Memorias

os últimos días de Odlehre e o seu autor.

de Gustav Theodor Fechner
(Leipzig, impreso e publicado por Breitkopf e Härtel. 1876.)

Contido:

I. Recordatorio
II Histórico
III.
Experimentos en péndulo IV Experimentos realizados con Ms Ruf
V Post-escritura

I. Recordatorio.

O chamado Odlehre aparece desde a morte do seu inventor. Chamar a Reichenbach

ben, máis ben perdido ou contra o espiritismo, co que ten unha relación distante,
tomou asento atrás. Mentres tanto, a seguinte contribución á historia do mesmo aínda
debería manter algún interese, por así dicir, por así dicir, o último acto da aparición
deste ensino, que durante un tempo xogou o papel ambiguo xunto á docencia exacta
coa pretensión de pertencer a ela. Tamén sería unha vergoña que se teña esquecido
completamente unha data de proba negativa e positiva, da que terei que falar no
transcurso destas comunicacións.
Principalmente, as seguintes memorias refírense á relación bastante involuntaria
que tiven nos últimos anos antes de Cristo. A morte de Reichenbach ao empurrar para
o aprendizaje. En definitiva, v. R. buscou a última liña de vida deste ensino na miña
participación nos seus experimentos, d. Cría que despois de que golpease sen éxito
nas portas aquí e alí de investigadores precisos para acceder, puiden obter un
recoñecemento coa miña axuda. Agora, por suposto, non puiden satisfacer esa
expectativa e era unha ilusión desde o principio; porque se eu tamén puidera
confirmar todo o que estaba tendo en conta - aínda que polas razóns a concretar non
houbo ningunha investigación minuciosa -, daría o sesgo, que en círculos exactos
contra v. A docencia de Reichenbach existe para que poida ter danado a miña
reputación, pero non axudou o seu ensino.
Antes de ir máis lonxe, algunhas notas breves poden servir para refrescar a
memoria do Od esquecido.
Segundo Reichenbach, o Od é un axente imponderable análogo ao magnetismo e á
electricidade, que, con todo, presenta fenómenos máis ou menos diferentes e segue as
súas leis especiais. Está contido en todos os corpos e, como o magnetismo e a
electricidade, ten dúas modificacións, para ser distinguidas como positivas e
negativas, que se caracterizan por un certo contraste entre os fenómenos ou
efectos. Non obstante, os seus efectos só poden ser percibidos por certas persoas,
chamadas persoas sensibles, que están dotadas dunha peculiar irritabilidade nerviosa,
cuxos síntomas son dados por Reichenbach. Pero as persoas sensibles son bastante
comúns; o número é, segundo a información posterior de Reichenbach,
aproximadamente a metade das persoas; só entre eles hai moitas gradacións a través
do cal pasan ao non sensible; o nivel de sensibilidade tamén cambia segundo varias
circunstancias, incluso nun mesmo tema. Reichenbach parece supor que existe unha
solidariedade de signos de sensibilidade; Creo que iso só se permite
condicionalmente; pero non quere entrar máis en detalle aquí. Se alguén está
interesado en probar a si mesmo ou a outros para ter sensibilidade no sentido de
Reichenbach, atopará polo menos os síntomas máis facilmente comprobables na
seguinte activación. pero non quere entrar máis en detalle aquí. Se alguén está
interesado en probar a si mesmo ou a outros para ter sensibilidade no sentido de
Reichenbach, atopará polo menos os síntomas máis facilmente comprobables na
seguinte activación. pero non quere entrar máis en detalle aquí. Se alguén está
interesado en probar a si mesmo ou a outros para ter sensibilidade no sentido de
Reichenbach, atopará polo menos os síntomas máis facilmente comprobables na
seguinte activación.
Os sensibles son xeralmente máis irritantes para os nervios que os non sensibles,
están máis influenciados polos cambios no ambiente, as condicións meteorolóxicas e
externas, arrincan facilmente, dormen inquietos, non son sensibles como tal, pero son
sensibles a certas coincidencias, como cólicos, xaquecas, Somnambulismo e similares
inclinados. non son comedores fortes, especialmente aman os pratos fríos, as
ensaladas e os alimentos graxos que non deixan de estar ben, non poden estar ben en
cuartos estreitos ou entre outras persoas, especialmente na multitude, son
particularmente afectados pola aplicación dun imán ou cepillado con imáns; tamén
lixeiramente perturbado pola luz da lúa; sentirse de pé diante do espello como algo
adverso; ter unha aversión ao amarelo, por outra banda, unha preferencia pola cor
azul en roupa, apartamento, etc. - Nas seguintes dúas mostras v. Reichenbach
especialmente peso: Deixas que a persoa que te examine lle dea a man esquerda e
deslice lentamente e verticalmente o dedo índice cara abaixo coa man dereita sobre
ela, desde o pulso ata a punta do dedo medio, sen ao tocar e a unha distancia de
aproximadamente 1 polgada, a persoa que proba ten unha influencia na forma en que
cando unha brisa fina e fresca lle atravesa a man seguindo o dedo, por exemplo como
se estea sacada suavemente dunha palla, é sensible e non sente nada. , polo que non é
un. E: cunha luz pouco suxeita, nunha habitación que só está iluminada por o ceo
velado, pero tamén pola noite, a luz de velas, a man que se examina mantén a man
cara aos ollos ata o rango de visión habitual. Despois mira os dedos dos dedos
sosténdoos contra un fondo escuro que está a un ou dous pasos atrás. Unha persoa
non sensible non percibirá nada de inusual, pero unha persoa sensible descubrirá unha
corrente moi delicada por encima da punta de cada dedo ao ollar bruscamente,
incoloro, sen ilusión, con lujuria, áxiles, unhas poucas liñas cara arriba, inclinándose
cara arriba, inclinándose cara ao sur, e onde queira que xire os dedos seguíndolles por
todas partes. Non é fume, nin aire, nin néboa, semella o seu torrente, pero de xeito
similar pero sensiblemente máis suave que o aire crecente.
Canto máis determinado alguén presenta as características anteriores, máis
desenvolvida é a sensibilidade no sentido de Reichenbach.
Das incontables aparicións ou efectos do Od, que Reichenbach amosa, só menciono
o seguinte:
Os dous polos dun imán así como as puntas opostas dun cristal de roca emiten od, o
sensible é visible na escuridade completa como unha emisión de luz diferente de
cores.
O polo sur dun imán faise sentir pola man esquerda dunha persoa sensible morna, o
polo norte agradable (fría agradable) e viceversa pola dereita. Correspondentemente,
como imáns, cristais e moitos outros corpos se comportan nos seus extremos opostos
ao respecto.
Os péndulos suspendidos de fíos pódense pór en marcha colocando o dedo dunha
persoa sensible no punto de fixación superior.
A máis detallada, pero probablemente esgotadora paciencia, a representación do
sistema de Reichenbach pode atoparse no traballo de dous volumes do mesmo: "Der
sensible Mensch" (Stuttgart. 1854 e 1855); Podes aprender máis brevemente sobre os
puntos principais dos seus "Aforismos sobre a sensibilidade e o od" (Viena.
Braumüller 1866), ou o resume que me deu nun ensaio da miña redacción crítica co
seu ensino: "Profesor Schleiden e a lúa" ( Leipzig, Gumprecht. 1856, p. 269 ff.)
Co fin de explicarme de antemán a miña posición sobre este ensino, sempre foi e
segue sendo o seguinte:
Na miña opinión, as relacións de sensibilidade das persoas con irritabilidade nerviosa
peculiar ou incluso anormal, as chamadas persoas sensibles no sentido de
Reichenbach, merecen ser sometidas a unha profundidade, o máis diversa posible e
estendéndose a tantas persoas posibles; Non obstante, ninguén emprendeu tal
expansión e a levou a cabo coa mesma persistencia que Reichenbach; calquera
reanudación deste tipo de investigación debería dar razón para volver a
Reichenbach. Ademais, desde o principio non se pode considerar que algúns dos
resultados de Reichenbach difiren moito dos que se poden obter con persoas de
irritabilidade media ou normal, e así nun desvío non hai motivo para rexeitar os
resultados de Reichenbach, senón só para examinalos de preto. Pero isto é necesario,
é imposible acougar coas propias declaracións de Reichenbach, tanto contra todo o
seu sistema como contra a súa teórica e experimental xustificación do mesmo
suscitan desde o primeiro momento as preocupacións máis graves. Non obstante, tal
exame aínda non se fixo a fondo e en certa medida para o meu coñecemento; Os
investigadores exactos ata agora sempre atoparon outras cousas que facer; e así
resumo a miña opinión por agora: pode haber isto e a verdade no ensino de
Reichenbach, pero sen máis investigación non se pode decidir canto, e os grans bos
non se poden separar do gran deserto. No mesmo sentido
 No transcurso da nosa correspondencia, Reichenbach cumpre o que creo que
merezo escribindo: "A parte máis fermosa da túa carta é aquela na que dis que tan
coidado como estás na fe, tan coidado coma na incredulidade". De feito, motivei
contra el e motivei a posición sobre o seu ensino, como acabo de describir, a través
desta calidade. Pero foi a mesma calidade que Reichenbach foi capaz de cinguirse aos
meus talóns tan teimudamente, por así dicir, tan teimudamente, que doutro xeito non
o preocupaba, e por varias razóns actuaba case defensivamente contra el. Ás veces,
ata ocupado con outras cousas, non tiña ganas de entrar nun campo de proba moi
inmundo, polo cal, Eu xa o acordara, sen prever a onde podía levar; en parte, como
dixen, sabía que non podía axudar a Reichenbach só coa súa causa; finalmente outro
motivo, ademais do científico, xustificou a miña reticencia a aceptar este consorcio.
Agora dou o seguinte: en primeiro lugar, un resumo histórico das negociacións e
negociacións con Reichenbach nos últimos anos antes da súa morte e das súas últimas
condicións de vida en Leipzig, 1) en segundo lugar, unha descrición dos intentos de
traslado realizados na súa ocasión, que teñen certo interese xeral, e O propio
Reichenbach puxo moito énfase na súa aplicación, pero deron un éxito negativo; en
terceiro lugar, a presentación doutra serie de experimentos que realicei cun Frau Ruf
sensible presentado por Reichenbach e que, sen presentar nada decisivo no seu
conxunto, levou á confirmación dun dato interesante que paga a pena ter en conta.

1)Non debe ser necesario volver ao anterior, xa que cada dicionario de

conversa fornece información sobre el. Só hai que lembrar que Reichenbach foi
o descubridor da creosota e da parafina.

II Histórico.
Xa en 1845, Reichenbach escribiu para que me interesase pola súa
docencia; Contesteille con dúbidas e, como non nos convertiamos,
acabou a correspondencia cunhas poucas cartas. Fronte ás exposicións
que fixen das súas investigacións no faia da lúa en 1856, respondeu nun
escrito (do que perdín o título), que ao mesmo tempo me volvín contra
outros dos seus opositores, e me cortei entre eles. Dado que agora era o
único entre os seus opositores que incluso admitiu a posibilidade de que
puidese haber algo no seu ensino, despois volveuse cara a min unha e
outra vez para que me probase o mesmo a Odfrage; que me atopei
disposto a facer coa afección que eu podería constituír un comité dos
meus compañeiros para unha revisión conxunta. Pero dado que eran
reacios a responder, expliqueille a Reichenbach que, pola miña parte,
non quería ter nada que ver con iso, pero fun persuadido de probar un
dispositivo de péndulo que me enviara el, para que os experimentos
resultasen en desvantaxe para el. Agora Reichenbach declarou que el
mesmo quería vir a Leipzig para convencerme de que os seus intentos
eran correctos, e aínda que eu rexeitei a miña participación con
antelación e tentei evitar as súas orixes eu mesmo, veu en xullo de 1867
e quedou aquí ata o seu , morreu o 19 de xaneiro de 1869, é dicir, máis
dun ano sen poder alcanzar o seu propósito. Trouxo a fama de certa
muller con el que era o seu ama de casa e que, segundo el, dicíase que
era unha maravillosa sensible coa que se podían dicir todas as frases do
seu ensino. Xa que estivo aquí unha vez, non quería eludir algúns
intentos, se fose posibles, decisivos; pero a persoa moi nerviosa quedara
tan enferma no camiño,2)e quedou tan alterada pola gravidade coa que
foron atacados os experimentos que ela mesma declarou que polo de
agora non era bastante amiga dos experimentos; e a medida que a
situación empeoraba cada vez máis, Reichenbach tivo que envialos ao
cabo de pouco tempo. Os intentos que fixen con ela estando aquí
permaneceron, no seu conxunto, inadecuados. Algúns fallaron; o éxito
dalgúns sorprendeu, sen probar nada seguro, xa que o sensible eludía a
posibilidade de repetirse baixo circunstancias mudadas; pero un éxito
asombroume, é dicir, un desvío da agulla magnética, que a persoa cos
dedos dunha man e a outra, particularmente fortemente co cóbado, e que,
despois da repetición, podería o que me pareceu descartar calquera
engano, debe ser dado por feito. Vou dar detalles sobre iso en Dálle IV.

2)Reichbach cría que podía facer isto dependente da longa viaxe

ao longo dos odoricamente desfavorables fíos de telégrafos.
Durante a súa estancia, Reichenbach tratou incluso aos sensibles
(principalmente de clase baixa) e rexistrou os síntomas da súa
sensibilidade, incluídos os intentos de facelo na súa man. Segundo me
dixo, reuniu aquí 100 persoas do tipo; pero non quixo ofrecer ningún
deles aos intentos que estaba a facer, agardando sempre que a muller na
que tiña máis confianza fose restaurada ata o punto de facela volver,
como dixo , os intentos foron "moi decisivos". Ao parecer, segundo o
xeito en que atopou o asunto atacado, realmente non confiaba no éxito, o
que, por suposto, pode considerarse como unha proba de que ela non
merece ningunha confianza real, ou polo menos, que os efectos máis
característicos do Od só poden comprobarse cun grao de sensibilidade
raramente producido, que aquí non podía volver atopar. Falou sempre de
querer montar unha sala escura para as aparencias lixeiras nos imáns,
pero nunca pasou.
Mentres tanto, os signos de marasmus senilis apareceron cada vez
máis co home de 81 anos mentres estaba aquí. A súa vista diminuíu e
volveuse tan difícil de oír, case xordo, que só se lle podía falar
gritando; falláronlle os pés; finalmente foi golpeado por un golpe que o
paralizou por un lado, rouboulle a súa conciencia e marcou un obxectivo
para a súa vida ao cabo duns días. Non obstante, ata os últimos días, el
lamentou varias veces que probablemente tería que morrer sen ter
recoñecido o seu ensino; que tráxico destino pasou a formar parte del.
Ademais da participación nos seus intentos de tratar a continuación, o
meu contacto persoal con Reichenbach limitouse a visitalo de cando en
vez, despois de que xa non puidese saír, preguntarme como facía e o
asunto experimental. para que me diga que masa de observacións fixo e
rexistrou de novo con persoas sensibles, sobre as que, sen dúbida, debe
haber tremendas tomas de manuscrito na súa propiedade, xa que o leva
facendo anos e as súas suxestións para facerme máis animado pola súa
causa. interesado en aceptar pacientemente. Se non, ata o que sei, vivía
só aquí. No último período antes da súa morte, volveu a Frau Ruf volver
a coidar del;
Despois, se debería dicir o que finalmente saíu dos seguintes intentos,
que fixen por petición de Reichenbach, o principal sería:
Medo os intentos de conmutar éxitos negativos, creo que un fenómeno
místico que asombrou moito o mundo antes e que basicamente só se
produce como un Revenant con novas demandas de seguridade en
Reichenbach é completamente eliminado do campo; Para iso, por
suposto, lanzouse un novo polo campo magnético, co cal a ciencia aínda
non é capaz de conseguir unha adquisición, xa que as condicións nas que
aparece non se poden crear arbitrariamente e se alguén o sospeita
despois, ¿que podo facer sobre iso? pero ata Berzelius, despois de que lle
sucedera a fatalidade, por atopar a corrección dun intento extraño que
Reichenbach lle amosara en Karlovy Vary, tivo que poñer en evidencia
que só vise un signo da súa debilidade inicial na idade.
Non obstante, para ambos os dous intentos obtivo o seguinte sentido
máis xeral con respecto a todo o ensino e tamén podería ter un
significado para outros, cuxa proporción non é certa de antemán. En
canto ao primeiro, dígome: se un intento que o propio Reichenbach
declarou como un intento cardinal no seu ensino e me recomendou
probalo antes que outros, si, como verá a continuación, repetiu e
describiu con tales modificacións que incluso Non parece haber
ningunha obxección, pero non obstante resulta preguiceiro por unha
inspección máis atenta, polo que pode ocorrer o mesmo con outros dos
seus intentos de odio, contra os que non parece haber ningunha
obxección e unha das máis desconfianza desde o principio contra as
afirmacións de Reichenbach. ter que acariñar; - con respecto ao segundo,
con todo: se un intento
Non obstante, se algúns resultados, estraños por si mesmos e que
Reichenbach afirma ter atopado, tamén se confirman nun exame máis
profundo, isto aforraría a súa prioridade respecto ao mesmo, pero aínda
non o sistema polo que buscou vinculalos. de feito confeso que o
considero unha especie de fantasmagoria subxectiva. Neste sentido,
 sempre pode ser certo que os últimos días de Odlehre coincidan cos do
seu autor, aínda que as cousas individuais poidan revivir delas.

III. Experimentos en péndulo.

No momento en que o dominio de Napoleón aínda estaba en plena floración, unha

muller de rango ordinario declarou de súpeto, se non me equivoco nunha cidade da
Alta Lusacia, que estaba morta. Non obstante, dado que non había información oficial
sobre iso, difundiuse Responsable e testemuña que tiña os seguintes medios para
saber se unha persoa ausente estaba morta ou viva. Coloca dous anacos de pan e
transversalmente dous anacos de carbón. Na metade do espazo, que está limitado en 4
puntos circunferenciais, podes colgar un anel ou outro corpo pesado dun fío que se
sostén constantemente e constantemente cos dedos, e na túa mente pregúntaselle
sobre a persoa ausente en cuestión, xa sexa morta ou viva. Se está vivo, comeza o
péndulo, entre os dous anacos de pan, por outra banda, cando está morto, balance
entre os dous anacos de carbón. Cando lle preguntaron sobre Napoleón, a resposta
fora morta, a pesar de que aínda estaba ben na época.
Este fracaso debeuse ao seguinte feito. Fai o experimento pensando nunha persoa
que xa coñeces que está morta ou viva, e normalmente atoparás o balance do péndulo
xusto. Pero tamén significa que se sabe de antemán se a persoa está viva ou morta, e
ese fracaso só se debeu a que a muller non sabía de Napoleón. Porque
involuntariamente, aínda que se pensa manter o fío do péndulo bastante constante, a
man segue a dirección do movemento prevista ou imaxinada con antelación e os
pequenos impulsos aumentan gradualmente a un efecto máis considerable. - Como é
fácil de crer, esta tamén é a base para o coñecido intento de que un anel sostido por
un fío nun vaso indique o número de horas.
No anterior, pódese dicir, por así dicir, versións populares dun experimento, pero os
físicos tamén trataron as súas diversas modificacións. En concreto, algúns creron que
podían descubrir auga ou metais baixo terra a través das vibracións do péndulo ou
que podían mostrar unha natureza polar das mesmas a través dunha dirección
diferente das vibracións do péndulo sobre diferentes corpos ou partes de corpos; ata
todos estes intentos dos anteriores, se non me engano, primeiro de Al. v. Humboldt
deu unha explicación, que foi apoiada por experimentos, e descubriu que xa non se
mencionaba en círculos e escritos físicos.
Despois podíase notar que Reichenbach incluso volveu a intentos deste tipo, xa que
esta explicación non lle podería ser descoñecida. De feito, estaba convencido
previamente da súa suficiencia ata que descubriu que as oscilacións do péndulo se
producían baixo a man do sensible, pero só do sensible, aínda que se eliminase
completamente o fío da influencia en movemento da man e polo medio do vidro.
estaba protexido do movemento do aire; e a quen lle gustaría formular unha
obxección respecto diso despois da seguinte presentación destes experimentos,
extraído da sección 23 do seu "Aforismos".
 e só quería que algunha outra xente repetise o toque do eixe do péndulo para todo
control superfluo antes de desfacerse do aparello. O péndulo permaneceu tan inmóbil
con diversas persoas coma comigo; Para a miña sorpresa, non obstante, un deles, un
home forte de 45 anos, comezou a moverse, e de feito a miúdo que repetiu o toque da
onda, de xeito que non pode haber dúbida sobre a corrección da aparencia
foi. Resulta que este home era o único sensible dos examinadores. Chamei a outras
persoas sensibles e velaquí, o péndulo vibrou cando todos aqueles que eran sensibles
tocaron e permaneceron en pé contra todos os que non o estaban. Isto móstrase
claramente
Agora, con todo, desde o punto de vista da sensibilidade, onde cumpren as leis
odicas, son tan constantes que incluso cunha e coa mesma persoa, segundo se sintan
máis ou menos saudables ou sufrindo, seguen alargamentos máis ou máis
próximos. Se unha man dereita sensible produce 8 liñas de desvío no péndulo e se
coloca outra man dereita sobre ela que verte o seu nome do mesmo nome, esas suben
a 12 liñas. Se coloca unha man esquerda na man dereita sobre o péndulo, a mesma
detense inmediatamente. Se colocas substancias odnegativas, xofre, selenio, ácido
clorhídrico, carbón á esquerda mentres o lado dereito está no eixo do péndulo, as
vibracións aumentan; se un fai o mesmo con ferro, cobre, estaño, chumbo e outros
corpos raros, o péndulo permanece de inmediato. Se o experimentador leva un reloxo,
unha chave, algúns cartos no peto, el é incapaz de sacar o péndulo, por moi sensible
que sexa. Tiven un, que se librara de todo o metal e levou o péndulo a 10 liñas de
desvío, puxenme unhas botas que estaban cubertas de uñas de ferro e o seu péndulo
parou inmediatamente. Tan sensibles, pero tamén tan constantes son estes fenómenos
que, como podes ver, entran completamente dentro da esfera rara. O od negativo flúe
da man sensible ao longo do fío, que non ten por que ser moi fino, ata o péndulo, que
fixen de chumbo de ata 12 lotes de peso, exhala a torrencia visible ao longo do fío e o
seu peso metálico. na escuridade. e ocorre en oscilacións lineais en proporcións pares
coa carga (subministración?) de Od. O od positivo, cando obtén control sobre o
negativo, priva do seu efecto sobre o péndulo e detense. - Con isto, a ciencia obtén
unha nova potencia motiva e o Od únese no limitado número de motores físicos. "
que apenas os notas. Gradualmente engrosáronse e logo pasan de 10 a 12 en homes
de sensibilidade media- 14 liñas de longo completo (cunha lonxitude de fío de
aproximadamente 10 centímetros). "Estea saudable" - a excursión acadou o seu
máximo en 5 minutos.
Wohlan, o propio Reichenbach envioume un aparato para representar estes
experimentos, consistente nunha peza de accesorio de madeira que se suxeitará no
pescozo dunha campá ou botella de vidro, na que se introduce o eixe, arredor do cal o
corpo pesado que levaba o extremo inferior. O fío con varias voltas do seu extremo
superior debe ser desconectado. Antes de comezar o experimento, preguntei por carta
de Reichenbach sobre os seguintes puntos que deixou sen discernir nos seus
aforismos, que creo que teño que presentar para demostrar que non deixei de facer o
seu intento de cambiar de acordo coas súas propias regras.
 Se o fío debe estar feito de liño ou seda, que lonxitude darlle, se o corpo que se
debe fixar na parte inferior podería estar feito de calquera metal e peso, que tipo de
soporte, madeira, vidro, metal o péndulo debería poder colgar, que dedos deben
colocar. se hai obxección por perturbacións debido ás condicións de olor do muro
veciño e como se podería evitar ou levantar; se a regra de que a sensible experimental
non ten que ter metal hai que estendela ao feito de que non debería haber ningunha na
sala e nas persoas que puidesen moverse como espectadores, nese caso, non son quen
de crear as condicións para o intento, ou se é suficiente que a persoa sensible non
estea en contacto directo co metal ou se a leve na roupa;
Por mor da brevidade, non vou tratar de responder a todas estas preguntas aquí,
pero só teño en conta: en primeiro lugar, fixen o mellor para cumprir as medidas que
recomendou; en segundo lugar, cando Reichenbach inspeccionou despois o aparello
da lista e dei a Frau Ruf que tentase non atopar ningunha obxección á miña forma de
presentalo. Como imprescindible; aínda que non o entreguei ao propio Reichenbach,
só sinalo que a campá, na que colgaba o péndulo, estaba incrustada co seu bordo
circular inferior nun anel de cera fundida nunha lousa de pedra arenisca, que se
atopaba nun armario físico. no Augusteum, o parterrelocal insérese inmóbilmente nas
paredes dun nicho da xanela, polo que o estado do aparello estaba tan protexido que
os fortes impactos na lousa de pedra arenisca foron incapaces de producir ningún
movemento notable do péndulo. Teño que agradecerlle ao profesor Hankel a
produción deste. En canto ao sensible, a miña muller, que inicialmente estaba
dispoñible para os experimentos, Reichenbach remarcou, despois dos sinais que eu
dei, que era "decididamente sensible, pero non en gran grao" e, en todo caso, non
expresou reservas sobre o seu uso nos experimentos, o que menos podería ter lugar
cando el mesmo explicou que os intentos do péndulo xa tiveron éxito con
"sensibilidade media" e que aínda non intentara iso con alta sensibilidade. Por certo,
non me limitaba a experimentos cunha muller sensible,
Co aparello especificado, o experimento levouno a cabo os catro individuos en 4
días diferentes da forma especificada por Reichenbach. De cada Deixei-o cinco
minutos doado, e despois outro 1 1 / 2 para continuar a 5 minutos que o individuo
realiza á vez unha peza de carbón, grafito ou xofre na man esquerda, mentres que os
catro dedos da man dereita (sen o polgar ) coas puntas do eixo da rosca. En ningún
dos catro casos puiden notar nada que correspondese aos éxitos indicados por
Reichenbach e podería interpretarse como un efecto odico. O único que hai que
destacar aquí é o que se debe ter en conta se estas tentativas repítense, se non se debe
ter bastante das anteriores.
L) Cando me acheguei ao aparato inmóbil, pensei poder percibir un pequeno
movemento do péndulo, por así dicir microscópico, sen poñerme na man sen ter a
certeza de que non era un engano meu, nada menos que o normal, con Coitando a luz,
o ollo estaba, dado que só un dos catro suxeitos de proba cría notar algo
correspondente, os outros declararon que o péndulo estaba completamente
estacionario. Despois, sería posible que o achegamento dunha fonte de calor humana
provocase un calado na campá da que dependía un rastro de movemento.
 2) En dous dos catro casos, o dubidoso movemento que pensaba recoñecer antes do
intento parecía intensificarse ata un rastro inequívoco, pero en vez de medrar a
medida que o intento continuaba, volveu á dúbida orixinal. como era antes de intentar
volver sen cambiar nada nun deses corpos odnegativos da esquerda. Reichenbach
tamén me escribiu que uns movementos tan débiles "non se podían esperar por nada;
as vibracións do péndulo deben aparecer fortes e decisivas e todos deben ser
notados".
Por certo, poderíase determinar a razón dos movementos algo notables e merece ser
mencionada, xa que a cautela ten que basearse en intentos similares.
Dende o principio, notei dous erros no aparello enviado por Reichenbach, en
primeiro lugar que o eixe do fío aínda podía xirar nos seus buracos e, en segundo
lugar, que era demasiado fino para probas decisivas, despois do que eu mesmo non
intentaba probas con resultados positivos sen intentos de control. Tería dado
confianza. Non obstante, houbo que poñer menos peso no primeiro punto, xa que o
xiro só foi posible cun esforzo considerable, mentres que os dedos eran simplemente
fáciles de poñer durante o experimento e recoñeceuse facilmente cun elevación e
baixada do fío. Por outra banda, pódese ver a partir das seguintes que a segunda
circunstancia dos experimentos non estivo completamente sen influencia. Cando
deixei claro a un dos temas da proba durante o curso das probas, creo que un rastro de
movemento circular no péndulo é máis inequívoco que nun principio, el respondeu:
" si, sentiu que tiña que ter moito coidado de non facer un movemento cara atrás e
cara atrás cos dedos colocados na onda despois do ritmo das respiracións; se o éxito
non podía depender del. "Agora, tras a conclusión de todo o experimento, durante o
cal o movemento perdeuse de novo de forma ambigua ou imperceptible, esta
influencia alterna levouse a cabo deliberadamente en maior medida despois das
respiracións e logo non só sucedeu isto. O péndulo no movemento máis claro, pero a
curva da onda do fío tamén podía verse entre tanto, mentres tanto o movemento do
péndulo era moi irregular, ás veces incluso deténdose de novo, o que só dependía de
que o ritmo das respiracións non coincidía co das vibracións do péndulo. . Cando a
acción sobre a onda se configurou de acordo con este ciclo, as vibracións non só se
volveron máis regulares, senón que tamén aumentaron, e despois trouxen ata 10 a 12
liñas no extremo inferior (cunha lonxitude de fío de aproximadamente 1 pé); non
quería ir máis lonxe.
Cando lle reportei o éxito negativo dos experimentos a Reichenbach, el respondeu
que os suxeitos da proba non querían ser o suficientemente sensibles e buscou outras
desculpas en circunstancias incidentais sen poder achegarlles moito peso. Non
obstante, creo que podo aforrar ao lector de discutir isto despois de que non só penso
que fixen os experimentos con máis coidado que o propio Reichenbach, senón que,
ao regresar ao intento de conmutar entre os intentos realizados coa señora Ruf, por
unha circunstancia principal. poderá probar. Demostrará por que os intentos foron tan
fáciles para Reichenbach, mentres que segundo a miña forma de emprego non
querían ter éxito.
 Despois de ter terminado estes experimentos durante moito tempo, pero o aparello
de péndulo permanecera inalterado mentres tanto, apareceu un posterior, empregando
o chamado magnetismo animal con fins curativos e probablemente máis coñecido co
odlehre de Reichenbach, señor, que relatou os experimentos. oíu e quería empregalos
el mesmo, xa que se atreveu a ter éxito. Non obstante, o péndulo (despois de ter
depositado todo o metal) mantívose tan tranquilo baixo a influencia da súa man como
nos intentos anteriores.

IV Intentos realizados coa Sra . Ruf .

Estou a dar isto dun xeito substancialmente verbal, con só unhas

abreviaturas e comentarios adicionais, que me parecen excelentes nas
miñas notas en forma de diario, nas que creo que o interese que esta
comunicación poida ter nunha contracción máis curta faría algunhas
cousas. É necesario un detalle para avaliar os ensaios.
Xoves 4 de xullo de 1867.
O señor v me sorprendeu esta mañá. Reichenbach coas súas
visitas. Despois da miña negativa reiterada carta a aceptar os seus
intentos, xa que non puiden levar a cabo unha comisión dos meus
compañeiros para examinalos e os intentos de transporte non levaron a
nada, el respondeu que viría independentemente disto e traería a si
mesmo unha persoa sensible, só para amosarme os intentos, sen alegar
que faría un xuízo público sobre iso, sempre que, por suposto, que se
confiase en min, non podía evitar facelo se só me convencera a min
mesmo .
Recibino con moita frialdade e expliqueille de novo que quería
retirarme da miña parte nos seus intentos. Aínda que non lle sairía nada
por el mesmo, xa que estaba alí, foi con el ao seu hotel da cidade de
Dresde, onde me deu a súa muller sensible, alta, pero máis flaca que
forte, de entre 40 e 50 anos. adoitaba ser bonita, e vin unha mesa na que
puxera todo tipo de preparados, imáns, xofre e metais, fundida en tubos,
cristais, un ovo cru e un ovo fervido, etc., que sei.
A muller sensible explicou que non estaba bastante ben e que a súa
sensibilidade non se aumentou moito, especialmente hoxe; Non obstante,
as seguintes probas, impartidas polo propio Reichenbach, foron
realizadas por min.
l) Diferenciación dun pau de ferro dun pau magnético por
sensación. Dende que descubrín que un pau era un pouco máis pesado
que o outro, envolvo os dous enteiramente en papel e non os deixei
coller a man, senón que os colocei en paralelo sobre a mesa para que
estivesen envoltos ao redor da mesa. excepcional. Dise que o polo norte
está fresco coa esquerda, o polo sur morno ou, como o dixo o sensible,
sentiuse "espeluznante" e despois debería facerse a distinción do pau de
ferro indiferente. O sensible declarou mal. O mesmo intento repetiuse
dúas veces entre outros intentos, con resultados igualmente sen
éxito. Con todo, comprobouse que o pau magnético, que só tiña a
lonxitude da metade dunha agulla de tricô e a sección (pero rectangular)
dun lapis mediocre, que non podía levar o ferro máis lixeiro ou máis
pesado, polo que non era moi adecuado para experimentos con débil
sensibilidade. Cando lle preguntei a Reichenbach por que non usara un
pau máis forte, dixo que estaba demasiado seguro dos intentos; agora
trouxo un pau un pouco máis grande e máis forte, que realmente
conseguiu distinguir os polos, que por suposto podería ser
accidental. Mentres tanto, chamoume a atención o feito de que os
seguintes intentos, sen excepción, viñesen un despois do outro. Cando lle
preguntei a Reichenbach por que non usara un pau máis forte, dixo que
estaba demasiado seguro dos intentos; agora trouxo un pau un pouco
máis grande e máis forte, que realmente conseguiu distinguir os polos,
que por suposto podería ser accidental. Mentres tanto, chamoume a
atención o feito de que os seguintes intentos, sen excepción, viñesen un
despois do outro. Cando lle preguntei a Reichenbach por que non usara
un pau máis forte, dixo que estaba demasiado seguro dos intentos; agora
trouxo un pau un pouco máis grande e máis forte, que realmente
conseguiu distinguir os polos, que por suposto podería ser
accidental. Mentres tanto, chamoume a atención o feito de que os
seguintes intentos, sen excepción, viñesen un despois do outro.
2) Un cristal de rocha, envolto en papel por min só, para que xa non se
descubrise a diferenza nos seus extremos, só se puxo sobre a mesa. Co
dedo, sen realmente tocar o propio papel, distinguiu correctamente o
final, que segundo a explicación de Reichenbach dada anteriormente
debería parecer máis frío. O mesmo experimento repetiuse de novo co
mesmo éxito noutro cristal.
3) Distinguíronse correctamente dela unha bola de azul e outra de lá
amarela do mesmo tamaño, envolta en papel. Un Knaul, non lembro cal
era máis frío que o outro, mesmo coa man esquerda a través do papel.
4) Tomei dúas bolas incoloras, unha na man esquerda, a outra na man
dereita, sen coñecer a sensible, e mantiven nel durante uns 5 minutos e
logo entregáronas á persoa sensible. Un debe cargarse negativamente por
unha man, o outro de xeito odositivo e despois, un debería sentirse máis
frío que o outro. Reichenbach indicara con anterioridade como o éxito
debería resultar, e realmente resultou así.
5) Entre os seus exemplares, Reichenbach tiña unha bolsa de chícharos
amarelos e outra de chícharos de aspecto negro, como dixo. Os mortos
tamén deben distinguirse dos vivos pola sensación de frialdade e risa ou
espeluznamento. Deixei que os chícharos se vertesen para non metelos
no saco coñecido para o sensible, tapei un capó de papel por encima de
cada pila e deixei o sensible ao sentir movendo os dedos a pouca
distancia sobre o papel. indica a sensación. Foi correcto no sentido
anteriormente declarado por Reichenbach.
6) A chave da miña habitación estaba colocada baixo un pano para que
quedase solta, con moitas bolsas aquí e alí, e a posición da chave non se
podía ver a través do pano; ata eu mesmo, cando puxen a man sobre o
pano, non tiña sensación distintiva da posición da chave. Corría os dedos
a pouca distancia sobre o pano, coidando de non tocar o pano e, despois
de facelo varias veces, ía e volveu ao lugar. do pano baixo o que se
atopaba, o cal foi sorprendente.
En todos estes intentos, a persoa sensible foi cortada das medidas
tomadas fóra da súa presenza, de xeito que antes sabía como facer a súa
declaración; e coa excepción de 5) e 6), os preparativos fixéronse de tal
xeito que o propio Reichenbach non sabía de que lado estaba o corpo
odositivo e odnegativo, é dicir, a exclusión de calquera signo do seu lado
e, por certo, tamén doutros. Razóns para non pensar ben.
Mentres tanto, a persoa sensible nestes intentos quedara bastante vella
debido á tarefa de poñela diante dun ollo afiado e empregar medidas de
control inusuales, declarando repetidamente que hoxe non ten unha
sensación moi pronunciada e tamén dando todas as súas afirmacións
correctas do seguinte xeito: "Eles significan. sentirme un pouco máis
chulo ", de xeito que unha notou que non estaba bastante segura do que
estiven máis sorprendido e, para ser sincero polo meu estado de ánimo
durante os experimentos, estaba molesto de que fosen tan verdadeiros
como parecía que merecía unha cousa mellor para min; ela tremía coas
mans das probas, finalmente dixo que xa non podía máis, e entrou en
convulsións que Reichenbach intentou eliminar ao acariciar. En
definitiva, os ensaios remataron hoxe; e saímos fóra

Domingos, 6 de xullo.
Billet de Reichenbach: "O éxito dos intentos ata a data impactoume.
Non obstante, aínda non se descarta a posibilidade dunha aplicación
accidental dado o pequeno número deles, e obxectivamente pouco se
pode facer para describir os intentos fragmentados. Así que me achego
un, xa Fixo a suxestión anteriormente e declararíame confiado se os tres
intentos seguintes tiveran éxito.
1) Traio unha varilla magnética bastante forte con polos sen marcar e
preséntoo ao teu sensible. Ten que decidir 20 veces seguidas ou, se é
demasiado esforzado, en dúas sesións, pero tan a miúdo como un todo,
cal é o polo norte. Entre cada intento coloco o persoal para que non saiba
se aínda está na mesma posición que antes, e non dou ningún sinal de
éxito ou de éxito antes de rematar toda a serie de probas.
2) Traio un prato de xofre e o mesmo dun metal. Colócanse baixo dous
anacos de papel, co mesmo nome, baixo unha folla de papel, pero de tal
xeito que nin o sensible nin sabes cal dos dous lugares un e cal é o
outro. Porque ao presentar os experimentos, hai que excluír a obxección
de que lle indique ao sensible unha indicación, aínda que só sexa
involuntariamente. Ela sente como se atravesa os dedos a pouca distancia
polo papel para decidir onde está e onde está a outra placa. Repita isto
tamén (con cambio de situación).
3) Comezamos a proba do péndulo cunha configuración fixa, pero só
despois dos intentos anteriores e cando o sensible se acostumou a ela,
para que a man estea o máis firme posible.
Mesmo se o intento do péndulo non debería ter éxito, e admito que non
teño confianza en absoluto, consideraría suficiente o éxito dos outros
dous intentos para darlle ás bases o teu ensino. "

Aquí tes algúns comentarios.

Polo tanto, é necesario tirar o dedo a pouca distancia sobre o papel
para que o papel non sinta a diferenza de dureza ou de condución de
calor entre as dúas placas. Segundo Reichenbach, a distinción debería
consistir en que a persoa sensible da acción do cinc, para a que tamén
podería estar o estaño ou o cobre, sente unha man peculiar na man, que
está ausente de xofre, grafito e outros corpos moi electronegativos.
Para obter unha convicción relativamente certa dunha influencia odica
que tivera lugar, non precisaría que se fixesen os 20 intentos individuais,
pero tampouco construír nada nunha lixeira preponderancia dos casos
relevantes; porque o éxito de ocorrencias accidentais impediu que en
casos individuais se puidese causar un pequeno exceso de peso. Sería
suficiente se case todos os casos fosen certos. Non obstante, para facer
un xuízo máis específico ao respecto que despois dun mero apercu, creo
que o cálculo de probabilidades podería usarse segundo o seguinte
principio.
Designa un caso aplicable con +, un erro con -. Se non hai influencia
odica, as posibilidades de + e - son as mesmas; o que non impide que
nun número finito de casos de proba, como presumimos 20, predomina o
+ ou - de xeito aleatorio; pero a probabilidade de ter sobrepeso por un
lado aumenta co seu tamaño e pódese calcular exactamente e sen
dificultade canto (ao contrario do suposto) apostar por que coa mesma
posibilidade o exceso de + quedará por debaixo dun número dado.
faría. 3)Se se consegue un excedente deste tamaño, poderás apostar tanto
que o requisito previo para a mesma oportunidade para a que se fixo o
cálculo non existe, pero que unha certa influencia levou o excedente tan
elevado.
Tiven antes este procedemento, que é aplicable a unha maioría de
persoas con 1 intento en lugar dunha maioría de experimentos con 1
persoa, 4) Mr. v. Reichenbach propuxo nunha carta substituír o seu
habitual rexistro e citación de todos os casos relevantes, que seguramente
non tiveron lugar como puramente, e informoulle do método de
cálculo; pero non entrou niso, pero afirmou que, coa debida precaución,
conseguiría todos os casos correctos. Por suposto, cantos máis casos
teñan, máis seguro será o procedemento; pero non quería superar os 20
debido á sensibilidade patolóxica do sensible.

3)z B. En 20 casos, 499 pódese apostar contra 1 que, coa mesma

oportunidade, o + e - o exceso de + sobre - debido a simples
coincidencias poden ser inferiores a 16 ou incluso negativos, é
dicir, o número de + non 18 (fronte a 2 menos casos) lograría.
4)Dado que, segundo Reichenbach, se di que aproximadamente a
metade das persoas son máis ou menos sensibles, se se elixe un
número maior por casualidade, máis se se atrae a persoas irritables
nerviosas, este último procedemento sería sobrepeso significativo
de + casos. no caso de que existan acertadamente as suposicións
de Reichenbach.

8 e 9 de xullo.
Despois de que Reichenbach aceptase "con pracer" as suxestións
contidas na miña carteira e dixo: "Non ten dúbida de que presidiría a
sensible praestanda, só que a súa recuperación hai que permitila un
tempo", escríbeme o 9 de xullo: "O noso sensible é un pouco mellor
hoxe. Pero tan pouco que non se ten en conta. Non obstante, aínda que
débilmente contra a súa condición sa, distingue principalmente positivo e
negativo, e foi feito onte á noite Pasei con ela unha liña de tecidos que,
para o meu asombro, configurou bastante correctamente. En tales
circunstancias gustaríame tratar de sometela á súa tarefa se desexa poder
dedicarlle unha hora ", etc.- Entón fun ao seu hotel ás 4 da tarde co meu
propio aparello.
Primeiro de todo, tentei calmar a sensible mediante un discurso
amable, pregunteille se pensaba que podería facer os experimentos, aos
que respondeu sen dúbida, e presentei ao propio Reichenbach se faría
mellor pospoñer os experimentos que moverse. someterse a un dubidoso
éxito. Porque se se emprenderan, tería que rexistrar os éxitos negativos e
tamén os positivos. Non obstante, non parecía estar esperando o
traballo. Entón deille á persoa sensible o imán de ferradura grande,
pesado e forte que traín comigo no canto da vara e pregunteille se sentía
unha diferenza nos polos. Ela dixo que atopou un polo un pouco máis
frío que o outro, pero só moi débil. "Ben," dixo Reichenbach, - non
importa
Os polos propios non estaban marcados; Non obstante, para render o
cartel, que é inconsciente para todos os descoñecidos e situado no lado
das coxas, inofensivo, o imán, que estaba colocado nunha mesa e tiña só
dous polos sobre o bordo da mesa, cubríase de cartón con cada intento e
a persoa sensible entregábase. , despois da maior frialdade do polo norte,
empregando a esquerda para tratar de determinar cal dos dous polos se
trata. Reichenbach tampouco coñecía a situación dos polos.
Despois de que o sensible dera o seu testemuño, que o escribín
tácitamente, deixeino, volvín axiña o imán a man varias veces, de xeito
que cando o puxen de novo sobre a mesa e cubrín inmediatamente a
caixa, fíxeno eu mesmo facendo o novo intento. Non sabía se o polo
norte estaba á dereita ou á esquerda e só me convenceu diso unha vez
feita a declaración. Este experimento repetiuse sete veces seguidas, cada
vez que o sensible foi eliminado e a posición do imán cambiaba como se
describiu anteriormente, despois do que o sensible explicou que non era
demasiado seguro, e expliqueime a Reichenbach que nestas
circunstancias o intento non era probante. quere continuar. O éxito dos 7
intentos foi, se + é certo, - non é certo,
+---+-+
é dicir, o resultado foi completamente contra a desvantaxe. Porque cunha
falta de influencias raras, a probabilidade de + era igual á de -; este
último incluso superou.
Tamén trouxera unha placa de xofre e unha placa de cinc do mesmo
tamaño (antes empregada para probas de electricidade en contacto) para
facer o segundo tipo de proba; con todo, nun experimento preliminar,
onde a posición das dúas placas baixo o papel xa se coñecera
anteriormente, a sensible explicou que a súa sensibilidade para hoxe non
era suficiente para atopar unha diferenza nestas circunstancias.
A pesar disto, Reichenbach desexou que o terceiro intento, que eu
suxerín, fose o intento de péndulo. El mesmo trouxera con el un
dispositivo, semellante ao que me mandou e o usou eu, coa única
diferenza de que a botella na que colgaba o péndulo en lugar de
cimentarse sobre unha superficie sólida só se colocaba nunha. Pero tiña
un chan un tanto desigual, de xeito que se movía lixeiramente sobre a
mesa. Entón, que lle axudou a que o muro de cimentación da súa casa
estivese aberto para poñer o aparatoso aparato? Fala dunha
"fortificación" sobre ela; pero é indiscutible que isto non se produciu; se
non, cando sinalaba a falta, dixera que realmente o solucionou na casa.
Por suposto, non me impliquei en experimentos co seu
dispositivo; máis ben, fomos á instalación descrita do aparello no
Augusteum, que quedara despois dos intentos infructuosos anteriores. O
intento non tivo éxito; o péndulo permaneceu ríxido.
A seguinte observación dunha data posterior. O propio Reichenbach
nunca volveu intentar o péndulo contra min durante a súa estancia en
Leipzig; algún tempo despois do intento anterior, ignorei unha botella co
aparello de péndulo pegado a un parapeto da xanela dun xeito similar ao
que o vía; e é indiscutible que algunhas das moitas persoas sensibles que
xuntou tamén intentaron facelo. Se tiveran éxito, non o tería evitado.
Mentres tanto, un intento que o propio Reichenbach fixo mentres
estivera con el no hotel sorprendeu, e aínda non sei que facer con
el. Colocouse sobre a mesa unha boussole común cunha agulla de
poucos centímetros de vidro; moveu o dedo sensible cara atrás e cara
diante dun polo (non sobre o vidro, senón diante da carcasa) e a agulla
magnética vibrou dun xeito similar para mover unha barra ou unha
varilla magnética cara diante do mesmo polo. . Estas vibracións non eran
insignificantes e o intento tivo éxito con cada repetición, aínda que
Reichenbach estivese noutras partes da sala. Mesmo se o dedo foi
alternativamente achegado e eliminado do lado do poste. Se eu fixese o
experimento da mesma forma, a agulla permanecía
inmóbil. Reichenbach dixo que a aparencia hoxe era débil; ás veces o
sensible movera a agulla magnética por círculos. Mirei o máis posible
posible os dedos sensibles no seu curso e debaixo das uñas, deixei que a
persoa chegase ata o cóbado para atopar ferro ou puntadas a través das
cales se puideron empurrar agullas baixo a pel; en balde. Non obstante,
reservábame o dereito a volver a estes intentos. atopar nalgún lugar ferro
ou puntas polas que se podían inserir agullas baixo a pel; en balde. Non
obstante, reservábame o dereito a volver a estes intentos. atopar nalgún
lugar ferro ou puntas polas que se podían inserir agullas baixo a pel; en
balde. Non obstante, reservábame o dereito a volver a estes intentos.
Gañara a confianza do sensible mediante unha conversa amable e,
dado que Reichenbach está medio xordo, fixo libremente algúns
comentarios cunha voz medio alto que probablemente non o deixaría
oír; especialmente no camiño cara ao aparello do péndulo, onde tentei
sacar algo del. Non é irrelevante sentir as declaracións que fixo aquí,
porque poden axudar a descartar a sospeita de que ela mesma fose
culpable dun engano arbitrario. Cando Reichenbach preguntou despois
dos sete intentos co imán se terían éxito e eu rexeitei responder ata que
remataron os 20, dixo que non cría que golpeasen. Durante os
experimentos co péndulo, declarou que non aprobaba este intento, pero o
barón non toleraba ningunha dúbida; e ela estivo completamente de
acordo coa miña opinión de que o intento anteriormente só tivo éxito por
mor da mala instalación do aparello. No camiño dixo: "Ah, se só estivese
de volta na casa, ansía o seu fillo polo que sería terrible que tivese que
estar aquí máis tempo". Pregunteille como pasou que o barón a levou a
probar. Ela respondeu que así o era Tiña 17 (ou 14?) Anos de servizo con
el na casa, pero estivera casado cun home que desgraciadamente se
disolveu durante 8 anos e, por petición dela, fíxolle o barón un favor para
ir aquí despois dela ( eu creo 1 / 2 Ano) tiña un trastorno nervioso do que
se mantivo unha gran irritabilidade. Pero se permanecese aquí durante
moito tempo, volvería a ser cada vez máis inadecuada para estes
intentos. Efectivamente, ela non parecía pensar moito na historia de Od
mesma e dixo que o barón contratara á xente para facer os ensaios que
pagou e que dixera que lle gustaría; polo menos así o din. Por suposto
pareceume que, dado que a persoa notara con facilidade a miña
reticencia a estar de acordo coas opinións de Reichenbach, tamén
intentaba falarme.
13 de xullo.
O sensible estivo nun estado de insensibilidade desde os últimos
intentos de que Reichenbach, como me escribiu, puidera perforar as
extremidades con agullas sen sentir nada. Non obstante, veu a min esta
mañá e dixo que aínda non se restaurara a sensibilidade suficiente para
repetir os experimentos cun imán de ferradura e un péndulo; pero o
desvío da agulla magnética, que tamén se pegaba durante o estado de
insensibilidade, volveu ter éxito e pediu que o dixese inmediatamente, xa
que non estaba seguro da duración do estado actual. Entón fun con el. Os
experimentos magnéticos aos que me limitei son tales que, diría, a mente
parou, a pesar de tentar descartar todas as causas posibles do engano.
Nos experimentos anteriores, o sensible sentara diante da agulla
magnética para que o polo sur se vira cara a ela; esta vez puxérona ao
lado da agulla. Se a muller sensible tivera un imán debaixo do vestido,
sospeita que podería ser apreciada e que se debería ter en conta aínda
máis porque se levantou moi seriamente desde un lado moi respectable,
isto precisaría condicións de movemento completamente diferentes para
a agulla. que a época anterior, era imposible en absoluto poder producir
os fenómenos regulares que observaba e producir irregularidades
irregulares na agulla aínda sen que se realizase o dedo, que non foi
así. Tal sospeita non se puido rexistrar despois. En todas partes
examinouse se o movemento da agulla magnética era motivo de
atracción ou repulsión, e normalmente viuse que calquera parte da man
esquerda ou dereita ou brazo se usaba repele o polo sur da agulla, atraía
o polo norte; Independentemente de Reichenbach, que parece que
intentou o efecto magnético só superficialmente, cando preguntei se a
dereita e a esquerda non eran polares e atraeu así o que repelía ao outro,
pero ambos compensaron o efecto. tiña: iso sería sen dúbida; pero de
feito a dereita e a esquerda comportáronse da mesma forma ao
respecto; só a esquerda parecía máis forte que a dereita. En todo caso,
proba de que non había ningunha obra de arte organizada polo propio
Reichenbach; o fenómeno era contrario á súa teoría e non foi quen de dar
conta diso. que parte da man ou do brazo esquerdo ou dereito utilizouse,
o polo sur da agulla apartouse, o polo norte apertado; Independentemente
de Reichenbach, que parece que intentou o efecto magnético só
superficialmente, cando preguntei se a dereita e a esquerda non eran
polares e atraeu así o que repelía ao outro, pero ambos compensaron o
efecto. tiña: iso sería sen dúbida; pero de feito a dereita e a esquerda
comportáronse da mesma forma ao respecto; só a esquerda parecía máis
forte que a dereita. En todo caso, proba de que non había ningunha obra
de arte organizada polo propio Reichenbach; o fenómeno era contrario á
súa teoría e non foi quen de dar conta diso. que parte da man ou do brazo
esquerdo ou dereito utilizouse, o polo sur da agulla apartouse, o polo
norte apertado; Independentemente de Reichenbach, que parece que
intentou o efecto magnético só superficialmente, cando preguntei se a
dereita e a esquerda non eran polares e atraeu así o que repelía ao outro,
pero ambos compensaron o efecto. tiña: iso sería sen dúbida; pero de
feito a dereita e a esquerda comportáronse da mesma forma ao
respecto; só a esquerda parecía máis forte que a dereita. En todo caso,
proba de que non había ningunha obra de arte organizada polo propio
Reichenbach; o fenómeno era contrario á súa teoría e non foi quen de dar
conta diso.
O experimento só comezou co dedo índice esquerdo diante do Polo
Sur, aquel co que o experimento me mostrou por Reichenbach e que por
regra xeral parece que foi usado por el. A posición era tal que o dedo se
achegaba ao polo desde o lado, e o único movemento repulsivo leve
convertíase en considerables vibracións mediante o enfoque cíclico e a
retirada do dedo correspondente á duración da oscilación. Se hai unha
oportunidade de retomar intentos coma este, non se debe esquecer este
truco. Pero hai que ter coidado de non usalo de maneira incorrecta, para
que a vibración se perturbe en lugar de aumentar. Se o dedo expresa un
efecto de rexeitamento, debe seguirse o extremo da agulla
rexeitada como a vibración continúa cara a este lado, logo tirar cara atrás
o dedo para facer que a agulla se balancee cara atrás; para seguila de
novo co dedo repulsivo, etc., mentres que a atracción dos dedos pódese
obter preto do final da agulla sempre que a vibración continúe cara a
ela. Se confundes o procedemento, perturbas o movemento. O mesmo
intento repetiuse co dedo índice dereito; logo intentou o mesmo cos
dedos índices dereito e esquerdo no Polo Norte, onde estaba a ter lugar a
atracción, e uniu os dedos índices de ambas as mans; logo descargue o
dedo medio e logo o dedo pulgar de ambas as mans
comprobado. Sempre o mesmo éxito. O sensible dixo que o aspecto sería
moito máis pronunciado se se presentasen todos os dedos xuntos. Isto
pasou e as vibracións supoñían un ancho de 40 ° a 50 ° a cada lado. Logo
apertei o puño e ofrecín os meus artigos. O mesmo éxito. En todos estes
experimentos, o brazo experimentado estaba espido ata o cóbado e o
outro brazo estaba parado no colo. O maior éxito, con todo, onde as
vibracións se movían case ata 90 ° a cada lado, produciuse cando se
achegou á agulla co cóbado cos brazos cruzados.
Reichenbach estaba tan afastado e tranquilo en todas partes que non
había nada de preocuparse pola súa participación nos experimentos; e no
sensible nunca notei un movemento do corpo que soportase a sospeita de
que tiñas un imán baixo o vestido, cuxo movemento provocaría
éxito. Tamén a tentei tentar varias veces cun só dedo, cun comando
explícito para manter todo o corpo o máis posible, sen atopar con moita
atención que este comando se viola.
Ao final, non se pode supoñer que a persoa tiña agullas debaixo da pel
de todos os dedos ata o cóbado, todas as agullas magnéticas e que
estivesen pegadas por todas partes coa mesma dirección dos polos. Por
outra banda, o que se sospeita de mover o imán baixo o vestido para
magnetizar artificialmente os fenómenos magnéticos na agulla está
completamente excluído polo feito de que a ampliación e perturbación
das vibracións da agulla dependen da forma en que o dedo foi abordado
e eliminado. (véxase o comentario xa mencionado), o principio do que o
sensible e o propio Reichenbach non sabían usar, resultou exactamente
como debería ser de acordo cunha propiedade magnética do dedo, que
nin sequera podería ser falsificado se o sensible tivese o principio. tería
sido coñecido.
14 de xullo.
Esta mañá ás 11 horas xunto co profesor Erdmann, ao que agora son
capaz de determinar participar nos experimentos, repetiu os
experimentos coa agulla magnética. Fallaron do mesmo xeito que o outro
día e sorprenderon ao profesor Erdmann coma min. Unha causa do
engano non se puido descubrir hoxe tan pouco como antes. Preguntara a
Sensible recentemente se non era de ferro, dixera que non; pero pensei
na súa crinolina tan pouco coma eu; Non obstante, hoxe mesmo, ela
mesma mencionou que o experimento tamén tivo éxito sen como ocorreu
con Crinolin; e ofreceu, xa que ela tamén estaba no acto de desposuílo, o
que pasaba na cámara. De feito, os intentos seguen como antes. Tamén é
fácil esquecer que os éxitos descritos anteriormente, se é posiblemente
influído pola existencia de crinolina, senón que só pola súa regularidade
podería ter perturbado do que se puido producir. Para empeorar,
Reichenbach aínda aceptou realizar as probas polo sensible
 completamente desposuído en presenza de mulleres, ás que queremos
determinar.
Non obstante, o rendemento magnético do sensible diminuíu
paulatinamente ao longo dos experimentos nesta mesma mañá, de xeito
que se produciron novas modificacións do mesmo, que aínda tiñamos
presente, en parte para obter aínda máis certezas, en parte o sensible cara
a outros fenómenos magnéticos. comprobe, xa non se puido
executar. Por suposto, tería sido de especial interese investigar onde no
corpo da polaridade sur, que os dous brazos das persoas sensibles
mostraron ao unísono, a polaridade norte estaba nas pernas, na cabeza e
na medula espiñal? Non obstante, ata o momento, toda a atención estivo
centrada en afirmar o feito xeral da presenza dun estado magnético do
sensible, polo que non apareceron as peculiaridades.

V. Postscript.

Nos días seguintes, a persoa quedou tan enferma que Reichenbach tivo que envialo
de volta e non se volveu maduro para intentalo máis tarde. Cando estivo aquí por
segunda vez, recomendoulle que se as facultades magnéticas devolvesen un pouco
máis tarde, informe a un físico ou fisiólogo sobre ensaios que podería converterse
nunha persoa famosa; pero xa non oín falar dela. Despois, os intentos realizados coa
señora Ruf mantivéronse, aínda que na miña opinión o suficiente como para
confirmar unha capacidade magnética temporal da muller, pero en total incompleta, e
Reichenbach notablemente non me deu a oportunidade de completala con outras
persoas sensibles. Pero agora creo
En calquera caso, o máis importante son os experimentos coa influencia do sensible
na agulla magnética. O propio Reichenbach, obviamente, non lle deu especial
importancia dende o principio; o seu éxito só foi outro entre os moitos feitos estraños
dos que cría que se convencera; polo que só produciu o experimento casualmente
entre outros; e foi só cando viu que prestaba a maior atención a este intento ante todo
o mundo que empezou a interesarse por el e desde entón tomou moito empeño para
conseguir o mesmo éxito con outras persoas sensibles, das que xuntou tantas.
declarar, pero en balde. Como creo que recordo polo tanto, incluso na súa ocasión no
hospital local, intentáronse con algúns enfermos nerviosos, tamén sen
éxito. Tampouco hai nada diso nos seus escritos; sexa que Reichenbach non intentou
o sensible previamente probado noutros aspectos ou o atopou sen éxito. Pregunteille
sobre iso, pero esquecín cal foi a resposta.
Despois diso non se pode contar a capacidade magnética para os caracteres de
sensibilidade no sentido de Reichenbach; e, como se indicou anteriormente, a forma
de éxito contradí as leis de Reichenbach en vez de introducila.
Pero os éxitos magnéticos obtidos de Frau Ruf son tan inesperados que, dada a
demostrada imposibilidade previamente reproducida noutros individuos, hai que
permitir dende o primeiro momento calquera dúbida sobre a súa
corrección. Realmente non houbo engano? Calquera que se convenceu de contacto
persoal con el ou dos seus escritos de que o propio Reichenbach non quixo enganarse
a si mesmo admitirá que foi demasiado desconcertado coa realidade dos feitos que
presentara para poder necesitar aínda trucos para apoiar a súa credibilidade. ; e que
ata os sensibles non querían enganarse, xa se podería concluír con isto que só se
presentaba como unha ferramenta pasiva de Reichenbach nos experimentos e
traizoou un negativo como interese positivo nela, como se pode ver na información
anterior. Pero aínda que se quixese asumir con el ou con ela a intención do engano,
non sei como podería enganar tal engano coas modificacións realizadas no intento, e
refírome a esta información á información que se lle deu. Se se puidesen continuar as
probas, poderíanse ter feito outros intentos de control e terían sido iniciados; pero
polo menos para min mesmo confeso estar convencido do que puiden dicir ao
respecto. Eu podía pensar en alucinacións e seguín preguntándome
Admito absolutamente que cun único individuo, só durante uns días, só dous
observadores descontrolados, os experimentos para a ciencia non son máis que
chamar a atención sobre o caso observado e a busca. para fomentar casos
afirmativos. Habería dito máis se, en lugar dos dous, a Comisión dos homes, cuxa
participación desexara dende o principio, concretamente Hankel, Ludwig, Rüte, os
dous Webers, e eu, despois de tanta información fáctica, xa non fracasara e podería
presenciar os éxitos magnéticos.
Non se dirá a priori que estes éxitos per se son imposibles, xa que segundo as
famosas investigacións de Dubios, as correntes elementais eléctricas xa están
presentes no nervio vivo, e sábese que só se precisa unha forma e disposición
adecuadas de tales correntes para comprender os fenómenos da Para dar
magnetismo. Nos estados nerviosos normais, despois da ausencia real destes
fenómenos, non teñen tal forma e disposición; pero a nosa física nerviosa aínda está
lonxe de ser capaz de asegurar que non poden tomar tal condición en estados
nerviosos anormais. Cun unicum, por suposto, como se podería presentar aquí, é a
proba suficiente da realización de tal posibilidade; máis ben o que pasou unha vez
debe poder volver a suceder. Agora, durante os intentos anteriores, veu á miña mente
que realmente hai unha declaración anterior neste aspecto. Nun documento bastante
extenso, concretamente o aparecido sobre unha somnámbula de Dresde chamada
Kachler (Anuncio da vida magnética do sono de Somnambule Auguste K. en Dresde,
de Bär e Kohlschütter, 1843), pero que actualmente xa non está dispoñible para min
Entre outras curiosidades que mencionou, tamén informei de que foi capaz de usar o
dedo para expresar un efecto distraente na agulla magnética. Cando o lin, o intento
parecíame describilo de tal xeito que a súa obxección era inmediatamente
evidente; pero non o perseguiron en detalle, polo que non lle dei nada no
momento. de que realmente hai unha declaración anterior a este respecto. Nun
documento bastante extenso, concretamente o aparecido sobre unha somnámbula de
Dresde chamada Kachler (Anuncio da vida magnética do sono de Somnambule
Auguste K. en Dresde, de Bär e Kohlschütter, 1843), pero que actualmente xa non
está dispoñible para min Entre outras curiosidades que mencionou, tamén informei de
que foi capaz de usar o dedo para expresar un efecto distraente na agulla
magnética. Cando o lin, o intento parecíame describilo de tal xeito que a súa
obxección era inmediatamente evidente; pero non o perseguiron en detalle, polo que
non lle dei nada no momento. de que realmente hai unha declaración anterior a este
respecto. Nun documento bastante extenso, concretamente o aparecido sobre unha
somnámbula de Dresde chamada Kachler (Anuncio da vida magnética do sono de
Somnambule Auguste K. en Dresde, de Bär e Kohlschütter, 1843), pero que
actualmente xa non está dispoñible para min Entre outras curiosidades que
mencionou, tamén informei de que foi capaz de usar o dedo para expresar un efecto
distraente na agulla magnética. Cando o lin, o intento parecíame describilo de tal
xeito que a súa obxección era inmediatamente evidente; pero non o perseguiron en
detalle, polo que non lle dei nada no momento. do imán. Vida durmida de
Somnambule Auguste K. en Dresde, de Bär e Kohlschütter, 1843), pero de momento
xa non está dispoñible para min, atopei, entre outras curiosidades mencionadas por
ela, que tamén tiña un efecto distraente co dedo. capaz de expresar a agulla
magnética. Cando o lin, o intento parecíame describilo de tal xeito que a súa
obxección era inmediatamente evidente; pero non o perseguiron en detalle, polo que
non lle dei nada no momento. do imán. Vida durmida de Somnambule Auguste K. en
Dresde, de Bär e Kohlschütter, 1843), pero de momento xa non está dispoñible para
min, atopei, entre outras curiosidades mencionadas por ela, que tamén tiña un efecto
distraente co dedo. capaz de expresar a agulla magnética. Cando o lin, o intento
parecíame describilo de tal xeito que a súa obxección era inmediatamente
evidente; pero non o perseguiron en detalle, polo que non lle dei nada no
momento. describiu para que a súa obxección fose inmediatamente evidente; pero
non o perseguiron en detalle, polo que non lle dei nada no momento. describiu para
que a súa obxección fose inmediatamente evidente; pero non o perseguiron en detalle,
polo que non lle dei nada no momento.
Agora ben, gustaríame invitar a aqueles que tratan do somnambulismo ou do
espiritismo a que non deixen de revisar os seus suxeitos polos bens en cuestión, xa
que son desapiadados sobre o que se pode pensar nesas condicións, o carácter
anormal. a irritabilidade nerviosa de tales individuos é a máis fácil de esperar para o
éxito, como xa demostrou Kachler; só no caso do éxito, un físico ou fisiólogo tería
que estar informado disto, como xa lle recomendaba a Frau Ruf, en parte para
confirmar o caso, porque se podería dar pouco en ciencia exacta a simples
afirmacións de laicos. en parte para realizar unha investigación máis
detallada. Certamente, os representantes desas áreas terían éxito mellor que antes para
dirixir a atención dos investigadores exactos ao seu campo experimental. Por certo,
sería bo que se intentasen realmente nalgún lugar nesta dirección, dos éxitos da
mesma, tamén sería unha nota negativa quizais xuntar algo despois.
Considerando a presenza de correntes eléctricas no nervio, poderíase recordar que
unha extremidade, por exemplo. B. un dedo, pódese facer artificialmente magnético
inseríndoo nun rolo feito de fío multiplicador e pasando unha corrente eléctrica a
través deste rolo, o magnetismo que o propio rodillo asume a través deste fluxo, por
suposto, opoñéndose ao mesmo, pola mesma corrente pasada, debe rodarse sen dedos
cara ao outro lado do polo magnético, sobre o que se intenta o efecto do dedo
blindado. Por suxestión e coa miña participación, este experimento realizouse con
moito coidado, pero con resultados moi negativos, no laboratorio físico local despois
de que o profesor Hankel tivese a amabilidade fabricar o dispositivo con este
propósito cun aparello de espello e telescopio para a determinación máis precisa do
mesmo menor efecto distractivo, xa que tamén supervisou o inicio do experimento. O
papel que atravesaba a corrente era o suficientemente forte como para que un fío de
ferro moi débil provocase un desvío de varias escalas, pero os dedos de varias persoas
quedaron atrapados.
Pódese notar, por suposto, que un estado magnético, tal e como se amosou na
chamada, depende indiscutiblemente dunha correspondente disposición de todo o
corpo ou polo menos das partes principais do sistema nervioso, e o magnetismo do
dedo só se considera como unha extensión ou síntoma do mesmo. pode. Así, para un
experimento decisivo, todo o corpo ou polo menos gran parte del debería estar
rodeado dunha espiral, o que faría moi pesado o experimento e dificultaría a súa
posición exacta. Pero se podería esperar un rastro de efecto cun dedo descalzo, polo
que o fracaso non é animar a repetir o procedemento a maior escala.
No que se refire aos experimentos do 4 de xullo do 2 ao 6 de xullo, que non se
repetiron, non lle dei peso "porque o seu éxito podería estar baseado no
azar". Efectivamente, isto é moi concebible e incluso posible para todos de xeito
individual, pero francamente pouco polo acordo unánime de todos detrás dos outros

probablemente; a saber, só a probabilidade (externa) . E esta

improbabilidade increméntase ao considerar que Reichenbach non me amosara estes
intentos con tanta confianza se non se lle aplicasen a el mesmo. En concreto, o último
intento de atopar a chave baixo un pano parece ser un exemplar común de
Reichenbach; escribíndome o seguinte unha vez antes (6 de agosto de 1866; como
resposta a unha observación que lle fixen: "Estou moi de acordo en ocultar os polos
do sensible. O efecto é moi pouco con papel, lenzo, etc. Eu mostrei tal intento aos
señores de Berlín. Acaba de esconder unha chave baixo lenzo onde nin sequera había
postes. Unha persoa ben sensible, colgando sobre ela co plano da man sempre
indicaba o punto exacto onde o metal estaba baixo o lenzo. É inconcibible como
Mitscherlich, Riess, Poggendorff puidesen deixar indiferente sobre un fenómeno de
tan grande importancia física. Este é esencialmente o mesmo experimento que eu
mostrei a Berzelius con tecidos envoltos de papel. Pero estas probas, que temes que
aínda non as fixen, fixéronse moitas centos de veces na escuridade ", etc que mostrei
a Berzelius con tecidos envoltos de papel. Pero estas probas, que temes que aínda non
as fixen, fixéronse moitas centos de veces na escuridade ", etc que mostrei a
Berzelius con tecidos envoltos de papel. Pero estas probas, que temes que aínda non
as fixen, fixéronse moitas centos de veces na escuridade ", etc
Cando os señores berlineses saíron con indiferenza ante ese intento; Puido ser
porque se non tomas estes experimentos a man, non fagas todo por ti mesmo, nunca
poderás estar absolutamente seguro de que non hai nada de xeito de xogar ou enganar
en circunstancias incontrolables. un signo principal pode ser coñecido polo suxeito da
proba, que é descoñecido para o observador que é externo á proba; Os intentos do
tipo non teñen ningún peso se o seu éxito non se demostra en circunstancias
mudadas. En calquera caso, só daría a tales experimentos toda a confianza se tivese o
aparato comigo mesmo, si, por motivos de seguridade, o tería arranxado cada vez que
probase. como fixen cos experimentos co imán de ferradura, que nin sequera puiden
influír no sensible coa miña idea da erupción esperada, porque segundo o meu
principio, ter tanto coidado na incredulidade como na crenza, a tan a miúdo oído
afirmar que As somnámbulas poden ser influenciadas polo seu magnetizador de tal
xeito, a pesar da eminente improbabilidade que teñen, pero preste a atención
suficiente para obter esa precaución ao transferir somnámbulas a persoas sensibles. O
propio Reichenbach díxome unha vez o que eu expuxera a credibilidade, nunha
sesión somnambulística ou espiritista en Londres á que participou, o somnambulista
ou o chamado medio dixéronlle cousas que só el podería saber, pero, por accidente,
sacou unha carta dun xogo e a colocou debaixo da mesa sen saber de cal era, non
puido responder á pregunta. Que os chícharos negros sensibles do amarelo, unha bola
azul dunha amarela, despois de ser envoltos en papel, deberían ser capaces de
distinguir ao sentir que é o menos improbable posible e non poden considerarse
probados polos intentos anteriores; pero pensei que debía a Reichenbach non ocultar
o que era certo coas súas suposicións nos experimentos por pouco que o que
non. debería ser capaz de distinguir polo sentimento, polo menos segue sendo o máis
improbable posible, e non se pode considerar probado polos intentos anteriores; pero
pensei que debía a Reichenbach non ocultar o que era certo coas súas suposicións nos
experimentos por pouco que o que non. debería ser capaz de distinguir polo
sentimento, polo menos segue sendo o máis improbable posible, e non se pode
considerar probado polos intentos anteriores; pero pensei que debía a Reichenbach
non ocultar o que era certo coas súas suposicións nos experimentos por pouco que o
que non.
No pasado, sempre tiven a liberdade de publicar os intentos anteriores, xa que pola
súa propia natureza só poden atopalos investigadores exactos. Non obstante, cando
recentemente tiven a oportunidade de mirar cara atrás nas notas sobre el, como dixen
ao principio, parecía unha vergoña que o intento de péndulo e o intento magnético se
perdera completamente, e este último aínda pode dar os seus froitos no futuro. . Poder
establecer repetidamente unha propiedade sobre o corpo humano que non é
magnética, pero físicamente magnética, se só nunhas condicións moi especiais, sería
realmente importante para a ciencia e, se tivese éxito, un agradecería a Odlehre sexa
que o levase ao camiño.