Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Exposición prenatal
ARTIGO ARTICLE
a los plaguicidas organoclorados y criptorquidia
Abstract Fetuses and children are more suscepti- Resumen Los productos en desarrollo y los niños
ble to the effects of environmental toxins. The ob- son particularmente vulnerables a los tóxicos am-
jective of this article is to determine the levels of bientales. Nuestro objetivo es determinar los nive-
organochlorine pesticides (HCB, ß-HCH, pp’DDT, les de plaguicidas organoclorados (HCB, ß-HCH,
op’DDT and pp’DDE) in the serum lipids of moth- pp’DDT, op’DDT y pp’DDE) en lípidos séricos de
ers of newborns with cryptorchidism and com- madres de niños con criptorquidia y comparar los
pare the levels to a control group of mothers of niveles con un grupo control de madres de niños
newborns with descended testicles. The cases were con testículos descendidos. El grupo de los casos fue
composed of newborns with cryptorchidism constituido por recién nacidos con diagnóstico de
(n=41), and the controls (n=41) newborns with criptorquidia (n=41). El grupo control (n=41) se
descended testicles. Blood samples from both groups conformó por niños con testículos descendidos. A
of mothers were used to determine the organochlo- las madres de ambos grupos se les determinaron los
rine pesticide levels. Cryptorchidism was diagnosed niveles de plaguicidas organoclorados. La criptor-
at birth by a neonatologist. The results showed quidia fue diagnosticada al nacimiento por neo-
that the organochlorine pesticide residues were natólogo. Residuos de plaguicidas organoclorados
found in the serum lipids of both groups of moth- fueron encontrados en lípidos séricos de ambos gru-
ers. The median serum lipid levels (mgkg-1 lipid- pos. Los niveles de la mediana (mgkg-1 en base
based) were statistically higher for the metabolites lipídica) fueron mayores para los metabolitos
pp’DDT (0.464 vs. 0.269) and ß-HCH (0.263 vs. pp’DDT (0.464 vs. 0.269) y ß-HCH (0.263 vs. 0.192)
0.192) in the cryptorchidism group compared to en el grupo con criptorquidia comparado con el
the control group (p<0.01). It could be concluded grupo control. (p<0.01). Los niveles de los meta-
that the levels of the metabolites pp´DDT and ß- bolitos pp’DDT y ß-HCH son mayores entre las
1
Facultad de Medicina,
HCH are higher among mothers of newborns with madres de los recién nacidos con criptorquidia. Es
Universidad Autónoma del
Estado de México. Paseo cryptorchidism. It is possible that substances with posible que sustancias con efectos antiandrogéni-
Tollocan esquina Jesus anti-androgenic effects could produce endocrine cos puedan producir disrupción endocrina y crip-
Carranza s/n. 50180 Toluca
disruption, such as cryptorchidism, during fetal torquidia durante el desarrollo fetal.
Estado de México.
patriciiab@yahoo.com.mx development. Palabras clave Disruptores endocrinos, Exposi-
2
Universidad Veracruzana. Key words Endocrine disrupters, Pre-natal ex- ción prenatal, Criptorquidia y Plaguicidas orga-
3
The University of Texas M.
posure, Cryptorchidism, Organochlorine pesticides noclorados
D. Anderson Cancer Center.
4
Universidad Autónoma de
Chihuahua.
1170
Montes LPB et al.
Tabla 1. Mediana y rangos de las concentraciones de plaguicidas organoclorados en lípidos séricos (mg/kg)
de muestras de sangre de madres de niños.
valores fueron siguientes: promedio 0.189 ± 0.029, dios clínicos se ha visto que algunos niños con
mediana 0.186, 95%IC 0.170, 0.230, rango malformaciones del tracto urogenital presentan
interquartil 0.033. Calculando la diferencia entre defectos en el metabolismo de la testosterona o
ambos grupos, al aplicar la prueba t-Student se en los receptores de la testosterona.
encontró las diferencias significativas (p<0.01) Los plaguicidas organoclorados permanecen
entre los valores promedios y aplicando la prueba por mucho tiempo en el ambiente o en los depó-
Mann-Whitney, se encontró las diferencias sitos lipídicos de los organismos. Por su propie-
significativas entre las medianas (p=0.056), (datos dad lipofílica, se acumulan en la grasa y biomag-
no mostrados en las tablas). nifican en la cadena alimenticia. De tal forma,
Para evaluar el riesgo de criptorquidias, se que la exposición a estas sustancias a lo largo de
calculó la razón de momios para la relación de la vida de una mujer determina el nivel acumula-
concentraciones pp’DDE/pp’DDT. Los momios do en el cuerpo y, por su paso a través de la pla-
en esta relación revelaron el valor promedio de centa, la exposición del feto desde el momento de
1.44 y IC95% (1.12, 1.75). Estos valores muestran su concepción17-19. Esto es importante para los
una posible relación positiva entre las estudios epidemiológicos ya que permite tomar
concentraciones del pp’DDE y el plaguicida muestras únicas durante el embarazo o poste-
pp’DDT en suero materno y presencia de rior a él sin modificación importante para medir
criptorquidias en varones recién nacidos (Datos la potencial exposición durante el embarazo.
no mostrados en las tablas). La asociación cruda En los últimos 40 años, varios estudios indi-
entre los niveles de pp´DDT y criptorquidia can el aumento de incidencia de anomalías geni-
muestra en la Tabla 2 valores estadísticamente tourinarias en el hombre, tales como criptorqui-
significativos con una OR de 1.79 e IC al 95% dias. Estas anomalías genitourinarias pueden re-
1.34, 2.24. lacionarse y tener un origen común en la em-
briogénesis. Ya que se ha dado el deterioro en un
periodo relativamente corto, se sospecha como
Discusión promotores de estas patologías a los agentes am-
bientales. Esta posibilidad se ve apoyada por el
La criptorquidia consiste en la falta de descenso hecho de que algunos contaminantes ambienta-
de uno o ambos testículos hacia el escroto. Se les poseen actividad estrogénica o antiandrogé-
reserva para aquellos testículos que están locali- nica. Entre los contaminantes, los plaguicidas
zados en cualquier lugar del trayecto normal y organoclorados pudieran causar este deterioro
que no es posible hacerlos descender. reproductivo. Los mecanismos de acción de es-
Se sugiere que la exposición materna a los tos compuestos no se conocen completamente,
xenoestrógenos ambientales como los plaguici- pero pueden tener una actividad antiandrogéni-
das organoclorados influye el desarrollo de los ca, modular los efectos de las enzimas que con-
genitales masculinos en el útero. Estudios reali- trolan el metabolismo de las hormonas sexuales,
zados en animales indican la posibilidad de ac- influir directamente en las glándulas producto-
ción de los xenoestrógenos en las malformacio- ras de hormonas o producir mecanismos de re-
nes del tracto urogenital. Por otra parte, en estu- troalimentación indirecta que afecta a los niveles
de estrógenos. La mayor parte de exposición en
la población general se da por inhalar sus vapo-
res y por medio de la dieta, al consumir alimen-
tos contaminados.
Tabla 2. Razón de momios (OR) de exposición a los Los resultados del estudio indican la presen-
metabolitos de plaguicidas organoclorados y cia de los residuos de plaguicidas organoclora-
posibilidad de presentar criptorquidia. dos en lípidos séricos en las madres de ambos
grupos. Debido a que la procedencia de las mues-
Plaguicidas OR (95% IC) tras fue aleatoria y que la distribución de los re-
HCB 1.17* (1.08, 1.27) sultados del análisis no posee carácter normal,
β-HCH 0.93 (0.69, 1.16) en la Tabla 1 se enlistaron los resultados de las
pp’DDE 1.10* (1.05, 1.16) medianas para compararlos entre el grupo con-
op’DDT 1.28* (1.14, 1.43) trol y el grupo con criptorquidias. Los valores
pp’DDT 1.79* (1.34, 2.24) (mgkg-1 en base lipídica) indican concentracio-
Σ-DDT 1.14* (1.09, 1.19) nes superiores de HCB (0.174 vs. 0.134), pp’DDE
*Estadisticamente significativos. (2.597 vs. 2.219), op’DDT (0.099 vs. 0.088) y
1173
Colaboradores
Agradecimientos
Referencias
1. Giwereman A, Carslsen E, Keiding, Skakkebaek NE. 14. Kelce WR, Stone CR, Laws SC, Gray LE, Kemp-
Evidence for increasing incidence of abnormalities painen JA, Wilson EM. Persistent DDT metabolite
of de human testis: a Review. Environ Health Per- p,p’-DDE is a potent androgen receptor antagonist.
spect 1993; 101(2):65-71. Nature 1995; 375(6532):581-585.
2. Sharpe RM, Skakkebæk NE. Male reproductive dis- 15. Veeramachaneni DN, Palmer JS, Amann RP, Pau
orders and the role of endocrine disruption: ad- KY. Sequelae in male rabbits following develop-
vances in understanding and identification of areas mental exposure to p,p’-DDT or a mixture of p,p’-
for future research. Pure and Applied Chemistry 2003; DDT and vinclozolin: cryptorchidism, germ cell
75:2023–2038. atypia, and sexual dysfunction. Reprod Toxicol 2007;
3. Bhatia R, Shiau R, Petreas M, Weintraub JM, Far- 23(3):353-365.
hang L, Eskenazi B. Organochlorine pesticides and 16. Arnold SF, Collins BM, Robinson MK, Guillette LI,
male genital anomalies in the child health and de- McLachlan JA. Differential interaction of natural
velopment studies. . Environ Health Perspect 2005; and synthetic estrogens with extracellular binding
113(2):220-224. proteins in a yeast estrogen screen. Steroids 1996;
4. Damgaard IN, Skakkebaek NE, Toppari J, Virtanen 61:642-646.
HE, Shen H, Schramm KW, Petersen JH, Jensen 17. Waliszewski SM, Aguirre AA, Infanzón RM, Siliceo
TK, Main KM. Persistent pesticides in human breast J. Carry-over of persistent organochlorine pesti-
milk and cryptorchidism. Environ Health Perspect cides through placenta to fetus. Salud Pública de
2006; 114(7):1133-1138. México 2000; 42(5):384-390.
5. Edwards TM, Moore BC, Guillette LJ, Jr. Repro- 18. Waliszewski SM, Aguirre AA, Infanzon RM, Silva
ductive dysgenesis in wildlife: a comparative view. CS, Siliceo J. Organochlorine pesticide levels in
Int J Androl 2006; 29(1):109-121. maternal adipose tissue, maternal blood serum,
6. Jobling S, Reynolds T, White R, Parker MG, Sumpter umbilical blood serum, and milk from inhabitants
JP. A variety of environmentally persistent chemi- of Veracruz, Mexico. Arch Environ Contam Toxicol
cals, including some phthalate plasticizers, are weak- 2001; 40(3):432-438.
ly estrogenic. Environ Health Perspect 1995; 19. Brucker-Davis F, Wagner-Mahler K, Delattre I,
103(6):582-587. Ducot B, Ferrari P, Bongain A, Kurzenne JY, Mas
7. Guillette LJ, Jr. Endocrine disrupting contami- JC, Fénichel P. Cryptorchidism at birth in Nice area
nants—beyond the dogma. Environ Health Perspect (France) is associated with higher prenatal expo-
2006; 114 Suppl 1:9-12. sure to PCBs and DDE, as assessed by colostrum
8. Waliszewski SM, Carvajal O, Infanzón RM, Trujillo concentrations. Hum Reprod. 2008; 23(8):1708-1718.
P. Xenoestrógenos ambientales y la salud. IDEAS 20. Fernandez MF, Olmos B, Granada A, López-Espi-
2004; 23:72-87. nosa MJ, Molina-Molina JM, Fernandez JM, Cruz
9. Cheek AO, McLachlan JA. Environmental hormones M, Olea-Serrano F, Olea N. Human exposure to
and the male reproductive system. J Androl 1998; endocrine- disrupting chemicals and prenatal risk
19(1):5-10. factors for cryptorchidism and hypospadias: a nest-
10. Greco TL, Duello TM, Gorski J. Estrogen recep- ed case-control study. Environ Health Perspect 2007;
tors, estradiol, and diethylstilbestrol in early devel- 115 (Suppl) 1:8-14.
opment: the mouse as a model for the study of 21. Mauduit C, Florin A, Amara S, Bozec A, Siddeek B,
estrogen receptors and estrogen sensitivity in em- Cunha S, Meunier L, Selva J, Albert M, Vialard F,
bryonic development of male and female repro- Bailly M, Benahmed M. Long-term effects of envi-
ductive tracts. Endocr Rev 1993; 14(1):59-71. ronmental endocrine disruptors on male fertility.
11. Cavaría O. Criptorquidia. Arch Pediatr Urug 2001; Gynecol Obstet Fertil. 2006; 34(10):978-984.
72(4):286-287.
12. Hardell L, Van Bavel B, LIndström G, Ericsson M,
Carlberg M. In utero exposure to persist organic
pollutants in relation to testicular cancer risk. Int J
Androl 2005; 29:228-234. Artigo apresentado em 29/01/2008
13. McLachlan JA, Arnold SE. Environmental estro- Aprovado em 07/04/2008
gens. Amer Sci 1996; 84:452-461. Versão final apresentada em 29/10/2008