrow plough charrua de três ferros
towing traccionamento
track bitola
tracto-drive tracto-control
tractor tractor
trailer reboque
transmission transmissão
transmission oil óleo de transmissão
two furrow plough charrua de dois ferros
uncoupling of implements desengate das alfaias
unloaded (maximum) regime máximo em vazio
upkeep manutenção
upper screw bar barra superior com parafuso
vent hole orifício de purga de ar
ventilation ventilação
ventilator ventilador
warming up operação de aquecimento
warning light sinal de perigo
water pump bomba de água
wheel roda
wheel body disco
wheel rim jante
windscreen pára-brisas
windscreen washer lava-vidros
windscreen wiper limpa-vidros
work lights faróis de trabalho
work with full load trabalho com carga total
work with partial load trabalho com carga parcial