- Título Original de la Obra: María - Subtítulo: No se posee información - Prologuista: Pablo Montoya - Género: Presenta varios temas, el romanticismo, naturaleza, religiosidad y la muerte - Número de páginas del original: 372 paginas en total, incluyendo vocabulario
Parte descriptiva
-Resumen Sintético de la Trama
La obra de romanticismo muestra, el idilio de María y Efraín, demostrando la
encarnación del amor en esta obra, y la innegable muerte de la amada de Efraín, María, quien sabe de esto, pero carga con la pena
Descripción de la Trama
María y Efraín se han conocido desde niños, y sin dudas ambos saben que uno ambos se aman mutuamente, pero Efraín se tiene que ir a Bogotá, cuando vuelve, ve a una María más madura, pero después de esto, María comienza con unos ataques epilépticos, heredados de su madre, en sí María en realidad se llamaba Ester, y su padre era el hermano de Anselmo, Salomón y su madre Sara, quienes mueren y Anselmo decide quedarse con la niña, siendo así su padre, y Emma testigos en secreto de que María y Efraín se aman, pero deciden guardar secreto, cuando María sigue con los ataque epilépticos, Anselmo decide obliga a Efraín que se aleje de María, pues por su amor, María está sufriendo estos ataques, por lo que Efraín se aleja un poco de ella, y ella entristece, después de esto Efraín se va a Europa a completar sus estudios de medicina, pero sigue en contacto con su familia a través de cartas, lo que ello le ocultaban era la salud de María, pues estaba más enferma de lo que ya estaba, hasta que un amigos, le cuenta esta situación, y Efraín toma rumbo a Colombia, pasando por todas dificultades, pero al llegar… María estaba muerta, finalizando la obra con esta situación trágica.
Estructura de la obra
Inicio: Se introducen dos jóvenes que se aman, quienes se separan por cierto tiempo pero se vuelven a unir
Nudo: Comienzan los problemas, pues María comienza a tener los mismos ataques epilépticos que mataron a su madre, Y Efraín se va a Europa para completar unos estudios de medicina
Desenlace: María empeoró debido a Efraín irse, y Efraín vuelve antes de que sea tarde, lo que paso fue que para cuando él llegó, María ya estaba muerta
Breve biografía del Autor:
Jorge Isaacs escritor de romanticismo hispánico, nació en Cali, el primero de Abril
de 1837, hijo de un comerciante Inglés radicado en Jamaica, Henry Isaacs, de origen Judío quien se convirtió al Cristianismo para casarse con Manuela Ferrer.
Dificultad de traducción:
Muy elevada, debido a que ciertos términos, por ejemplo quincha, no es muy conocida en el español, siendo así, como se traducirá esa palabra a otro idioma, usa un lenguaje muy solemne y coloquial, pues es modesto pero algo ya no casi usado, por lo que este vocabulario no es muy conocido he llegado a esta opinión
Valoración Global
Muy alta, pues es una obra bien escrita, que se expresa de manera correcta, y muchos autores le han dado el visto bueno a la obra
Valoración Crítica
Es un libro con buen tema, pero carece de ciertas características y posee ciertos defectos, como la ausencia de sentimiento si se dice así, pues casi nunca se presenta los signos de admiración o interrogación, otro problema su vocabulario, pues puede ser extenso, pero al poseer esta característica, se obtiene un vocabulario no entendible y debido a esto, hay partes en la obra, en que no se entiende debido a este problema, otra cuestión, pero en otros aspectos también son buenos, como el tema de dos adolescentes y un amor imposible, lo cual llama la atención o su título, capta la atención y resume toda la obra en una palabra María, cabe recalcar que esta obra usa el romanticismo hispanoamericano, y su ambiente es la naturaleza del departamento colombiano, Valle del Cauca
Puntuación literaria (1-10)
7, debido a su vocabularios y falta de expresión sentimental, refiriéndose a la
carencia de signos de admiración u otras figuras que demuestran esto, pero hace uso de las figuras literarias y de un buen tema
Valoración Comercial
Alto, siendo cultural y de la literatura, debido a que representa una de las primeras obras en usar el amor y la naturaleza juntos en una obra, pasando de estos temas a la muerte, y aunque llegue tal momento trágico, que ya se resentía por frases que incluían el “aquella joven fue”, premeditando así la muerte de María, la obra se inspiró en varios lugares, como la hacienda el paraíso, o la hacienda Rita, teniendo así descripción geográfica del Valle del Cauca, teniendo así éxito y cierto puesto en el mercado literario del romanticismo, y es que esta obra no es para menos, contiene cosas innovadoras para cuando fue escrito, pero su público es más para adultos, debido a su vocabularios y temas, no me imagino un niño de 6 años leyendo este libro, no apreciaría su contenido al igual que un adulto
Puntuación comercial (1-10)
9, porque su público es adulto, y tiene buen contenido, pero su vocabulario hace
restricciones así sea para un adulto, no se entiende
Importancia del Autor
Al igual que tantos otros escritores hispanoamericanos del siglo XIX, Isaacs alternó, a lo largo de su vida, el ejercicio de las letras con la lucha política, primero en el bando conservador, más tarde como defensor de los principios del liberalismo. También es conocido por iniciar el romanticismo hispanoamericano en Colombia con su conocida obra, María
Relación con otros autores
En Chateaubriand, Anderson Imbert el precursor más directo de Isaacs, él le
enseñó «a orquestar de manera sutil y modesta su poco erotismo » y en la novela aparece como «un numen de los amores de los dos adolescentes ». La prueba más evidente para la crítica se localiza en el episodio de la lectura de Atala (cap. XIII), cuyo final trágico se convierte en un presentimiento para Efraín y María.
Relación con otros libros
La crítica ha venido reiterando las similitudes literarias francesas de la novela de
Isaacs comparado con las francesas, las cuales desde el punto de vista, y que por primera vez José María Vergara y Vergara notara y manifestara ciertas semejanzas con libros tales como: Atala de Chateubriand, en la cual ella al saber que no pueden estar juntos se envenena, e irremediablemente muere , u otras novelas como por ejemplo Pablo y Virginia escrito en la fecha 1788, escrito por Bernandin de Saint-Pierre, donde este amor entre una india cristiana, y un donde ambos son dos amigos de la infancia quienes se enamoran, pero que su final es trágico pues iban en un barco y este naufraga, y con otro libro denominado Graziella y Rafael escrito en Francia, escrito por A. de la Martine, en el cual se asemejan en un amor entre familia, y que la chica muere
Público cautivo y potencial
Adultos amantes de la lectura de índole romántica, al estilo de la vieja escuela,
aunque hay estudiantes, que no gozan de la lectura, le encuentran gusto a este tipo de lectura
Editing y nivel de intervención
Poco elevado, pues sus únicos aspectos a mejorar son su extraño y extenso vocabulario, y su carencia de expresión, es decir la exclamación
Sensación Epidérmica
Tristeza, pues generalmente, ahora es más común una historia con final feliz, además yo deseaba que ambos completaran su idilio
Parte Consultiva
Sugerencias para título:
- Haciendo esto como aprendiz de lector crítico, no tengo sugerencias para
un título, debido a que teniendo el mejor nombre que la obra podría recibir, y que la resuma en una sola palabra, de 372 páginas, se resuma en “María”
Sugerencia para Caratula:
- Hay varias, puede ser naturaleza, pues la obra se basa en esto, o una mujer con las descripciones de María dando a entender quién es la amada
Sugerencias para promoción libro y autor
- Un foro, donde se hable sobre el libro, siendo así una muestra cultural
Sugerencias para título y/o tagline
- “¡Primer amor! Noble orgullo de sentirse amado; sacrificio dulce de todo lo
que antes nos era caro a favor de la mujer querida; felicidad que, comprada”
