REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA

ASAMBLEAS DE DIOS
INSTITUTO BIBLICO VALENCIA
VALENCIA EDO. CARABOBO

MISIONES
GLOSARIO DE TERMINOS

Magbis Manrique
1er Nivel – Nocturno

Valencia, febrero 2020

Agencia Misionera
Organización cuyo objetivo es la capacitación misionera; la orientación, el
envío y la supervisión de misioneros; y la administración de la obra misionera en
cooperación con las iglesias locales.

Animismo
Creencia religiosa que atribuye a todos los seres, objetos y fenómenos de la
naturaleza un alma o principio vital. El animismo es una creencia muy arraigada en
culturas y pueblos primitivos.

Autóctono
Que ha nacido en el mismo lugar en que reside. Que es propio de la población
autóctona de un lugar.

Barreras Culturales
Aquellos factores culturales que tienden a restringir el movimiento libre, la
mezcla o interrelación cultural de individuos o grupos. Las diferencias raciales,
étnicas, de lenguas, usos y costumbres, junto con la particular concepción del
mundo son algunos de los factores más característicos de las barreras culturales.
Las barreras culturales son un impedimento en la comunicación misionera.

Budismo
Es básicamente una religión no-teísta, pero también representa una filosofía,
un método de entrenamiento espiritual y un sistema psicológico.
Sistema filosófico y religión que tuvo su origen en las enseñanzas de Buda
(siglo VI antes de Cristo); se caracteriza por creer en la reencarnación y por aspirar
a alcanzar el nirvana a través de una vida de quietud, contemplación, austeridad y
disciplina moral.
Capacitación Misionera Transcultural
Es aquella capacitación cristiana que tiene como objetivo el equipamiento de
misioneros transculturales con una perspectiva mundial. Presenta una variedad de
modelos de diferentes países, contextos, instituciones y una reflexión de los temas
educacionales más importantes relacionados con la misionología.

Choque Cultural
Estado de perturbación, desajuste y desorientación, a menudo severo, de
carácter psicológico y social que experimentan muchos individuos cuando visitan o
viven en una sociedad que no es la propia.

Comunicación Misionera Transcultural

La transmisión transcultural del evangelio. Su meta es la construcción de
puentes eficaces que transmitan el mensaje cristiano desde adentro de la cultura
objetiva de otros pueblos que el propio del misionero.

Cultura
Se refiere al conjunto de bienes materiales y espirituales de un grupo social
transmitido de generación en generación a fin de orientar las prácticas individuales
y colectivas. Incluye lengua, procesos, modos de vida, costumbres, tradiciones,
hábitos, valores, patrones, herramientas y conocimiento.
Es la suma total integrada de rasgos de comportamiento aprendidos, que
caracterizan a los miembros de una sociedad.

Diferencias Culturales
Estado de perturbación, desajuste, y desorientación, a menudo severo, de
carácter psicológico y social que experimentan muchos individuos cuando visitan o
viven en una sociedad que no es la propia.
No solo se notan en las manifestaciones externas de las culturas, sino
también en los valores y creencias de cada cultura. Las diferencias culturales son
la razón básica del choque cultural y resultan en una seria dificultad para el
desarrollo de las misiones transculturales.

Dirección General De Misiones

La Dirección General de Misiones DGM fue fundada el 18 de Febrero del
1.998, con el fin de ser la Agencia Misionera de las Asambleas de Dios de
Venezuela, con una Visión y una Misión clara como es: Ser un canal de bendición
entre la Iglesia y el Misionero para Impactar al mundo en la Evangelización,
enviando a obreros preparados en el Cumplimiento de la Gran Comisión.

Etnia
Conjunto de personas que pertenece a una misma raza y, generalmente, a
una misma comunidad lingüística y cultural.
El término etnia proviene de un vocablo griego que significa pueblo o nación.
La etnia incluye factores culturales, como las tradiciones, la lengua y las creencias
religiosas.

Etnocentrismo
Actitud del grupo, raza o sociedad que presupone su superioridad sobre los
demás y hace de la cultura propia el criterio exclusivo para interpretar y valorar la
cultura y los comportamientos de esos otros grupos, razas o sociedades.

Etnolingüística
Parte de la lingüística que estudia las relaciones entre una lengua y el
contexto sociocultural en el cual se utiliza.

Evangelio
La palabra "evangelio" que viene del griego es "euaggélion",
y significa literalmente "buen anuncio", "buena noticia". Era utilizada cuando un
mensajero traía una buena noticia de otros lugares.
Evangelismo
Es la acción y efecto de evangelizar. Este verbo, procedente del latín
evangelizare, refiere a predicar las virtudes cristianas y la fe de Jesucristo.

Foráneo
Extranjero.

Grupo Alcanzado
Es un grupo étnico con un 20% de la población o más de cristianos
practicantes.

Grupo Étnico
Un grupo de personas sociológico suficientemente grande, que están
conscientes que comparten un nexo en común unos con otros (condición étnica,
idioma, religión, ocupación, clase, casta, etc).

Grupo No Alcanzado
Grupos étnicos sin ningún creyente conocido en el grupo. También dentro de
esta definición se incluyen grupos étnicos con menos del 20% de la población de
cristianos practicantes.

Hinduismo
Religión dominante de la India. Abraza una amplia variedad de creencias
religiosas, especialmente la creencia en el dharma (deber) con su ritual
correspondiente y múltiples observancias sociales, además de frecuentes ejercicios
místicos y prácticas ascéticas.

Iglesia Autóctona
Son aquellas cuyos miembros practican las verdades espirituales, sociales y
morales del cristianismo bíblico según las pautas culturales de su propia sociedad,
y perciben como el evangelio va transformando su propia vida en respuesta a sus
sentidas necesidades, proporcionada por Dios mediante la dirección del Espirítu.

Iglesia Misionera
Es la iglesia o grupo de iglesias que asume la responsabilidad de enviar
evangelistas interculturales a otros grupos étnicos.

Islamismo
La fe religiosa de los musulmanes, que incluye la creencia en Alá como la
única deidad y en Mahoma como su profeta.

Lingüística
Es una disciplina que se encarga del estudio científico y profundo de las
lenguas naturales y todo lo relacionado con ellas, entiéndase por ello: es el idioma,
léxico, forma de hablar, pronunciación, ubicación de las lenguas en un mapa étnico
cultural y la determinación y búsqueda de lenguas perdidas, entre otros aspectos
que se enfocan en el habla del ser humano.

Misión
Obligación moral que una persona tiene de realizar una acción, generalmente
por el bien de alguien.
Tarea de evangelización y promoción del desarrollo que se lleva a cabo en
pueblos que no conocen mayoritariamente la religión cristiana o que están
subdesarrollados.

Misión Transcultural
Es el cumplimiento de la misión mediante la comunicación del mensaje
cristiano, a través de fronteras culturales. El objetivo fundamental de la misión
transcultural es el establecimiento de iglesias autóctonas en medio de grupos
étnicos que todavía no han tenido oportunidad de conocer el evangelio.
 Para llevar a cabo la misión transcultural con efectividad será necesario que
se superen las barreras culturales, y para ello hace falta conocer y aplicar la
dinámica fundamental de la comunicación transcultural.

Misionero
Persona dedicada a enseñar la doctrina cristiana en aquellos lugares en que
las personas la desconocen o no la practican.
Es la habilidad especial que Dios da a ciertos miembros del cuerpo de Cristo
para ministrar todo tipo de dones espirituales que tengan, en una cultura diferente
de la propia. Aquel que propaga la fe religiosa entre personas que profesan una fe
diferente a la suya. Alguien comprometido con llevar a cabo la misión (Mateo 28:19)

Misionero Transcultural
Es el que cruza una barrera lingüística o cultural para dar cumplimiento a la
Gran Comisión de: “Id y haced discípulos de todas las naciones”. Incluimos también
a los que, estando en otros países, cruzan barreras geopolíticas nacionales.

Misiones
Las misiones pueden referirse a los asentamientos o colonias establecidas
por misioneros para evangelizar a los nativos en regiones inhóspitas y a su vez
prestarles ayuda humanitaria, como también puede referirse a organizaciones
religiosas evangélicas responsables del envío de misioneros para la predicación.

Misiones Foráneas
Es la proclamación del evangelio más allá de las fronteras geográficas y
políticas del país propio.

Misionología
Se llama “misionología” al tratado teológico sobre la misión, pero en la
perspectiva de la evangelización o misión “ad gentes”. De hecho, todo tratado
teológico, por estar basado en el misterio de Cristo, hace alguna referencia a la
misión y redención universal de Cristo. Y también es una realidad permanente la
acción misionera de la Iglesia desde sus inicios.
Es la ciencia que estudia la teología de las misiones, desarrolla la filosofía
ministerial misionera y propone estrategias prácticas de misiones mundiales como
obediencia a la Gran Comisión.

Nación
Agrupamiento político autónomo, territorialmente delimitado, cuyos
miembros tienen lealtad a instituciones compartidas.

Obra Misionera
Está constituida por todas aquellas actividades organizadas a través de las
cuales la iglesia cumple con su misión.

Pilares Educativos
Es un espacio que tiene como eje central la educación. Quien participa en la
educación tiene mayores posibilidades de crecer como ser humano, así como
desarrollar y fortalecer sus conocimientos, habilidades y actitudes para la vida. En
el campo de las misiones son las diversas instituciones de educación y capacitación
para formar al misionero.

Pilares Operativos
Son los diversos organismo o instituciones que sirven de apoyo para ejecutar
la obra misionera.

Puente Bicultural
Constituye una serie de relaciones entre gente de dos culturas.
Raza
Cada uno de los cuatro grandes grupos étnicos en que se suele dividir la
especie humana teniendo en cuenta ciertas características físicas distintivas, como
el color de la piel o el cabello, que se transmiten por herencia de generación en
generación; las cuatro razas existentes son blanca (caucásica), negra (negroide),
amarilla (mongoloide) y cobriza.
La raza señala las características morfológicas de un grupo humano (color
de piel, rasgos faciales, contextura, etc.).

Retorno Anticipado
Se refiere al abandono por parte de los misioneros del servicio en el campo
de labor, no importa cuál sea la causa.

Transcultural
Proceso de difusión o influencia de la cultura de una sociedad al entrar en
contacto con otra. Atravesar una cultura diferente a la nuestra.

Ventana 10/40
Es un término acuñado por el misionero cristiano estratega Luis Bush en
1990. Se refieren a las regiones del hemisferio oriental situado entre 10 y 40 grados
al norte del ecuador, un área que en 1990 pretendía tener el nivel más alto de los
retos socioeconómicos y menor acceso al mensaje cristiano y los recursos
cristianos en el planeta.
El concepto de la ventana 10/40 pone de relieve estos tres elementos: una
zona del mundo con una gran pobreza y baja calidad de vida, combinada con la falta
de acceso a los recursos cristianos.
La ventana forma una banda que abarca la región del Sahara y el norte
de África, así como casi toda Asia (Asia Occidental, Asia Central, Asia
Meridional, Asia Oriental y gran parte del sudeste de Asia). Aproximadamente dos
tercios de la población mundial vive en la ventana 10/40.
 La ventana 10/40 está poblada por personas
predominantemente musulmanes, hindúes, budistas, animistas, judíos o ateos.
Muchos gobiernos de la Ventana 10/40 están formal o informalmente
opuestos a la obra cristiana de cualquier tipo dentro de sus fronteras.
La comunidad cristiana en su conjunto tiene como objetivo enviar misioneros
a los países de la Ventana 10/40 para compartir el mensaje de la Biblia, mostrar el
amor de Dios y contar la obra de Jesús con esas personas que nunca han tenido la
posibilidad de oírlo.

Ventana 40/70
Es un área geográfica imaginaria situada entre los grados 40 y 70 al norte de
la línea ecuatorial. Se extiende de la punta occidental de Irlanda a la punta e Siberia.
Cubre doce zonas de tiempo de la hora solar del meridiano desde Greenwich hasta
el meridiano internacional de cambio de fecha. En un lado, las olas del Océano
Atlántico pasan por la Bahía de Vizcaya y al otro lado las olas del Océano Pacífico
ondulan por el Mar de Bering.
En la ventana 40/70 se encuentra Europa, Eurasia el Mediterráneo del norte,
Rusia, Armenia, los Balcanes, Turquía, la llamada Zona Turca, los "Stanes" de la
antigua Unión Soviética, el antiguo Camino de Seda que corre de Grecia a China,
Mongolia, la Provincia Xinjiang de China, Korea del Norte, la isla Hokkaido de Japón,
para nombrar algunas de las regiones geográficas increíblemente importantes.