IMPACT 4.04.

11 6/03/2018

ID de chasis Ruta
A 564652 728/Especificaciones//ECS descripción de señal

Modelo Identidad
FH12 114534241

Fecha de publicación ID/Operación

14/11/2007

Suspensión neumática, caja de medición conectada entre la unidad de

mando y el manojo de cables

Condiciones necesarias:

Caja de medición 9998699 y adaptador 9813194 conectados entre el conector de la unidad de mando X 1 y el
haz de cables.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
1/5
IMPACT 4.04.11 6/03/2018

¡Nota! Las conexiones están en orden entre 1 y 30 de la caja de medición.

Caja de medición 9998699 y adaptador 9998533 conectados entre el conector de la unidad de mando X 2 y el
haz de cables.

¡Nota! Las conexiones están en orden entre 31 y 52 de la caja de medición.

Unidad de mando conectada.

Llave de contacto en posición de conducción.
Medición de tensión con el multímetro 9510060.

U = tensión continua en voltios (V)

Ubat = tensión de batería

R = resistencia en ohmios (Ω)

Conexión Tipo de señal Puntos de Valor nominal Varios

medición

X1:01 Caja de control, botón de X1:01 - X1:11 U ≈ Ubat(inactivo)  

regulación ARRIBA (1 - 11) U < 0,5 V (activo)

X1:02 Caja de control, botón de eje X1:02 - X1:11 U ≈ Ubat(inactivo)  

delante (2 - 11) U < 0,5 V (activo)

X1:03 Electroválvula izquierda delante X1:03 - X1:11 U ≈ 0 V (inactivo)  

(3 - 11) U ≈ Ubat(activo)

X1:04 Electroválvula izquierda eje X1:04 - X1:11 U ≈ 0 V (inactivo)  

propulsor (4 - 11) U ≈ Ubat(activo)

X1:05 Electroválvula derecha eje X1:05 - X1:11 U ≈ 0 V (inactivo)  

propulsor (5 - 11) U ≈ Ubat(activo)

X1:06 Electroválvula derecha delante X1:06 - X1:11 U ≈ 0 V (inactivo)  

(6 - 11) U ≈ Ubat(activo)

X1:07 Sensor de presión, conexión a X1:07 - X1:11 U≈0V  

masa (7 - 11)

X1:08 Electroválvula adicional 2 X1:08 - X1:11 U ≈ 0 V (inactivo) Multifunción,

(8 - 11) U ≈ Ubat(activo) (fuelle elevador
tridem)

X1:09 Electroválvula adicional 1 X1:09 - X1:11 U ≈ 0 V (inactivo) Multifunción, (eje

(9 - 11) U ≈ Ubat(activo) tridem)

X1:10 Electroválvula adicional 3 X1:10 - X1:11 U ≈ 0 V (inactivo) Multifunción,

(10 - 11) U ≈ Ubat(activo) (válvula central
tridem)

X1:11 Sensor de nivel, conexión a X1:11 - X1:7 U≈0V  

masa

X1:12 Caja de control, botón de control X1:12 - X1:11 U ≈ Ubat(inactivo)  

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
2/5
IMPACT 4.04.11 6/03/2018

MAN2 (12 - 11) U < 0,5 V (activo)

X1:13 Caja de control, botón de X1:13 - X1:11 U ≈ Ubat(inactivo)  

memoria MEM (13 - 11) U < 0,5 V (activo)

X1:14 Sensor de presión adicional 1 X1:14 - X1:11 U ≈ 0,2 -4,8 V Multifunción,

(14 - 11) (remolque
derecha delante)

X1:15 Caja de control, botón de X1:15 - X1:11 U ≈ Ubat(inactivo)  

regulación ABAJO (15 - 11) U < 0,5 V (activo)

X1:16 Caja de control, botón de eje X1:16 - X1:11 U ≈ Ubat(inactivo)  

ejes paralelos (16 - 11) U < 0,5 V (activo)

X1:17 Sensor de nivel, tensión de X1:17 - X1:11 U ≈ 3,5 -5,5 V  

alimentación (17 - 11)

X1:18 Sensor de presión adicional 2 X1:18 - X1:11 U ≈ 0,2 -4,8 V Multifunción,

(18 - 11) (remolque
izquierda delante
o eje tridem)

X1:19 Sensor de presión, delante X1:19 - X1:11 U ≈ 0,2 -4,8 V  

(19 - 11)

X1:20 Sensor de presión fuelle X1:20 - X1:11 U ≈ 0,2 -4,8 V  

elevador, eje adicional (20 - 11)

X1:21 Sensor de presión, eje adicional, X1:21 - X1:11 U ≈ 0,2 -4,8 V  

izquierda (21 - 11)

X1:22 Sensor de presión, izquierda X1:22 - X1:11 U ≈ 0,2 -4,8 V  

detrás (22 - 11)

X1:23 Sensor de presión, derecha X1:23 - X1:11 U ≈ 0,2 -4,8 V  

detrás (23 - 11)

X1:24 Sensor de nivel, derecha delante X1:24 - X1:11 U ≈ 0,5 - 4,5 V  

(24 - 11)

X1:25 Sensor de nivel, izquierda X1:25 - X1:11 U ≈ 0,5 - 4,5 V  

delante (25 - 11)

X1:26 Sensor de nivel, izquierda detrás X1:26 - X1:11 U ≈ 0,5 - 4,5 V  

(26 - 11)

X1:27 Sensor de presión adicional 4 X1:27 - X1:11 U ≈ 0,2 -4,8 V Multifunción,

(27 - 11) (remolque,
izquierda detrás o
tridem fuelle
elevador)

X1:28 Sensor de nivel, derecha detrás X1:28 - X1:11 U ≈ 0,5 - 4,5 V  

(28 - 11)

X1:29 Sensor de presión adicional 3 X1:29 - X1:11 U ≈ 0,2 -4,8 V Multifunción,

(29 - 11) (remolque,
derecha detrás)
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
3/5
IMPACT 4.04.11 6/03/2018

X1:30 Sensor de presión, tensión de X1:30 - X1:11 U ≈ 3,5 -5,5 V  

alimentación (30 - 11)

X2:01 SAE J1708 enlace de control B X2:1 - X2:22 U ≈ 0 -5 V  

(31 - 52)

X2:02 Unidad de mando, tensión de X2:2 - X2:22 U ≈ Ubat  

alimentación (32 - 52)

X2:03 Unidad de mando, conexión a X2:03 - X2:22 U≈0V  

masa (33 - 52)

X2:04 Modo de radio X2:04 - X2:22 U ≈ Ubat(activo)  

(34 - 52) U ≈ 0 V (inactivo)

X2:05 Relé de alimentación unidad de X2:05 - X2:22    

mando (35 - 52)

X2:06 Interruptor, adicional 3 X2:06 - X2:22 U ≈ Ubat(activo) Multifunción,

(36 - 52) U ≈ 0 V (inactivo) (regulación de
nivel automática
cierre o
accesorio)

X2:07 Electroválvula fuelle elevador, X2:07 - X2:22 U ≈ 0 V (inactivo)  

eje adicional (37 - 52) U ≈ Ubat(activo)

X2:08 Electroválvula válvula central eje X2:08 - X2:22 U ≈ 0 V (inactivo)  

adicional (38 - 52) U ≈ Ubat(activo)

X2:09 Electroválvula eje adicional o X2:09 - X2:22 U ≈ 0 V (inactivo)  

2:do eje propulsor, vaciado de (39 - 52) U ≈ Ubat(activo)
fuelle

X2:10 Electroválvula válvula central eje X2:10 - X2:22 U ≈ 0 V (inactivo)  

propulsor (40 - 52) U ≈ Ubat(activo)

X2:11 SAE J1708 enlace de X2:11 - X2:22 U ≈ 0 -5 V  

información A (41 - 52)

X2:12 Unidad de mando, tensión de X2:12 - X2:22 U ≈ Ubat  

alimentación (42 - 52)

X2:13 SAE J1939 enlace de control B X2:13 - X2:22 U ≈ 0 -3 V  

(43 - 52)

X2:14 SAE J1939 enlace de control A X2:14 - X2:22 U ≈ 2 -5 V  

(44 - 52)

X2:15 Caja de control, botón de control X2:15 - X2:22 U ≈ Ubat(inactivo)  

MAN1 (45 - 52) U < 0,5 V (activo)

X2:16 Interruptor, adicional 2 X2:16 - X2:22 U ≈ Ubat(activo) Multifunción,

(46 - 52) U ≈ 0 V (inactivo) (abajo-distribución
de presión igual
tridem o
accesorio)

X2:17 Interruptor, adicional 1 X2:17 - X2:22 U ≈ Ubat(activo) Multifunción,

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
4/5
IMPACT 4.04.11 6/03/2018

(47 - 52) U ≈ 0 V (inactivo) (arriba-elevación

tridem, accesorio)

X2:18 Interruptor, elevador de eje X2:18 - X2:22 U ≈ Ubat(inactivo) Interruptor arriba

posición 1 (48 - 52) U < 0,5 V (activo)

X2:19 Interruptor, elevador de eje X2:19 - X2:22 U ≈ Ubat(inactivo) Interruptor abajo

posición 2 (49 - 52) U < 0,5 V (activo)

X2:20 EOL      

X2:21 SOFTWARE BOOTSTRAP X2:21 - X2:22    

LOADER (51 - 52)

X2:22 Unidad de mando, conexión a X2:22 - X2:3 U≈0V  

masa (52 - 33)

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
5/5