Está en la página 1de 15

M A N U A L T É C N I C O D E L U B R I C A N T E S : G L O S A R I O

manual técnico de lubricantes


glosario
Abrasión Adendo
En engranajes, un tipo de desgaste causado cuando En los engranajes, la distancia entre la punta de los
partículas duras que quedan atrapadas entre los dientes del engranaje y el círculo primitivo.
dientes del engranaje.
Adiabático
Acabado con hidrógeno Relativo a los cambios de volumen o presión que
Reducción selectiva de aromáticos y otros ocurren sin pérdida o ganancia de calor.
componentes indeseables de una reserva de aceite
base de lubricación a través del tratamiento con Aditivo
hidrógeno presurizado en un Sustancia añadida a un lubricante para mejorar sus
catalizador. propiedades o transmitir nuevas características.

Aceite base Aditivo antidesgaste


Mezcla de aceites de origen mineral refinados que Aditivo incluido en algunas formulaciones de lubricantes
forma la base para la formulación de un lubricante y para reducir la fricción y el desgaste.
a la que los aditivos se añaden para producir el
lubricante final. Agente antiespumante
Aditivo incluido en algunas formulaciones de lubricantes
Aceite de origen mineral para reprimir la formación de espuma.
Aceite obtenido de la extracción del petróleo crudo en
vez el de origen vegetal. Aditivo anti rozamiento
Aditivo incluido en algunas formulaciones de
Aceite residual lubricantes, que las superficies de metal absorben para
Última fracción volátil del aceite obtenido después de prevenir el contacto directo de metal con metal.
la etapa de destilación al vacío en el refinamiento del
petróleo crudo. Aditivo de adhesión
Aditivo que puede ser incluido en la formulación de
Aceite universal para máquinas agrícolas lubricantes para pistas deslizantes y engranajes
Lubricante para tractores agrícolas y máquinas de abiertos para ayudar a que el lubricante se adhiera
cultivo capaz de realizar las funciones de un aceite eficazmente.
para motor, aceite de transmisión y aceite hidráulico,
simultáneamente. Aditivo EP de extrema presión
Aditivo incluido en algunas formulaciones de lubricantes
Actuador para proporcionar protección extra contra el desgaste.
En hidráulica, un aparato que convierte la presión de Los aditivos EP forman una película química en las
un líquido en una actividad o movimiento mecánico. superficies en contactos, bajo cargas pesadas.

Actuador de movimiento rectilíneo Agente espesante


En hidráulica, un aparato que convierte la presión de Sustancia utilizada para hacer grasas que se mezcla
un líquido en movimiento rectilíneo. con aceite base para fabricar un producto semi sólido
estable.
M A N U A L T É C N I C O D E L U B R I C A N T E S : G L O S A R I O

Alcano Aromático
Compuesto químico que contiene carbono e Compuesto químico orgánico compuesto
hidrógeno, que solamente tiene cadenas de átomos principalmente de carbono y átomos de hidrógeno, con
de carbono rectas o ramificadas en su estructura uno o más anillos de átomos de carbono en los que se
molecular, y cadenas químicas simples entre los encuentran algunas cadenas dobles entre los átomos
átomos de carbono adyacentes. de carbono adyacentes.

Análisis de Aceite espectrográfico (SOA) Asfalteno


Técnica analítica sofisticada para determinar los tipos Compuestos químicos grandes y complejos en los que
y calidades de los elementos en una muestra de aceite. el azufre, nitrógeno, vanadio y níquel se componen
dentro de estructuras aromáticas. Se dan
Ángulo de paso predominantemente en
En engranajes, la distancia entre puntos idénticos en residuos pesados como el combustible residual y el
los dientes de los engranajes adyacentes en la misma asfalto.
rueda.
Aspereza
Anillos del pistón Rugosidad de una superficie.
Anillo de metal en forma de resorte que sella el
espacio entre un pistón y la pared de su cilindro. Atmósfera
Unidad de presión equivalente a la presión media del
Anillo externo aire al nivel del mar.
Pieza de un rodamiento de rodillos fija a la caja de
engranajes. Bar
Unidad de presión atmosférica equivalente a 100,000
Antioxidante newtons por metro cuadrado.
Aditivo incluido en algunas formulaciones de
lubricantes para inhibir la destrucción química del Barniz
aceite base y de algunos constituyentes de aditivos Una capa de superficie transparente, brillosa, dura,
debido a la reacción con el oxígeno. generalmente encontrada en motores, obtenida de
productos degradantes del combustible y del
Aprisionamiento de aire lubricante.
Retención de burbujas de aire en un líquido.
Basureo
Árbol de levas Eliminación de gases de desperdicio del cilindro de un
Eje en el cual una leva queda atrapada. Cuando el motor de combustión interna de dos tiempos.
eje gira, su movimiento circular se convierte en un
movimiento lineal. Biela
Barra que transmite energía a partir de una pieza de la
máquina de movimiento rectilíneo (como el pistón) a
piezas que giran (como el cigüeñal).
M A N U A L T É C N I C O D E L U B R I C A N T E S : G L O S A R I O

Biodegradabilidad Brazos oscilantes


Capacidad que tiene una sustancia de destruirse por Palanca que funciona automáticamente para abrir y
la acción biológica de organismos vivos. cerrar las válvulas de un motor de combustión interna.

Bomba de engranajes Calor específico


Bomba utilizada en algunos sistemas hidráulicos que Medida de la cantidad de calor requerida para
bombea los líquidos por medio del movimiento de dos aumentar la temperatura de una sustancia.
ruedas que se engranan dentro de un cárter cerrado.
Caja de engranajes
Bomba de paletas Conjunto de engranajes dentro de un cárter cerrado.
Máquina que comprime bombea el líquido a través
de la acción de paletas deslizantes colocadas en las Cárter
ranuras de un rotor que gira en una cámara cilíndrica. Sección más baja de un cigüeñal utilizado como un
depósito de lubricación en un motor de combustión
Bomba de pistón interna.
Tipo de bomba utilizada en sistemas hidráulicos que
bombea el líquido mediante pistones alternativos que Cavitación
se mueven en los cilindros. Formación de bolsas de aire o de vapor en un líquido
cuando se reduce la presión del mismo.
Bomba de pistones axiales
Tipo de bomba utilizada en sistemas hidráulicos que Centipoise (cP)
contienen varios pistones alternativos que se mueven Unidad de la viscosidad dinámica.
dentro y fuera de las cámaras en un bloque cilíndrico.
Centistoke (cSt)
Bomba de pistones radiales Unidad de la viscosidad cinemática.
Tipo de bomba utilizada en sistemas hidráulicos que
contiene varios pistones alternativos que se mueven en Chillido
cilindros colocados en forma de estrella alrededor de Sonido abrupto alto que algunas veces los sistemas de
un eje de rotación. frenos inmersos emiten.

Bomba de tornillos Cicloalcano


Bomba utilizada en algunos sistemas hidráulicos que Compuesto químico que contiene carbono e
bombea el líquido a través de la acción de tornillos hidrógeno, con segmentos de átomos de carbono
engranados. como también cadenas rectas o ramificadas de átomos
de carbono en su estructuras molecular y con cadenas
Bomba hidráulica químicas simples entre los átomos de carbono
Mecanismo de un circuito hidráulico que ejerce presión adyacentes.
en el líquido hidráulico.
M A N U A L T É C N I C O D E L U B R I C A N T E S : G L O S A R I O

Ciclo de cuatro tiempos Cojinete


Ciclo de funcionamiento de algunos motores de Pieza que sostiene otra pieza, permitiendo que esta gire
combustión interna en los que la energía se produce a o se deslice.
cada cuatro movimientos del pistón del motor. Los
cuatro tiempos del ciclo son: admisión, compresión, Cojinete de aguja
explosión y escape. Rodamiento de rodillos en el que los elementos
rodantes son cilindros finos y largos.
Ciclo de dos tiempos
Ciclo de funcionamiento de algunos motores de Cojinete de diario
combustión interna e el que se produce la energía en Cavidad fija que soporta un eje de carga y que permite
cada movimiento de los pistones del motor. Los dos su rotación.
tiempos del ciclo son: escape y admisión, seguidos por
la compresión y la producción de energía. Cojinete plano
Tipo de cojinete más simple compuesto por dos
Cigüeñal superficies planas que se mueven relativas unas de las
Un eje, por ejemplo en un motor o en un compresor, otras.
que permite el movimiento lineal de un pistón para
convertirlo en movimiento circular, o viceversa. Combustible residual
Aceite combustible pesado obtenido durante el
Círculo primitivo refinamiento del petróleo crudo a partir de la fracción
Curva que une los puntos medio de contacto con que permanece después de que el crudo se haya
todos los dientes en una rueda dentada. destilado.

Clasificación API para el uso en motores Compatibilidad


Sistema que clasifica los aceites de motor, de acuerdo Capacidad de las sustancias para coexistir sin
con su rendimiento en ciertas pruebas específicas. perjudicarse unas a otras.

Coalescente Compresibilidad
Aparato utilizado en sistemas de aire comprimido para Extensión a la que se reduce el volumen de un líquido al
retirar el aceite del aire comprimido. aplicarse una presión.

Coeficiente a23 Compresor


Factor utilizado por los fabricantes de rodamientos de Máquina que comprime gases.
rodillos para indicar el tiempo de vida útil de un
rodamiento. Compresor alternativo
Máquina que comprime gases mediante la acción de
Coeficiente de fricción un pistón que se mueve en un cilindro.
Proporción obtenida por la fricción entre dos
superficies con el peso aplicado. Compresor axial
Aparato que produce gas comprimido a través de
medios dinámicos, acelerando inicialmente el gas hacia
abajo en un tubo estrecho.
M A N U A L T É C N I C O D E L U B R I C A N T E S : G L O S A R I O

Compresor centrífugo Compresor rotativo de tornillo


Aparato que produce gas comprimido a través de Máquina que comprime aire mediante la acción de dos
medios dinámicos, al acelerar el gas a altas tornillos o rotores que se engranan.
velocidades antes de que la energía cinética del gas se
convierta a energía en forma de presión. Conductividad térmica
Capacidad de un material para conducir calor.
Compresor de desplazamiento positivo
Máquina que comprime al atrapar un volumen de gas Consistencia
y al reducir mecánicamente el espacio que ocupa. Medida de la suavidad o dureza de una grasa.

Compresor de doble efecto Control del lubricante


Compresor alternativo con dos cámaras de Muestreo y pruebas regulares de lubricantes en
compresión, en cada uno de los lados del pistón, en funcionamiento para evaluar la condición del aceite e
los que la compresión se da alternadamente. informar sobre el estado de las máquinas que se están
lubricando.
Compresor de simple efecto
Compresor alternativo con cilindros que contienen una Corrosión
sola cámara de compresión. En engranajes, un tipo de desgaste en el que aparecen
grietas en los dientes de los engranajes debido a la
Compresores de una etapa fatiga del metal por causa de la sobrecarga.
Máquina que absorbe un gas y lo comprime por
completo en una sola etapa. Cremallera y piñón
Sistema de engranes utilizado para convertir el
Compresores de varias etapas movimiento circular en rectilíneo o viceversa. Está
Máquina compuesta por varios compresores unidos compuesto por una barra dentada (la cremallera) que
uno proporcionando gas comprimido al próximo para se engrana a una rueda dentada (el piñón).
una compresión adicional.
Cruceta
Compresor dinámico Eje que conecta el pistón a la biela en compresores
Aparato que produce gas comprimido al cambiar su alternativos de doble efecto y en
energía cinética, en vez de reducir algunos tipos de motores de pistón.
su volumen.
Dedendo
Compresor rotativo En los engranajes, la distancia entre el límite inferior de
Máquina en la que la compresión del gas se da los dientes del engranaje y el círculo primitivo.
mediante la rotación de uno o varios rotores.
Deformación
Compresores rotativos de paletas Alteración de la forma debido a la tensión.
Máquina que comprime aire mediante la acción de
paletas deslizantes colocadas en las ranuras de un Demulsificación
rotor que gira en una cámara cilíndrica. Separación de una emulsión en los líquidos que lo
componen.
M A N U A L T É C N I C O D E L U B R I C A N T E S : G L O S A R I O

Depresor del punto de fluidez Destilación atmosférica


Aditivo incluido en algunas formulaciones de lubricantes Conversión de un líquido para gas al calentarlo a
para reducir la tendencia que tienen los aceites de presión atmosférica y la condensación del mismo para
congelarse cuando se enfrían. líquido, utilizado frecuentemente para separar y
purificar.
Desactivador de metal
Aditivo que inhibe la corrosión de otros componentes Destilación a vacío
de la formulación con respecto a otros metales Conversión de un líquido para gas al calentarlo sobre
sensibles, como cobre, de forma inactiva. presión reducida, y la condensación del gas para
líquido, frecuentemente utilizado para la purificación.
Desasfaltado
Proceso durante la fabricación de los aceites Destructor de peróxido
lubricantes en el que se eliminan los compuestos de Antioxidante que funciona para reaccionar con los
asfalto en el aceite residual. peróxidos, bloqueando su capacidad de provocar
reacciones de oxidación.
Desgaste abrasivo
En engranajes, un tipo de desgaste causado por la Detergente
excesiva fricción que produce un recalentamiento. Aditivo incluido en la mayoría de las formulaciones de
aceites para motor para inhibir la formación de
Desgaste adhesivo sedimentos y proteger las superficies lubricadas.
Equivalente a rozamiento.
Dispersante
Desparafinado por medio catalítico Aditivo incluido en algunas formulaciones de lubricantes
Eliminación de alcanos a alto punto de fusión (cera) de para retener contaminantes insolubles en suspensión.
una reserva de aceite de lubricación a través del
tratamiento con hidrógeno en un catalizador. Dispositivo de corte rápido
Aparato que funciona automáticamente para interrumpir
Desparafinado por solventes el funcionamiento de un sistema cuando está en peligro
Eliminación de alcanos a alto punto de fusión (cera) de de ser sobrecargado.
una reserva de aceite base de lubricación a través del
tratamiento con un solvente apropiado y consecuente Elasticidad
refrigeración. Capacidad de recuperar la forma después de la
deformación.
Destilación
Conversión de un líquido para gas al calentarlo y la Elemento rodante
condensación posterior del gas para líquido. al Bolas o rodillos de un rodamiento.
enfriarse, frecuentemente utilizado para separar y
purificar. Emisión del aire
Capacidad de un líquido de permitir la liberación del aire
atrapado.
M A N U A L T É C N I C O D E L U B R I C A N T E S : G L O S A R I O

Emulsificación Engranaje helicoidal cruzado


Formación de una emulsión. Engranaje que transmite el movimiento entre dos ejes
que forman un ángulo, a otros, sin que sus ejes se
Emulsión crucen.
Mezcla de líquidos que no se disuelven compuestos de
gotas de un líquido disperso en el otro. Engranaje helicoidal doble
Par de ruedas dentadas utilizadas para transmitir el
Encendido por chispa movimiento entre los ejes sin generar empujes laterales.
Sistema de arranque utilizado en motores a petróleo en Cada rueda tiene dos conjuntos de dientes girando en
los que la mezcla de combustible / aire se enciende por direcciones opuestas perpendiculares a su eje.
una chispa eléctrica.
Engranaje hiperbólico
Encendido por compresión Equivalente al engranaje helicoidal cruzado.
Sistema de arranque utilizado en motores diesel en los
cuales el combustible se enciende al entrar en Engranaje hipoide
contacto con el aire comprimido caliente. Sistema de engranajes para la transmisión de un
movimiento en un ángulo en el que el eje del piñón no
Engranajes abiertos se cruce con el eje de la rueda dentada principal.
Combinación de engranajes que no están dentro de
un cárter. Engranaje interno
Sistema de engranajes en el que el piñón se engrana
Engranaje cerrado con el disco que tiene dientes recortados en su interior.
Equivalente a caja de engranajes.
Engrane
Engranaje cónico Rueda dentada. Se usan dos o más engranes
Par de ruedas dentadas que transmiten un movimiento combinados para transmitir movimiento y fuerza entre
recíproco entre dos ejes formando un ángulo. los ejes de rotación.

Engranaje en espina de pescado Especificaciones de rendimiento ACEA


Equivalente al engranaje helicoidal doble. Un sistema Europeo que describe las normas de
rendimiento mínimo que un aceite de motor logra en
Engranajes espuelas diversas pruebas específicas.
Par de ruedas dentadas utilizadas para transmitir
energía entre los ejes paralelos. Los dientes de una Especificaciones de rendimiento CCMC
rueda de engranajes espuelas se cortan paralelas a Sistema para especificar las normas de rendimiento
su eje. para los aceites de motor, ahora conocidas como
especificación de rendimiento ACEA.
Engranaje helicoidal
Par de ruedas dentadas utilizadas para transmitir Estabilidad a la oxidación
movimiento entre los ejes paralelos. Los dientes de una Capacidad que una sustancia química tiene para resistir
rueda de engranajes helicoidal se cortan en un ángulo cambios químicos por la acción del oxígeno.
formado con su eje.
M A N U A L T É C N I C O D E L U B R I C A N T E S : G L O S A R I O

Estabilidad de corte Filtrabilidad


Capacidad de un líquido para resistir a la degradación Capacidad de un líquido para pasar libremente a través
por fuerzas cortantes mecánicas. de un filtro sin atascarse.

Estabilidad mecánica Fractura


Capacidad de una grasa para resistir la destrucción de En engranajes, un tipo de desgaste en el que cargas de
su estructura cuando se trabaja mecánicamente. choque repetitivo causan el rompimiento de los dientes
de los engranajes.
Estabilidad química
Capacidad que una sustancia tiene para resistir Frenos sumergidos en aceite
cambios químicos. Sistema de frenos automotores que se instala en la caja
de engranajes del vehículo o en el eje trasero, en lugar
Estabilidad térmica de las ruedas.
Capacidad que una sustancia tiene para resistir la
degradación debido a efectos del calor. Fricción
Fuerza que resiste el movimiento relativo entre dos
Éster superficies en contacto.
Compuesto químico formado por la reacción entre un
alcohol y un ácido orgánico. Fricción dinámica
Fuerza necesaria para dejar un cuerpo deslizándose
Extracción de solventes sobre otro una vez que haya comenzado el movimiento.
Eliminación de impurezas de la reserva de aceite base
de lubricación mediante el tratamiento con un solvente Fricción estática
que disuelve las impurezas pero no las mezcla con la Fuerza necesaria para que un cuerpo comience a
reserva base. deslizarse sobre otro.

Evolvente Fuerza de corte


Curva trazada por un punto en una cuerda que se Fuerza que origina capas paralelas en un cuerpo para
mantiene tensa mientras se desenrolla de otra curva. desplazarse con relación a otro.

Factor de velocidad de los rodamientos Fuerza motriz


Factor utilizado para determinar la adaptación de los Fuerza que tiende a producir rotación.
lubricantes de rodamientos de rodillos al tener en
cuenta el tamaño del rodamiento y su velocidad de Gato hidráulico
rotación. Aparato frecuentemente operado hidráulicamente, para
mover una carga pesada en distancias pequeñas.
Factor K
Un factor utilizado por los fabricantes de rodamientos Glicol
de rodillos relacionado al tipo de grasa utilizada para la Compuesto químico que contiene dos grupos de
lubricación de cojinetes. hidroxilo (-OH).
M A N U A L T É C N I C O D E L U B R I C A N T E S : G L O S A R I O

Grado de viscosidad ISO HVI


Medida de la viscosidad de un lubricante a 40° C como Alto índice de viscosidad, índice de viscosidad de
se especifica en el sistema de grados de viscosidad aproximadamente 85 o más.
establecido por la Organización Internacional de
Normalización. Índice de viscosidad
Número arbitrario que indica la variación de un líquido
Grasa con los cambios de temperatura. Un líquido con una
Lubricante de consistencia semi sólida producida por viscosidad relativamente sensible a los cambios de
la dispersión de un agente espesante en un aceite temperatura tiene un índice de viscosidad bajo.
base.
Inflamación
Grasa compleja Capacidad de encender y arder.
Grasa que contiene jabón metálico y un agente
complejo, generalmente un ácido orgánico. Inhibidor de corrosión
Aditivo incluido en algunas formulaciones de lubricantes
Grasa de base mixta para ayudar a proteger al lubricante contra la corrosión.
Una grasa hecha con una mezcla de jabones metálicos.
Inhibidor de oxidación
Hidráulica Aditivo incluido en algunas formulaciones de lubricantes
Utilización de líquidos para la transmisión de energía. para restringir la formación de óxido en superficies
lubricadas.
Hidrocarburo
Compuesto químico formado por átomos de carbono Intercambiador de calor
e hidrógeno. Aparato utilizado en un compresor de varias etapas
para refrigerar el aire entre compresiones sucesivas.
Hidrocinética
Equivalente a hidrodinámica. Inyección de combustible
Entrada de combustible bajo presión directamente en
Hidrodinámica los cilindros de un motor de combustión interna.
Ciencia que estudia los líquidos en movimiento.
Isotérmico
Hidrostática Relativo a los cambios de volumen o presión que
Ciencia estudia las características de los líquidos en ocurren bajo condiciones de temperatura constante.
reposo.
Jabón
Humedad relativa Compuesto formado en la reacción entre un hidróxido
Cantidad de vapor de agua presente en un gas. Se de metal (como la soda cáustica) y un ácido graso (un
expresa como un porcentaje de la cantidad existente ácido orgánico derivado de grasas naturales).
cuando un gas se satura con el vapor de agua a la
misma temperatura.
M A N U A L T É C N I C O D E L U B R I C A N T E S : G L O S A R I O

Jaula Lubricación hidrodinámica


Pieza de un rodamiento de rodillos que sujeta y separa Sistema de lubricación que proporciona las mejores
los elementos rodantes. condiciones de lubricación y se da cuando dos
superficies móviles están completamente separadas
Laca por una película de lubricante relativamente espesa.
Una capa de superficie transparente, brillosa, dura
generalmente encontrada en motores, obtenida de Lubricación límite
productos degradantes del combustible y del Sistema de lubricación en el que la película del
lubricante. lubricante es tan fina que el contacto de superficie con
superficie se da en un área grande y la carga se
Leyes de la fricción conduce a través de una película delgada de lubricante.
La primera ley de la fricción establece que la fricción
entre dos superficies independe del área de contacto. Lubricación mixta
La segunda ley de la fricción establece que Sistema de lubricación que se da cuando superficies
la fricción entre dos superficies es proporcional al móviles se separan por una película de lubricante
peso ejercido en las superficies. continua con una espesura comparable a la rugosidad
de las superficies.
Línea de contacto
En engranajes, el área a través del cual los dientes de Lubricación por anillo
un engranaje transmite movimiento y energía a otro. Sistema de lubricación en el que un anillo en un eje de
rotación Cuando el anillo gira, prende el lubricante y lo
Línea primitiva transfiere a otras superficies que necesiten de
Línea en una rueda dentada, que marca el punto lubricación.
medio del contacto con sus dientes engranados.
Lubricación por niebla de aceite
Lubricación Sistema de lubricación utilizado en algunas cajas de
Cualquier procedimiento que reduzca la fricción entre engranajes en las que le lubricante se vaporiza y salpica
dos superficies móviles. dentro de la caja de engranajes en una corriente de aire
comprimido seco.
Lubricación elastohidrodinámica
Un tipo de lubricación hidrodinámica que se da Lubricación por película fina
cuando el lubricante se somete a temperaturas muy Equivalente a lubricación mixta.
altas en contactos con carga pesada.
Lubricación por película fluida
Lubricación forzada Equivalente a lubricación hidrodinámica.
Sistema de lubricación en el que se bombea el
lubricante a través de conductos y canales a las Lubricación por salpique
superficies que serán lubricadas. Sistema de lubricación en la que una pieza de la
máquina circula a través de un baño de aceite, y así,
salpica el lubricante a las superficies cercanas que
requieren lubricación.
M A N U A L T É C N I C O D E L U B R I C A N T E S : G L O S A R I O

Lubricación por spray Motor a diesel


Sistema de lubricación en el que se rocía el lubricante Motor de combustión interna en el que el aire se
directamente sobre las superficies a ser lubricadas. comprime dentro de un cilindro para generar una
temperatura lo suficientemente alta para encender el
Lubricante combustible que se inyecte en el cilindro.
Cualquier sustancia que se utilice para reducir la
fricción entre dos superficies móviles. Motor de combustión interna
Motor que obtiene energía producida por el
Lubricante SHPD combustible que arde dentro del propio motor.
Lubricante para motor diesel de alto rendimiento.
Motor diesel de alta velocidad
LVI – Bajo índice de viscosidad Motor a diesel, igual al que se utiliza para vehículos de
Índice de viscosidad de menos de 30 transporte por carretera que funciona a velocidades de
aproximadamente. 1,250 rpm o más.

Mecánica de fluidos Motor diesel de baja velocidad


Rama de la física que trata de las fuerzas de los Motor a diesel, igual al que se utiliza para producir
líquidos estáticos y en movimiento. energía en transportes marítimos que funcionan a
velocidades de menos de 350 rpm.
Mejorador del Índice de viscosidad
Aditivo que puede añadirse a algunos aceites de Motor diesel de velocidad media
lubricación para hacer que su viscosidad sea menos Motor a diesel, igual al que se utiliza para generar
sensible a los cambios de temperatura. electricidad, que funciona a velocidades entre 350 y
1,250 rpm.
Módulo de compresibilidad
Razón resultante de la presión ejercida en un líquido Motor de pistón alternativo
para el cambio en el volumen producido. Tipo de motor de combustión interna en el que los
pistones se mueven linealmente en los cilindros del
Moldeado motor. La presión generada cuando los gases arden
Etapa de la fabricación de grasas en la que el aceite cuando los gases arden en los cilindros impulsa los
base se añade al jabón que está formándose. pistones.

Monogrado Motor de pistón troncal


Aceite con una viscosidad que satisface los requisitos Motor de combustión interna en el pistón se conecta
de un único grado del sistema de grados SAE. directamente a la biela y así,
al cigüeñal.
Motor
Motor de combustión interna en el que dos filas de Motor en línea
cilindros están colocados de tal manera que forman Motor de combustión interna en el que los cilindros
un ángulo. están colocados en línea, en una fila única.
M A N U A L T É C N I C O D E L U B R I C A N T E S : G L O S A R I O

Motor hidráulico Pista


Mecanismo de un circuito hidráulico que convierte la Una pista en el anillo interno o externo de un
presión del líquido en movimiento mecánico. rodamiento de rodillos en el que circulan los elementos
rodantes.
Motor horizontal opuesto
Motor de combustión interna en el que dos filas de Pistola de grasa
cilindros están colocados en posición opuesta un de Aparato que funciona a pistón para la reposición
la otra. manual de la grasa.

Multigrado Pistón
Aceite con una viscosidad que satisface los requisitos Cilindro deslizante encajado en una cámara cilíndrica en
de más de un grado del sistema de grados SAE. la que se mueve linealmente mediante o contra presión.

MVI - Índice de viscosidad media Pivote de pistón


Índice de viscosidad que varía entre cerca de 30 y Pivote de metal que une el pistón y la biela en un motor
cerca de 85. de combustión interna.

Nafteno Polímero
Término alternativo para cicloalcano que ya no se Compuesto químico de gran tamaño molecular que se
considera como terminología correcta. forma a partir de varias moléculas pequeñas unidas.

Obturador Post enfriador


Aparato que regula el suministro de gas o líquido. Aparato utilizado para enfriar el aire después de
haberse comprimido.
Parafina
Término alternativo para alcano que ya no Principio de Pascal
se considera una terminología correcta. Un líquido en un depósito cerrado transmite la misma
presión en todas las direcciones y actúa con la misma
Pascal fuerza en áreas iguales.
Unidad de presión equivalente a la fuerza de un
newton aplicada uniformemente sobre un área de un Prueba de rendimiento
metro cuadrado. Método para probar lubricantes en el que las
condiciones en las que el lubricante debe de funcionar,
Penetrómetro sean las más exactas posibles. Las pruebas
Aparato utilizado para medir la consistencia de una generalmente son excepcionalmente dadas a altos
grasa. Es un cono de un tamaño y peso específico niveles de rigor.
que puede sumergirse en una grasa por su propio
peso. Prueba con material absorbente
Prueba que indica la cantidad aproximada y el tipo
Piñón general de contaminantes en un aceite de motor usado.
Rueda dentada más pequeña de un par.
M A N U A L T É C N I C O D E L U B R I C A N T E S : G L O S A R I O

Pulimento de las cavidades Relación de transmisión


Situación que puede ocurrir en los cilindros de motores Razón obtenida por la velocidad de entrada y de salida
turbo cargados cuando las paredes de los cilindros de un sistema de engranajes.
estén bastante pulidas. El pulimento de las cavidades
generalmente lleva al aumento del consumo de aceite Rodamiento
y desgaste y a la reducción de la eficacia del motor. Término general utilizado para describir todos los tipos
de rodamientos de bolas y de rodillos.
Punto de fluidez
Temperatura mínima a la que un aceite fluye. Rodamientos alineados
Rodamiento de rodillos en el que la carga aplicada se
Punto de goteo distribuye uniformemente dentro del rodamiento aún
Temperatura a la cual se funde una grasa. cuando cambie la alineación del eje.

Punto de inflamación Rodamiento de bolas


Temperatura más baja de un líquido a la que el vapor se Rodamiento circular en el que la fricción se reduce por
inflama por medio de una llama abierta. medio de bolas de metal girando fácilmente en una
ranura al rededor del eje sostenido por las mismas.
Punto de ruptura
Punto en el que una grasa comienza a fluir cuando al Rodamiento deslizante
aplicarse una presión. Rodamiento que soporta una carga y permite su
deslizamiento.
Razón de compresión
En compresores alternativos y motores de pistón, la Rodamiento de rodillos
razón resultante de los volúmenes de gas en el cilindro Rodamiento circular en el que la fricción se reduce por
cuando el pistón está en la parte inferior y superior de medio de bolas de metal girando fácilmente en una
su trayecto. ranura al rededor del eje sostenido.

Razón P/c Rodamiento de rodillos cónicos


Un factor utilizado por los fabricantes de rodamientos Rodamiento de rodillos adecuado para soportar tanto
de rodillos para colaborar con la selección de un cargas radiales como de empuje, debido a que sus
lubricante adecuado para cojinetes. elementos rodantes tienen forma cónica.

Recipiente de grasa Rozamiento


Aparato para suministrar grasa a un compuesto a En engranajes, un tipo de desgaste que se da cuando
partir de un depósito junto a la lubricación requerida del hay contacto del metal con metal entre los dientes de
componente. los engranajes.

Refinado Rpm
Fracción obtenida durante la fabricación de los aceites Revoluciones por minuto.
lubricantes a partir de petróleo crudo, compuesto
principalmente de alcanos y cicloalcanos.
M A N U A L T É C N I C O D E L U B R I C A N T E S : G L O S A R I O

Saponificación Sobrealimentador
Conversión química de un ácido graso y base en un Aparato capaz de proporcionar aire en un motor de
jabón. combustión interna a una presión mayor que la normal.

Sedimento Stick-slip
Depósito de hollín negro que suele formarse en los Tipo de movimiento brusco en el que una pieza móvil
motores como resultado de la oxidación del aceite y de de una máquina tiende a atascarse cuando se da la
una dispersión ineficaz. fricción al máximo y luego se desliza cuando la fricción
estática se supera.
Separación del aceite
En las grasas, la separación del aceite base del TAN – Número de Ácido Total
espesante. Medida de la acidez de un lubricante normalmente
expreso según la cantidad de alcalinos que se
Separación del agua necesitan para neutralizarlo. Una medida de TAN puede
Capacidad de un aceite de lubricación de separar el ofrecer una indicación de deterioro de un aceite en uso
agua con la que se mezcló. debido a la oxidación.

Separador TBN – Número Básico Total


En rodamientos de rodillos, equivalente a jaula. En los Medida de la reserva base de un lubricante. Una
sistemas de aire comprimido, equivalente a medida de TAN puede ofrecer informaciones
coalescente. importantes sobre la reducción de los aditivos básicos.

Silicona Temperatura límite de bombeo (BPT)


Polímero sintético complejo compuesto por unidades Temperatura mínima a la que un aceite de motor puede
con repeticiones de silicio y frecuentemente utilizada abastecerse continua y adecuadamente a la bomba de
cuando se requiere un lubricante químicamente inerte. aceite de un motor.

Sintético Tornillo sin fin


Producido de forma artificial en lugar de natural. Engranaje compuesto por una rueda dentada y un
pequeño tornillo de revolución que funcionan juntos.
Sistema de lubricación centralizada
Método para distribuir el lubricante desde un depósito Toxicidad
central para donde se requiera, a través de un Capacidad que tiene una sustancia de perjudicar
sistema de conductos. organismos vivos.

Sistema SAE Transmisión


Sistema elaborado por la Sociedad de Ingenieros Ensamblaje de piezas, incluyendo el embrague, caja de
Automotrices para la clasificación de motores y engranajes y el eje de transmisión, mediante la energía
lubricantes de engranajes automotores de acuerdo producida que se transmite a partir de un motor de un
con su viscosidad. vehículo hacia las ruedas.
M A N U A L T É C N I C O D E L U B R I C A N T E S : G L O S A R I O

Turbina de gas Viscosidad aparente (de una grasa)


Motor rotativo con un eje de impulso que se encaja La viscosidad observada de una grasa que varía tanto
con las paletas que giran por la presión del gas que con la temperatura como con la velocidad del flujo.
pasa sobre ellas.
Viscosímetro
Turbocompresor Instrumento para medir la viscosidad.
Aparato de compresión conducido por una turbina de
escape de gas utilizada para proporcionar aire a una Viscosímetro específico
presión mayor que la normal a los cilindros de un Aparato para medir la viscosidad de forma rápida.
motor de combustión interna.
Volante
Velocidad de corte Rueda pesada que gira en un eje y puede reducir
Diferencia de velocidad del movimiento entre dos oscilaciones de velocidad de la rotación del eje ahorro
capas adyacentes en un cuerpo sometido a una fuerza de energía para utilización futura.
de corte.
Volatilidad
Velocidad de la línea primitiva Tendencia de evaporación de un líquido en el calor.
Velocidad lineal con la que la línea primitiva de una
rueda dentada se mueve. W
Cuando utilizado en el sistema SAE para clasificar
Viscosidad cinemática aceites, una indicación de que el aceite es adecuado
Definición de la viscosidad normalmente utilizada por para utilizarse en el invierno.
los fabricantes de lubricantes. Es igual a la viscosidad
dinámica de un líquido dividida por su densidad.

Viscosidad
Resistencia al flujo

Viscosidad absoluta
Ver Viscosidad cinemática

Viscosidad cinemática
La viscosidad de un líquido definida como esfuerzo
cortante (la fuerza que causa un movimiento entre las
capas adyacentes del líquido) dividido por la velocidad
del corte (la diferencia de velocidad entre las capas
adyacentes del líquido).