- Erratas y Página 134, Virtud Vigilancia Natural.
La frase
aclaraciones -
Esta es una recopilación de erratas, interpretación
de reglas y aclaraciones de las mismas aparecidas en
el foro de Cubicle 7 de El Anillo Único. Todas ellas
han sido hechas por Francesco Nepitello, excepto
aquellas en las que se indica lo contrario (y que
deberán ser consideradas "no-oficiales").
Compilado por Ashley G. Trüter
Traducido y complilado por Falenthal , Annagul y
Bremuliar.
Maquetado por Funs Athal
LIBRO DEL AVENTURERO
CAMBIOS
Página 76, Héroes de pequeño tamaño, Enanos.
Debe añadirse espada a la lista de armas que
pueden usar.
Apéndice. Los personajes pregenerados tienen su
Rasgo Adicional por Ocupación en la sección
Rasgos Distintivos. Debería estar en
Especialidades.
ACLARACIONES
Página 160, Bonificador de atributo para las
pruebas de ataque (Cuerpo). En caso de gastar
un Punto de Esperanza al impactar con un arma
favorita, el daño que se suma es el de la
característica de Cuerpo normal, no el Cuerpo
favorito. La característica Favorita sólo se usa
cuando se gasta un Punto de Esperanza en una
tirada.
Página161, La prueba de protección. Las
consecuencias del estado Cansado se aplican a
la tirada de protección (los resultados de 1 a 3 no
suman al total).
ACLARACIONES DE USUARIOS DEL FORO
Página 102, Rasgos Distintivos. Añade el
siguiente Rasgo:
Pequeño
Tienes la mitad de altura de un hombre adulto y,
frecuentemente, eres confundido por un niño de
ese pueblo.
que empieza con: "Además, durante el día
puedes llevar a cabo una tirada de Explorar..."
quiere decir, literalmente, una tirada al día.
ACLARACIONES O ERRATAS DE LA EDICIÓN EN
CASTELLANO
Página 37, Bendición cultural de los Beórnidas.
Cuando un beórnida resulta herido en combate,
ignora los efectos de estar Cansado y
Desanimado durante la duración del mismo.
Página 69, Bendición cultural de los Hombres del
Bosque. Usar el atributo favorito de Mente (no
de Sabiduría) como puntuación básica de Parada
cuando se combate en bosques.
Página 70, Trasfondo de los Hombres del Bosque,
Herencia Élfica. Debería haberse traducido como
Herencia feérica (Faerie Heritage).
Página 75, Experiencia previa. La tabla de costes
para nuevos niveles de habilidades comunes
tiene mal los iconos de las dos últimas líneas:
tendría que tener 4 y 5 rombos respectivamente
para los costes 4 y 5.
Página 86, Nivel de habilidad. La tabla de
descripciones de niveles de habilidad tiene los
iconos mal en la última línea: tendrían que ser 6
rombos en el nivel “prodigioso”.
Hoja de PJ. Fatiga (junto al valor de Aguante) es
lo mismo que Cansancio, que es el concepto al
que siempre se referencia en las reglas.
LIBRO DEL MAESTRO DEL SABER
CAMBIOS
Página 30, Añadir a Limitaciones. Añadir las
siguientes indicaciones sobre cómo conceder los
segundos y terceros puntos de avance:
1) Punto de Avance por Rasgo: Si un
jugador tiene éxito en una acción, puede
invocar un Rasgo para ganar un Punto de
Avance. Adicionalmente, esta es la única
manera de conseguir el tercer punto de una
fila si ya hay dos marcados.
2) Si un jugador supera una prueba con un
NO superior a 14, gana un Punto de Avance (a
no ser que sea el tercero de una fila).
3) Si un jugador supera una prueba con un
éxito grande o extraordinario, gana un Punto
de Avance (a no ser que sea el tercero de una
fila).
Página 34, Añadir a "Pruebas de fatiga": Como se
indica, cada aventurero ve incrementada su
puntuación de fatiga en tantos puntos como la
impedimenta de su equipo de viaje.
Este incremento se aplica al final del Viaje (es
decir, al principio del siguiente Episodio). Por
cada descanso prolongado que tengan en un
lugar seguro (no "en el camino") se pierde 1 punto
de fatiga ganado en las tiradas fallidas de Viajar.
Página 67, Gran Tamaño: Si una criatura con la
Habilidad Especial "Gran Tamaño" empieza una
ronda con 0 puntos de Aguante, se la considera
Cansada.
Página 94, Año 2931. Aragorn, hijo de Arathorn,
nace el 1º de Marzo, no de Mayo.
CLARIFICACIONES
Página 57, Lugares asolados. Las reglas detallan
qué ocurre cuando una compañía de aventureros
entra en un área calificada de Lugar asolado. De
la manera en que la regla se presenta en el
capítulo, parece que los jugadores deben hacer
pruebas de Corrupción cada vez que cruzan un
área calificada como Tierra Salvaje, Tierra de la
Sombra o Tierra Oscura, convirtiéndola en una
regla bastante implacable.
La intención original de la regla era que siempre
quedase a discreción del Maestro del Saber el
determinar si un lugar debía ser considerado
asolado o no. La tabla de Lugares asolados debe
usarse cuando el Maestro del Saber decida que
un lugar está asolado, y determinar entonces la
frecuencia de las pruebas de Corrupción.
Por ejemplo, el texto de la aventura La Campana
del Pantano aplica la regla tal y como debería
ser cuando, en la página 130, bajo el parágrafo
Entrando en el Bosque Negro, dice "La parte de
las Ciénagas Largas que se encuentra en el
interior del Bosque Negro equivale a un lugar
asolado."
Bajo esta interpretación, es perfectamente
posible que un área que se encuentre dentro de
una región calificada como Salvaje, de la
Sombra u Oscura no requiera ninguna prueba de
Corrupción para ser atravesada. En lo que
concierne a la acumulación de Sombra, las
varias calificaciones de las tierras del Mapa del
Maestro del Saber sirven como una guía para
que éste decida si una región está asolada o no,
siendo en las Tierras Libres menos probable y en
las Oscuras más.
Página 65, Odio. Una criatura no puede utilizar
más de un punto de odio por habilidad y turno
de combate. Por ejemplo, una criatura con 5
puntos de odio y las habilidades Fuerza
horrible, velocidad serpentina y voz de mando,
podrá utilizar cada una de estas habilidades por
asalto, gastando 3 puntos de odio en el proceso,
pero no podrá usar dos veces una misma
habilidad.
CLARIFICACIONES DE USUARIOS DEL FORO
Página 75, Veneno de araña. La frase "...queda
paralizado y cae al suelo al cabo de tantos
asaltos como su puntuación de Cuerpo o de
Corazón...", debería leerse como "...cae al suelo
paralizado tras un número de asaltos igual a su
puntuación de Cuerpo o de Corazón...".
Un personaje paralizado es considerado
Inconsciente o indefenso (ver Golpe mortal en la
página 144 del Libro del Aventurero).
PANTALLA DEL MAESTRO DEL SABER
Tabla 1.1, Resultados de las tiradas. Gran éxito –
notas: Un gran éxito consume la mitad de
tiempo que uno normal (no el doble).
Éxito extraordinario – notas: Un éxito
extraordinario (no un gran éxito) consume un
tercio de tiempo que uno normal (no el triple).
Tabla 1.3, Estados de salud. Desanimado –
Desencadenante: Esperanza (no Aguante) igual o
menor a Sombra.
Tabla 4.5, Cómo invocar defectos. Falta un
tercero que consiste en que el Maestro del Saber
puede obligar a hacer una tirada de una
habilidad si su rasgo de Debilidad ante la
Sombra así lo permite. Por ejemplo, a un héroe
arrogante que esté en una biblioteca buscando
información, se le puede exigir una tirada de
Cortesía ante el bibliotecario para poder
conseguir que le permitan acceso a los libros (en
el Libro del Maestro del Saber viene otro ejemplo
más).
THE HEART OF THE WILD
Página 119, Wood-wight. Falta indicar que
Percepción y Strangling Claws son habilidades
favoritas. (Sólo en la versión del PDF en inglés).