Manual del Usuario G3
 INSTRUCCIONES 

Índice 

1．DESCRIPCIÓN DEL TELÉFONO Y USO DE LAS TECLAS .................................... 3 

2．TARJETA DE MEMORIA ............................................................................. 4/5 

3．WLAN ......................................................................................................... 6 

4．BLUETOOTH ................................................................................................ 7 

5．CUENTAS DE CORREO ................................................................................. 8 

 5.1    GMAIL     ...................................................................................................................... 8 

 5.2 E‐MAIL ............................................................................................................................. 9 

      6．LLAMADAS ...................................................................................... 10/11/12 

7．MENSAJES ...................................................................................... 13/14/15 

8. CONTACTOS ........................................................................................... 16/17 

9. INTERNET (NAVEGADOR) ............................................................................ 18 

10．GRABADORA .......................................................................................... 19 

11．RELOJ ...................................................................................................... 20 

12.CALCULADORA .......................................................................................... 21 

13．CÁMARA FOTOGRÁFICA..................................................................... 22/23 

 13.1 CÁMARA DE FOTOS .................................................................................................... 22 

 13.2 CÁMARA DE VIDEO .................................................................................................... 23 

14．GALERIA ....................................................................................... 24/25/26 

15．MÚSICA ............................................................................................. 27/28 

16.CALENDARIO ............................................................................................. 29 

17.RÁDIO ....................................................................................................... 30 

18. AJUSTES .......................................................................................... 31/32/33 

 
2 
 INSTRUCCIONES 

19. ADVERTENCIAS ......................................................................................... 34 
 

1 . Descripción del teléfono y uso de las teclas 
BOTÓN DE ENCENDIDO 

  CÁMARA 

 
SENSOR    DISTANCIA 
 
INDICADOR    LED 
 

                    VOLUMEN 

  MENU 

 
INICIO 
 

  VOLVER 

 
TECLAS  FUNCIONES 
INICIO   Pulse esta tecla para volver a la interfaz principal. 
 Presione  esta  tecla  para  abrir  una  lista  de  las  acciones  en  el  menú,  le 
MENÚ 
permite realizar acciones en la interfaz o menú de opciones. 
 Presione  esta  tecla  para  volver  a  la  interfaz  anterior,  o  para  cerrar  el 
VOLVER  cuadro  de  diálogo,  menú  de  opciones,  el  panel  de  notificaciones  o  el 
teclado en pantalla. 

 
3 
 INSTRUCCIONES 
 

TECLAS  FUNCIONES 
 Mantenga  pulsado  para  abrir  el  menú  de  opciones  del  teléfono,  puede 
BOTÓN  DE 
optar por bloquear la pantalla, apagar el teléfono o poner el teléfono en 
ENCENDIDO 
modo silencioso. 
 Pulse para subir el volumen. (Bloqueo de pantalla se puede utilizar para 
SUBIR VOLUMEN 
activar la pantalla)） 
•      Presione para bajar el volumen. 
BAJAR VOLUMEN  •    Pulse este botón para conectar el modo vibración en estado silencioso. 
•    (bloqueo de la pantalla se puede utilizar para activar la pantalla） 
 Control de retroiluminación de la pantalla, la pantalla se apagará durante 
SENSOR DISTANCIA 
las llamadas. 
CÁMARA   cámara frontal 

INDICADOR LED   proporciona información sobre el estado del teléfono. 

2. TARJETA DE MEMORIA DE DISCO U 

Para  transferir  música,  imágenes  y  otros  archivos  a  la  tarjeta  de  memoria  desde  el  ordenador,  primero  debe 
asegurarse que la tarjeta de memoria está conectada。 
 
 Tarjeta de memoria de disco U 
1) Seleccione  "Conexión  USB",  el  disco  de  U  puede  ser  cargado,  música,  fotos  y  otros  archivos  a  la  tarjeta  de 
memoria o en la tarjeta de memoria. 
2) Seleccione "utilizar como un dispositivo de almacenamiento USB” para abrir la opción correcta. 
3) en el panel de notificaciones, seleccione los dispositivos de almacenamiento conectados a las MTP, teléfono 
como copia o archivo de disco. Y en el terminal del móvil archivo de gestión. 

                                                                           

 
 
4 
 INSTRUCCIONES 
 
 
 
 NOTA：Dependiendo del sistema operativo del PC, el funcionamiento de la memoria será diferente. Al igual que 
será diferente la forma de operar con la tarjeta de memoria 
a) Con WIN7 se puede utilizar directamente 
b) Con XP instalación de windows media player a 11 
c) Instalación de la unidad wpdmtp.inf   
 NOTA：Debe activar la depuración USB para que el asistente de móviles y otras herramientas puedan funcionar 
correctamente en un PC. 
 En el panel de notificaciónes, puede cambiar a la cámara (PTP) 
 
 
 
4）Con la conexión puede ver imágenes de la cámara directamente en el PC. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
5 
 INSTRUCCIONES 

3.WLAN 

El Rango de acceso a una red inalámbrica , WLAN ,es de hasta unos 100m (300 pies) Para utilizar el teléfono en la 
WLAN, debe estar conectado a un punto de acceso inalámbrico o "hotspot".   
•  Nota:  La  disponibilidad  y  el  alcance  de  la  señal  inalámbrica  va  en  función  del  número,  infraestructuras  y  otras 
señales    que puedan interferir en el objeto.   
Conectarse a una Red inalámbrica, Wi‐Fi abierta   
1) Inicio> Pulse Menú, luego pulse Establecer   
2) En la Opción Conexiones inalámbricas y de red. Pulse en el botón del interruptor WLAN para activar la WLAN. El 
teléfono buscará automáticamente las redes inalámbricas disponibles.   
3)  en  WLAN  configuración,  Se  mostrará  una  lista  de  redes,  donde  aparecerán  el  nombre  de  las  mismas  y  su 
configuración de seguridad (Red abierta o WEP, WPA/WPA2 cifrado). Habilitado por defecto en la configuración avanzada 
de la notificación de la red WiFi, el teléfono buscará la red inalámbrica abierta disponible, y la mostrará en el icono de la 
barra de estado.   
4) Solo hay que pulsar una red WLAN para conectarse. Cuando se selecciona una red abierta, el teléfono se conectará 
automáticamente  a  la  red.  Si  selecciona  Red  WEP,  WPA/WPA2  cifrado,  debe  introducir  la  contraseña  y,  a  continuación, 
aceptar.
 
Nota: Cuando el teléfono está conectado a una red inalámbrica, 

  la barra de estado mostrará el icono de WLAN（ ）， 
y la intensidad aproximada de la señal (mayor intensidad, mayor   
unidad de bandas). 
Cuando estás conectado a una red Network podrás observar: 
El nombre de la red , el estado, la intensidad de señal, la velocidad, 
  información de su seguridad, y la dirección IP.    ESTADO DE RED     

Si desea eliminar los ajustes de red inalámbrica en el teléfono,    Conectado 

NO guarde estos datos. Si después desea conectarse esta red de nuevo,  INTENSIDAD DE SEÑAL   

que deberá volver a introducir estos ajustes.  Buena 

  VELOCIDAD    5Mbps 

Nota:  SEGURIDAD WPA/WPA2 PSK 

  DIRECCIÓN IP     

Las redes se guardan por defecto, a menos que usted elija no guardar  192.168.1.242 

la red, así la próxima vez que el teléfono se conecte a la red   
inalámbrica encriptada, no será necesario volver a introducir la    ACEPTAR CANCELAR
contraseña adecuada.   
Las Redes Wi‐Fi abiertas se reconocen automáticamente, es decir,   
el teléfono puede conectarse a una red Wi‐Fi abierta sin realizar 
  pasos adicionales. 
 

 
6 
 INSTRUCCIONES 
• Conexión a otras redes WLAN 
1) en Conexiones inalámbricas y de red, pulse la configuración de WLAN. Si pulsa Buscar WLAN red se le mostrará la 
lista de redes WLAN. 
2) Pulse la red WLAN que le interese, y conéctese a la red. 
 
 
 NOTA：Además, el teléfono también puede conectarse a Internet a través de GPRS. El GPRS de la Tarjeta 
SIM se encuentra en estado abierto de manera predeterminada, en caso de querer cerrar el GPRS de la 
tarjeta  SIM,  el  usuario  puede  seleccionar  manualmente  la  ubicación  específica  en  la  sección 
"Configuración>  Tarjeta  SIM>  Gestión  de  conexión  de  datos,  pulsar  la  "conexión  de  datos"  cerrar  la 
tarjeta SIM actual en conexión de datos. 

4. Bluetooth 

Activar Bluetooth o configurar detección del mismo. 
1) Presione, INICIO  Menú Ajustes 
2) en  la  conexión  inalámbrica  y  de  red,  haga  clic  en  el  botón  del  interruptor  de  Bluetooth  para  activar  la 

función  Bluetooth.  Una  vez  Activado,  el  icono  de  Bluetooth  ( )  aparecerá  en  la  barra  de  estado.  El 
teléfono buscará automáticamente los dispositivos Bluetooth. 
3) Presiona  Bluetooth    configuración  y  Buscar  equipos,  en  la  parte  inferior  se  mostrará  la  lista  de 
dispositivos Bluetooth. 
(Haz click en el nombre del dispositivo Bluetooth a enlazar, el teléfono está preparado para ser detectado, por lo 
que en el ámbito de otros dispositivos Bluetooth podrán encontrar el teléfono.) 
 NOTA：El teléfono puede tardar más de dos minutos en detectar los dispositivos. El teléfono está equipado con 
una  cuenta  regresiva  para  detectar  dispositivos,  en  caso  de  que  la  cuenta  regresiva  termine  posiblemente  el 
dispositivo se encuentre por defecto indetectable. 
 Sincronizar y conectar auriculares o manos libres por Bluetooth 
1) Presione INICIO Menú Ajustes 
2) Pulse Conexiones inalámbricas y de red > Bluetooth , el dispositivo comenzará a buscar dispositivos, en la 
parte inferior, encontrará los dispositivos localizados. 
CONSEJO： 
a. Si el dispositivo no se encuentra en la lista, compruebe el equipo de búsqueda, y vuelva a scanear. 
b. Asegure sé de que los dispositivos a emparejar están conectados y son compatibles. 
3) Elija la opción auriculares(manos libres) de la lista de dispositivos. 
 NOTA：Los  dispositivos  Bluetooth  suelen  pedir  normalmente,  una  contraseña  para  realizar  el  enlace,  la 
contraseña predeterminada suele ser [ 0000 ]. El enlace del dispositivo y su estado de conexión se muestran en 
la  lista  de  dispositivos  Bluetooth.  Cuando  el  auricular  Bluetooth  (manos  libres)  está  conectado  al  teléfono,  la 

barra de estado mostrará el icono de Bluetooth conectado（ ）.Usted ya puede comenzar a usar el manos libres 
para realizar o recibir llamadas. 
 
 
7 
 INSTRUCCIONES 
 
 
 
 
  Lista de dispositivos disponibles conexión Bluetooth 
   
  Teléfono 
   
   
  Auriculares (Manos Libres) 
   
  PC. 
 
 
 
 
 
 
 Interrumpir la conexión del auricular (Manos Libres) por Bluetooth. 
1) Pulse Inicio> Menú> Configuración> Conexiones inalámbricas y redes> Configuración de Bluetooth. 
2) en la lista de dispositivos Bluetooth, auricular Bluetooth touch (manos libres) está conectado. 
3) Seleccione “OK” y desconecte la opción de auriculares (manos libres)Bluetooth.   
     Sensor de proximidad Bluetooth. 
La distancia entre los dispositivos enlazados por Bluetooth es determinante en su funcionamiento, por lo tanto, 
en el caso de auriculares (manos libres), se interrumpirá la conexión si te alejas lo suficiente del dispositivo. 

  5.Cuentas de Correo 

5.1 Gmail 
 
 Configurar cuenta de correo electrónico 
Seleccione  Configuración>  Correo  electrónico.  Puede  activar  o  editar  una  cuenta  de  correo  electrónico  existente,  y 
también crear una nueva . 
a. elegir Google mail. Y a continuación, pulse "Siguiente"> Crear una cuenta configurada> introduzca un 
nombre, apellido y la cuenta de correo electrónica nueva.   
b. El servidor de Google informará si el nombre de usuario está disponible, se le pedirá que introduzca la 
contraseña de la cuenta para comprobar la seguridad , si no cumple con los requisitos podrá volver a introducir la 
contraseña.   
c. Si la cuenta se ha registrado con éxito, Gmail genera automáticamente un e‐mail para avisar al usuario. 
 
 Inicio sesión de Correo electrónico 
a. abrir Gmail   
 
8 
 INSTRUCCIONES 
b. Introduzca nombre de usuario y contraseña 
La cuenta de correo empezará con un mensaje " todas las cuentas de Google se sincronizarán.   
 
 Escribir y enviar un mensaje 
Redactar un e‐mail :    a)    Seleccione G‐mail 
b) Redactar mensajes.   
c) Introduzca dirección de e‐mail del destinatario,   
d) Introduzca asunto y el contenido del mensaje. 
e) Pulse la tecla MENU para 'añadir', 'Agregar Cc / Bcc', seleccione Enviar o descartar. 
 
 Correo nuevo 
Cuando reciba un nuevo mensaje, sonará un pitido, en la barra de estado se mostrará el icono de un pequeño buzón, 
pulse Menú> 'refresh' para recargar y actualizar el número de mensajes no leídos en la cuenta. 
 
 Buzón eliminado 
Para  eliminar  un  nombre  de  usuario  de  Gmail,  necesita  restaurar  los  valores  de  fábrica.  Entrar  en  la  cuenta  de  correos, 
elegir Gmail y pulsar MENU para borrar. 
 
Nota:  Las  funciones  múltiples  necesitan  una  cuenta  de  Gmail,  por  ejemplo:  el  mercado  electrónico,  Google  Talk, 
sincronizar los contactos y el calendario. 
 
5.2 Email 
 
 Configurar cuenta de correo 
a. Abra una conexión de Red， 
b. Abra  la  lista  de  aplicaciones  y  seleccione  email,  introduzca  la  dirección  correcta  de  correo  electrónico  y 
contraseña, y haga clic en Siguiente, automáticamente el teléfono realizará la configuración del servidor, 
siga los pasos que se le indican, complete la instalación, y clic en Siguiente. 
c. creado  el  nombre  de  cuenta,  edite  el  nombre  normal  de  usuario  de  correo  y  haga  clic  en  Siguiente. 
Complete la configuración, y el buzón será sincronizado 
 
 Escribir y enviar un mensaje 
Redactar e‐mail 
seleccione  E‐mail>  redactar  mensajes.  Introduzca  la  dirección  de  e‐mail  (destinatario),  el  asunto  y  el  contenido  del 
mensaje.   
Puede pulsar el "Anexo Add 'en el botón MENU,' Agregar Cc / Bcc ', seleccione Enviar, descartar, o guardarlo como 
borrador. 
 
 Compruebe la carpeta de buzón de correo       
Haga clic en la parte inferior de las Opciones de carpeta, y liste todas las opciones de carpetas 

 
9 
 INSTRUCCIONES 

Bandeja de Entrada 

Borradores 

Enviados 

Carpetas de documentos 

 
6.LLAMADAS 
Cuando el logotipo del proveedor de red aparece en la pantalla, puede realizar o recibir llamadas. Las barras de señal 
en la esquina superior derecha de la pantalla muestran la intensidad de la señal de red (cuando aparecen cuatro barras de 
señal, la señal más fuerte),   
 Inicie la marcación 
Abra la aplicación Teléfono> Teclado. Introduzca el número de teléfono en el cuadro de marcación 
   
 
 
 
 
 
 
 
  Llamando
 
 
ANA
 
 
JOSE
 
 
 
 
 
 
10 
 INSTRUCCIONES 
 
 
 
 Realizando la llamada 
En el cuadro de marcación, introduzca el número que desea marcar y haga clic en el botón de llamada.   
Si el teléfono a marcar se encuentra entre sus contactos, selecciónelo y pulse la tecla de llamada . 
Puede usar la opción de marcación rápida si ha sido configurada previamente. 
 
 Video  llamadas•  Para  realizar  videollamadas  se  necesita  tener  previamente  conexión  3G,  un  medio  de 
comunicación por teléfono entre la transmisión en tiempo real de voz y la imagen .   
Haga  clic  en  la  marcación  de  vídeo,  e  introduzca  un  número,  el  teléfono  receptor  de  la  videollamada  también 
debe de poder realizarlas. 
 
•    Registros de llamadas telefónicas 
        Menu teléfonoRegistro , aquí se encuentran los registros de llamadas entrantes, salientes y perdidas 
Haga clic en un solo registro para poder ver los detalles 
 
 Responder llamada entrante 
  pulse la tecla "teléfono" y arrastre (slide) el icono hacia la derecha hasta alcanzar el punto. 
 
 Sensor de Distancia 
Cuando se sostiene el dispositivo cerca de la cara durante una llamada, la retroiluminación de la pantalla del teléfono 
se apagará automáticamente para ahorro de energía y evitar accidentes。 
 
 No responder llamada entrante 
Mantenga pulsada la tecla "teléfono" y arrastre (slide) el icono hacia a la izquierda para rechazar una llamada. 
 
pulse  la  tecla  "Teléfono"  en  sus  contactos  para  rechazar  un  SMS.  Si  elige  rechazar  el  contenido,  el  otro  teléfono 
recibirá un mensaje de texto en consecuencia. 
 
 Llamadas a dos / llamadas en conferencia 
 Nota：  Esta función requiere una conferencia llamando a la tarjeta SIM 
1)   Durante la llamada, haga clic en menú agregar participante (añadir llamada)enviar 
2)   Durante la segunda llamada pulse Enviar para agregar al primer participante a la llamada (también 
ponerse una llamada en espera, Configuración ‐ Ajustes de llamada ‐ Llamadas de voz ‐ Ajustes de 
otras) 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
11 
 INSTRUCCIONES 
 
 
 
 
 
3）  Seleccione "Llamadas combinadas" – es la forma de unir dos llamadas diferentes en una 
llamada de conferencia. 
4)    después de establecer una llamada múltiple, para deshacerla elija en menúseparación o 
cuelgue el teléfono 
 Grabar llamadas 
Durante una llamada, pulse la tecla Menú> iniciar la grabación. 
1）Ajustes> Ajustes de llamada : puede establecer algunas de las demás funciones del teléfono, tales como: 
desvío de llamadas 
2）en el menú Ajustes> Ajustes de llamadas> Configuraciones de llamadas, abra el "llamada en espera". 
Encendido, permite que el teléfono móvil finalice una llamada entrante , antes de decidir si responder o 
rechazar la operación. 
 
 Ajuste de llamadas 
Llamadas de Voz   
          1）Correo de Voz：puede configurarse en Menúopcionescorreo de voz. 
2)    Marcación rápida：seleccione a un contacto y asígnele una marcación rápida desde menú lista marcación 
rápida 
3）Desvío de llamadas：Se pueden configurar dos tarjetas SIM AjustesAjustes de llamadallamada de voz desvío 
de llamadas 
4) Restricción de llamadas：se pueden restringir ciertos tipos de llamadas para evitar su mal uso, AjustesAjustes de 
llamadallamada de voz restricción de llamadas 
5) Otros ajustes：llamada en espera, AjustesAjustes de llamadallamada de voz llamada en espera 
Video llamadas 
1）Ves la imagen del interlocutor, a la vez que tu imagen es vista desde el otro dispositivo 
2) Puedes reemplazar los videos en cualquier momento. 
3）Las imágenes de video pueden reemplazarse por otras mediante un programa de video gratuito 
4）Una vez aceptada la videollamada：Puede cambiar entre la lente frontal y la posterior de la cámara,   
5)    La lente Frontal tiene mayor amplitud de imagen que la lente posterior 
6）Desvio de llamadas de voz：Durante una videollamada, las llamadas de voz no funcionan 
7）Enlace directo a las videollamadas：se puede asignar un enlace directo a las videollamadas en la pantalla de inicio 
8) Videoconferencia：Puede aceptar videoconferencias 
9) Otros Ajustes: puede desviar las videollamadas y también ponerlas en espera 
Otros Ajustes       
1） Marcación fija 
2） Reenvío de llamadas：vuelve a marcar a los 50s 
3） Respuesta rápida：se puede enviar un SMS rechazando el contenido de la llamada 

 
12 
 INSTRUCCIONES 
 

7.MENSAJES 

 IMPORTANTE：El número de mensajes telefónicos por sesión, se guardan de manera similar a un chat, en lugar 
de guardarse en diferentes carpetas. Los mensajes recibidos estarán a su izquierda, los emitidos a su derecha. 
 
 Enviar mensajes SMS 
1) InicioMensajes Nuevo Mensaje. 
2) Pasos a seguir: 
a． Escriba mensaje de texto. 
b． Pulse “Enviar” o “seleccionar contacto” y se le permitirá seleccionar un contacto de la tarjeta SIM。 
c． Una vez introducidos los destinatarios y el mensaje, pulse Enviar. 
 
 Enviar mensajes multimedia MMS 
InicioMensajes Nuevo Mensaje. Comienza siendo un SMS, pero se transforma en un MMS cuando se realiza una 
de las siguientes acciones. 
1) Si durante la escritura del texto, se marca Menú agregar, automáticamente el SMS se convertirá en MMS. 
2) En  la  parte  superior  derecha,  se  encuentra  el  icono  de  un  CLIP,  este  sirve  para  adjuntar  los  siguientes 
archivos: 

 
13 
 INSTRUCCIONES 

Adjuntar 

Imagen  Formato GIF, JPEG 

Capturar Imagen  Realizar una fotografía en el momento 

Video 
Formato  3GPP,  MP4, 

Capturar Video 
Realizar un video en el momento 
Audio 
Formato MIDI, MP3,WAV   
Nota de voz 

Realizar una presentación 
Presentación 

Compartir un contacto 
Tarjeta de contacto 

Edición diapositivas 

Presentación 1 
NOTA :   
Presentación 2 
a. Para  enviar  MMS  de  varias  páginas,  deberá 
seleccionar  “Agregar  una  diapositiva  en  el 
Presentación 3 
anexo”,  en  edición  de  diapositivas,  pulse 
“ Agregar Presentación”. 
Presentación 4 
b. Puede  añadir  hasta  20  imágenes  ,  formato  GIF, 
Agregar presentación  JPEG, PNG. 

 
 
14 
 INSTRUCCIONES 
 Mensajes a varios números a la vez 
Directamente desde el cuadro de entrada, se pueden introducir varios números separados por una coma “ , “. 
Si pulsa el icono “+”, situado a la derecha del avatar, se pueden seleccionar los contactos de la libreta de direcciones. 
 
 
 NOTA：el mensaje, solo puede soportar un máximo de 100 destinatarios。Si hay mas de 100, se pedirá que se 

eliminen 
 Información de Edición de otras funciones clave en el menú 
M e n ú  C o n f i g u r a c i ó n   i n t e r f a z  A j u s t e s   I n f o r m a c i ó n 

MENSAJE NUEVO AJUSTES

DESTINATARIOS  AJUSTES DE MEMORIA 

Eliminar mensajes antiguos 

Restricciones SMS 
El limite de almacenamiento son 500 SMS

Restricciones MMS 
El limite de almacenamiento son 50 MMS

Ajustes SMS 

Envió de Informes 
ASUNTO 

DESCARTAR  GESTION INFORMACION SIM 

INSERTAR TEXTO 
Eliminar mensajes antiguos 

INSERTAR EMOTICONES 

INSERTAR DESTINATARIOS 

AJUSTES 
 
 
 
 
 
 
15 
 INSTRUCCIONES 
 
 
 
 
 
 
 
 

8.CONTACTOS 

 Abrir la lista de aplicaciones Contactos 
1）De manera predeterminada aparecerán los contactos del teléfono y de la tarjeta SIM.Los contactos aparecerán 
por orden alfabético 

 
2) Para buscar un contacto. Abra la lista de aplicaciones, seleccione contactos y desplácese por la lista hasta 
encontrar el que busca. También puede introducir las primeras letras que pertenezcan al nombre buscado, y el 
dispositivo le mostrará las opciones. Si no lo encuentra le avisará. 
3）Crear un contacto nuevo. 
Abrir aplicacione y seleccionar contacto marcar tecla “+” o agregar contacto, le pedirá elegir donde lo 
almacena, si teléfono o tarjeta SIM。Puede editar la imagen del contacto, nombre, número de teléfono,…. luego 
haga clic en "Finalizar". 

 
16 
 INSTRUCCIONES 

 
4）Entre en el menú principal de contactos 
a. Menu  Eliminar contactos 
Puede seleccionar todos los contactos y eliminarlos todos. Y puede seleccionar uno o varios y marcar la opción 
de eliminar contactos seleccionados. 
b. MenuMostrar contactos 
Puede  seleccionar  mostrar  todos  los  contactos  de  la  tarjeta  SIM,  se  puede  seleccionar  mostrar  todos  los 
contactos del teléfono, y finalmente se puede seleccionar mostrar todos los teléfonos (SIM y teléfono a la vez) 
c. MenuImportar y Exportar contactos         
La información de los contactos de la tarjeta SIM y de la memoria del teléfono, pueden copiarse unos a otros. 
Primero se selecciona Origen de la copia y luego Copiar contactos en 
d. Menu Cuentas 
En ajustes de sincronización, se pueden cambiar los datos, para que se sincronicen automáticamente. 
e. MenuCompartir contactos 
Todos los contactos se pueden importar a la tarjeta SD, o compartir a través de Bluetooth, correo electrónico, 
SMS o MMS. 
 
 Abrir MenúContactos Cambiar grupo 
1）Pulsa en ”Agregar Grupo” para crear un grupo nuevo. Los grupos solo se almacenan en el teléfono. 
 
 
 
 
 
 
 
17 
 INSTRUCCIONES 
 
 
2）Introduzca “Nombre del grupo”, seleccione los contactos y agréguelos al grupo, por último pulse “Finalizar” 
3) En un grupo, haga clic en Menú para abrir las opciones 
a.    MenúEditar 
Puede modificar el nombre del grupo, eliminar o agregar contactos del grupo 
b.    MenuEliminar 
Puede eliminar el grupo, pero los contactos no se eliminan. 
c.    MenuEnviar mensajes en grupos 
    Los contactos se agregan automáticamente a la barra de dirección de destinatario 
d.    Menu Enviar mensaje de grupo 
      Contactos de grupo con el mismo mail, automáticamente se agregan a la barra de dirección de destinatario 

9.NAVEGADOR 

NAVEGADOR 
1) Entre en la barra de direcciones URL en la pantalla del navegador, a continuación,   
2) utilice el teclado para introducir una dirección web. Mientras se introduce la dirección, aparecerán coincidencias de 
direcciones de páginas web . Puede tocar la URL para ir directamente a una de esas página o seguir introduciendo la 
URL. 
3) Durante la navegación puede entrar en menú para ver las opciones. 
a.Menu Actualizar.    Actualiza la página de navegación 
b.Menu Reenviar.    Te permite abrir varias páginas volviendo a la actual 
c.Menu Detener.    Detiene la carga de la página 
d.MenuPágina  de  Inicio.  Si  usted  no  tiene  ningún  ajuste,  el  sitio  utilizará  los  proveedores  pre‐establecidos.  La 
página de inicio vendrá predeterminada. 
e.Menu  Guardar en favoritos.   Guarde la URL actual como un marcador. Haga clic en el marcador lista de favoritos. 
f.Menu  Cerrar.   Salir del navegador o minimizar el navegador. 
g.Menu  Guardar para leer en línea.Guarda automáticamente las páginas web y su contenido, para la próxima vez 
que lo visite. 
h.Menu  Compartir página.   Seleccione Bluetooth, correo electrónico, SMS o compartir esta página 
i.Menu  Solicitud de la versión de escritorio del sitio. Para navegar por la página como en un PC 
j.Menu  Favoritos / Historia. Cambiar a guardar el marcador / historia / interfaz web 
k.Menu  Ajustes.      Contiene una variedad de ajustes para el navegador 
 
Configuración del navegador 
1) ajustes convencionales, incluyendo la página principal de definir funciones. 
2) la intimidad y la seguridad, incluyendo una historia clara, desactive la función de caché 
3) Las funciones auxiliares, como el tamaño del texto, haga clic en la operación de zoom y otras funciones. 
4) mayor, incluyendo el modo de navegación web, ajuste de página, plug‐ins. 
5) la gestión de ancho de banda, la página se carga en función de imagen. 
6) de laboratorio, incluyendo el control de apertura rápida y pantalla completa función de visualización. 
 
18 
 INSTRUCCIONES 

10.GRABADORA DE VOZ 

La grabadora puede grabar sonidos, y enviarlos a través de MMS o Bluetooth, como 
tonos de llamada. 
• Nota: La grabadora guarda el archivo de audio como formato AMR. 
 
1) Haga clic en la grabadora   
2) Mantenga el micrófono del teléfono cerca de la fuente de sonido. 
 
 Manejo de la grabadora 
1)  Pulse  el  botón  Grabar  para  iniciar  la  grabación  del  sonido,  la  interfaz  muestra  la  duración  de  la  grabación  y  el 
nombre del archivo. 
2) Haga clic en el botón Pausa para detener temporalmente la grabación. 
3) Pulse “detener” para detener la grabación, y salir del sistema. Permite al usuario eliminar o guardar la grabación. 
Haga clic en el botón de reproducción en esta interfaz, para reproducir la grabación 
4) Todos los archivos grabados se pueden ver en la lista de grabaciones, haga clic en el archivo de audio 
 

Tiempo  de 
Grabación

Nombre  del 
archivo

Botón  de 
Grabación

Botón  de 
reproducción

Archivo  de 
Grabaciones 

Botón de Parada 

 
 

 
19 
 INSTRUCCIONES 

11.RELOJ 

 RELOJ 
1) Menúaplicacionesreloj .La pantalla se queda en negro, el tiempo se muestra en blanco, durante el tiempo de 
espera no se apagará la pantalla. Toque en la pantalla de nuevo y volver a la pantalla de reloj normal. 
2) haga clic en la interfaz para configurar el botón de alarma, y entrar en la interfaz de configuración de alarma 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 ALARMA 
1) Conectar Alarma, indique la hora de la alarma, y en su momento sonará o vibrará。 
2) En el menú de alarmas, puede añadir diferentes alarmas, dependiendo de sus necesidades. 
3) en Alarmas, puede editar el contenido de la alarma actual, incluyendo el tiempo, tonos de llamada, vibración, 
forma repetitiva.。 
4) Pulse alarmas, para desactivarlas,borrarlas o modificar su configuración 
5) MenuAjustes，Se  puede  modificar  el  volumen  de  las  alarma,el  intervalo  de  repetición  de  alarma,  parada 
automática de la hora de la alarma, tono de alarma. 
 
 
 
 
 

 
20 
 INSTRUCCIONES 

12.CALCULADORA 

CALCULADORA 
Esta aplicación permite al teléfono realizar cálculos simples。 

∙Utilice las teclas que correspondan a la pantalla de la calculadora, para realizar cálculos simples. 
Pulse menú dentro de la calculadora y selecciona Calculadora científica, o simplemente，gire el dispositivo a la izquierda y 
aparecerá automáticamente (la calculadora científica). 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
21 
 INSTRUCCIONES 

13.CÁMARA   

13.1 CÁMARA 
 Preparación 
Antes de utilizar la cámara o la videocámara asegure de que la tarjeta de memoria está en su sitio。Todas las fotos o 
vídeos que realice con el dispositivo, se almacenarán en la tarjeta de memoria. 
 
 Encienda la cámara 
InicioMenúCámara。Si desea realizar una Fotografía, haga clic para cambiar el menú al modo de cámara. Pulse en 
cámara para cambiar entre la cámara y la lente del temporizador   
 Fotografía 
1) enfoque la imagen 
2) directamente en la pantalla, haga clic en el botón del obturador para tomar una foto. 
3) la foto automáticamente se guardará en la carpeta predeterminada de la cámara de fotos “ Galería”. 
4) en la esquina superior derecha de la pantalla del visor se previsualizará la imagen antes de tomar la fotografía.   
Toque el cuadro Vista previa de pantalla completa para ver los detalles. 

Indicador FLASH  Seleccionador de lente
Vista previa

Estado  de 
tarjeta  de 
memoria  Obturador

Modo Cámara
Ajustes HDR de la cámara 
 
 Ajustes de la cámara 
1）Modos de fotografía：de belleza, por sonrisa, panorámica, compensación de exposición, Capturación series de 
imágenes 4 disparos, 8 disparos, 16 disparos 
2）Ajustes de HDR：puede realizar un renderizado de alto rango dinámico   
3）  Flash：Encienda el flash, flash automático, apague el flash 
4）Balance  de  blancos:  Auto,  incandescente,  luz  de  día,  fluorescente,  nublado,  crepúsculo,  sombra,  fluorescente 
 
22 
 INSTRUCCIONES 

cálido 
5）Efectos de color: blanco y negro, sepia, negativo, pizarra, pizarra, efecto de agua azul 
6）en  el  modo  de  visor,  puede  seleccionar  Auto,  Escena  Normal,  Noche,  Puesta  de  sol,  fiesta,  retrato,  paisaje, 
retrato nocturno, teatro, playa, nieve, estabilización de imagen, fuegos artificiales, deportes, luz de las velas. 
7）Ajustes  de  la  cámara:  los  valores  de  exposición,  auto  disparador,  nitidez,  croma,  saturación,  brillo,  contraste, 
tamaño  de  la  foto,  la  sensibilidad  ISO,  modo  de  medición,  para  evitar  el  parpadeo,  restaurar  la  configuración 
predeterminada.   
 
13.2      VIDEOCÁMARA 
 Preparación 
Antes de utilizar la cámara o la videocámara asegure de que la tarjeta de memoria está en su sitio。Todas las fotos o 
vídeos que realice con el dispositivo, se almacenarán en la tarjeta de memoria. 
 
 Encienda la cámara 
InicioMenúCámara。Si  desea  realizar  un  vídeo,  haga  clic  para  cambiar  el  menú  al  modo  de  videocámara.  La 
pantalla cambia automáticamente a modo horizontal. 
 
Grabación de vídeos 
1) enfoque la pantalla . 
2) toque el botón del obturador en la pantalla. 
3) Después de la grabación, el video automáticamente se guardará por defecto en la carpeta de fotos “ Galería”. 
4)  en  la  esquina  superior  derecha  de  la  imagen  del  visor  se  muestra  una  vista  previa  de  vídeo.  Tocar  el  cuadro  de 
previsualización a pantalla completa, vídeo, toque el botón de reproducción para reproducir vídeo. 
 
 

Seleccionador zoom  Seleccionador de lente
Vista previa

Tiempo de 
grabación 

Obturador

  Ajustes Cámara: brillo, color,…  Modo Videocámara
23 
 INSTRUCCIONES 

Configuración de la cámara 
1) Modo de flash: Abra la luz de relleno, cierre la luz de relleno 
2) Balance de blancos: Auto, incandescente, luz de día, fluorescente, nublado, crepúsculo, sombra, fluorescente 
cálido 
3) Efectos de color: blanco y negro, sepia, negativo, pizarra, pizarra, efecto de agua azul 
4) el retardo de intervalo: 1 seg, 1,5 seg, 2 seg, 2,5 seg, 3 seg, 5 seg, 10 seg 
5) Calidad de vídeo: baja, media, alta, fina 
6) Configuración de la cámara: ubicación de almacenamiento, anti‐vibración, el enfoque, la exposición, el modo 
de  visor,  el  vídeo,  la  nitidez  de  grabación  de  sonido,  tono,  saturación,  brillo,  contraste,  tamaño  de  la  foto,  la 
sensibilidad ISO, medición modo, para evitar el parpadeo, restaurar la configuración predeterminada. 
 

14.GALERÍA 

 Ver galería 
1）Interfaz de Galeria 
a. En el menú principal de la galeria，En la esquina superior derecha está el botón de acceso a la cámara 
b. las imágenes se encuentran en diferentes carpetas dentro de la interfaz de Galeria 

    

 
Carpeta de Imágenes 
 
 
 
Carpeta de descargas 
 
 
 
  Carpeta de Vídeos 

 
 
  Carpeta de Imágenes retocadas 

 
1） Funcionamiento de las carpetas 
a. Dentro del menú de galería, el botón de la parte superior derecha, es para iniciar presentación de diapositivas. 
b. Pulse en la imagen del cuadro para ver la interfaz. 
c. Pulse y seleccione un archivo de imagen, ya puede retocar. 
 

 
24 
 INSTRUCCIONES 

 
  Modificar imagenes 
  Eliminar imagen
 
 
Compartir Imagenes 
 
 
 
 
Nombre del archivo seleccionado 
 
 
 
 
2 )    Comparte Fotografias 
En la carpeta, pulse y seleccione la foto o la imagen para ver el menú, pulse compartir, puede compartir imágenes por   
Bluetooth, e‐mail, información, microblogging. 
a. utilizar el correo electrónico para enviar una foto.:   
Elija el Gmail o un correo electrónico, las imágenes se adjuntan automáticamente al e‐mail. Escriba su mensaje y haga 
clic en Enviar.。 
b. utilizar la información para enviar las imágenes:   
Seleccione una imagen, se adjuntará automáticamente al mensaje. Escriba su mensaje y haga clic en Enviar. 
                c.        por Bluetooth:   
En la lista Bluetooth, seleccione un dispositivos Bluetooth para enviar imágenes   
 
3）Ver fotografías 
Deslizando por la pantalla, puede desplazarse hacia adelante o hacia atrás para ver las fotos 
   

 
25 
 INSTRUCCIONES 

1) Edición de Imagen 
a. Edición de brillo: luz de relleno, brillo, sombra, ajustar automáticamente 
b. Edición de efectos: cross impresiones, posterización, estilo LOMO, documentales, Grano de película, Ojo de pez 
c. Efecto de color: colores cálidos, saturación, blanco y negro, sepia, anti‐color, colorear, de dos colores, graffiti. 
d. Retoques：recorte, ojos rojos, enderezar, rotar, voltear, afilar 
 
Rehacer 
 
Deshacer 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
6）Recorte 
a. Para ajustar el tamaño del condensador de ajuste, pulse y mantenga pulsado el borde de la herramienta de corte. 
deslice desde el centro hacia dentro o hacia fuera para modificar el tamaño. 
b. Para cambiar el tamaño y mantener la proporción, pulse y mantenga pulsada cualquiera de las cuatro esquinas. 
c. Para otras regiones de ajuste sobre la imagen, presione y mantenga presionado en el interior de la herramienta 
de recorte y arrastre los dedos a la posición deseada. 
 
   

 
26 
 INSTRUCCIONES 
 VER VIDEOS 
1) En galería, seleccione el video que desea ver, e inicie la reproducción del vídeo. 
2.) En la Pantalla táctil se mostrará la barra de control del reproductor. 
a. Barra Control Avance：Arrastre por la barra de control y    puede mover a cualquier punto de la reproducción. 
b. Botón Zoom de Pantalla：Púlselo para ampliar o minimizar la imagen. 
c.  Botón  de  Pausa  o  reanudar  la  reproducción:  Reproducir  Haga  clic  para  pausar  el  video,  haga  clic  en  Pausa 
seguir reproduciendo vídeo. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Barra Control Avance  Botón de Pausa o reanudación  Botón de Zoom de pantalla 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

15.MÚSICA 

El  dispositivo  puede  reproducir  archivos  de  audio  digital  desde  la  tarjeta  de  memoria  del  teléfono.  Admite  los 
 
27 
 INSTRUCCIONES 

formatos de archivo siguientes: AMR, M4A, MIDI, MP3, WAV, OGG. 
 Escuchar música 
Pulse Inicio, pulse el icono de la aplicación y, a continuación, elija la música.   
 Librería de música (Media Music Library) 
Elija categoría Categoría: artista, álbum, canción y lista de reproducción   
Busque en la pantalla, hasta la aparezca la música que desea reproducir. Por ejemplo, si pulsa artista aparece la lista 
ordenada  alfabéticamente  de  los  artistas.  Si  pulsa  uno  de  los  artistas,  se  abrirá  la  lista  que  muestra  todos  los  álbumes 
Seleccione un álbum y se mostrará una lista de canciones en el álbum. 

Media Music Library 

Inicio 

 
 
 Reproductor de música 
El menú nos dice el nombre del artista, nombre del álbum y el nombre de la canción. 
El lado derecho muestra el modo de reproducción actual, la reproducción de bucle, la reproducción aleatoria o las 
listas de reproducción. 
Con la barra de progreso inferior se puede controlar el progreso de la reproducción actual y realizar operaciones de 
avance rápido y rebobinado. 
a. MenuOrden Aleatorio : puede reproducir todas las canciones de la biblioteca de medios de comunicación en 
orden aleatorio. Para terminar, pulse la tecla Menú y luego pulse Cerrar sesión aleatoria. 
b. Menu Agregar a lista de reproducción :Agregar la canción que se está reproduciendo a la lista de reproducción.。 
c. Menu  Usar como tono de llamada :  se establece la canción como tono de llamada 
d. Menu  Eliminar  : Eliminar  la  canción  que  se  está  reproduciendo,  y  se  eliminará  permanentemente  de  la 
memoria. 
 
28 
 INSTRUCCIONES 
e. Menu Sonido : Puede abrir el ecualizador, el usuario puede ajustar el efecto de la música.。 
f. Menu Biblioteca de música : Volver al menú principal principal de Música 
Reproducción actual

Listado de reproducción 

Rebobinado de la canción 
Modo aleatorio 

Reproducción en bucle 

Avance rápido 

Tiempo que lleva de reproducción  Duración de la canción 

 
Pausa de la canción 
Barra de progreso 
 
 Crear una lista de reproducción 
1)    busque música en la biblioteca de cualquier categoría。 
2)    En la lista que aparece, selecciónela música que desea agregar a la lista de reproducción.。 
3)    Mantenga  seleccionado  el  artista,  álbum  o  canción  y  luego  pulse  Agregar  a  lista  de  reproducción  en  el 
menú de opciones。 
4)    en la ventana Agregar a la lista de reproducción, pulse Nueva lista de reproducción. 
5)    Introduzca el nuevo nombre de la lista de reproducción y pulse Guardar. 
 
 Administrar lista de reproducción 
En la pantalla de la biblioteca de música, y seleccione la lista de reproducción.。 
1) Para reproducir las canciones de la lista de reproducción, elija el nombre de la lista de reproducción. 
2) Para borrar la lista de reproducción, mantenga pulsada la lista de reproducción, luego pulse Eliminar. 
3) Para actualizar las canciones o eliminar canciones de una lista de reproducción, mantenga pulsada la lista 
de reproducción, luego pulse el menú de opciones en la edición. 

 
29 
 INSTRUCCIONES 

4) Para borrar las canciones de la lista de reproducción, mantenga pulsada la canción y, a continuación, pulse 
el borrado de la lista de reproducción. 
5) Para cambiar el nombre de la lista de reproducción, mantenga pulsada la lista de reproducción, después 
pulse en el menú de opciones de cambio de nombre. Introduzca el nuevo nombre de la lista y, a 
continuación, Guardar. 
6) Para poner las canciones que figuran como tono de llamada, a continuación, toque el menú como tono de 
llamada. La canción se establecerá como el tono de llamada predeterminado.。 

16.CALENDARIO 

 Interfaz del calendario 
En el programa de calendario se utilizará un fondo blanco en la interfaz del mes o de la semana para resaltar el día. En la 
esquina  inferior  derecha  de  la  interfaz  de  calendario,  pulse  la  pequeña  flecha  y  aparecerán  cuatro  tipos  de  modo  de 
visualización： 
1) Día    La interfaz muestra los eventos en los meses o semanas ,resaltando el día actual en blanco. 
2) Semana    La interfaz muestra la programación de esta semana   
3) Mes    La interfaz muestra el mes actual, deslizandose hacia arriba y hacia abajo se pueden observa otros meses. 
4) Eventos      La interfaz permite conocer los eventos programados previamente. 
 
 Creación de Eventos 
1) MenúNuevo Evento. 
2) Escriba el nombre del evento en el cuadro de detalles del evento. 
Nota: En ocasiones especiales, como cumpleaños o un día lleno de actividades, se puede establecer la opción de todo el 
día.  Normalmente  como  la  actividad  se  encuentra  en  un  período  de  tiempo,  se  selecciona  la  hora  de  inicio  y  hora  de 
finalización. 
3) Introduzca la ubicación del evento, descripción, y hora de recordatorio 
   

 
30 
 INSTRUCCIONES 

4) Haga clic en Finalizar para regresar al calendario.   
Nota: El evento es señalado en todo el día en el calendario. 
      
            
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 Editar Eventos 
El menú de edición de eventos,nos permite modificar eventos ya programados. 
1) Eventos：Te muestra los eventos ya programados 
2) Edición de Eventos：Permite modificar el contenido de los eventos。 
3) Eliminar eventos：Elimina el evento actual. 
4) Compartir Evento：Comparte eventos en formato VCS usando el correo electrónico o Bluetooth。 

 
31 
 INSTRUCCIONES 

17. RADIO 
 Radio 
Con este programa, usted puede escuchar la radio FM en el dispositivo, a través de un auricular con cable como antena 
para recibir la señal, Debe utilizar el auricular proporcionado junto con el dispositivo. 
 
 Encienda la radio FM 
Aplicaciones de radio FM。 
1) Pulse  en  "Buscar",  búsqueda  de  canales  de  FM  ,  escaneo  automático,  y  enumeración  de  todos  los  canales  de  la 
interfaz. 
2) Pulse grabación de "FM, se grabará la radio sintonizada. Las grabaciones se guardan con un nombre por defecto. 
3) Pulse    "Salir" para cerrar la radio FM. 
4) debe estar conectado a unos auriculares como antena, pero puede pulsar en el botón de altavoz, 
5) Guarde la rádio en su lista de canales, pulsando la estrella que se encuentra junto al dial sintonizado. 

Altavoz  Listado de canales 

Buscar canales 

Grabar 

Salir 

Pulse  la  guardar  el  dial  en  sus 

favoritos 

Escuchar de fondo 

Retroceder  Avanzar 
   
Ir a la primera  Ir a la última
 
 
 Escuchar la radio de fondo 
Pulse el botón de nuevo, el programa de radio se trasladará a un segundo plano, y todavía se puede seguir escuchando la 
radio mientras se ejecutan otros programas. 
 

 
32 
 INSTRUCCIONES 

18.AJUSTES 

Los ajustes pueden ser preestablecidos por el proveedor de servicios, por lo tanto, puede no ser capaz de cambiar esta 
configuración. 
 Conexión inalámbrica y redes 
1) Gestión de la tarjeta SIM 
Touch puede seleccionar la tarjeta SIM o de la tarjeta SIM se desactiva, desactivar la barra de estado muestra el modo 
de vuelo. 
Por defecto la tarjeta SIM, puede elegir a la telefonía vocal, vídeo telefonía, información y conexión de datos abierta o 
optar por utilizar la tarjeta SIM. 
2) Ajustes y conexiones WLAN: Una vez abierto WLAN, este comenzará a buscar redes disponibles, si alguna de ellas no 
tiene contraseña, el dispositivo conectará automáticamente, si posee contraseña, tan solo hay que introducirla. 
NOTA：En modo sin conexión, WLAN se apaga automáticamente, cuando vuelva a conectarse el teléfono recordará las 
claves introducidas previamente. 
NOTA：En el punto de acceso inalámbrico la función AOSS es el teléfono y SSID el nombre del equipo WLAN. 
3) Bluetooth: Permite activar o desactivar la función inalámbrica , permite definir el dispositivo para que otros 
dispositivos Bluetooth puedan verlo. Permite buscar dispositivos Bluetooth disponibles 
4) Tráfico  de  Datos:  Puede  controlar  el  tráfico  y  el  límite  de  tráfico  de  datos,  cuando  está  por  encima  del  límite  se 
apagarán automáticamente los servicios de datos móviles 
5) El  modo  vuelo,  pone  operativo  el  modo  fuera  de  línea,  de  esta  manera  los  servicios  de  telefonía  móvil  y  de  redes 
quedan sin uso.   
6) Ajustes VPN: Permite configurar y administra redes privadas virtuales (VPN). 
7) recurso compartido de red y zona Wi‐Fi:   Conexión móvil de datos del teléfono a través de USB para compartir. 
8) WiFi Directo: permite que el equipo de red inalámbrica pueda ser conectado uno a otro sin tener que pasar a través de 
un router inalámbrico       
9) Configuración de la red móvil: a‐    Datos de Itinerancia    b Punto de acceso a operadores de Red. 
10) El modo de prioridad de datos GPRS viene marcado por el dispositivo. 
   

 
33 
 INSTRUCCIONES 
 Ajustes del equipo 
1）Perfiles 
a. la opción modificar el tono de llamada del teléfono al recibir una llamada entrante se realiza mediante los ajustes de 
notificación  de  estado.  Incluye:  vibración,  volumen,  tonos  de  llamada,  tonos  de  llamada  de  notificación,  y  la 
retroalimentación (tono de operación de los botones, seleccionar el tono de operación, el tono de bloqueo de pantalla, 
táctil). 
b．Seleccione el modo del teléfono: Normal‐Silencio‐Reunión‐…. 
c. Volumen: Permite ajustar el nivel de volumen de melodías, música, vídeos, tonos de alarma, sonidos del sistema del 
teléfono y tonos de notificación 
d. Se pueden colocar diferentes tonos de llamada para llamadas de voz y videollamadas 
 
2） Pantalla 
a. Brillo: Permite definir el brillo de la pantalla. 
b. Permite cambiar la imagen de fondo del teléfono. 
c. Orientación: Permite definir si desea que el contenido gire de forma automática cuando se gire el dispositivo   
d. Modo de ahorro de energía: Permite activar el Modo de ahorro de energía. En el modo de ahorro de energía, el 
dispositivo ajusta el balance de blanco。 
e. Estilo de fuente: Permite cambiar el tipo de fuente del texto en pantalla. 
 
3） Almacenamiento 
a. Puede ver la tarjeta SD y el uso de memoria del teléfono. 
b. Puede desinstalar o formatear la tarjeta SD. 
c. Puede elegir la memoria predeterminada 
 
4） Batería 
Muestra el estado de carga de la batería 
 
5） Aplicaciones 
a. Gestor de aplicaciones: Administra y elimina las aplicaciones instaladas. 
b. Servicios en ejecución: Permite ver los servicios que está utilizando y acceder a ellos para administrarlos。 
 

 
34 
 INSTRUCCIONES 
PERSONAL 
1） Cuentas y Sincronización 
a. Puede sincronizar cuentas 
b. Puede cerrar la función de sincronización. 
 
2） Ubicación 
a. Servicio de Ubicación de Google:    Permite que las aplicaciones utilizan los datos de la WLAN o redes móviles para 
determinar su ubicación aproximada. Pulse para cerrar / abrir 
b. Satélite GPS : La precisión de posicionamiento se ajusta a nivel de la calle (desactivar para ahorrar batería). Pulse 
para cerrar / abrir 
c. GPS Auxiliar : El uso de la información GPS auxiliar (EPO) para acelerar el proceso de posicionamiento GPS. Abierto 
le recordará de la Confirmación EPO Abierto 
d. Establecer EPO: Abra el GPS auxiliar 
e. A‐GPS    El uso de los datos auxiliares puede acelerar el proceso de posicionamiento GPS. Abierto le recordará que 
con A‐GPS va a generar tráfico GPRS 
f.     Ajustes A‐GPS    Inicio de uso de A‐GPS. 
 
3） Seguridad 
a.  Definir  bloqueo  de  pantalla:  Permite  definir  el  código  de  seguridad  de  desbloqueo.  Luego  de  definir  su  código  de 
seguridad, esta opción cambiará a Cambiar bloq. de pantalla.。 
‐ Ninguno: Permite desactivar el bloqueo de pantalla. 
‐ Patrón: Permite definir un patrón para desbloquear el   
dispositivo. 
‐ PIN: Permite definir un PIN (numérico) para desbloquear la   
pantalla. 
‐ Contraseña: Permite definir una contraseña (alfanumérica)   
para desbloquear la pantalla. 
b．Definir bloqueo de la tarjeta SIM。 
El PIN (número de identificación personal) de la Tarjeta SIM se usa para impedir el uso ilegal de la tarjeta . El código 
PIN se suministra habitualmente con la tarjeta . El valor inicial es proporcionado por el proveedor de servicios.。 
Para  modificar  el  código  PIN,  es  necesario  entrar  en  la  interfaz  de  cambio  de  contraseña,  el  teléfono  le  pedirá  el 
ingreso del PIN antiguo y solicitará un nuevo PIN, por último el teléfono le pedirá el PIN de la modificación si tiene éxito. Si 
el se introduce el código PIN tres veces seguidas de manera errónea la tarjeta SIM se bloqueará, para desbloquearla  se 
introducirá el código PUK, suministrado habitualmente con la tarjeta SIM. Si no se proporciona, solicítelo al proveedor de 
servicios. Si introduce el código PUK incorrecto 10 veces seguidas, la tarjeta SIM quedará bloqueada permanentemente. 
c. Contraseña Visible    Permite definir el dispositivo para que muestre su contraseña   
d. Usar credenc. seguras: Permite usar certificados y credenciales para garantizar el uso seguro de diversas aplicaciones. 
e. Fuentes desconocidas: Permite la instalación de aplicaciones que no están en el mercado. 
f.  Instalar  certificados  cifrados  de  tarjeta  SD:  Permite  instalar  certificados  cifrados  almacenados  en  una  tarjeta  de 
memoria.。 
g．Borrar almacenamiento: Permite borrar el contenido de las credenciales del dispositivo y restablecer la contraseña. 
 
 
35 
 INSTRUCCIONES 
4） Idiomas y Texto 
a. Elegir Idioma :    Soporta15 idiomas por defecto, incluyendo chino simplificado y tradicional, 
b. Diccionario personal: Agregar una palabra al diccionario personal y eliminar palabras del diccionario del usuario. 
Puede presionar el botón "+" para añadir las palabras, a partir de entonces el método de entrada de entrada se 
ajustará automáticamente a las palabras en el diccionario de usuario. 
c. Método de Entrada:    Permite seleccionar un tipo de teclado predeterminado para la entrada de texto. 
d. Configuración de teclado Android       
e. Búsqueda por voz:    Puede configurar la búsqueda de idioma，imágenes y textos. 
 
 
5） Copias de Seguridad y restaurar 
Permite realizar copias de seguridad de los ajustes  del  dispositivo  para  el  servidor  Google.  Permite  definir  el  dispositivo 
para restaurar los datos de las aplicaciones de las cuales ha realizado copias de seguridad al instalarlas en su dispositivo. 
Permite restablecer los ajustes a los valores predeterminados de fábrica.。 
   

 
36 
 INSTRUCCIONES 
 SISTEMA 
1） La Fecha y la Hora 
a. Automático: Permite actualizar la hora automáticamente cuando se desplaza por zonas horarias diferentes. 
b. Definir fecha: Permite definir la fecha de forma manual。 
c. Seleccionar zona horaria: Permite definir la zona horaria local。 
d. Definir hora: Permite definir la hora de forma manual. 
e. Usar formato de 24 h: Permite seleccionar el formato de 24 horas para ver la hora. 
f. Formato de fecha: Permite seleccionar un formato de fecha 
31/12/2010   
31‐12‐2010   
31/12/2010   
Viernes, 31 de diciembre 2010   
Viernes, 31 de diciembre 2010   
31 de diciembre 2010, viernes   
 
 
2） Ajuste de Temporizador 
Es  posible  ajustar  la  potencia  programada  de  encendido  /  apagado,  también  se  puede  elegir  el  momento  de  inicio  del 
temporizador, (Repetir o día de la semana). 
 
 
3） Accesibilidad 
a. Una fuente de gran tamaño para falicilitar visibilidad. 
b. Tecla encen. fin. llamada: Permite definir el dispositivo para finalizar una llamada al pulsar   
c. Petición de contraseña   
d. Pulsar y mantener el tiempo. 
e. Instalar scripts   
f. Inicio rápido 
 
 
4） Desarrollo 
a.  USB Depuración de USB: Permite la selección para conectar el dispositivo a un ordenador mediante un cable de datos 
para PC. Esto se realiza para el desarrollo de aplicaciones. 
b.  Permanecer  activo:  Permite  definir  la  pantalla  del  dispositivo  para  que  permanezca  encendida mientras  se  carga  la 
batería. 
c.  Permitir ubicaciones falsas 
. 
 ACERCA DEL TELÉFONO :Permite acceder a la información sobre el dispositivo, verifique su estado y versión. 

 
37 
 INSTRUCCIONES 

19.ADVERTENCIAS 

Su  teléfono  es  un  producto  de  diseño  y  fabricación  excelente,  debe  usarse  con  cuidado.  Las  siguientes  sugerencias 

pueden ayudarle a cumplir con los términos de los kits de reparación, y extender la vida útil del teléfono. 

1) Mantenga el teléfono móvil y sus pertenencias(cargador) fuera del alcance de los niños。 

2) Mantenga el teléfono seco，la lluvia, la humedad y los líquidos pueden contener minerales que corroan los circuitos 

electrónicos. 

3) Mientras  la  batería  se  está  cargando,  no  utilice  el  teléfono  con  las  manos  mojadas  ,  ya  que  puede  provocar  una 

descarga eléctrica a la persona o dañe el teléfono。 

4) Evite  la  subida  de  temperatura  del  dispositivo.  Las  temperaturas  altas  acortan  la  duración  de  los  dispositivos 

electrónicos, dañan la batería, y pueden deformar o derretir algunas piezas de plástico. 

5) Evite que el teléfono se encuentre en un entorno de baja temperatura. Por que cuando aumente la temperatura en el 

interior del teléfono, será capaz de producir vapor de agua y causar daño a los circuitos electrónicos. 

6) Evite lugares sucios, con polvo, el teléfono puede dañarse. 

7) Evite colocar cigarrillos encendidos, llamas y fuentes de calor cerca del teléfono. 

8) No desarme el teléfono, deje que un profesional se ocupe del mismo. 

9) No deje caer desde una altura, no golpee, ni sacuda el teléfono, el mal uso puede dañar los circuitos internos. 

10) No pinte el teléfono, ya que la pintura puede obstruir el auricular, micrófono u otras piezas móviles e impedir el uso 

normal. 

11) Utilice un paño limpio, suave y seco para limpiar la cámara. Prohibido el uso de productos químicos nocivos o líquidos 

de limpieza para limpiar el teléfono. 

12) Si el teléfono, batería, cargador o accesorio móvil fallan .Acuda el centro de servicio cualificado más cercano para su 

inspección.。 

13) El servicio de personal del Centro le ayudará, y si es necesario se encargará de la reparación del teléfono móvil.。 

 
38