ACUERDO DE LICENCIA DE SOFTWARE

IMPORTANTE - LEA ESTE ACUERDO DETENIDAMENTE: EL USO DE ESTE PROGRAMA EST� SUJETO A
LAS CONDICIONES DEL LICENCIA DE SOFTWARE ESTABLECIDAS A CONTINUACI�N. DENTRO DEL
"PROGRAMA" SE INCLUYE TODO EL SOFTWARE SUMINISTRADO CON ESTE ACUERDO, LOS MEDIOS
ASOCIADOS, CUALQUIER MATERIAL IMPRESO Y CUALQUIER DOCUMENTO ELECTR�NICO O EN L�NEA,
AS� COMO TODAS LAS COPIAS DE DICHO SOFTWARE Y MATERIALES. DESDE EL MOMENTO EN QUE
USTED ABRE EL PAQUETE QUE CONTIENE EL SOFTWARE O INSTALA O USA EL PROGRAMA O
CUALQUIER PROGRAMA DE SOFTWARE INCLUIDO, USTED EST� ACEPTANDO LAS CONDICIONES DE
ESTA LICENCIA CON ACTIVISION, INC. (�ACTIVISION�).
LICENCIA DE USO LIMITADO. En funci�n de las condiciones descritas a continuaci�n,
Activision le otorga la licencia y el derecho limitados no-exclusivos y no-
transferibles para instalar y usar una copia de este Programa, �nica y
exclusivamente para su uso personal. Activision - y, si procede, sus licenciadores
- se reservan todos los derechos no otorgados espec�ficamente en este acuerdo. Este
Programa se licencia -no se vende- para su uso. La licencia que se le otorga no le
confiere t�tulo o propiedad alguna con respecto a este Programa, y no debe
considerarse como una venta de ninguno de los derechos de este Programa.

CONDICIONES DE LA LICENCIA
No puede:
- Explotar comercialmente este Programa o cualquiera de sus componentes, incluyendo
-de forma no exhaustiva- su uso en cibercaf�s, centros de juegos de ordenador o
cualquier otro local similar. Activision puede ofrecerle un "Acuerdo de Licencia
para Locales" independiente para permitirle el uso comercial de este Programa;
consulte la informaci�n de contacto posterior.
- Usar este Programa, o permitir el uso de este Programa al mismo tiempo en m�s de
un ordenador, en una terminal de ordenadores o en una terminal de trabajo.
- Hacer copias totales o parciales de este Programa o de cualquiera de los
materiales que se suministran con este Programa.
- Copiar este Programa a un disco duro o cualquier otro dispositivo de
almacenamiento: usted debe ejecutar el Programa desde el CD-ROM que se adjunta (si
bien es posible que el Programa realice en su disco duro una copia autom�tica de
alguna de sus partes durante la instalaci�n, con el fin de ejecutarse con mayor
eficiencia).
- Usar este Programa, o permitir el uso de este Programa, en una red o sistema de
multiusuarios o de acceso remoto, incluyendo cualquier uso en l�nea, con la
excepci�n de los que este Programa ofrece de forma espec�fica.
- Vender, alquilar, prestar, licenciar, distribuir o, en definitiva, transferir el
"Programa" o sus copias, sin el consentimiento expreso escrito y previo de
Activision.
- Aplicar ingenier�a inversa, derivar el c�digo fuente, modificar, descompilar,
desensamblar o crear obras derivadas de este Programa, de forma total o parcial.
- Eliminar, desactivar o eludir los avisos de copyright o de propiedad de marca
contenidos en el "Programa".
- Exportar o re-exportar este Programa o su copia o adaptaci�n, infringiendo por
tanto las leyes y regulaciones aplicables del gobierno de los Estados Unidos.

PROPIEDAD. Todos los derechos de propiedad y de propiedad intelectual de este

Programa y de cualquiera de sus copias (incluyendo, pero no limit�ndose a, t�tulos,
c�digos de ordenador, temas, objetos, personajes, nombres de personajes, historias,
di�logos, esl�ganes, ubicaciones, conceptos, dise�os, animaciones, sonidos,
composiciones musicales, efectos audiovisuales, m�todos operativos, derechos
morales, cualquier documentaci�n relacionada y "peque�as aplicaciones" incorporadas
a este Programa ) pertenecen a Activision, sus afiliados o sus licenciadores. Este
Programa est� protegido por las leyes de copyright de los Estados Unidos, los
tratados internacionales de copyright y otras leyes. Este Programa contiene
diversos materiales licenciados, y los licenciadores de Activision podr�an defender
sus derechos en caso de que se produjese alguna violaci�n de este acuerdo.
GARANT�A LIMITADA: Activision garantiza al comprador original de este Programa que
el medio de grabaci�n usado para grabar este Programa no presentar� ning�n defecto
de fabricaci�n o de materia prima durante los 90 d�as siguientes a la fecha de
compra. Activision se compromete a cambiar -sin coste a�adido alguno- cualquier
producto que resulte defectuoso en dicho plazo, si se env�a a Activision a portes
pagados -adjuntando la prueba de compra del producto- siempre que Activision siga
fabricando este Programa en cuesti�n. En el supuesto de que este Programa ya no se
fabrique, Activision se reserva el derecho de sustituirlo por un programa similar
de valor superior o similar. Esta garant�a est� limitada al medio de grabaci�n que
contenga este Programa, tal como fue originalmente suministrado por Activision; y
no incluye el desgaste temporal habitual. Esta garant�a no ser� aplicable y se
considerar� nula en el caso de que el defecto sea consecuencia de un uso indebido
del producto. Cualquier garant�a impl�cita establecida por la ley est� expresamente
limitada al periodo de 90 d�as descrito anteriormente.
EXCEPTO POR LO ESTABLECIDO ANTERIORMENTE, ESTA GARANT�A SUSTITUYE A CUALQUIER OTRA
GARANT�A, YA SEA ORAL O ESCRITA, EXPRESA O IMPL�CITA, INCLUYENDO CUALQUIER GARANT�A
DE COMERCIALIZACI�N, ADECUACI�N PARA UN FIN CONCRETO O DE NO INFRACCI�N Y
ACTIVISION NO SE VER� OBLIGADA A RESPONDER A NINGUNA OTRA DEMANDA O RECLAMACI�N DE
NING�N TIPO. ACTIVISION NO SER� RESPONSABLE EN NING�N CASO DE DA�OS ESPECIALES,
SECUNDARIOS O RESULTANTES DE LA POSESI�N, EL USO O EL MAL FUNCIONAMIENTO DE ESTE
PRODUCTO Y, EN LA MEDIDA QUE LO PERMITA LA LEY, DA�OS POR HERIDAS PERSONALES,
INCLUSO AUNQUE ACTIVISION LE HUBIESE ADVERTIDO SOBRE LA POSIBILIDAD DE DICHOS
DA�OS. EN ALGUNOS ESTADOS O PA�SES, NO EXISTEN LIMITACIONES DE DURACI�N DE UNA
GARANT�A IMPL�CITA NI A LA EXCLUSI�N O LIMITACI�N DE DA�OS ACCIDENTALES O
CONSIGUIENTES, POR LO QUE ES POSIBLE QUE ESTAS LIMITACIONES O EXCLUSIONES DE
RESPONSABILIDAD NO SE APLIQUEN EN SU CASO. ESTA GARANT�A SE REFIERE A UNOS DERECHOS
LEGALES CONCRETOS, Y PUEDE QUE USTED GOCE DE OTROS DERECHOS QUE VAR�AN EN FUNCI�N
DE SU JURISDICCI�N.

Consulte los procedimientos de garant�a de su pa�s de residencia en la siguiente

lista.

En Europa:
Si quiere devolver un producto para cambiarlo, env�e el disco original del producto
en su embalaje original e incluya:
1. Una fotocopia del recibo de compra, con fecha
2. Su nombre y direcci�n de contacto, escrita o impresa de forma legible
3. Una nota breve dando cuenta del defecto, el problema o problemas que ha
encontrado, y el sistema en el que ha ejecutado el producto
4. Si devuelve el producto pasados los 90 d�as de garant�a, pero dentro del a�o
posterior a la fecha de compra, incluya un cheque o un giro postal de 6 libras
esterlinas (si el producto a cambiar es un CD) o de 9 libras esterlinas (si es un
DVD).
Nota: se recomienda usar el correo certificado.

La direcci�n de contacto de Europa es:

Warranty Replacements
ACTIVISION (UK) Ltd., Parliament House, St Laurence Way, Slough, Berkshire, SL1
2BW, United Kingdom.
Tel�fono de cambio de discos: +44 (0) 870 241 2148

En Australia
Para cualquier cambio dentro de la garant�a, realice la devoluci�n en la tienda
donde compr� el producto, adjuntando el recibo o prueba de compra.

Si devuelve el producto pasados los 90 d�as de garant�a, pero dentro del a�o
posterior a la fecha de compra, contacte con Activision en el n�mero 02 9869 0955.
Nota: la devoluci�n no tendr� lugar hasta que contacte con Activision.
Si un representante de Activision considera que el juego admite devoluciones,
devuelve el disco de software original a:

La direcci�n de contacto de Australia es:

Activision Asia Pacific, Level 5, 51 Rawson St Epping, NSW 2121, Australia e
incluya:

1. Una fotocopia del recibo de compra, con fecha

2. Su nombre y direcci�n de contacto, escrita o impresa de forma legible
3. Una nota breve dando cuenta del defecto, el problema o problemas que ha
encontrado, y el sistema en el que ha ejecutado el producto.
4. Incluya un cheque o un giro postal de AUD $12 para recibir el CD o de AUD $25
para el DVD (limitado a fin de las existencias).

LIMITACI�N DE DA�OS: ACTIVISION NO SER� RESPONSABLE EN NING�N CASO DE DA�OS

ESPECIALES, SECUNDARIOS O RESULTANTES DE LA POSESI�N, EL USO O EL MAL
FUNCIONAMIENTO DEL PROGRAMA, INCLUYENDO DA�OS A LA PROPIEDAD, P�RDIDA DE
POSESIONES, FALLOS O MAL FUNCIONAMIENTO DEL ORDENADOR Y, EN LA MEDIDA QUE LO
PERMITA LA LEY, DA�OS POR HERIDAS PERSONALES, INCLUSO AUNQUE ACTIVISION LE HUBIESE
ADVERTIDO SOBRE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DA�OS. LA RESPONSABILIDAD DE ACTIVISI�N NO
SER� SUPERIOR AL PRECIO REAL DE LA LICENCIA PARA USAR ESTE PROGRAMA. EN ALGUNOS
ESTADOS/PA�SES, NO EXISTEN LIMITACIONES DE DURACI�N DE UNA GARANT�A IMPL�CITA, POR
LO QUE ES POSIBLE QUE ESTAS LIMITACIONES/EXCLUSIONES DE RESPONSABILIDAD NO SE
APLIQUEN EN SU CASO. ESTA GARANT�A SE REFIERE A UNOS DERECHOS LEGALES CONCRETOS, Y
PUEDE QUE USTED GOCE DE OTROS DERECHOS QUE VAR�AN EN FUNCI�N DE SU JURISDICCI�N.

TERMINACI�N: sin afectar a otros derechos de Activision, este acuerdo terminar�

autom�ticamente si usted incumple alguna de sus condiciones. En ese caso, usted
deber� destruir todas las copias de este Programa y todas las partes y componentes
del mismo que est�n en su poder.
DERECHOS LIMITADOS DEL GOBIERNO DE LOS ESTADOS UNIDOS: este Programa y su
documentaci�n han sido creados por cuenta privada y se ofrecen como "Software
comercial para ordenador". Su uso, duplicaci�n o revelaci�n por parte del gobierno
de los Estados Unidos o un subcontratante del gobierno de los Estados Unidos est�
sujeto a las restricciones establecidas en el subp�rrafo (c)(1)(ii) de las
cl�usulas de Derechos sobre datos t�cnicos y software de ordenador del DFARS
252.227-7013 y en los subp�rrafos (c)(1) y (2) de las cl�usulas de Derechos
restringidos de software de ordenador de la FAR 52.227-19, si corresponde. El
contratante/fabricante es Activision, Inc., 3100 Ocean Park Boulevard, Santa
Monica, California 90405.
MANDAMIENTO JUDICIAL: debido a que Activision sufrir�a da�os irreparables en el
caso de que las condiciones de este Acuerdo no se cumpliesen por completo, usted
acepta que Activision tenga derecho a, sin ning�n compromiso, seguridad o prueba de
da�os, tomar las medidas pertinentes con respecto al incumplimiento de este
Acuerdo, junto con otras medidas que Activision pueda tomar bajo el amparo de las
leyes pertinentes.

INDEMNIZACI�N: usted se compromete a asegurar, defender y apoyar la falta de

responsabilidad de Activision, sus colaboradores, licenciadores, afiliados,
contratantes, oficiales, directores, empleados y agentes con respecto a cualquier
da�o, p�rdida o gastos derivados de forma directa o indirecta de sus actos (o la
omisi�n de los mismos) a la hora de usar el producto, en funci�n de las condiciones
de este acuerdo.

VARIOS: este Acuerdo contiene el acuerdo completo de la licencia entre ambas partes
y substituye a cualquiera anterior. Este Acuerdo solo puede modificarse por medio
de un escrito firmado por ambas partes. Si alguna cl�usula de este Acuerdo resulta
ser imposible de cumplir por cualquier raz�n, dicha cl�usula se reformar�
�nicamente para que sea posible cumplirla, sin modificar el resto de cl�usulas de
este Acuerdo. Este Acuerdo estar� regido acorde a las leyes pertinentes del estado
de California, ya que dicha ley se aplica a todos los realizados entre residentes
de California y que son realizados en California, excepto los que se rijan por la
ley federal y usted acepte someterse a la jurisdicci�n exclusiva del estado y las
cortes federales de Los �ngeles, California.

Si tiene dudas con respecto a esta licencia, contacte con Activision en la

direcci�n: 3100 Ocean Park Boulevard, Santa Monica, California 90405, USA, (310)
255-2000, Attn. Business and Legal Affairs, legal@activision.com.