Está en la página 1de 48
CUESTIONES DISPUTADAS SOBRE EL ALMA Teancion erANDUCEID¥ NOMA DE Donato Gozaurz Revco, OP. INTRODUCCION 1. Autemtcided nxt las numeross curstines disputadas aibuidas a Santo Toms se menciona comnmente Tae leva por tuo De anima Todos lot anwscon que conigan el ator dest obra coiniden en dat c ‘sombre de Santo Tomi, oni gues alls reendada tambien po os feo catogn Sco ata ae ec inca no fer "ing ssgumento de pes en sentido cotario, qua buen reaudo a {teoidadtomatin dela cuestion De onoma 2. Cronologia lugar de redaccién El problema del lugs yfech de composicién del tatado De anime Aivde os esedione qu han abordado el tema con dediacin y com peencia, Mientras algunos sostionen que Santo Tomas compuso la cues [Se De antma en Parse 1269, en la eicin efea Ionia 3 opta Por én. Aduiendo varios arguments de cstca externa itera in coacllin Ormolnda an low terminoe iguentse Ba cuss as Euestiones De ann, proponcmos stars ent 12661267, babide venta de que la serie que ls precede, a saber, las cuesiones De Potent, Se disputaron en Roma ene 1265 y 12660" te, se abe que en noviembre de 1268 el Maestro General cade jun Terni ecni dear Pes esc carga por segunda vez de I Catedra de Telopa pa Petals: mio Se cut deena foc dole‘ secrudecmten Se lor atages de los mason scr cnts los enc cere ‘cia de ls docrnasaverosa, uc, pues, en el conveno de Santa Sabina, en Roms, donde Santo ‘Toms redats esas csestones De anima, como resultado de a isputas piblicasordinaria delcursyacademico 1266-1267, ya que eta eatouces regen del Estudio que el capitulo celebrado en Agnani en 1263 habia ‘ieciide‘cigiren Sana Sabin de Roma y confi a su dzecci, 3. Cuestign dsputade snica © miiple? ‘Aunquc exta abr a sido tradcioalene mis conoid como Quges tio dopate de sna, in embargo, los mas sutorsado etlogo la ban rexntado como, Quatrtioner desma " Quetta me 1986) 2 | ea pete eee dips El texto editado por Maret en 1949 presenta la obra como una aetn dipataa, da 21 ats Bn cambio lcci ein leonina, publicada en 19%, lleva por titulo ‘Quacstioner dipatatae de ‘anima, y comprende 21 cuetiones. Es una posicion mis logics y azo teen consanancia con cl origen escolatco del debate doctrinal que Nev al Aquinate a eedactr este escrito Sobre ef ana ‘Y" adende, debe afadice que esta avalada por unas palabras muy signifiemvas del mismo. Santo Toms, que apuntan clatanente la ‘muliplicidad de las cuestiones dsputades Sabre ef alm. AL tratar de txpliear en dicho excrito Ia conseniencia de Ia ena. del al racional ‘on el cuerpo humano dice lo siguiente: «Es evident por las cuestonet ‘sputadasanterioress”.A primera vista eta frase indica manifestamente Sie ln obra De aims no texts de una sola coetiondisputada, sino que inclu varias. As! patecen entendcslo también los anctadores dela ed ‘on Ieoning, pues en el sparta crico correspondiente la pina 6 teen ia rtd dt ta seston 1 7 del enc Sin cobargo, en Gvsrasocastnes derarlle temas perenesen Aiscipina Teco entre todos stata picolicos desta por a aces y ‘rofunidad el gue ahora comentamos, Hay mottos para pensar que, a {isthe cl exquet esrucural de exe obey evo en cent la Suro de “nia de Ju dela Roch, quien consider el sna aj ts aapeesos Drncpalcs:segin su ser abplto, sean su serene! coer y, por fin, eins act en el estado de sepazacion ‘Stato Tonnts dedin sete crtoner investiga la esenia det ala sic lexi de sv unig con el erp y see a estado de sparc. sab dominico clio alguns ds Tas mx imporanes yf actusles cuestoner dent del context cltural de tmpo 9 qe ene, por ‘Sts pate, ua signin permanent. Lat reacones del sma con el ter fob objid del cooocmint, la nturalss def facades del Mina, In epituaidad e nmoralad del alma, ind Cidad son Coeones de gran tascendenci caso en nuestros “Osiecen expec interes las cusiones que se rfeen I vid inte lect dl ana separa tanto desde om panto de wate natural como bret a dicta or ramet Hs pce presenare se superan mered a ayuda eobids dela evcacn. ates "clon po ato seven en gan manera par oa rect mas prfunda ittelceiGn de logue se propene en a Suma de Tesiogas ‘Pasa cevtar et apart comment act aga abla gue sala ie ane manera caqucscay exit paramo ene at Custons 2 ens du, H at oe 940 29 lipases sobre el alma, Suma de tol, ba Suma conte los gon ft abras de Santo Toms ‘Semis Thel Ds TPare | Contre Gem Ota obras Ax 1 [usc 75,an 2]. 2, £6870 | Deni inl, conte wreak €) 2 |e mea D5 | 2 FG D2 |i 2 cso7s75| De ami. int, 6; Ops de Fide, 34 4 |e mes Ops: de Fide, 2, 23 | 2 1eky5n5 2 rey | Op Hh, De vn ial » 6 |e tens Good. 43, «20. Dr | t wali eenm Da | sm Ss ]c Reo 25 | 3 ma |eRen | quod 2.46.09. Die | foie balezen Pf SM SSIES | Ouodt 11, 95,25:0p ede, 23951 one ‘Good i0 33,43; Ope Bde cab ap |» mos DH | FB SG fa zr | Qed 10.93, 06 Ope : es ae Fide : » 9 1 |L2c% | DeVeresg 19 a1; Opme dF oa SO" wig |e mw r2]t cats Dip | tm PILES” | oud 5,49, 020 Sif tm lS le keto | Bee Geta tp [2 mia vedi Tad 8 Dao] DDS fret | Beate 2 aus, 83: Quedl'7, gua y veal 2,97, st oa | wee atu 14690 | DeVert 926 a1: Ope de Fide, Clb Quod 2 47, aly Owed 3, a3 5. Versiones en lengus algae ‘Son muy excass las versiones conocidas de eeta obra en lengus vu Larpaimera dela que tenemos noticia ea version inglesahecha pot Joh P. Rowan, y publicada en 1549 con el tule. The sou Ba 1999 vie La uz la edict eatcllana Cues dipatadas sobre el selma, eaducida y notada por Ezequiel Taller. El texto lating que le sive base para esta version es el de In primera edicin crea moderna Mat Heo, Queer pst De nin Pr 1912 0 ‘pila amends de silo 1% por James H. Robb, de a Universidad je Marquette ‘Tambien est ya anunciada la edicio binge en latin eitaliano de las Queestiones Disputatee De Anime, pero todavia se halla en Ia fase de reparacio, 6. Nuestra edicin La eicin dels Cuestionesdspuadas sobre el als, que pubicamos cn a BAC, ena edi fling en latin y ctellano El ext latino “ecto al de ein ets erin pubic on 6, pero despojdo de fuer yeopiso aparat rice yadaptado ala ong. tetera de ain vanes = NNocstra veri castllna cs la primera que se hace diectamente de Ia dic Teonina.Hiemos inchido bastants nos, con cl objeto de f clitr al lector una mejor comprensin de fa Gocelna contenida en exe apna de atop oxi omin. E aia de ‘ts labor nos han prestado un buen servicio tanto cl aparato creo Iraicign Ieonin como ta edicign de texto latino anotado en Frances Cargo de M. [abbe F. Hedde, que apareai en 1912. Al final de In cra hemos ‘atadigo don articulos de expecal interés doctrinal enla materia que nos ocupa, pues algunos ls atibuyen a Santo ‘Temds, aungue su auteniclad no pacece exer resuchta de manera def nitiva ¢ incontestable Fl primero tata de a imortalidad del sla bara tna ye segundo del conocinicnto del sla por sf misma * Sy Twows Aca, Garton orn: ee Elid Edin fhe Lat em wi nda sed No aa! at flo Ses, aan Curso 1 Puede el alma humana ser una form y algo conereto?* Axcumeos por ls que prequel lin rans no poede ser uma fon alps cones. 17S ime ans elo concrete bite» tne pos asain un rcpt Pes fogs lg coe pues cet Compl csdien de mosses, sol Bancre dl heme 0 cumbia coe Por amy cro ni sina le avene 1s de modo accident Licgo esi ego coer no forma Smell dl exe BS tae go concreo, necro guess alg individual sao, ps ting were algo conte Lotgo se indo pot tiga scot 0 por a sna tf ce po ot cy x fone el ‘vero ex maces es nile port cer, Yel format t= indvidainan poe tutes propia ae sped ut emowno Spo se hart dope a nsasion del slay Geet od alma no podra ser subsistente por si misma ni algo concreto. Y si se indvdol po msn, ca oa simple 9 igo ompursto de mnt y fra. rum forma simple ses Que un ate ai Qunssmo mt, Govt nF ne gn at np arn et frm ‘brates habens per sc ese complet. Quod autem asvent ais post ee “vent cncidenatr abe Homan st tam resins SEs pr tite senescent weenie Sogo na ‘ha po con se enaaee ‘lg eee bo abd ALt gta Inidat er ag i ut fe Stra, cet fon corpo, cporttSuod inden cx coor, Roman nica ex pope ar Se sguetur pod mere corpo tl "pein aimee fon fr ey vB Tox mace Yorma Sie forma uinpen, sequtar qd wa ani dds {8°Ul dtr aon poet i cunt ora cifetema st scoundm fo snigitiauiuasasaenen set expt fo se eat ml el seg ef. Le pes Aine ae sisal eens eee SS Sei es Prieta ieee aren pees poop ag ee a SS Dee we eb yes eon shoot edce Sn mao timing qe oe sry «ain sts con pica conpatmane Snes patel, sane ne pb one emia a 40 Opie 9c muerte que significa la separa de ambos, no sera na coma Tina caf evdentement es faa Seconclaye, pc, uee! alma algo {Oncreto que puee substi por sno como fentendo en una expec Completa, sno como completando Ta especie humana en cuanto c form eT euerp, ¥ ase la we fora y alge concret, Estoertamente puede moran por el orden de ls formas ea rales En lecto, swe que etre las formas de ls crposineriores {inv in at ts una forma cuanto mar se asemeja 3¢ ccrenTow scipos superior. Est, en verdad, pede coniderare po pate de [ES prepi operaciones de Ia foci’ Borge, em elect, Is formas de ee sn infu ean i, ens ingune operactn ge sobrepave la cinlidadesactivas pastas ‘Tomo ln urclacioy la condensaign y ota cose semejetes, que recent ispoiions de a mate, Bro ere tt se halla as Formas de or cerpor mists”, que ademas de las operaciones dichas tienen alguna ogeracim consguinte a In expecie que feciben de les Corrpor écestes* como ol diamante atte a hero, no pare clor 0 aio alg semjamt, sino por cients pertipacién dels vietad ce igre tse ala ena Im ami den ls ue tienen wpe semcjanza no adlo con Ton cuerpos celeste, sino con los imotores™ de los mismos, encanto gue som prncpios de nero ‘ovimiento, moviendore slgunos a sf minme. por encina de eas se Fallan rods I alas de ow bros, que tenen yuna senza con ‘Marana gue move loe cuerpo else, no sao en Is operacon pot et ccrpig nbs, god pat ene fas elingiu igi qd sia ‘Soc agua at perse poten btre, non Gur bens se compa sce Sau pete oeics Romana tt far cops Etc wl forma cy cor pote Ie xin or quanto superiors pines rare ppt, ued gen ox Peopre oemarn pers end pees oome nim mentor, ae sc inne aes eo inulin ben gum opertnem excels acs pa Eater tem da hruanad gure tenure mere pesos Sear vane mor res octet roi pra elie agua operon comsurtem rpcem gum sont tote. ‘Boece se ole ors oe oper em ps ‘es Ermer nar team ain lara, sone bibent cninalinem no sl pn covocs cco atone pcr, eam sh opi cls et soa gulsnd spn maven Saper ha ata ort hei alae irra ave send mht ad mati movestem ees corp eg dee niyo sly me ner ‘tec dlr cal cements So, pr uerges compares ¥en eee ot STS moins stan «Toe ats um papel importance see ol mona de be esern gt Gia ee an 0 dei ‘POR in paca maa crea ae ls mrs eran movies pros ng, Ss cocci «ono erin yom mnt pcp il ea it. dc la que myeven los cuetpos, sino también en cuanto que ens mismas son apaces de conocer, atngue el canoeimiento de los brotos ex solamente de cosap materiales y materalmente por lo. que necesita de rganos female tbeepund 4s, Pr in, Se hla aha Manas, qu tienen tna femetanza con las sstancia superiones incl cl poset del conocimlena, Porque pusden conscer ax cost in terials por lava de i nteecin Sin embargo, son ifesiores tac lias en que las mas humanas por au naturales deben adguitt el ‘onocinientoinmaterial del entendimiento del conociniento de fs cosas Inatrials, que se slcansa a taves de fos renidos 'Ast pcs, por ln operacin de sma humana pede conocere l modo de er dela misma" Porgy en coanto ene une operacon que tase. {es cosay materia, tami uses hala clevad sabre dl cuerpo, 0 ‘ependiendo de cl. V en Ia media en que es nafurslmente capa de sxguirr un conocimientoinmatrial de cosus materia, es evident que fo puede complete capecie sn To tin de cusp. Fore tna cosa noes completa on su especiasio ene lo que se equiee para in'eperacion propia de ls especie. Por consigucn, fala hun canto se une al cuerpo como forma yh embargo, ene un ser Elevado por encode cuerpo, que no depende de € manifesto que lia st sua eI fronted as Const corpora dels sustancs Separadas™ Resrutsta a tos axcinanros.. 1. Al primero hay que decir que stungue els tenga un sr completo, nose sigue, sn cnburg, quo ucrpo se leu acidentalment, ya porque age! msmo ser que es de stint se comunica al cuerpo patn que sea uno solo el ser de todo el no slum in opeatiqne gas event corps sed tin ne quod ins pi ‘Sram eg bre ur mi ton mr, tse aie bebem ad psionic eqs cpio itr ence pticligedbc men abc en ood Sac humanae nara aequrend aber ns emtem mnientiam, St cy sper owe herons mas ex pi cps ae. sume cin be operant anon, an am ‘ilonem ex mata aa ex sequet, un ex qed comple SOR ‘pets es aon pet sngue corp ns Ne cen aga compet ‘ec it nbea cr que Serer propa spentensn sce Si ina human in gute sur corori efor amen het ee Sev ‘pe cp ton jenn aco meron gd ech cap him et eparsacu abana coi, 1. Ad primum ego deendur, qd let aime beat ee completa nn tae slr quod corpus carder unt, tm un ad ect od Eeipomt pera tubsiere a tate ae spe cpl oF Semper spec a ter rapa re deems smal ec got te grace “St si vpn he a pnd de ode si compuesto, ya también porque aunque pusdasubsitir por si, con tod, ‘bo tenet especie completa, sino que el eucrpo Te adviene pars Cont plese pecs ee : F°2_Alsegundo hay que decir que cade cos tiene el ser yl individu ign sein To mismo. Las univers, en efecto, no tienen ser en later lida las con en cuano son universal, ino solo en cuanto esti inns, Ege cma dl vane de Dison Un principio activo, yeh ene eacrpo coma en ls mci, con todo, else del alma no peree al pede cuerpo, tambon finds ti del alma, ange ten guns tice ch el coco, no psec in ‘barg,adesaparcer ef everpo. 3. Al ercero hay que ded que el alma humana noe algo concrto como tan ge ene epee coups ce te pie ue tiene especie complet, sein consta claamente de To dicho. Lacgo Ii rumen no coachye = {VAT cn bya Slee nang lina mtn pede sb sitir por sf mis, sin embargo, no tiene por si misma su especie com ple Be he posse tse spear costo on sudo distino de ates. to ee ee proporcionada al al humana, pues se compara con ela como lt fencia con el act. Sin embargo fo es neccatio que tea iual sella eo Jn'eod de Sr potas dma uma non forme contend Se agula abrpss I mario obnntpune decne de oe ‘manera sein a enschanza de a fe™ gue el evexpo humana al Princo {te constituido incorupible de sigan modo, y que por el pecado i 2. Ad secundum deendun quod vaurnquodge edn hem babs exe indidanonen” Una enn non ibe ein eum nar era Sin ela secundum gad tot nda Set epee imac ets Deo ‘sane otpore, ka hm indi anna ot sium rane bbe nd 3 AS etm Senda quod anna humans on et ho igi sic sbsa- {comple pec hab eds thes sion Compan, ‘doe per Unde rao non sees “Ad quar dec dd eet ana hunana pers owt sisters, aon ‘unc at cm cps Uhm pst od ia spe SAY gama’ deadem quod corpor human ex materia proportionate sma pans. Cnr nih eas tpt sac. Nog lames opr ‘go et adaaucur in virtue ead, is emg bumaoa non ot fo # mir prensa, ud ptt ex hoe quod aig cs operate ue mate ‘tm. ee tena di! cyan sein gue copes ura ‘inci aque mod income consume Fer peso hea ti se Sn Tos de ord inl de nhs sano eden Eee ‘comglene moraed dd rp oma eg ed curtis en In necesidad de mort, de Ia cul se Hbraré ota vez en la Scrurecién. Lacgo es acidental que el euerpo no alana I inmora ind dd ala “._ Al wat hay que decir que alma humans, send sient cg om de tena y aco pes Te pcm lam po Sri ser, sino que se compara exe como in poten sao. Sin ubarg, de eto se sigue qu el alms no pueda 3 forma del cuerpo, [Porque tanbign, tratandore de otras formas, fo que es como forma y a0 En'facn com tng one, com Potencia ch relcln con et Por Stolk dt ene oat ola oo eb FPrAT septimo hay que decir que el ala se une al everpo no slo por el bien que cs In pofecin surance dei, pura que se com Plete la espetie humana sino también por el bien que ela petieccion cident esto es para que se pedfeccone en el conocimiento intl: Gul ae lane edu ey de oe ends, Pog ene ado {Se catender es natural l hombre. Y no se opone esto ef que fas alas Separadas de low nos o de ots hombres wsen de otro modo de en fender, poraue les compete mis bien por ra260 de separation Ue pot ton dee especie humana 3. Al octavo hay que decir que noes de a anda de aquelo qe es algo coneero que exe compuesto de materit form, sno #60 qe pede rubusts or al. Por fo tanto, unque un compuesto teu algo con. [rcs in cng, ao exclave que no da corresponder toes Cosas ‘ue Sea sig concreto. movin nc» gua ecu i caren ibebr. Unde pr aciens et ‘Sn a inmoralitatn anime ton pena 7 "sade deeds gua sl tans, crt abistens, comps pti tat, nam pe ute eho Som ee, Sa ed cm lara pu i poet a acu Nee tae guar gud aia hon Post ES Toma Sogo uu im i a orm id quod a wt forme tacts In Spt mat compass aad pt ace on fe foc ave a pores respec mie 5 ein dn gone weir ope rept Bu, god ct pecan tale complet specs bua, proper bana odie pects wetdvaie eseeet pericope nlc, goa ‘Bin ttc bor fic nm lg rt mi Ree ear ai taes Cpe coe sparing tne seca hoa “Ad ectvam dicendum quod non est de ratione es quod ext hos aliquid uo sit x materi fort compat, ed slam suc psn fr se subse Tico eam bn eee Gu fos a os a mony hrm a pir exo ect 9. Al noveno hay que dece que exits en oto come el acident en tun Suet va en cotta de la azén de aquello que es algo concreo. Mas, xiiren oto como tna parte del mismo, del modo que el ala ete ibn cae ttinente qe sail gu cae om cro pods 10, Al decino hay que decir que, cotrompiéudose el cuerpo, no dfsaparece de alma I ptr sein cae compete se frm Th ‘Al undeco hay que decir gue entender es ua operatisn pro pin del alma, nse considera el principio del cul sale In operacion. Pues ae nanan, ian corpral como eo meant. ‘hoje. No obxtante participa en sla cuerpo por parte del objeto, ise fneama’ gue von ojeo dl entendiment, no pueden Cx sin M2” Al duodécimo hay que decir que el alma también tiene alguna dependenciarespecto del cuerpo, en cuanto que no legs al complemento set spec in cep Sip embargo depend del erp deta TAL dedmoterceo hay que decir que si el alm es forma de cuerpo, 6 necesario que haya unset comin de alma y del cuerpo, ae Sic str del compuesto. Esto no se pide pergue el alma ye! cero Stan de geneioe diverse, pus a el alta ni cuerpo se allan en na Specie # weno sino por feduceidn, asf como las partes se reducen ala fepecig 0 l gncro del TS Fale le respuete 14. Al decimocutreo hay qu decir que aguelo que se corrmpe pro- piamente no exif forma nila materia nel st mimo, sin el compuest, 9. Ad nog dcenum ed in alo ee set aiden in abit tlt atl ‘yes quod ot hoc aguas ate i sen patem, gordo nina et eins cl gu maps 1 Ad cium dcendum sod osupt crpre on pest aban pate secundum compet ews ova ec on pert mera caw orm Ti Ad wndecimuw lend quod ieligee cst pop opera animes costars pone + suo ecu operat Non em oper 2 anne ‘sedate ortno corpora sours meee cae” Commit tanen inet ‘pus cx pre sees nan pana gue seb coc Ae core “Or HPR Sedt cm os et wing gun pend ae corp tn nt sine corp boo peng complemen tne spc Fon tinen si doen orpre gu se cosore pel ee "Adverts dein Leena quod octet anima et forma cop: tis iad ane c corporis sm tne commune quod et ee ompnt, Nec ic Eped eto ard eine opr dose ea ‘educa sd specie sel pens tots She Dec mane Tie a quart deci dcendm gud id quod pepe corr non et forma nega haters nur prm ed compost, Dhar nem ve corer ‘Scroll sum cous er chraptonem dct 2 i ee quad erat (ace Sole pr te snp ens econ tele dt En Pes se dice comupible el sr del cuerpo, en cuanto el everpo por It co frupein dp deeneraguel set quc era coonin ay nay cual per trot al wn. on am ede aii cd {Tee del cop cnsta de partes, porque el cuerpo te onsite por 5 fates deal manere qo pueda ei ser de sina 1D. Al decimoguiot hay que decir que 9 as defniciones de las formes, a veces se pone el sj como informe, comp euindo se die: movimiento ex el acto de fo que existe en poten», Pero t veces ‘Bone elsufeto forma, como cuando se dice: wel movimiento ee ace Eetmowley ela ar es el acto del licidos™ ¥ de ee modo se dice tina acto el cuerpo natu orgnico, porque elas hace qu el miso {Sen custpo orgiico, come la hs ace que ago sea himino, 16° Ai ecimosesto hay que decir qe los principioseseaciales de alguna especies ordenan no a3lo a er, sino a ser de esta especie. POF {Siler sr slapd por nar no pede completa cipher. a Troséptimo hay gue decir que aungue el ser sex Jo més formal entte tod ne coms embargo, ela max cornish, a {que no tes patipado del mismo mod, por len tnferires As! Pes, {Eisen el curpo' participa el sct del ala, pero'no tan noblemen como el sla Ti. AI decinoctivo hay que deci que sunaue else del alma sea cam nto ma dl cp el ero nls Daricipar el scr dl sa sep tous su blenny viru Y, por tanto ay Alguna operacén del alma en la gue no parca el cverpo. ange commune, god rman nana subssent, Et po tanto im dit Fas teers, ula re patos ew rAd qtr dec dcndim qua dino formar aig