Está en la página 1de 8

摘 要 建 筑空 间 的 塑 造和 表 达 离 不 开 自 然光 的

: 
 ,
A b st r a ct  N a t u : ra  l l i


h t  s  t h e s o u i l  of

T h e d es g n o f g h t  s
作用 而 光 的 设 计 又与 光 的 入 射 方 式 和 承 接 光 的
ch te ct u ra s


 a r i l 
p a ce .  i 
 l i i

d ef n e d b y t h e wa
y h ow  g h t  e n t e r s th e s
pa c e


界 面 形 态 息 息相 关 在金贝尔 美术馆中 路易



i l i

。 ,

a n d  t h e n t e r fa c e o n  w h c h 
g h t s r e c e ve d



i i l i i i

斯 康创造了

套 由 条 形 采 光 天 窗 人字 形 反 光 板 、 

I n K m b e i l l  A rt M u s e u m 

 L ou s  i I  Ka h n c r e at e d


摆 线 形 漫 射拱 顶 组 成的 采 光 系 统 。 本文 通 过 回 顾

 a n  ex
qu s i i te n a t u ra l  l i

g h t n g f x t u r c o m p o s e d
i 
 i

历 次 方 案 和 研 读 相 关 资料 试 图 解读 这 精妙 的


a um n u m d a
, by  s k y  l i

gh t 

l i

y l i

g ht  r ef e ct o r  a n d

 l

天 窗 采 光 系 统 的 创 造 过 程 。 r ef e c t n
l i

g  cy c o d  va u l i l t  . T h r o u g h a na l

ys i 

o f p r ev o u s p

i r op os a l s  a n d re l at v e  m a t e r a
i i 

ea d n h s a r t c e es o  r ev e a h ed e s
r t tr t t
gn


关键 词 路易 斯 康 金贝 尔美 术 馆 g 

然光
i i i l  i  l i
,



、 、 


h e K m be u s e u m s n a
p r o c e s s o f  t i l l  t u a l  l i

g ht

摆 线 拱顶



y st e r m


Key w o r d s 
:  Lo u s  i I  Ka h n ,
 K m be i l l  tM
Ar  us e u m 

N at u r a l  L i

gh t , 
C yc o l i d V a u l 

塑 形为 光

 Sh a o r th e L i
p i n g f gh t


金 贝 尔 美 术馆 的 摆 线 拱 顶 和

 S tu d Design ofNa tural L ight o n

y  

光 的设计

 a nd C c V
y l oi d a u lt i n
 Kim b ell A rt

    

Mus e um


易灵 洁 李欣

Y L
i  i

gj i
e L X i

i 

的最 有 力 的 注 解

光明
” “ ” 5

的献 礼

 的门槛 走向
t )



光 ,


金 贝 尔 美 术 馆对 自 然光 , 从 最 初 的 考虑 和 回

正 如约 翰 罗 贝 尔 所 言
“ ”

金 贝 尔 美术馆是康对 光 的 一
项 献礼 。 

材 应到 最 终 的 表达 和 呈 现 ,



这 个光 会 项献 礼 在项 开 始 之初
“ ”

料 发着 光 真实 的 光 我发 出 而房

 确 是康 对 光 的 目

, ,
自 ,
。 

子 的 形 式 用 于 让 参 观 者 和绘 画 在 自 然 之光 中 交会 

。 作 为 业 主 的 美 术 馆馆 长 理 查 德

布 朗 博士 提 出 了





约翰 ■

罗 贝 尔 通 过 自 然 光 将参 观 者 和 艺 术 品 之 间 产 生 心 理 联 系

将 美 术馆 的 艺 术 精 神 予 以 和 功 能

路易 斯 康 的 金 贝 尔 美术 馆 近 乎 完 美 地 实 现

 的 概 念设 想 

[ 1


同 样 明 确 的 定义 愿望 与 康 设 计空 间 就 是


“ “

了 自 然 光与 建 筑 界 面 的 浑 然 统 散发 出 金色

 这
一 一



?
自然



拍即合 于 他而 言

尘埃 般 温 暖 安谧 又 悠 远 持久 的 艺 术 魅 力 

其 设 计光 亮 的想 法
1 1 一

。 , ,



独 特 的 光线 和 优 美 的 形 态 征 服 了 几 乎 所 有 观者

 光 是唯 能 使 建 筑成 为 艺术 的 光




及 舆论 , 肯 尼思

弗 兰 姆 普敦 将 其评 价 为 康 建 筑

 而 直接在 墙 面上 以 洞 口侧 面采 光 的 方 式 ,



生涯 的 巅 峰之作 康 己 也相 当 满 告诉那 是难以 接受 的 不仅 占 用 了 宝 贵 的布 展 墙 面 


31

意 

。 自 , ,


些 最亲 近 的 人 ,
这是 他最 喜 欢 的作 品 。 或许 这

 会导 致 眩 光 和 干 扰 。 实 际上 , 从 设计的 一

开 始便




确 定 只 能 由 天 窗 来捕 获 从 顶 部洒 下 的 自然 光
“ ” “ 

也是 康 一

生所 追 求 的 以 静谧 , 跨越 阴影 



光是 必要 的 但 也是 个敌 人 理想 中 光 的 艺 术效 果

为了避

 康 经历 了 近 三 年 的 时 间 来
1 11



1 1

9 ,
。 ,





免 艺 术作 品 受 到 德 克 萨 斯 强 烈 日 照 的损 害 ,
康设

 研究 金 贝 尔 美 术 馆 的 天 窗 采 光 系 统 

计了 套天窗 采光系统 以 取 代美 术 馆 常 用 的 人

 美 术 馆 的 设 计方 案 总 共 经 历 了 四 轮 大 的 调 整




工照明 这 系统 由 条 形采光 天 窗 人字 形 反 射

 分别 是 年春 季 的 方形 平面
“ ”

同年 月的


。 、 1 9 67 、 6

板 和 摆 线 形 漫 射 拱 顶 三 个 部分 组 成

图 

各 矩 形平 面
“ ” ”
( 1 ) , 、 1 96 8 年 8 月的 H 形 平面 和 最终


发挥 不 同 的 作 用 共 同 实 现 对 变 幻莫 测 的 

然 年夏 季提 出 的
“ ” 21

尽管 对美

自 , 自 于 1 969 C 形平 面 。 

光 的 有效 控 制 。 条 形天 窗 引 人 光线 , 其 内加 一



层 术 馆 的 规 模 和 布 局 有 较大 改 动 ,
但 由 筒形 的 基本


屏 幕 以 滤 掉直 射 光 中 的 紫 外 线 ;
过 滤 后 的 光线 经

 单 元 组 成 整 体 空 间 的 思 路始 终是

脉 相 承的 。 


过 天 窗 下 方 的 人 字 形板 和 摆 线 拱 顶 的 两 次 反 射 


对这 一

基 本 单 元 的 探讨 ,
花 费 了 康 最 为 主要 的 精



o 强 度 得 以 很 大 程 度地 削 减 

。 力 。 从 剖 面 来看 , 基 本 单 元的 宽 度 和 高 度 已 经 大




a) 建筑 向 天 空 敞 开 , 将 顶 面 作 为 反 射光 源 , 

为 体 确定 , 令 康 做 出 反复修 改 的 即 是顶 面 的 形 态 


空 间 提供 均 匀 的 然光 照 明 这是 康 对光 的




次 在第 轮 方形 平面

中 康 设计 了 个折


一 一 一

cc 自 ,


J 绝 妙 设计 

。 板屋 顶 , 折 板 之间 形 成 V 形的凹槽 ( 图 2 )
, 




兰 姆 普 敦 将 其描 述 为

厂 房般 的
a “ 3

而 在 端头
) 1



[ 1

M 。



二 、 形的 塑造

 的 立 面处 理 上 ,
却 使用 了 连续 的 圆 拱 ( 图 3 ) 




板 与 圆 拱 这两 个 语 汇 , 难 以调和 , 因 而 在 交接 上




D J
拱顶是 一

种 能 够 接受 光线 的 界 面 ,
对室内 空

 不 太理 想 。 尽管 折 板 方 案 很 快便 被 弃 用 ,
但 此时




间 的 度量 即 来 自 对 光的 位置 的 感 知 ,
正是 以这样

 的 天 窗 采 光 系 统 已 初 见 雏形 




的方式 , 自 然 光确 定了 房 间 形 态 的选择 

。 后 来 康 将折 线 改 成 曲 线 , 并尝 试 了 多 种 光 线


n —

路易 斯 ?


1 1 1 1

反 射 的 可 能 模式 ( 图 4 ) 但 此时 康 的关 注 点 更 多



a )

“
毋庸 置 疑 这 接 受光 线 的 界 面 之于 康

 地在 天 窗 开 口 和 光 线 反 射上 屋顶仍然 是 两 个独



. i



J 是 至 关 重要 的 ,
而 在 界 面 的 形 态选 择 和 细部 处 理

 立 对称 的 片 段 曲 面 




上 最 为 主 要 的 决定 因 素 便 是 自 然 光 为了 达到 在 随 后 的第 二轮 矩形 平 面 康 不 再使


“ ”


。 
 中 ,

图 1
: 金贝 尔美 术 馆 天窗 采 光 系 统
 ,
7A 1 4

 8 A 1


图2 : 金 贝 尔 美 术 馆 折 板 屋顶 方 案 

 ,






制 于 96 7 年 春 季



金 贝 尔 美术 馆 方 形 平面 模型

图3 :



制 作于 967 年 春 季
1

图4 :
金 贝尔美 术馆 , 两 片 对 称的 曲 面 屋


顶 ,
绘制 于 1 9 67 年3月

鐵職

 .







;  1 

 


00








J C


i s





用 片段 的 曲 面 而 采用 了 拱形 屋 顶 于 康而 言 改 这 也是 最终采 用 的 拱 顶 形 态

图 同时

, 。 


, ( 6 ) 。 

保持拱 形 的 完 整 形 态 无 疑 是重 要 的 , 他 甚 至 取消

 康也重 新 回 到最 初 折板 方案 在 拱顶 中 央 开 启 条 形


了 拱顶 的 开 槽 , 考 虑起 人工 照 明 

。 天 窗 的概 念 

而 拱顶 究 竟 采 用 什 么 样 的 曲 线 ,
对 此康 进

 梳理康 对 拱 顶 形 态 的演 进历 程 ( 表 1
) ,



行 了 多种尝 试 。 在 1 96 7 年 秋季 , 他 和助手 马 歇

 以 看 出 影 响 曲 线 选择 的 因 素 有 以 下 几 点 

尔 ?

梅耶 ( 美 术 馆的 项 目 负 责 人 ) 提出 了 一

个半

 一

是 空 间 的高 宽 比 ,
这 与 观 者 的 尺 度 和感 受


圆 形 的 拱 顶方 案 。 拱 顶 的 半 径被定 为 3 66.
米 (
1 

2 紧 密相关 。 美 术 馆 主人 ( 凯 金贝 尔和维尔玛 金


 ?

英尺 )

坐 落在 3 66.

米 ( 1 2 英尺 ) 高 的联 系梁 上 


贝 尔 ) 的 绘 画 收 藏 大 都是 中 等大 小 ,
不适 合巨 型


梁 的 下 方 是 轴线 间 距 为 7 32

米 ( 24 英尺 的柱 子 ) 

。 的 展览 ,
馆 长 布 朗 也 担 心 言过 其 实 的 展 览 会造 成


后 面这 个 方 案 带 有 很 强 的 柏 拉 图 主 义 意 味 方正 疲劳 康 对此 深 表 同 感 希望 美 术 馆是


 个 


, ,


的 展 厅 剖 面 极 具 纪 念性 这大概 也 是业 主拒 绝 该

 好 的家 U 61
最终 的 摆 线 形 态 的 选择 则成就 了

。 。 ,

方 案 的 原 因 所在 ,
因 为 馆 长 布 朗 希 望新 美 术 馆 的

 每 个 基 本单 元 室 内 空 间 的 宜 人 尺 度 


尺 度 类 似别 墅 ,
而 不 是宫 殿 

。 二是 自 然 光的 反 射 ,
这关 系 到 对 欣 赏 艺 术 作


面 对 布 朗 的 中 肯批 评 ,
1 9 67 年 9 月 ,
康又

 品 而言非 常 重 要 的光环境 。 康 关 心 的 是 直射光不


提出 了 一

个类 似 椭 圆 形 的 拱 顶 方 案 ( 图 5 ) ,


柱 能 破 坏 画 作 和 干扰 视 线 , 反 射 光 要 能 均 匀 地 分布


间 净宽 7 62

米 ( 25 英尺 ) ,
空 间 总高 6 . 1 0 米 ( 20

 在 整 个拱顶 。 为 达到 如 此 高 的 要 求 ,
反 射界 面 的


英尺 ) , 其 中 柱 高 仍 然保 持 3 66.
米 ( 1 2 英尺 ) 

, 具 体 形 态 及 光在空 间 中 的 行 进 路 线 ,
就 被 作为 精


拱高 降 低 到 2 44.
米 ( 8 英尺 ) 

。 确 的 几何 问 题 来 求 解 

康 对 略 显低 矮 的 椭 圆 形 并 不 满 意 ,
随后 提 出

 三 是界 面 的 交 接 处 理 ,
相较 圆 弧 与 竖 向 的 界


了 圆 弧 形 的 方案 , 但 也 未 被采 用 

。 面 会 产生

条 生硬 的 交 线 ,
摆线 则 更为 平滑 ,


便
紧接着 , 康第

次 提 出 了 摆 线 形 的方案 , 

拱 于 顶 面与 墙 面 之 间 的 过 渡 和 交接 

高 向 上 有所 增 加 并于 年 初 对 其进 行 了 修

 康 在谈 到 这 包含摆 线 拱 顶 在 内 的 天 窗 采光



1 9 68

充 满 热 情 地 称其 为


系统时 个 全新 的 词 汇 是何 等 伟 大 直到它射到

了 座 建 筑的 侧 面

, , 

“ ” 
和 了 不起 的 创 造


路易斯
[ 1 1 1
1 

 ?



康在 1 94 4 年发 表 的 《 纪 念性 》

文 中 写道 

三 精 神性 的 启 示

 过去 的 纪 念 性 建筑 具 有 伟大 的 特 征

这 点是



 W
我 们 未 来 的 建 筑 必 须依 赖 的

康 曾 表 达 过对


1 1

位伟 大的 美 国 诗人 追 问 建 筑 师 你的建

 万 神 庙 的 崇拜 因 为 它 巨 大 的 圆 形 穹顶 是
“ “




一 一


筑 中 有哪 一

片 阳 光? 什 么 样 的 阳 光 进入 你 的 房

 没 有 方 向 的 空间 ,
只 能 让 人产 生 敬 意 。 普通 的事



^
似 乎 是在 告 诉 我 们 太阳 直不 曾 明 白 它 情 是 不会 发 生 的

间 ? ,


 。 ( 图 7 ) 他 还将 万神 庙 的

表 1 金 贝 尔 美 术 馆 屋 顶 形态 历次 方案 的 比 较分 析

 ,

折线

 两 片 曲线

 半圆

剖 面 简图

 

V / ^\
/
 



h 


厂〕


设 计 时间

 1
96 7 年 春季

 1
9 67 年 3 

月 1
96 7 年秋 季

精 神 性的 最佳表达 ;
空间 过髙 

形 态 特点

 无 法 均 匀反 射 光线

 不是完 整 单 纯 的几何 形态

 “ ”

违背 家 的 感觉


椭圆

 圆弧

 摆线



1 


剖面 简图

 .

mm







h 




A 




设 计 时间

 1
9 67 年 9 

月 1
96 7 年 9 

月 1
9 68 年初

无 法达 到 半 圆 空 间 的连 续 感  高度 限 制 下 最 接 近 半 圆 的 精 神 性
光线
 ;


形 态特 点

 过于 平 矮 , 缺少 向 上 的 挺 拔

 反 射不 如 摆 线 均 勻 ; 与 竖 向 界 面难
 光线 反 射 最 为 均 勻 与 竖 向 界 面
 
 ;

以 交接

 交接 自 然


” “

圆 孔称赞为 最卓 越 的光源 对世界 中 的 世



 中 使 用 的 连 续 窄 型 拱 顶 的 喜爱

和 年 图


S ) (
1 1 )


而 对摆 线 形 态 最 为 直接 的 启 发
” ”

据金 贝 尔 美


界 的 表达 房间 图 图

图 在
1 1 一

( 8 ) 。 ( 9 )

 ,




中 , 康绘 制 的 也 是 半 圆 的 穹 顶 ,
来 阐 释 对光 和 空

 术 馆 的 工程设计 记录 , 则 是 来 自 梅耶 偶然发现 的

间 及 界 面 的理 解 。 由 此推知 ,
从精 神 性 的 角 度 来


本 由 弗 雷德 ?
安 吉勒 撰 写 的 题 为 《 建筑 中 的 面


看 ,
半 圆 形 的 拱顶 应 该 是金 贝 尔 美 术 馆最 理 想 的

 型结构 》 的著 作 ( 1
96 1 年 出版 ) , 其 中 有 关摆线


拱 顶 的 剖 面 分析 令 康 茅 塞 顿 开
2 5]

选择



。 

然 而 半 圆 拱 顶形 成 的 空 间 过 于 高 大宏 伟 ,


与 此外 ,
摆 线 的 生成 可被 分 解 为 运 动 中 的 圆

布 朗 想 要 的 亲 切 空 间 有 所违 背 。 康并 未 放 弃 ,


他 和 直 线 这 两 种 基本 形 式 ( 图 1 2 ) ,
因 而 具有 简



的脑 中 充 满 了 古罗 马 的拱 的 形 象 于是 他考 虑

 单而 丰 富 的 几 何 规 律 这 种 对 单 纯几 何 形 体


| I


将拱 顶 的 高 度 降 低 不是 种 令 人敬 畏 的 姿 态 的 喜 爱 或 可 追 溯 到 康 所接 受 的 鲍 扎体 系 的 教 育





而 是 与 人 的 尺 度 相 协调 给人 种 家和 安 全的 感

 背景


22

觉 摆 线 是 在 高 度 降 低条 件下 最 为接近 半


[ ]

。 ,

圆 的 形态 。 相 比之 下 , 椭 圆 过于 平 矮 , 缺少 向 上

 四 、 建 造 方式 及 细 部表达


的挺拔 ;
圆 弧 与 竖 向 的 直 梁 有 明 显 交线 ,
使得空


间 感受难 以 连续 对我 来 说 个 方 案 犹如 曲 交响乐 是结


一 一



。 , ,

摆线 拱顶近 乎 完 美的 形 态 ,
当 然 不 是全 凭康

 构和光的 空 间 王 国 


“ ” 2 81

倏忽 现的 灵感 除 了 精 雕 细 琢般 的 研 究 和

 路 易斯

— ?

推敲外 ,
还 得益 于 他 人 的 影 响 和 启 发 

。 康 以 令 人 崇敬 的 方式 ,
探索着 尽 善尽美 的形

有 推 断称 ,
古 罗 马 仓库 ( 图 1 0 ) 的 形 象给

 态 , 以 追 求 理想 中 的 光的 艺 术 , 甚 至 不 惜 为建 造

康 的头 脑 中 灌 输 了 筒 形 拱顶 的 形 式 。 另外 ,
康视

 带来 困 难 

柯布 西 耶 为 精 神 导 师 也 曾 多 次表 达对

 金 贝 尔 美 术 馆 的 摆线 拱顶 既 不 是 仅 有 侧 向
23

勒 

1 1

” “ ”

柯 布 西 耶 在 曼 诺 拉 玛 沙诺 巴 伊 别 墅 推力 的 筒拱 也 异 于 仅有 端 头 剪 力 的 筒 壳

? -

( 1
95 1 1 9 55

 , 

图 5 : 金 贝 尔 美 术 馆 椭 圆 形 拱 顶方 案 绘 制 于
, ,
1 96 7 年 9 

图 6 :
金 贝 尔 美术 馆 最 终 方案 的 摆 线 形 拱 顶
, , 绘制于 1 96 8 年初

 W l fil i


图 7 : 万 神庙 剖 面 图 半 圆 穹 顶

 ,

“ 


图 8 : 万 神庙穹 顶 及圆 孔 最卓越 的光 源 ,

‘‘

图 9 :
路易斯 康?


房间 ,
绘制 于 1
97 1



图 1
0 :
古罗 马 仓 库 包 蒂 克 斯 艾米 利
, 
 ?

rs
oo

V >



A 


f Uu

哪—






匿 (

VI  (

 VW Ot



 W

铖 V M
? ?

 W W l 


a J  . fk v

, , i





細 A a iM ? ?/ 〇 ? *
 t



w o
 (i o /! / £ < nr



于 筒 拱而 言 ,
顶 端 的券 心 石 是 受 力 最 大 的 位 置 

, 用 了 当 代结 构技 术 ,
来 实 现 理 想 中 对光 和 形 态

 图 1 1

曼 诺拉玛 ?

沙 诺 巴伊 别 墅 书
,

房 窄 型 拱顶


康 却 将 此 处 打 开 引 人 光线
29

于 筒 壳而 言 

两 的 追求 这 是 康 将 光 的 设计 融 人 形 式 与 结 构 的


[ ]

。 , 。
图 1 2 :
金贝 尔 美 术 馆 摆线 的 生 成
, 

端 的 抗剪 力 墙 是 必 要 的 , 康却 以 4 根 角 柱取代 


次创 造 , 而不 能 简 单 地批 判 为 外观 与 建 造 的

 图 1 3 : 金贝 尔 美 术 馆 双 向受 力 的 空 间
, 

他 对分 解 基 本 的 受 力 并赋 予 其最 简 单 的 结 构 形

 违背 


结构


图 1 4 :
金贝 尔 美 术 馆 支撑体 系 分析


式 越 来 越 感 兴趣 柱

拱 穹 窿 中 的 压力 等 美术 馆 的 结 构处 理 并非 完 全 如 康 所 愿

但他


<)1

图 金 贝 尔 美 术 馆 后张 拉 预 应 力 钢
、 、








5 :

因此 ,
这 一

看似单 纯 的 拱 顶 并 不 属 于 经 典 的 结

 似 乎 总是 能够 逐 一

化解 , 并 创造 出 令 人 称道 的 建造

 筋 及条 形天 窗 开口


图 6 金贝 尔 美 术 馆 结构 元素侧 图 

形 式原 型 中 的 某 种 而是 个 有着混 合

构 
 细部 摆线 拱 顶末端 的 短边 弓 梁就是 细 看美

例 


一 一 一

, 。 。
图 1 7 : 金 贝尔美术馆 室 外 非 等 宽 光带
, 

的 力 学性 能 ,
即 双 向受力 的 肋 壳组合空间 结

 术 馆端 面的 光带 是 上 窄 下宽 的 图 7 图
, ( 1


8 )。

构 ( 图 1 3 ) 。 由 此可 以 推测 ,
摆 线 的 形 态并 不

 拱 顶 是摆 线 ;

端 的 顶 部 由 拱顶 等 距 内 缩 , 


是 结 构 计算 的 结 果 ,
而 是形 式 的 选 择 之 后 再 进

 是摆 线 ; 而 弓 梁 的 上缘 与摆 线拱 顶取齐 , 下缘


行相 应 的 结 构 设计 

。 却依 据 结 构 计 算 是 一

段 圆弧 。 因 而 圆 弧 与摆线


康 将 美术馆 的 支 撑体 系 清 晰 地 展 露 出 来 , 

尤 之 间 微妙 的 曲 率 变 化 , 造就 了 这

光带 的 耐 人


其 是 位 于 西 侧 的 开 敞柱 廊 ,
他 希 望参 观 者 在 进 入

 寻味 ( 图 1 9 )。 需要 特 别 指 出 的 是 , 光带本 身 又


建 筑 之 前就 能 清 楚 看 出 这 一

体系 。 摆 线形壳体 


巧 妙 地 解 决 了 柱 子 与 弓 梁 截 面 之 间 的 差值 , 同时


由 两 个长 边直 梁 和 两 个 短 边 弓 梁 支 撑 ,
再落 到 四

 暗 示 了 墙 体并 不 承 重 

根角 柱上 ( 图 1 4 )。 低 密 度 的 柱 网 为 平 面提 供 了

 尽 管 弓 梁 的 截 面 并不 是 康 所 期 望 的 忽 略 受


很大 程 度 的 自 由 , 有 利 于 解 决 美术 馆 复 杂 的 功 能

 力分 析 的 等厚 度 ,
但 其真 实 地 反 映 着 拱顶 的 受



处理 但却 为 结 构 增 加 了 难 度 结 构工 程师 奥


 力 特性 和 建 造 逻 辑
” 33

属于 本体 装 饰 的范


1 1

, 。 ,

古斯 特 ?

科 门 丹特 采 取 了 相 应 的 对 策 :

是利

 畴 。 由此 可见 , 康对 细部 的 处 理是贴 切 而又 整


用 混 凝 土 技术 将 壳 体 浇 得 极 薄 ( 最 薄处 1 02 

毫 合的 ( 图 2 0 ) 

米 以 最 轻 的质 量 带来 最 小 的 剪 力 

是 从康 材料 是 消 耗 了 的 光
1 “

二 图 图




, ; ( 2 1 ) 

要 求 沿 摆 线 拱 顶 的 长 度 方 向 进 行后 张 拉 预 应 力

 可 推 知 材 料对 于 光 的 表达 非 常重 要 。 在金 贝 尔美


处理 ( 图 1
5 ,
图 1 6 ) ,
在 剪 力 传 递 到 柱 子上 之

 术馆 中 ,
康选 择 了 质 感 、 色调 都较 为

致 的混凝


前将 其 平 衡 掉 。 于是 , 摆 线 形 壳 体 便类 似 一

块只

 土 和灰 岩 大理 石 。 他特 別 喜 欢 将 现 浇 混 凝 土 材料


有竖 向 重 力 的 楼 板 ,
实 现 了 结 构受 力 上 的 自 足 

。 的 肌 理 特 点 与 灰岩 大理 石 古 老 的 化 石 特 质 和 切 割



金 贝 尔 美术 馆 , 出 于 视 觉 清 晰性 的 要求 

, 工艺 效果 并置在 一

起 [ 1



掩 盖 了 真 实结 构 的 复杂 性 。 事 实上 , 康 只 是利

 光 在 混 凝土 和 灰 岩 大理 石 的 表 面 来 回 跳








2 

图 1
8 : 金 贝 尔 美 术 馆 室 内 非 等宽 光 带

 ,

图 1 9 : 金 贝 尔 美 术馆 不 同 曲 率 的 曲 线

 ,

图 20 :
金贝 尔 美 术 馆 光 带 投 下的 光 线
 ,

“ ”

图2 1

路 易斯 康 材 料 是 消 耗 了的 光


, 绘制


于 1


 969

图 金贝 尔 美 术 馆 致 材 料反 射 统 的 光 

一 一

22 : ,

图 23 :
金 贝 尔美 术 馆 统 ,

的 光 表 现更 加 纯 净 的


摆线 形 态


图 24 : 沃 夫 森工程 中心 ,
鸟瞰


图 25 :
沃 夫 森 工程 中 心 , 室 内 施工 现 场


图 26 : 沃 夫 森 工 程中 心 细 部

 ,


00














跃 ,
使 两 种不 同 又 一

致 的 材 料散 发 出 温 暖 的 光

 金 贝 尔 美术馆 对摆 线 拱 顶 的 形 态选 择 ,
塑造


泽 , 空 间 也 因 此浑 然 一

体 ( 图 22 )
。 在如此均

 出 温 暖安 谧 的 光线效 果 ,
充满典 雅 的 美 和 感 人 的


匀统 的 光 照 之下 摆线 拱 顶 的 形 态 也 尤 为 纯

 康说 把 事 情 弄 对头 然后 用 最 纯 净 的手

力度 

, 。 ,

M
法 去干
” 

净 优美 图 或许 康 只是 通 过摆 线 的


2 3 ) 。

 , , 设计
来 接 近 他 理 想 中 拱 顶 本 已 存在 着 的 形式
“ ”  [
37



五 、
结语

 而 作 为 观 者 从他 对 , 自 己 作 品 充 满感情 的 谈 论 中 

不 由 叹服 , 康 终 于 实 现 了 他 最 伟 大 的梦 想 —




所谓房 间 ,
就 是在 光 的 作 用 下 ,
显示 出 其 

自 光 和 结构 的 统 一

来定 义空 间 

身 结 构及 建 造 方 式 的 场 所 。 这 就 是说 ,
正方 形 就

 后来 , 康 在 特拉 维 夫 大 学 的 沃 夫 森 工 程 中


该是凊 凊楚 楚的 正方 形 ,
长 方 形 就 该 是毫 不 含 糊

 心 ( 1
9 68

1 977 年 ) ( 图 24

图 2 6 ) 中重 复了 他


的 长方形 ,
因 为 结 构 是光 的 授予 者 ,
这就是为 什

 的成功 

么 这 些 柱 子 如 此 之 美 妙? 因为 这 些 柱 子 真 正是 光


的授 予 者 ,
这 就是 金 贝 尔 。 金 贝 尔 坚持 自 然 光与

 ( 作者 :
易 灵洁 , 中 国 建 筑 设计 院 有 限公 司 ,



造房子 以及 它 们 两 者之 间 的 不 可 分割 性 

。 筑师 ; 李欣 , 天 津大 学 建筑 学 院 博 士 ,
中国 建筑


路易 斯 康 设 计 院 有 限公 司 建筑 师
[ 3 5 


 ?








释 讲演 传 统 正 是 返 种 境界 的 堆 积 物 是
 .

, [ 3 ]

美 ]
肯尼 思 .

弗 兰 姆普 敦 


约翰 罗 贝 尔 静谧 与 光

 种 金 色 尘 埃 的 堆聚 由 此 你 可 提 炼 出 构 又 化研 究 论 世 纪和 世 纪建


[ 1 ] [
美 ]


 ,

1 9 20

明 路易 康 的 建 筑 精神 M 成 棠译

 人的 本 质 这 是 极其 重 要 的 你 若 在作

 筑 中 的 建 造 诗学 M 王駿 阳 译 北京

. 

, ,
[ 】 ]

台北 .

联经 , 2 00 7 1 4 7



品 中 预期过 它 的 出 现 ,
作 品 就会绵 延 久

 中 国 建 筑 工 业 出 版 社 2 0 07 2 4 ,
. 


2 】
静谧 与 光 明 9 69 年 2 月 


1 1 长 。
李 大夏 路 易 *

康 M [ ]
北 京 :


中 [
4 金 贝 尔 博 物 馆 得到 了 几 乎 每



日 ’ 路易 康 于 瑞 士 苏 黎世理 工 学 院 的


 国 建 筑 工业 出 版社 ,

9 9 3 1 1 

7 位可 能 的批评家的好评 ,
路易斯 .



告 诉 那 些 最 亲 近 的 人是 这 是 他 最 喜 欢
“ ”


 B i rkh au sc r ,
 1 9 8 7  3 44

 ?



5] 拱顶 (
v au l
t )
的拉丁文 词源


的 建筑 。

美 ]
戴维 _

B 

布朗 宁 , 

戴 [ 9]  W i n do w s  c a u se
 g l
ar e  ,
s o  w n d o ws



是沃 尔 维勒 (
v o v e re  ) l
, 字 面 上 有翻 衮

 /

维 .
G ?
德 ?
龙 路易 斯 *

康 在建

 w e r e no t c o n si d er ed  Ba t t
he  l i h t f ro 

m 向 前的 意 思 。 这 倒 特 别 适 合摆 线 拱 顶 的


筑 的王国 中 M [ ]
马琴译 北京 : 中 国

 a bov e  w h i c h ,
i s
t h e m o s
t b
r i

l i
an t ,
 w a s 情况 , 因 为它的 形 状 是在 一

个圓 沿 着


建筑工 业 出 版杜 ,
20 0 4  22 7

 c on s i
d e re d  a s b e i n
g t
h e o n l

y
a c ce
p t
ab l



条 直 线 滾动 时 由 困 周 上 的

点产 生的曲

灵 感 是 对 太W 的 感 觉 彷如 H e nz  Ro n n e r  Sh 线 肯尼 思 弗 兰 姆 普敦 建构



5] , 

门 l

gh t


a va d
J
h av en

 。
[ 美 ]

槛 静谈 与 光 明 在 此 相 会 论
‘ *

, 。
静谧 

L o ui s I  K a hn C ,
om
p l
et e Wo r
k s
,  1 93 5


又化 研 究


9 世 纪和 20 世纪建


非 可 度量 的 , 存 在之欲 , 表现之欲 ,


新 1 9 74 [ M B a ] s
e   B os



o n  :
B i
r k h a u se r


, 筑 中 的 建造 诗 学 M [ ]
王 駿 阳译 北京 

光明 邂逅

需 求 之泉 源 与 可度

 中 国 建筑

工 业 出 版社

9 8 7 3 4 2 45

, 1 : 



20 0 7 

量的 , 实 存 物 的 施予 者 , 出 于 自 批 律与

 [ 1

] 
No t f o r
 t h e F a i nt -

H e ar t
e d [
J ] [
1 6 ] [ 美 ] 戴 维 B * ?

布 朗 宁 , 


童志 ,
被造 物 的 度 量 ,
而 交会 的 门 槛即

 AI A J o ur na l ,
J
an e ,
 1 9 71






龙 路 易斯 .

康 .

在建


灵感 , 即 艺 木t 圣殿 , 即阴 影之¥库 

。 [ 1 1
] 
T h ev a u l
t  i s ak i n d o fs u r
fa c e

 筑的 王 国 中 M [ ]
马琴译 北京 :
中 国


美 ]
戴维 _
B ?
布朗宁 , 戴维 _

G ?
德 龙

 ?

t h a t  c a n r e c e i ve  l i

h t T h e  me a s u r
e of

 建筑 工 业 出 版社 ,
2 0 04   2 : 1 

路易斯 在建 筑 的

王 国 中 M

康 
? ?

I  a n n te r o r s s e n se o f o si
on  c o

 7 ] T h na t u r a ht n ix t ure



pa c e  s s
i i i
 s l l

p
[ 

] i i t t 1 i i i

g g

马琴译 北 京 .
中 国建 筑 工
业 出 版社 

, l

gh t ,  a n d i n w h a t  wa y t h e  li h c on f
g t
i r ms

 i
s

at he r  a  ne w  w a
y
o f ca l l
i n
g s om e t hi n g
 

2 00 4 2 7

 t
h e c h o s e n s h a

e o f  t h e r
o o mH e i nz

 i
t

s
ra
h e r  a n e w w o rd e n t


i re l I t  i s a au al l
y 


6 ]
早在 为 美 木馆 选 定 建筑 师 之 前

 R o n n e r  S h a va d J h av e n L o u ,
i s
I K ahn 


a m o d i f e i r o
f t h e l

gh

,  s u ff
ic i en t l
y
s 

四个 月 的 1 96 6 年 6 月 1 日 , 布 朗就 提

 Com p l
ete Wo r k s ,
 1 93 5

1 97 4 [ M B a ]

el 

; t ha t  c h e i
nj u r i o us e f fe c t s o f  t h e  li

h t  a re

出 了 《 建 筑任 务 草案 》 自 蟑 光应

 B o s t on   Bu  98 7 3 4 5
? ?

kh a us e r co n r ol l e d  t o w h a d e






 t te ve r r e e o f  c o n tr o l

该 在 照 明 中 起 积 极 的 作 用 不 过 我
 ?

[ 1
2 ]  Du ri n
g
t he  t h r ee -


e a r e v o l
ut i on

 i
s
n ow
p
os s

b l
e A nd 
w h e n I
 l
o o k a t i t
,  

们 并 不 寻 求 物 理 上 的 可 测 性数 量 

或 i n e m e n t o f 
an d  re f h e m e se u md e s i


n re a
y fe e l i
 i
s a t r e me n d ou s t h n He nz


g
, t 

, ll t i i

是 生 理上 的 反 应 。
我 们 是寻 求 心 理效

 K a h n d e ve l o

e d  fo u r d i s t
i nc t
 pl
a n s : h e

 R on n c r  S ha va d  ,
ha ve n L o u i s I  K ah n 

果 ,
通过 这 种 效 果 ,
使 参观 者 感 受 到 他

 wo r k e d o n  t h e S u a



p l a n un ti l sp r




g C om p l
e te  Wor ks  , 1 93 5 -

1 9 74  M  B as e l 


[ ]

和 他 为 之 前 来 的 艺 木 品 仍 然 是这 个 真 实

 1
9 6 7  t h e  ;
Re ct a n
g l
e -


l a n u n t i l
J
une

 B os t on  :  B rk i
ha u se r ,
 1 98 7 3 4 :


的 旋 转 不 色 的 变 幻 着 的 世界 的 部分
“ ”

H 

图 右侧 的 文 字

Au 康写 在 房 间 

 t h 
967 an u n us



。 1 e -

l i
8]

p t l
g 



Ma r ha l l  D  Me L o u Ka h n   Ya 文 章发 表在 新 的 纪 念性 的 问
‘ ’



er s i s I : l


e 1 9 6 8  a n d t ; he C  -



a n u n t i
l t h e

 [ 1 9] 《 

Un A r t Ga dK i m b A rt  He R o n n c r  S h a va d 题》 书 中 戴维 布 朗宁
一 _ ?

i v e rs i t
y
l l
e r
y
a n e l
l  s u mm e r o f 1 96 9 i n z 
 , 。 [
美 ]
B 

Mu se um
[ J 

] Jh
a ve n L o u i s I K ah n  C o mp ,

e te  Wo r ks 

, 戴维 _

 G

德 .
龙 路易 斯 ?

 I

康 .






] 
To  D e s



S p a ce i s  t o  De s i



n 1
9 3 5

1 974
 M [ ] Ba s e l   B os ; t o n


建 筑的 王国 中 [
M ] 马琴译 北京 .




L i


h t A S ta t e me n t b
y 
Lo u i

I K a h n [ J 


B i r
kh a as er ,  1
9 8 7  34 0

 :
国 建筑 工 业 出 版 社 , 2 00 4  4 4


Ar t s & A rc h  i t e c t u re ,  Ma y ,  1 96 4



1 3
] [
美 ] 肯 尼思 ?

弗 兰 姆 普敦 

建 [
20 ]

美 ]
戴 维 _
B *

布 朗 宁 ,



To 构 又 化 研究 论 世 纪和 世纪 建

 维 G 德 龙 路易 斯 康 在建


? .

8]  me  na t ure h he o n 9 20

_ ? ?
 li t t i 〗
[ 



s y 



gh t 

, 1 :

be cau s e  i t  ha sm ood 


 i t


rovi de s a
 g
ro und  of

 筑 中 的 建 造诗学 M [

王骏 阳译 北京 


筑的王国 中 M [ ]
马琴译 北京 .

中 国


co m m on
 ^

e e me n t fo r  m an  -

 it
 p
u t s u s n

 i
中 国 建筑 工 业 出 版社 ,
20 0 7 : 24 5

 建筑 工 业 出 版社 , 20 04   1 3 7


na l N a t ura 美 肯 尼思 弗 兰姆 普敦 

建 戴 维 布 朗 宁 


. _ ?

ou ch wi t h  t he e t e r
t 

l  b

hc  is t
h e on y

  l [

4 ]



2 1
] [ 美 ]  B ,

li


h t
t
ha t  ma ke s a rc h i t e ct ure  He i n z  Ro nn e r 

, 构 又 化研究 

论 1
9 世 纪和 20 世 纪建

 维 .
G

德 .

龙 .
路 易斯 ?
I  康


在建


Sh a v a d

ha v e n L o u i s I K a h n  C om p ,
l ete

 筑 中 的 建 造诗学 M [

王駿 阳 译 北京 


筑的 王 国 中 M [ ]

马琴译 北京 :
中 国


W or ks  ,

93 5


9 7 4 [ M ] B a s e l   ;
B os t on

 中 国 建筑 工业 出 版杜 ,
200 7 : 2 45

 建筑 工 业 出 版社 , 2 0 0 4   1 26



22 T h e v a u r i n no t
h i h 建 构 文化 研 究

论 1 9 世纪 和 2 0 

世 1
2 日 路易 ?

康 于 瑞 士 苏 黎世 理 工



3 4] 灰 岩 大 理石 与 混 凝土 乃 是 珠


S [
]  l t ,


g g 


n ot  n a n a u s m a n ne r b u o me h ow

 纪 建 筑 中 的 建 造诗 学 M 王骏 阳 

译 学 院的讲演 李 大 夏 路 易 康 M ?

联 壁 合 的 两 种 材料 , 它 们 彼 此 衬托 

gu
I i t [ 


t , s [ ]



S a r a t e t o t h e  s z e o f he  n d v d ua l 北 京 中 国 建筑 工 业 出 版社 2 0 07  

: 北京 .
中 国 建筑 工 业 出 版社 1 99 3 