Está en la página 1de 243

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

- 0.02.2003-11:45:00
2

EL013
ewqu.distribucion

WE052
fabrica Neutraubling

AN149 no.instalaciones SE121 Service Line, Tlf.:


B C356646 +049 (0) 09401 708090
KU046 nombre del cliente
Corporación Lindley S.A
MA071 BL023
maquina tipo maqu.estiradora-sopl.
KU048
calle del cliente Jr. Cajamarca 371 - Rimac
SE061
no.de serie K434109
KU047 localidad del cliente
Lima *
*
KU049
pais del cliente Peru
SC006
no. esquema de distribucion K434109-002

MI039 docum.tambien validos


C K434109-001
*

KRONES AG Neutraubling KRONES AG Rosenheim SANDER HANSEN A/S


Böhmerwaldstrasse 5 Äussere Münchener Strasse 104 Søndre Ringvej 55
D-93073 Neutraubling D-83026 Rosenheim DK-2605 Brøndby/Dänemark
Tel: ++49(+9401)70-0 Tel: ++49(+8031)404-0 Tel: ++4543466100
www.krones.com www.krones.com www.sander-hansen.com

E KRONES AG Flensburg KRONES AG Steinecker


Schäferweg 9 Raiffeisenstrasse 30
D-24921 Flensburg D-85356 Freising
Tel: ++49(+461)5044-0 Tel: ++49(+8161)953-0
www.krones.com www.krones.com

KRONES INC Franklin WI


9600 South 58th Street TE054 PR161 PR162 PR138
Franklin WI 53132-6300 Receptor de la mercancía Área del proceso Sección del proceso Unidad de procesos
TE003
Tel: ++1 4144094000
datos tecnicos
F-
A013
D
www.krones.com + 21324030 u101
a
= FH01 LN01
Q001
E
BM1.0001
fecha 19.05.2011 A035
M

tipo de maquina L023


B

maqu.estiradora-sopl. I015
T

portada cliente Equi.


Constr.
O136
K

A006
C
Freitag K434109 =BM1.0001
CAD Koehler A115
M

Modelo máquina Contiform S 20 Corporación Lindley S.A pagina 01


K434109-002
l011
b

E064#/
V

DA
Version 01 SKT_BMN_201101 00/00001 1/180
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-

HA005# AC ST048# AC BU038&AS003 EL001# DC


circuito principal AC circuito de mando AC esquema de bus bus ASI componentes electronicos DC
AU143# L1 SC100 NE075# La RO001 AS001# + BR005 SC038
Conductor externo L1 negro Conductor ext. de alimentación La rojo /-a ASi + marron > +24V -> +120V L+ : negro/rojo

AU143# L2 SC100 NE074&UN056# Lb RO001 AS001# - BL005 DU008


Conductor externo L2 negro Conductor de retorno no conectado a tierra Lb rojo /-a ASi - azul +24V L+ : azul marino

AU143# L3 SC100 NE074&GE225# N HE002 BU038&PR043 GR014# /&RO001


Conductor externo L3 negro Conductor de retorno puesto a tierra N azul claro esquema de bus profibus +12V L+ : verde / rojo /-a

B NE017# N HE002 SOND# RxD/TxD-N A GR014 BR005# /&RO001


conductor neutro N azul claro RxD/TxD-N A verde +5V L+ : marron / rojo /-a

SC174# PE GE003 SOND# RxD/TxD-P B RO001 DU009


contact.puesta a tierra PE verde-amarillo RxD/TxD-P B rojo /-a 0V(M) : azul marino/blanco/-a

TR047&SE034 TR047&SE034 BU038&DE046 BR005# /&BL005


transformador en el lado secundario transformador en el lado secundario esquema de bus device-net -5V L- : marron / azul

AU143# La BR005 AU143# La RO001 DC001# + RO001 GR014# /&BL005


Conductor externo La marron Conductor externo La rojo /-a corriente continua + rojo /-a -12V L- : verde / azul

RU099&UN056# Lb BR005 RU099&UN056# Lb RO001 SOND#CAN H WE020 SC068


Conductor de retorno no conectado a tierra Lb marron Conductor de retorno no conectado a tierra Lb rojo /-a CAN H blanco/-a > -24V -> -120V L- : negro/azul

C RU099&GE225# Lb BR021 RU099&GE225# Lb RO010 SOND#CAN L BL005


Conductor de retorno puesto a tierra Lb marron/blanco Conductor de retorno puesto a tierra Lb rojo/blanco /-a CAN L azul
HA005# DC ST048# DC(24V) DC001# - SC100
circuito principal DC circuito de mando DC(24V) corriente continua - negro
AU143&PO006# L+ SC100 AU143&PO006# L+ DU008 BU038&CA004
Conductor externo positivo L+ negro Conductor externo positivo L+ azul marino esquema de bus CAN-Bus
AU143&NE038# L- SC100 AU143&NE038# L- DU008 SOND#CAN H BR005
Conductor externo negativo L- negro Conductor externo negativo L- azul marino CAN H marron
RU099&NE067# 0V(M) SW001 RU099&NE067# 0V(M) DU009 SOND#CAN L GR014
Conductor de retorno neutro 0V(M) negro/blanco Conductor de retorno neutro 0V(M) azul marino/blanco/-a CAN L verde
D 00116 FR044 SOND#GND WE020
Circuito excluido tension ajena GND blanco/-a
del interruptor general
SOND#AC/DC OR001
AC/DC naranja
AU143# L SC100 ME001
Conductor externo L negro lineas de medicion
NE017# N HE002 SOND#AC/DC WE020
conductor neutro N azul claro AC/DC blanco/-a
SOND#

E SOND# SOND#

STANDARD TE003
datos tecnicos
F-
A013
D

u101
a Q001
E

fecha 17.05.2011 A035


M

tipo de maquina L023


B

maqu.estiradora-sopl. E004
V

color de cables cliente Equi.


Constr.
O136
K

A006
C
Freitag K434109 =BM1.0001
CAD Koehler A115
M

Modelo máquina Contiform S 20 Corporación Lindley S.A pagina 02


K434109-002
l011
b

E064#/
V

DA
Version 01 SKT_BMN_201101 00/00001 2/180
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
- 2.09.2000-11:30:00

BL011 #/ BL012 VE064 SOND# AE004 # DA013 # NA003 # / AB026


pagina / paginas Version descr. modificacion fecha nombre / departamento
LN001 AE003 #
numero correlativo indice modific.
TE003
datos tecnicos
F-
A013
D

u101
a Q001
E

fecha 17.05.2011 A035


M

tipo de maquina L023


B

maqu.estiradora-sopl. E005
A

documento de modific. cliente Equi.


Constr.
O136
K

A006
C
Freitag K434109 =BM1.0001
CAD Koehler A115
M

Modelo máquina Contiform S 20 Corporación Lindley S.A pagina 03


K434109-002
l011
b

E064#/
V

DA
Version 01 SKT_BMN_201101 00/00001 3/180
4/180

BE003 NE002
descripcion designacion neutral
01

PL001 FU049 AN008 GR002 OR002 BL018 DA013


pagina

tipo de esquema modulo funcionamiento linea grupo lugar numero de pagina fecha
=.0001

datos tecnicos
l011
b
9

1 DA
* =BM1 0001 01 - 03 19.05.2011
E003
T

INH1

*
2 INH1
* = 0001 01 - 02 11.08.2011
*
*
3 INH
* = 0001 01 - 07 11.08.2011
*
datos tecnicos
4 LEG
* =BM1 0001 +SK1 01 - 90 17.05.2011
E003
T

*
8

5 LEG1
* = 0001 01 - 01 11.08.2011
*
*
6 LEG2
* = 0001 01 - 01 11.08.2011
*
Montaje arm.electr.
7 SSL
* =BM1 0002 +KK1 01 - 03 01.06.2011
C214
S

K434109

alimentacion de tension/ adaptacion


K434109-002
I031#/&AN135

8 STR
* =BM1 0101 +KK1 90 - 91 19.05.2011
E

iluminacion/ caja de enchufe/ clima


E021#/&ST006#/&KL028
7

9 STR
* =BM1 0201 +KK1 10 - 20 17.05.2011
B

Equi.

tension de mando 24V DC


T014# 24V DC

10LEG
* =BM1 0301 +BD1 10 - 10 17.05.2011
S

Q001
E

tension de mando 24V DC


T014# 24V DC

11STR
* =BM1 0301 +KBD2 10 - 90 17.05.2011
S

vista general PLC


12LEG
* =BM1 0501 01 - 01 17.05.2011
P077
S

Corporación Lindley S.A


vista general PLC
6

13BUS
* =BM1 0501 01 - 91 19.05.2011
P077
S

vista general PLC


14STR
* =BM1 0501 +KK1 01 - 36 11.08.2011
P077
S

vista general PLC


15STR
* =BM1 0502 +KBD1 01 - 25 19.05.2011
P077
S

cliente
manejar/ observar
E115#/&BE116

16LEG
* =BM1 0901 +KK1 01 - 01 17.05.2011

u101
B

a
manejar/ observar
5

E115#/&BE116

17 DIA
* =BM1 0901 +KK1 01 - 01 17.05.2011
B

manejar/ observar
E115#/&BE116

18STR
* =BM1 0901 +KK1 01 - 50 17.05.2011
B

Parada de emergencia/ senal mantenimiento


O009#/&WA011

19 DIA
* =BM1 1101 01 - 01 01.06.2011
N

Parada de emergencia/ senal mantenimiento


O009#/&WA011

20STR
* =BM1 1101 +SU1 10 - 15 17.05.2011
N

proteccion de personas
4

21 DIA
* =BM1 1201 01 - 01 19.05.2011
E011
P

proteccion de personas
22STR
* =BM1 1201 +SU1 01 - 19 17.05.2011
E011
P

01
equipo basico
23STR
* =BM1 1501 +BM1 01 - 31 01.06.2011
R052
G

mando de proceso
24STR
* =BM1 1701 +BD1 10 - 13 17.05.2011
B112
A

accionamiento maquina
3

25STR
* =BM1 2001 +BM1 01 - 21 11.08.2011
A057
M

Version
indice
accionamiento maquina
26STR
* =BM1 2010 +BM1 10 - 13 17.05.2011
A057
M

IN014

E064#/
V
lubricacion central
27STR
* =BM1 2801 +BM1 01 - 10 17.05.2011
E003
Z

maqu.estiradora-sopl.
climatizador modulo de calentamiento/ molde
U003&HE052#/&FO017

28STR
* =BM1 3501 +BM1 01 - 13 17.05.2011

Contiform S 20
K

regul.autom.d.rendim./ mando de la maquina


2

E007#/&MA063

29STR
* =BM1 4001 +KK1 10 - 10 17.05.2011
L

regulacion estacion de soplado


E022&BL024

30STR
* =BM1 5301 +BM1 10 - 20 17.05.2011
R

L023
B
proceso mando
R065&ST027

Modelo máquina
31STR
* =BM1 5401 +KK1 10 - 10 17.05.2011
P

tipo de maquina
proceso mando
R065&ST027

32STR
* =BM1 5402 +KK1 10 - 10 17.05.2011
P

mando de la valvula parte giratoria


1

E044&DR078

33STR
* =BM1 5501 +KBD1 01 - 49 17.05.2011
V

A035

A115
M

M
control de envases
34STR
* =BM1 7601 +KBD1 20 - 49 17.05.2011
E135
B

intercambio de senales

11.08.2011
35STR
* =BM1 9701 +KK1 08 - 85 19.05.2011
I022
S

Freitag
intercambio de senales

Bock
36STR
* =BM1 9785 +KK1 10 - 14 17.05.2011
I022
S
*
0

37VBV
* KBD1 +KBD1 01 - 06 11.08.2011
*
*
38VBV
* KBD2 +KBD2 01 - 02 11.08.2011
*

O136
A013

A006
D

C
K

Constr.
fecha
*

CAD
39VBV
* KK1 +KK1 01 - 05 11.08.2011
*

D
A

F
5/180

BE003 NE002
descripcion designacion neutral
02

PL001 FU049 AN008 GR002 OR002 BL018 DA013


pagina

tipo de esquema modulo funcionamiento linea grupo lugar numero de pagina fecha
=.0001

*
l011
b
9

1 XKB
* 01 - 34 11.08.2011
INH1

*
*
2 XKT
* 01 - 16 11.08.2011
*
*
3 * * * * - * *
*

*
*
4 * * * * - * *
*

*
*
8

5 * * * * - * *
*

*
*
6 * * * * - * *
*

*
*
7 * * * * - * *
*

K434109

*
*
K434109-002

8 * * * * - * *
*

*
*
7

9 * * * * - * *
*

*
Equi.

*
10 * * * * - * *
*

*
Q001
E

*
11 * * * * - * *
*

*
*
12 * * * * - * *
*

Corporación Lindley S.A


*
6

13 * * * * - * *
*

*
*
14 * * * * - * *
*

*
*
15 * * * * - * *
*

cliente
*
*
16 * * * * - * *

u101
a
*

*
*
5

17 * * * * - * *
*

*
*
18 * * * * - * *
*

*
*
19 * * * * - * *
*

*
*
20 * * * * - * *
*

*
*
4

21 * * * * - * *
*

*
*
22 * * * * - * *
*

01
*
23 * * * * - * *
*

*
*
24 * * * * - * *
*

*
*
3

25 * * * * - * *
*

Version
indice
*
26 * * * * - * *
*

IN014

E064#/
V
*
27 * * * * - * *
*

maqu.estiradora-sopl.
*
28 * * * * - * *

Contiform S 20
*

*
*
2

29 * * * * - * *
*

*
*
30 * * * * - * *
*

L023
B
*

Modelo máquina
31 * * * * - * *
*

tipo de maquina
*
*
32 * * * * - * *
*

*
*
1

33 * * * * - * *
*

A035

A115
M

M
*
34 * * * * - * *
*

*
*

11.08.2011
35 * * * * - * *
*

Freitag
*

Bock
36 * * * * - * *
*
*
*
0

37 * * * * - * *

*
*
*
38 * * * * - * *

*
*

O136
A013

A006
D

C
K

Constr.
fecha
*

CAD
39 * * * * - * *

*
*

D
A

F
6/180

BE003 NE002
descripcion designacion neutral
01

PL001 BL028 AN008 GR002 OR002 BL018 AE001 DA013


pagina

tipo de esquema designacion la pagina linea grupo lugar numero de pagina modification fecha
=.0001

portada
l011
b
9

1 DA
* =BM1 0001 01 19.05.2011
I015
T

INH

color de cables
2 DA
* =BM1 0001 02 17.05.2011
E004
V

documento de modific.
3 DA
* =BM1 0001 03 17.05.2011
E005
A

indice
4 INH1
* = 0001 01 11.08.2011
IN014

indice
8

5 INH1
* = 0001 02 11.08.2011
IN014

indice
6 INH
* = 0001 01 11.08.2011
IN014

indice
7 INH
* = 0001 02 11.08.2011
IN014

K434109

indice
K434109-002

8 INH
* = 0001 03 11.08.2011
IN014

indice
7

9 INH
* = 0001 04 11.08.2011
IN014

Equi.

indice
10 INH
* = 0001 05 11.08.2011
IN014

Q001
E

indice
11 INH
* = 0001 06 11.08.2011
IN014

indice
12 INH
* = 0001 07 11.08.2011
IN014

Corporación Lindley S.A


leyenda
6

13LEG
* =BM1 0001 +SK1 01 17.05.2011
E006
L

tipo de esquema
14LEG
* =BM1 0001 03 17.05.2011
L001
P

codigo de colores
15LEG
* =BM1 0001 04 17.05.2011
A030
F

cliente
tabla IR/IRM
A026# IR/IRM

16LEG
* =BM1 0001 20 17.05.2011

u101
T

a
tabla IR/IRM
5

A026# IR/IRM

17LEG
* =BM1 0001 21 17.05.2011
T

interruptor - codificacion
C040# -&CO013

18LEG
* =BM1 0001 25 17.05.2011
S

profibus conexion de cables


R043&KA018

19LEG
* =BM1 0001 90 17.05.2011
P

Unidad de procesos
20LEG1
* = 0001 01 11.08.2011
R138
P

posicion de instalacion
4

21LEG2
* = 0001 01 11.08.2011
I007
E

armario distribucion 1 de 1
C004# 1 &VO004# 1

22SSL
* =BM1 0002 +KK1 01 01.06.2011
S

01
armario distribucion 1 de 1
C004# 1 &VO004# 1

23SSL
* =BM1 0002 +KBD1 02 03.06.2011
S

armario distribucion 1 de 1
C004# 1 &VO004# 1

24SSL
* =BM1 0002 +KBD2 03 01.06.2011
S

sist.conduct.protecc.
3

25STR
* =BM1 0101 +KK1 90 19.05.2011
C173
S

Version
indice
sist.conduct.protecc.
26STR
* =BM1 0101 +KBD2 91 17.05.2011
C173
S

IN014

E064#/
V
caja de enchufe
27STR
* =BM1 0201 +KK1 10 17.05.2011
T006
S

maqu.estiradora-sopl.
ventilador
28STR
* =BM1 0201 +KK1 15 19.05.2011
U001

Contiform S 20
L

ventilador
2

29STR
* =BM1 0201 +KBD2 16 19.05.2011
U001
L

ventilador
30STR
* =BM1 0201 +KBD2 17 17.05.2011
U001
L

L023
B
imuminac.de la maquina

Modelo máquina
31STR
* =BM1 0201 +KK1 19 17.05.2011
A007
M

tipo de maquina
caja de enchufe
32STR
* =BM1 0201 +KK1 20 17.05.2011
T006
S

transmisor de anillos colectores


1

33LEG
* =BM1 0301 +BD1 10 17.05.2011
C011
S

A035

A115
M

M
equipo de alimentacion 24V DC
E027# 24V DC

34STR
* =BM1 0301 +KBD2 10 17.05.2011
N

tens.d.mando/proteccion

11.08.2011
35STR
* =BM1 0301 +KBD2 20 17.05.2011
T146
S

Freitag
tens.d.mando/proteccion

Bock
36STR
* =BM1 0301 +KBD2 21 19.05.2011
T146
S
tens.d.mando/proteccion
0

37STR
* =BM1 0301 +KBD2 22 17.05.2011

T146
S
tens.d.mando/proteccion
38STR
* =BM1 0301 +KBD2 23 17.05.2011

T146
S

O136
A013

A006
D

C
K

Constr.
fecha
tens.d.mando/proteccion

CAD
39STR
* =BM1 0301 +KBD2 24 17.05.2011

T146
S

D
A

F
7/180

BE003 NE002
descripcion designacion neutral
02

PL001 BL028 AN008 GR002 OR002 BL018 AE001 DA013


pagina

tipo de esquema designacion la pagina linea grupo lugar numero de pagina modification fecha
=.0001

transmisor de anillos colectores


l011
b
9

1 STR
* =BM1 0301 +KK1 30 17.05.2011
C011
S

INH

Cadena de fallos
2 STR
* =BM1 0301 +KBD2 90 17.05.2011
T151
S

ASi-maestro
3 LEG
* =BM1 0501 01 17.05.2011
S007
A

estructura bus ASI 01


4 BUS
* =BM1 0501 01 19.05.2011
U136# 01
A

estructura bus ASI 02


8

5 BUS
* =BM1 0501 02 19.05.2011
U136# 02
A

estructura bus ASI 03


6 BUS
* =BM1 0501 03 19.05.2011
U136# 03
A

estructura bus ASI 04


7 BUS
* =BM1 0501 04 19.05.2011
U136# 04
A

K434109

estructura bus ASI 05


K434109-002

8 BUS
* =BM1 0501 05 19.05.2011
U136# 05
A

alimentac.de tension 24V


7

9 BUS
* =BM1 0501 70 19.05.2011
P001# 24V
S

Equi.

alimentac.de tension 24V


10BUS
* =BM1 0501 71 11.08.2011
P001# 24V
S

Q001
E

alimentac.de tension 24V


11BUS
* =BM1 0501 73 19.05.2011
P001# 24V
S

Ethernet 1
12BUS
* =BM1 0501 80 19.05.2011
T051# 1
E

Corporación Lindley S.A


profibus
6

13BUS
* =BM1 0501 90 19.05.2011
R043
P

bus MPI
14BUS
* =BM1 0501 91 19.05.2011
P002
M

estructura del chasis


15STR
* =BM1 0501 +KK1 01 11.08.2011
A008
R

cliente
asign.cables entr/sal
16STR
* =BM1 0501 +KK1 04 17.05.2011

u101
I076
E

a
asign.cables entr/sal
5

17STR
* =BM1 0501 +KK1 06 17.05.2011
I076
E

asign.cables entr/sal
18STR
* =BM1 0501 +KK1 07 11.08.2011
I076
E

procesador central
19STR
* =BM1 0501 +KK1 20 17.05.2011
PU
C

procesador comunicacion
20STR
* =BM1 0501 +KK1 23 25.05.2011
O011
K

bus ASI 01
4

21STR
* =BM1 0501 +KK1 30 19.05.2011
S003# 01
A

bus ASI 02
22STR
* =BM1 0501 +KK1 32 17.05.2011
S003# 02
A

01
bus ASI 03
23STR
* =BM1 0501 +KK1 34 17.05.2011
S003# 03
A

bus ASI 04
24STR
* =BM1 0501 +KK1 36 17.05.2011
S003# 04
A

estructura del chasis


3

25STR
* =BM1 0502 +KBD1 01 19.05.2011
A008
R

Version
indice
asign.cables entr/sal
26STR
* =BM1 0502 +KBD1 04 17.05.2011
I076
E

IN014

E064#/
V
asign.cables entr/sal
27STR
* =BM1 0502 +KBD1 05 17.05.2011
I076
E

maqu.estiradora-sopl.
procesador central
28STR
* =BM1 0502 +KBD1 20 19.05.2011

Contiform S 20
PU
C

profibus Master
2

R043&MA017

29STR
* =BM1 0502 +KBD1 25 17.05.2011
P

regleta de botones
30LEG
* =BM1 0901 +KK1 01 17.05.2011
A023
T

L023
B
caja de mando

Modelo máquina
31 DIA
* =BM1 0901 +KK1 01 17.05.2011
O001
K

tipo de maquina
asign.cables entr/sal
32STR
* =BM1 0901 +KK1 01 17.05.2011
I076
E

modulo de salida
1

33STR
* =BM1 0901 +BM1 02 17.05.2011
U102
A

A035

A115
M

M
mod.de entrada/salida
34STR
* =BM1 0901 +KK1 03 17.05.2011
I081
E

Touchscreen

11.08.2011
35STR
* =BM1 0901 +KK1 10 25.05.2011
O001
T

Freitag
elementos de mando

Bock
36STR
* =BM1 0901 +KK1 20 17.05.2011
E098
B
lampara de columna
0

37STR
* =BM1 0901 +BM1 40 17.05.2011

A003
S
elementos de mando
38STR
* =BM1 0901 +KK1 50 17.05.2011

E098
B

O136
A013

A006
D

C
K

Constr.
fecha
layout de la máquina

CAD
39 DIA
* =BM1 1101 01 01.06.2011

A015
M

D
A

F
8/180

BE003 NE002
descripcion designacion neutral
03

PL001 BL028 AN008 GR002 OR002 BL018 AE001 DA013


pagina

tipo de esquema designacion la pagina linea grupo lugar numero de pagina modification fecha
=.0001

Parada de emergencia
l011
b
9

1 STR
* =BM1 1101 +SU1 10 17.05.2011
O009
N

INH

Parada de emergencia
2 STR
* =BM1 1101 +SU1 11 17.05.2011
O009
N

Parada de emergencia
3 STR
* =BM1 1101 +SU1 12 17.05.2011
O009
N

Parada de emergencia
4 STR
* =BM1 1101 +SU1 13 17.05.2011
O009
N

Parada de emergencia
8

5 STR
* =BM1 1101 +KK1 15 17.05.2011
O009
N

layout de la máquina
6 DIA
* =BM1 1201 01 19.05.2011
A015
M

mod.de entrada/salida
7 STR
* =BM1 1201 +SU1 01 17.05.2011
I081
E

K434109

mod.de entrada/salida
K434109-002

8 STR
* =BM1 1201 +SU1 02 17.05.2011
I081
E

revest. prot. delante


7

C003&VO017

9 STR
* =BM1 1201 +SU1 10 17.05.2011
S

Equi.

revest. prot. delante


C003&VO017

10STR
* =BM1 1201 +SU1 11 17.05.2011
S

Q001
E

revest. prot. izquierda


11STR
* =BM1 1201 +SU1 12 17.05.2011
C003&LI002
S

revest. prot. izquierda


12STR
* =BM1 1201 +SU1 13 17.05.2011
C003&LI002
S

Corporación Lindley S.A


revest. prot. izquierda
6

13STR
* =BM1 1201 +SU1 14 17.05.2011
C003&LI002
S

revest. prot. atras


C003&HI003

14STR
* =BM1 1201 +SU1 15 17.05.2011
S

revest. prot. atras


C003&HI003

15STR
* =BM1 1201 +SU1 16 17.05.2011
S

cliente
revest. prot. derecha
C003&RE005

16STR
* =BM1 1201 +SU1 17 17.05.2011

u101
S

a
revest. prot. derecha
5

C003&RE005

17STR
* =BM1 1201 +SU1 18 17.05.2011
S

revest. prot. delante


C003&VO017

18STR
* =BM1 1201 +SU1 19 17.05.2011
S

mod.de entrada/salida
19STR
* =BM1 1501 +BM1 01 01.06.2011
I081
E

mod.de entrada/salida
20STR
* =BM1 1501 +BM1 02 17.05.2011
I081
E

distribuidor
4

21STR
* =BM1 1501 +BM1 04 17.05.2011
E084
V

mod.de entrada/salida
22STR
* =BM1 1501 +BM1 05 17.05.2011
I081
E

01
componentes neumaticos
23STR
* =BM1 1501 +BM1 10 17.05.2011
N002
P

componentes neumaticos
24STR
* =BM1 1501 +BM1 11 17.05.2011
N002
P

control
3

25STR
* =BM1 1501 +BM1 15 17.05.2011
O008
K

Version
indice
control
26STR
* =BM1 1501 +BM1 16 17.05.2011
O008
K

IN014

E064#/
V
control
27STR
* =BM1 1501 +BM1 18 17.05.2011
O008
K

maqu.estiradora-sopl.
control
28STR
* =BM1 1501 +BM1 25 25.05.2011
O008

Contiform S 20
K

componentes neumaticos
2

29STR
* =BM1 1501 +BM1 30 17.05.2011
N002
P

componentes neumaticos
30STR
* =BM1 1501 +BM1 31 17.05.2011
N002
P

L023
B
gen.impul.d.valor abs.

Modelo máquina
31STR
* =BM1 1701 +BD1 10 17.05.2011
B068
A

tipo de maquina
valvulas
32STR
* =BM1 1701 +BM1 11 17.05.2011
E122
V

elementos de mando
1

33STR
* =BM1 1701 +BM1 12 17.05.2011
T152
S

A035

A115
M

M
valvulas
34STR
* =BM1 1701 +BM1 13 17.05.2011
E122
V

rueda de soplado

11.08.2011
35STR
* =BM1 2001 +BM1 01 11.08.2011
L022
B

Freitag
regleta de botones

Bock
36STR
* =BM1 2001 +KK1 12 17.05.2011
A023
T
gen.impul.d.valor abs.
0

37STR
* =BM1 2001 +BM1 13 17.05.2011

B068
A
gen.impul.d.valor abs.
38STR
* =BM1 2001 +BM1 16 17.05.2011

B068
A

O136
A013

A006
D

C
K

Constr.
fecha
rueda de soplado

CAD
39STR
* =BM1 2001 +KK1 20 17.05.2011

L022
B

D
A

F
9/180

BE003 NE002
descripcion designacion neutral
04

PL001 BL028 AN008 GR002 OR002 BL018 AE001 DA013


pagina

tipo de esquema designacion la pagina linea grupo lugar numero de pagina modification fecha
=.0001

rueda de soplado
l011
b
9

1 STR
* =BM1 2001 +BM1 21 17.05.2011
L022
B

INH

Estrella de transferencia
2 STR
* =BM1 2010 +BM1 10 17.05.2011
R119
T

gen.impul.d.valor abs.
3 STR
* =BM1 2010 +BM1 13 17.05.2011
B068
A

mod.de entrada/salida
4 STR
* =BM1 2801 +BM1 01 17.05.2011
I081
E

lubricacion central
8

5 STR
* =BM1 2801 +BM1 10 17.05.2011
E003
Z

mod.de entrada/salida
6 STR
* =BM1 3501 +BM1 01 17.05.2011
I081
E

climatizador
7 STR
* =BM1 3501 +BM1 12 17.05.2011
U003
K

K434109

valvulas
K434109-002

8 STR
* =BM1 3501 +BM1 13 17.05.2011
E122
V

elementos de mando
7

9 STR
* =BM1 4001 +KK1 10 17.05.2011
T152
S

Equi.

*
10STR
* =BM1 5301 +BM1 10 17.05.2011
*
Q001
E

aire de presoplado
11STR
* =BM1 5301 +BD1 16 17.05.2011
O076
V

aire de presoplado
12STR
* =BM1 5301 +KBD1 20 17.05.2011
O076
V

Corporación Lindley S.A


medicion temperatura preforma
6

E029&PR068

13STR
* =BM1 5401 +KK1 10 17.05.2011
T

medicion temperatura preforma


E029&PR068

14STR
* =BM1 5402 +KK1 10 17.05.2011
T

asign.cables entr/sal
15STR
* =BM1 5501 +KBD1 01 17.05.2011
I076
E

cliente
asign.cables entr/sal
16STR
* =BM1 5501 +KBD1 02 17.05.2011

u101
I076
E

a
asign.cables entr/sal
5

17STR
* =BM1 5501 +KBD1 03 17.05.2011
I076
E

estacion de soplado 1
18STR
* =BM1 5501 +BA1 30 17.05.2011
L024# 1
B

estacion de soplado 2
19STR
* =BM1 5501 +BA2 31 25.05.2011
L024# 2
B

estacion de soplado 3
20STR
* =BM1 5501 +BA3 32 25.05.2011
L024# 3
B

estacion de soplado 4
4

21STR
* =BM1 5501 +BA4 33 25.05.2011
L024# 4
B

estacion de soplado 5
22STR
* =BM1 5501 +BA5 34 25.05.2011
L024# 5
B

01
estacion de soplado 6
23STR
* =BM1 5501 +BA6 35 25.05.2011
L024# 6
B

estacion de soplado 7
24STR
* =BM1 5501 +BA7 36 25.05.2011
L024# 7
B

estacion de soplado 8
3

25STR
* =BM1 5501 +BA8 37 25.05.2011
L024# 8
B

Version
indice
estacion de soplado 9
26STR
* =BM1 5501 +BA9 38 25.05.2011
L024# 9
B

IN014

E064#/
V
estacion de soplado 10
27STR
* =BM1 5501 +BA10 39 25.05.2011
L024# 10
B

maqu.estiradora-sopl.
estacion de soplado 11
28STR
* =BM1 5501 +BA11 40 25.05.2011
L024# 11

Contiform S 20
B

estacion de soplado 12
2

29STR
* =BM1 5501 +BA12 41 25.05.2011
L024# 12
B

estacion de soplado 13
30STR
* =BM1 5501 +BA13 42 25.05.2011
L024# 13
B

L023
B
estacion de soplado 14

Modelo máquina
31STR
* =BM1 5501 +BA14 43 25.05.2011
L024# 14
B

tipo de maquina
estacion de soplado 15
32STR
* =BM1 5501 +BA15 44 25.05.2011
L024# 15
B

estacion de soplado 16
1

33STR
* =BM1 5501 +BA16 45 25.05.2011
L024# 16
B

A035

A115
M

M
estacion de soplado 17
34STR
* =BM1 5501 +BA17 46 25.05.2011
L024# 17
B

estacion de soplado 18

11.08.2011
35STR
* =BM1 5501 +BA18 47 25.05.2011
L024# 18
B

Freitag
estacion de soplado 19

Bock
36STR
* =BM1 5501 +BA19 48 25.05.2011
L024# 19
B
estacion de soplado 20
0

37STR
* =BM1 5501 +BA20 49 25.05.2011

L024# 20
B
procesador central
38STR
* =BM1 7601 +KBD1 20 17.05.2011

PU
C

O136
A013

A006
D

C
K

Constr.
fecha
medicion pres.soplado 1

CAD
39STR
* =BM1 7601 +BA1 30 17.05.2011

L027# 1
B

D
A

F
10/180

BE003 NE002
descripcion designacion neutral
05

PL001 BL028 AN008 GR002 OR002 BL018 AE001 DA013


pagina

tipo de esquema designacion la pagina linea grupo lugar numero de pagina modification fecha
=.0001

medicion pres.soplado 2
l011
b
9

1 STR
* =BM1 7601 +BA2 31 17.05.2011
L027# 2
B

INH

medicion pres.soplado 3
2 STR
* =BM1 7601 +BA3 32 17.05.2011
L027# 3
B

medicion pres.soplado 4
3 STR
* =BM1 7601 +BA4 33 17.05.2011
L027# 4
B

medicion pres.soplado 5
4 STR
* =BM1 7601 +BA5 34 17.05.2011
L027# 5
B

medicion pres.soplado 6
8

5 STR
* =BM1 7601 +BA6 35 17.05.2011
L027# 6
B

medicion pres.soplado 7
6 STR
* =BM1 7601 +BA7 36 17.05.2011
L027# 7
B

medicion pres.soplado 8
7 STR
* =BM1 7601 +BA8 37 17.05.2011
L027# 8
B

K434109

medicion pres.soplado 9
K434109-002

8 STR
* =BM1 7601 +BA9 38 17.05.2011
L027# 9
B

medicion pres.soplado 10
7

9 STR
* =BM1 7601 +BA10 39 17.05.2011
L027# 10
B

Equi.

medicion pres.soplado 11
10STR
* =BM1 7601 +BA11 40 17.05.2011
L027# 11
B

Q001
E

medicion pres.soplado 12
11STR
* =BM1 7601 +BA12 41 17.05.2011
L027# 12
B

medicion pres.soplado 13
12STR
* =BM1 7601 +BA13 42 17.05.2011
L027# 13
B

Corporación Lindley S.A


medicion pres.soplado 14
6

13STR
* =BM1 7601 +BA14 43 17.05.2011
L027# 14
B

medicion pres.soplado 15
14STR
* =BM1 7601 +BA15 44 17.05.2011
L027# 15
B

medicion pres.soplado 16
15STR
* =BM1 7601 +BA16 45 17.05.2011
L027# 16
B

cliente
medicion pres.soplado 17
16STR
* =BM1 7601 +BA17 46 17.05.2011
L027# 17

u101
B

a
medicion pres.soplado 18
5

17STR
* =BM1 7601 +BA18 47 17.05.2011
L027# 18
B

medicion pres.soplado 19
18STR
* =BM1 7601 +BA19 48 17.05.2011
L027# 19
B

medicion pres.soplado 20
19STR
* =BM1 7601 +BA20 49 17.05.2011
L027# 20
B

llenadora
20STR
* =BM1 9701 +KK1 08 19.05.2011
U003
F

modulo de calentamiento
4

21STR
* =BM1 9701 +KK1 85 19.05.2011
E052
H

modulo de calentamiento
22STR
* =BM1 9785 +KK1 10 17.05.2011
E052
H

01
modulo de calentamiento
23STR
* =BM1 9785 +KK1 12 17.05.2011
E052
H

modulo de calentamiento
24STR
* =BM1 9785 +KK1 14 17.05.2011
E052
H

regleta de bornes +KBD1


3

L031# +KBD1

25VBV
* KBD1 +KBD1 01 11.08.2011
K

Version
indice
regleta de bornes +KBD1
L031# +KBD1

26VBV
* KBD1 +KBD1 02 11.08.2011
K

IN014

E064#/
V
regleta de bornes +KBD1
L031# +KBD1

27VBV
* KBD1 +KBD1 03 11.08.2011
K

maqu.estiradora-sopl.
regleta de bornes +KBD1
L031# +KBD1

28VBV
* KBD1 +KBD1 04 11.08.2011

Contiform S 20
K

regleta de bornes +KBD1


2

L031# +KBD1

29VBV
* KBD1 +KBD1 05 11.08.2011
K

regleta de bornes +KBD1


L031# +KBD1

30VBV
* KBD1 +KBD1 06 11.08.2011
K

L023
B
regleta de bornes +KBD2
L031# +KBD2

Modelo máquina
31VBV
* KBD2 +KBD2 01 11.08.2011
K

tipo de maquina
regleta de bornes +KBD2
L031# +KBD2

32VBV
* KBD2 +KBD2 02 11.08.2011
K

regleta de bornes +KK1


1

33VBV
* KK1 +KK1 01 11.08.2011
L031# +KK1
K

A035

A115
M

M
regleta de bornes +KK1
34VBV
* KK1 +KK1 02 11.08.2011
L031# +KK1
K

regleta de bornes +KK1

11.08.2011
35VBV
* KK1 +KK1 03 11.08.2011
L031# +KK1
K

Freitag
regleta de bornes +KK1

Bock
36VBV
* KK1 +KK1 04 11.08.2011
L031# +KK1
K
regleta de bornes +KK1
0

37VBV
* KK1 +KK1 05 11.08.2011

L031# +KK1
K
conexion de cables
38XKB
* 01 11.08.2011

A018#
K

O136
A013

A006
D

C
K

Constr.
fecha
conexion de cables

CAD
39XKB
* 02 11.08.2011

A018#
K

D
A

F
11/180

BE003 NE002
descripcion designacion neutral
06

PL001 BL028 AN008 GR002 OR002 BL018 AE001 DA013


pagina

tipo de esquema designacion la pagina linea grupo lugar numero de pagina modification fecha
=.0001

conexion de cables
l011
b
9

1 XKB
* 03 11.08.2011
A018#
K

INH

conexion de cables
2 XKB
* 04 11.08.2011
A018#
K

conexion de cables
3 XKB
* 05 11.08.2011
A018#
K

conexion de cables
4 XKB
* 06 11.08.2011
A018#
K

conexion de cables
8

5 XKB
* 07 11.08.2011
A018#
K

conexion de cables
6 XKB
* 08 11.08.2011
A018#
K

conexion de cables
7 XKB
* 09 11.08.2011
A018#
K

K434109

conexion de cables
K434109-002

8 XKB
* 10 11.08.2011
A018#
K

conexion de cables
7

9 XKB
* 11 11.08.2011
A018#
K

Equi.

conexion de cables
10XKB
* 12 11.08.2011
A018#
K

Q001
E

conexion de cables
11XKB
* 13 11.08.2011
A018#
K

conexion de cables
12XKB
* 14 11.08.2011
A018#
K

Corporación Lindley S.A


conexion de cables
6

13XKB
* 15 11.08.2011
A018#
K

conexion de cables
14XKB
* 16 11.08.2011
A018#
K

conexion de cables
15XKB
* 17 11.08.2011
A018#
K

cliente
conexion de cables
16XKB
* 18 11.08.2011
A018#

u101
K

a
conexion de cables
5

17XKB
* 19 11.08.2011
A018#
K

conexion de cables
18XKB
* 20 11.08.2011
A018#
K

conexion de cables
19XKB
* 21 11.08.2011
A018#
K

conexion de cables
20XKB
* 22 11.08.2011
A018#
K

conexion de cables
4

21XKB
* 23 11.08.2011
A018#
K

conexion de cables
22XKB
* 24 11.08.2011
A018#
K

01
conexion de cables
23XKB
* 25 11.08.2011
A018#
K

conexion de cables
24XKB
* 26 11.08.2011
A018#
K

conexion de cables
3

25XKB
* 27 11.08.2011
A018#
K

Version
indice
conexion de cables
26XKB
* 28 11.08.2011
A018#
K

IN014

E064#/
V
conexion de cables
27XKB
* 29 11.08.2011
A018#
K

maqu.estiradora-sopl.
conexion de cables
28XKB
* 30 11.08.2011
A018#

Contiform S 20
K

conexion de cables
2

29XKB
* 31 11.08.2011
A018#
K

conexion de cables
30XKB
* 32 11.08.2011
A018#
K

L023
B
conexion de cables

Modelo máquina
31XKB
* 33 11.08.2011
A018#
K

tipo de maquina
conexion de cables
32XKB
* 34 11.08.2011
A018#
K

lista de cables
1

33XKT
* 01 11.08.2011
A019#
K

A035

A115
M

M
lista de cables
34XKT
* 02 11.08.2011
A019#
K

lista de cables

11.08.2011
35XKT
* 03 11.08.2011
A019#
K

Freitag
lista de cables

Bock
36XKT
* 04 11.08.2011
A019#
K
lista de cables
0

37XKT
* 05 11.08.2011

A019#
K
lista de cables
38XKT
* 06 11.08.2011

A019#
K

O136
A013

A006
D

C
K

Constr.
fecha
lista de cables

CAD
39XKT
* 07 11.08.2011

A019#
K

D
A

F
12/180

BE003 NE002
descripcion designacion neutral
07

PL001 BL028 AN008 GR002 OR002 BL018 AE001 DA013


pagina

tipo de esquema designacion la pagina linea grupo lugar numero de pagina modification fecha
=.0001

lista de cables
l011
b
9

1 XKT
* 08 11.08.2011
A019#
K

INH

lista de cables
2 XKT
* 09 11.08.2011
A019#
K

lista de cables
3 XKT
* 10 11.08.2011
A019#
K

lista de cables
4 XKT
* 11 11.08.2011
A019#
K

lista de cables
8

5 XKT
* 12 11.08.2011
A019#
K

lista de cables
6 XKT
* 13 11.08.2011
A019#
K

lista de cables
7 XKT
* 14 11.08.2011
A019#
K

K434109

lista de cables
K434109-002

8 XKT
* 15 11.08.2011
A019#
K

lista de cables
7

9 XKT
* 16 11.08.2011
A019#
K

Equi.

*
10 * * * * * *
*

*
Q001
E

*
11 * * * * * *
*

*
*
12 * * * * * *
*

Corporación Lindley S.A


*
6

13 * * * * * *
*

*
*
14 * * * * * *
*

*
*
15 * * * * * *
*

cliente
*
*
16 * * * * * *

u101
a
*

*
*
5

17 * * * * * *
*

*
*
18 * * * * * *
*

*
*
19 * * * * * *
*

*
*
20 * * * * * *
*

*
*
4

21 * * * * * *
*

*
*
22 * * * * * *
*

01
*
23 * * * * * *
*

*
*
24 * * * * * *
*

*
*
3

25 * * * * * *
*

Version
indice
*
26 * * * * * *
*

IN014

E064#/
V
*
27 * * * * * *
*

maqu.estiradora-sopl.
*
28 * * * * * *

Contiform S 20
*

*
*
2

29 * * * * * *
*

*
*
30 * * * * * *
*

L023
B
*

Modelo máquina
31 * * * * * *
*

tipo de maquina
*
*
32 * * * * * *
*

*
*
1

33 * * * * * *
*

A035

A115
M

M
*
34 * * * * * *
*

*
*

11.08.2011
35 * * * * * *
*

Freitag
*

Bock
36 * * * * * *
*
*
*
0

37 * * * * * *

*
*
*
38 * * * * * *

*
*

O136
A013

A006
D

C
K

Constr.
fecha
*

CAD
39 * * * * * *

*
*

D
A

F
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-

A OB017 NA002DI019#EN 61346-2OD001 JI002# IEEE 315 (NFPA Nr.79 Part 18.7)
indicación del objeto a DIN EN 61346-2 o JIC IEEE 315 (NFPA Nr.79 Part 18.7) PR138
Unidad de procesos
KE019# 1 PR138# .&FU079 FU079
bloque de identificacion 1 : = . Unidad de procesos . grupo funcional grupo funcional
KL099
KE019# 2 EI007 identificación bornes
bloque de identificacion 2 : + posicion de instalacion =BM1.0001
W01
S
21
AN074
KE019# 3
bloque de identificacion 3 : -
OB017
indicación del objeto
-S101 numero de conexion
+SK1 EDV 22 1
1.P+
P+ DI059# P+
B BE058 EI007 potencial directo P+
esemplo posicion de instalacion GL024
=BM1.0001 21 ZA012 esquema distribución
numero correlativo
W01
S

SC097 DR056 ZA012


BL018
tipo de interruptor : -S conmutador rotativo -S101 numero de pagina
numero correlativo

AN074
+SK1 EDV 22 OB017# DIN EN 61346-2
numero de conexion : 21,22 indicación del objeto DIN EN 61346-2
-W101
VO142
BL018 señal progresiva 3 -W101.3
numero de pagina : 10 00101 AD002# 3
Identificación adicional junto al símbolo,sólamente si numero de conductor 3
ZA012 la identificación diverge de los datosen el pie del KL098 GL024
numero correlativo : 1 dibujo. activación de bornes esquema distribución
C
PR138# .&FU079 00100
Unidad de procesos . grupo funcional : =BM1.0001 Distancia (medida en
impulsos del transportador)
EI007 entre la barrera
: +SK1 de luz 1 y 2
posicion de instalacion

SO019 PR138
orden de seleccion en 1. Unidad de procesos
la lista de componentes
FU079
2. grupo funcional
AL013 VO018
alfanumerico : -A101 delante de -A103 OB016
D 3. objeto
EI007
EL006 4. posicion de instalacion
KRONES AG LISTA DE COMPONENTES ELECTRICOS
NEUTRAUBLING EQ002 EI007 PR138# .&FU079
SC006# :
no. esquema de distribucion
K434109-002
: Equipo posicion de instalacion Unidad de procesos . grupo funcional
KU001# :
cliente : Corporación Lindley S.A EQ001
BE070# : Equi.
encargado : Freitag K434109 +SK1 =BM1.0001
AN008# .&GR002 OR002 GE063 ME026 SA018 BE071 AK003
linea . grupo lugar compon. cant. no. codigo denominacion AKZ BL011
E pagina 01 BL011 #...&VO004#...
K434109-002 LEG pagina ... de ...
PR107 KU065 0006213/180
=.0101 +SS -S101
SO004 1 WWWWWWWWWW ............. 4 número de proyecto Campos del cliente numero de hoja segun grupo
SC040 y tipo de esquema
seleccion
=.0201 +SS -S101 1 VVVVVVVVVV interruptor 2 PL001 LE006
NA002 KL036# UK5 tipo de esquema : LEG = leyenda
=.0501 a +SK -X51 10 YYYYYYYYYY bornes UK5 2
GR001 KL036# UK5
=.0901 grupos
+PM -X51 10 ZZZZZZZZZZ bornes UK5 2 FU049
KL036# UK5 modulo funcionamiento
=.1101 +SK -X51 10 ZZZZZZZZZZ bornes UK5 2 BL028 TE003
designacion la pagina datos tecnicos
F-
A013
D 2.09.2000-11:30

u101
a Q001
E

fecha 17.05.2011 A035


M

tipo de maquina L023


B

maqu.estiradora-sopl. E006
L

leyenda cliente Equi.


Constr.
O136
K

A006
C
Freitag K434109 +SK1 =BM1.0001
CAD Koehler A115
M

Modelo máquina Contiform S 20 Corporación Lindley S.A pagina 01


K434109-002
l011
b

E064#/
V

LEG
Version 01 SKT_BMN_201101 00/00001 13/180
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
- 4.10.2000-15:30:00
0

LE006
leyenda
PL001
tipo de esquema

BU026 SC226
esquema de bus layout arm.eléctricos
BUS = SSL =

B
TE003 ST069
datos tecnicos esquema de distrib.
DA = STR =

DI007 KL031
diagrama regleta de bornes
DIA = VBV =

IN014 KA018
indice conexion de cables
C INH = XKB =

LE006 KA019
leyenda lista de cables
LEG = XKT =

TE003
datos tecnicos
F-
A013
D

u101
a Q001
E

fecha 17.05.2011 A035


M

tipo de maquina L023


B

maqu.estiradora-sopl. L001
P

tipo de esquema cliente Equi.


Constr.
O136
K

A006
C
Freitag K434109 =BM1.0001
CAD Koehler A115
M

Modelo máquina Contiform S 20 Corporación Lindley S.A pagina 03


K434109-002
l011
b

E064#/
V

LEG
Version 01 SKT_BMN_201101 00/00001 14/180
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-
2.09.2000-11:30:00

FA029 codigo colores segun. DIN DIN


VDE 0293 IEC 60757

VA011# A = 00086
variante A = Los cables son suministrados por KRONES, un extremo
SC100 negro sw BK del cable ya está embornado y el otro ya tiene
montado el casquillo final de cable. Estos cables
tienen que ser tendidos y embornado uno de sus extremos.
BR005 marron br BN

B RO001 rojo /-a rt RD

OR001 naranja or OG
VA011# X = 00087
variante X = También tienen que ser suministrados los cables y
GE011 amarillo /-a ge YE los componentes más pequeños (casquillos finales
de cable, collares de cables, rótulos de cables,
etc...).
GR014 verde gn GN

BL005 azul bl BU

C HE002 azul claro hbl LTBU


VA011# B = 00088
variante B = Los cables son suministrados por KRONES. Los componentes
VI003 violeta vi VT más pequeños necesarios (casquillos finales de cable,
collares de cables, rótulos de cables, etc...) tienen
que ser suministrado. Es necesario realizar el tendido y el
GR009 gris gr GY embornado en ambos extremos de los cables.

WE020 blanco/-a ws WH

RO011 rosa rs PK
VA011# S = 00089
variante S = Los cables son suministrados KRONES, un extremo
D GO001 dorado - GD del cable ya está embornado y el otro ya tiene
montado un enchufe. Estos cables tienen que ser
tendidos y enchufados.
TU013 turquesa tk TQ

SI063 plateado - SR

BE080 beige be -

TR017 transparente tr -

E GE003 verde-amarillo gnge GNYE

TE003
datos tecnicos
F-
A013
D

u101
a Q001
E

fecha 17.05.2011 A035


M

tipo de maquina L023


B

maqu.estiradora-sopl. A030
F

codigo de colores cliente Equi.


Constr.
O136
K

A006
C
Freitag K434109 =BM1.0001
CAD Koehler A115
M

Modelo máquina Contiform S 20 Corporación Lindley S.A pagina 04


K434109-002
l011
b

E064#/
V

LEG
Version 01 SKT_BMN_201101 00/00001 15/180
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-

A SC204 EI119# MI056 SC204 EI119# MI056


pispositivos de conmutacion valor prescrito Corriente min.liberacion pispositivos de conmutacion valor prescrito Corriente min.liberacion

IR(A) IRM(A) IR(A) IRM(A)

PKZM0-0,16 0,1-0,16 2,2 PKZ2/ZM-10-8 6-10 50-80


PKZM0-0,25 0,16-0,25 3,5 PKZ2/ZM-16-8 10-16 80-140
PKZM0-0,4 0,25-0,40 5,6 PKZ2/ZM-25-8 16-25 130-210
PKZM0-0,63 0,40-0,63 8,8 PKZ2/ZM-32-8 24-32 160-280
B
PKZM0-1 0,63-1 14 PKZ2/ZM-40-8 32-40 200-350
PKZM0-1,6 1-1,6 22
PKZM0-2,5 1,6-2,5 35 PKZM4-16 10-16 224
PKZM0-4 2,5-4 56 PKZM4-25 16-25 350
PKZM0-6,3 4-6,3 88 PKZM4-32 24-32 448
PKZM0-10 6,3-10 140 PKZM4-40 32-40 560
C PKZM0-16 10-16 224 PKZM4-50 40-50 700
PKZM0-20 16-20 280 PKZM4-58 50-58 812
PKZM0-25 20-25 350 PKZM4-63 55-63 882

PKZ2/ZM-0,6 0,4-0,6 5-8 NZM7-40(N/S/H) 25-40 360-480


PKZ2/ZM-1 0,6-1 8-14 NZM7-63(N/S/H) 40-63 378-756
PKZ2/ZM-1,6 1-1,6 14-22 NZM7-80(N/S/H) 63-80 480-960
D
PKZ2/ZM-2,4 1,6-2,4 20-35 NZM7-100(N/S/H) 80-100 600-1200
PKZ2/ZM-4 2,4-4 35-55 NZM7-125(N/S/H) 80-125 750-1500
PKZ2/ZM-6 4-6 50-80 NZM7-160(N/S/H) 125-160 960-1920
PKZ2/ZM-10 6-10 80-140 NZM7-200(N/S/H) 160-200 1200-2400
PKZ2/ZM-16 10-16 130-220 NZM7-250(N/S/H) 200-250 1500-2500
PKZ2/ZM-25 16-25 200-350 NZM10-400(N/S/H)/ZM-250 125-250 2-12xIR
PKZ2/ZM-32 24-32 275-425 NZM10-400(N/S/H)/ZM-400 200-400 2-12xIR
E
PKZ2/ZM-40 32-40 350-500 NZM10-630(N/S/H)/ZM-630 300-630 2-12xIR

TE003
datos tecnicos
F-
A013
D

u101
a Q001
E

fecha 17.05.2011 A035


M

tipo de maquina L023


B

maqu.estiradora-sopl. A026# IR/IRM


T

tabla IR/IRM cliente Equi.


Constr.
O136
K

A006
C
Freitag K434109 =BM1.0001
CAD Koehler A115
M

Modelo máquina Contiform S 20 Corporación Lindley S.A pagina 20


K434109-002
l011
b

E064#/
V

LEG
Version 01 SKT_BMN_201101 00/00001 16/180
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-

A SC204 EI119# MI056 SC204 EI119# MI056


pispositivos de conmutacion valor prescrito Corriente min.liberacion pispositivos de conmutacion valor prescrito Corriente min.liberacion

IR(A) IRM(A) IR(A) IRM(A)

3RV1011-0AA15 0,11-0,16 2,1 GV2-M01- 0,10-0,15 1,5


3RV1011-0BA15 0,14-0,20 2,6 GV2-M02- 0,16-0,25 2,4
3RV1011-0CA15 0,18-0,25 3,3 GV2-M03- 0,25-0,40 5
3RV1011-0DA15 0,22-0,32 4,2 GV2-M04- 0,40-0,63 8
B
3RV1011-0EA15 0,28-0,40 5,2 GV2-M05- 0,63-1,00 13
3RV1011-0FA15 0,35-0,50 6,5 GV2-M06- 1,00-1,60 22,5
3RV1011-0GA15 0,45-0,63 8,2 GV2-M07- 1,60-2,50 33,5
3RV1011-0HA15 0,55-0,80 10 GV2-M08- 2,50-4,00 51
3RV1011-0JA15 0,70-1,00 13 GV2-M10- 4,00-6,30 78
3RV1011-1AA15 1,10-1,60 21 GV2-M14- 6,30-10,00 138
C 3RV1011-1BA15 1,40-2,00 26 GV2-M16- 9,00-14,00 170
3RV1011-1CA15 1,80-2,50 33
3RV1011-1DA15 2,20-3,20 42 140M-C2E-A16 0,10-0,16 2,1
3RV1011-1EA15 2,80-4,20 52 140M-C2E-A25 0,16-0,25 3,3
3RV1011-1FA15 3,50-5,00 65 140M-C2E-A40 0,25-0,40 5,2
3RV1011-1GA15 4,50-6,30 82 140M-C2E-A63 0,40-0,63 8,2
3RV1011-1HA15 5,50-8,00 104 140M-C2E-B10 0,63-1,00 13
D
3RV1011-1JA15 7,00-10,00 130 140M-C2E-B16 1,00-1,60 21
3RV1011-1KA15 9,00-12,00 156 140M-C2E-B25 1,60-2,50 33
3RV1021-4AA15 11,00-16,00 208 140M-C2E-B40 2,50-4,00 52
3RV1021-4BA15 14,00-20,00 260 140M-C2E-B63 4,00-6,30 82
3RV1021-4CA15 20,00-25,00 325 140M-C2E-C10 6,30-10,00 130
3RV1031-4EA15 22,00-32,00 416 140M-C2E-C16 10,00-16,00 208
3RV1031-4FA15 28,00-40,00 520 140M-C2E-C20 14,50-20,00 260
E
3RV1031-4GA15 36,00-45,00 585 140M-C2E-C25 18,00-25,00 325
3RV1041-4JA15 45,00-63,00 819 140M-F8E-C32 23,00-32,00 416
3RV1041-4KA15 57,00-75,00 975 140M-F8E-C45 32,00-45,00 585
3RV1041-4LA15 70,00-90,00 1170 140-CMN-6300 40,00-63,00 882
140-CMN-9000 63,00-90,00 1260
TE003
datos tecnicos
F-
A013
D

u101
a Q001
E

fecha 17.05.2011 A035


M

tipo de maquina L023


B

maqu.estiradora-sopl. A026# IR/IRM


T

tabla IR/IRM cliente Equi.


Constr.
O136
K

A006
C
Freitag K434109 =BM1.0001
CAD Koehler A115
M

Modelo máquina Contiform S 20 Corporación Lindley S.A pagina 21


K434109-002
l011
b

E064#/
V

LEG
Version 01 SKT_BMN_201101 00/00001 17/180
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
- 00090
Modificación de las funciones de retención / pulsación
A y la posibilidad de poder sacar la llave del interruptor
a llave y del selector.
M22-XC-... 00091
sólo se puede sacar en la

codigos

codigos
posición de la llave

funcion

funcion
CO029

CO029
WA081#2

FU030

FU030
Selectores con 2 Posiciones

0 I 0 I
A1 0
B
A2 I 0
B
A2 6O"
A3 0 II
A1 5O"
A4 I 0
A5 4O"
A5 0

codigos
CO029
KO131 FU030 WA081#3
pieza codificada A6 0 II funcion Selectores con 3 Posiciones

C
A7 0 I 0 II I 0 II
M22-XC-Y A B

M22-XC-R SC324 B1 6O" 6O"


Llave extraible

A1 5O" 5O"
M22-XC-G

A2 6O" 5O"
D
SC325
Llave no extraible
A3 5O" 6O"

B2 4O" 4O"

A4 6O" 4O"
FU030
funcion
A5 5O" 4O"
RA005# =
se enclava =
E A6 4O" 6O"
TA052# =
momentaneo = A7 4O" 5O"

TE003
datos tecnicos
F-
A013
D

u101
a Q001
E

fecha 17.05.2011 A035


M

tipo de maquina L023


B

maqu.estiradora-sopl. interruptor - codificacion


C040# -&CO013
S

cliente Equi.
Constr.
O136
K

A006
C
Freitag K434109 =BM1.0001
CAD Koehler A115
M

Modelo máquina Contiform S 20 Corporación Lindley S.A pagina 25


K434109-002
l011
b

E064#/
V

LEG
Version 01 SKT_BMN_201101 00/00001 18/180
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
- KA018 BU026
conexion de cables esquema de bus
A AN003
conexion
GE063
compon.

=.* S01
D

-K*
+ PB1
B Profibus Adr.: 30
6.10.2000-09:00:00
1
63 62

015003
S
2.09.2000-11:30:00 016010
S
2.09.2000-11:30:00

=.**01-W**01
SH GN RD
Profibus Fastcon
2x0.25 mm²
C
=.*
2.09.2000-11:30:00

SH A1 B1
-X* 7459923095 ST116
4 28 11 0.75/4 28 11 0.75

+ B07
A

placa de control
8

3
6811 6811
v n v n v n
=.* =.**01-W**01 =.* =.**01-W**02 =.*
PB1 SH 30
-K* Profibus Fastcon -X* Profibus Fastcon -X*
+ 2x0.25 mm² + 2x0.25 mm² +
D
SH A2 B2

015003
S
2.09.2000-11:30:00 2.09.2000-11:30:00

=.**01-W**02
SH GN RD
Profibus Fastcon
2x0.25 mm²

E =.*
2.09.2000-11:30:00

SH A1 B1
-X* 7459923095
+ B07
A

PB1 SH

TE003
SH A2 B2 datos tecnicos
F-
A013
D

u101
a Q001
E

fecha 17.05.2011 A035


M

tipo de maquina L023


B

maqu.estiradora-sopl. R043&KA018
P

profibus conexion de cables cliente Equi.


Constr.
O136
K

A006
C
Freitag K434109 =BM1.0001
CAD Koehler A115
M

Modelo máquina Contiform S 20 Corporación Lindley S.A pagina 90


K434109-002
l011
b

E064#/
V

LEG
Version 01 SKT_BMN_201101 00/00001 19/180
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
39

38

37

36

35

34

33

32

31

30

29

28

27

26

25

24

23

22

21

20

19

18

17

16

15

14

13

12

11

10

1
A

Unidad de procesos
PR138
=HM

=BM
=FU
*

*
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * E052
H U003
F L023
B

BE071
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*

modulo de calentamiento

llenadora

maqu.estiradora-sopl.

denominacion
B

leyenda
LE006
D

F
A013
D

u101
a Q001
E

fecha 11.08.2011 A035


M

tipo de maquina L023


B

maqu.estiradora-sopl. R138
P

Unidad de procesos cliente Equi.


Constr.
O136
K

A006
C
Freitag K434109 =.0001
CAD Bock A115
M

Modelo máquina Contiform S 20 Corporación Lindley S.A pagina 01


K434109-002
l011
b

E064#/
V

LEG1
Version 01 20/180
21/180

LE006
leyenda
01

EI007 BE071
pagina

posicion de instalacion denominacion


=.0001

estacion de soplado
l011
b
9

LEG2

1 +BA
L024
B

rueda de soplado
2 +BD
L022
B

maqu.estiradora-sopl.
3 +BM
L023
B

modulo de calentamiento
4 +HM
E052
H

caja de bornes rueda de soplado


8

L076&BL022

5 +KBD
K

caja de mando
6 +KK
O001
K

aliment.de preformas
7 +PFZ
R066
P

K434109

caja de mando
K434109-002

8 +SK
K001
S

caja de mando calefaccion


7

K001&HE004

9 +SKH
S

Equi.

revest. prot.
10 +SU
C003
S

Q001
E

*
11 *
*

*
*
12 *
*

Corporación Lindley S.A


*
6

13 *
*

*
*
14 *
*

*
*
15 *
*

cliente
*
*
16 *

u101
a
*

*
*
5

17 *
*

*
*
18 *
*

*
*
19 *
*

*
*
20 *
*

*
*
4

21 *
*

*
*
22 *
*

01
*
23 *
*

posicion de instalacion
*
*
24 *
*

*
*
3

25 *
*

Version
*
26 *
*

I007
E

E064#/
V
*
27 *
*

maqu.estiradora-sopl.
*
28 *

Contiform S 20
*

*
*
2

29 *
*

*
*
30 *
*

L023
B
*

Modelo máquina
31 *
*

tipo de maquina
*
*
32 *
*

*
*
1

33 *
*
*

A035

A115
M

M
*
34 *

*
*
*

11.08.2011
35 *

*
*

Freitag
*

Bock
36 *

*
*
*
0

37 *

*
*
*
38 *

*
*

O136
A013

A006
D

C
K

Constr.
fecha
*

CAD
39 *

*
*

D
A

F
22/180
Montaje arm.electr.
SC214
1:10

01
=BM1.0002
pagina
A098
M

Escala

l011
b
9

SSL

Gehäuse
+KK1
-J0101

-J0102

R_1188
K R_1188
K
0901239317 0
0901239317 0
8

-J0105

-J0108

-J0109

MB 18/80 Alu -MB0159+KK1 -A01


80
1
0 0 0 0 0
221200124
7
901758347
0
PC_418
E
BB18/80A
M
-J0110 5.03.2003-15:30:00
0
PC_418
E AR_56
V PC_418
E =BM1.0002
-MB0158 -MS0136
=BM1.0002 +KK1 -A01
7221200498 226501606
7
226501562
7

7221200498
B23/530
A
AB 23/530
BB18/80A
M 7221200498
901758347
0
MB 18/80 Alu
=BM1.0002 +KK1 -A01 0
226501563
7

P300
K 80
1
-ZKA0106
=BM1.0002 +KK1 -A01
-ZKD0104 0
D50
K
226501562
7
-ZKA0112
0 =BM1.0002 +KK1 -A01 P300
K
-X022

=BM1.0002 +KK1 -A01


Equi. K434109

0
-A01
-J0107

R_0983
K PC_1615
E
0901178435
=BM1.0002 +KK1 -A01 5745000250
=.0901

226501601
7 NB80/530
S
K434109-002

MB 18/80 Alu -MB0157+KK1 -A01


80
1
0 0 0
=BM1.0002
901758347
0 BB18/80A
M
-MS0135 SNB 80/530 BB18/80A
M 901758347
0
MB 18/80 Alu
-MB0156 =BM1.0002 +KK1 -A01
226501562
7
P300
K 80
1
-ZKA0111
=BM1.0002 +KK1 -A01
226501563
7
-ZKD0105 0
D50
K
0901901100
226501562
7
-ZKA0108
0 =BM1.0002 +KK1 -A01 P300
K
=BM1.0002 +KK1 -A01
7

-T204

MB 46/80 Alu R_1710


K

BB46/80A
M 901758400
0 -MB0155
-MB0154 =BM1.0002
=BM1.0002
+KK1
+KK1
-A01-A01 901758400
0 BB46/80A
M
MB 46/80 Alu
=BM1.0002 +KK1 -A01
0902458304 0 0
80
1
0
=.0501

901916409
0 T120/465
E
-X012 MS-TYP
Q001
E

226501562
7
=BM1.0002 +KK1 -A01
P300
K 80
1
-ZKA0107
226501563
7
-ZKD0106 0
D50
K
226501562
7
=.0501 -C202

-ZKA0110
0 =BM1.0002 +KK1 -A01 P300
K
0
-K232

-K041

-K061

-K071

=BM1.0002 +KK1 -A01


-K202

R_0615
K
0902185546
-X201
-X203

MB 46/80 Alu R_0389


K R_0241
K PC_550
E PC_550
E PC_550
E

BB46/80A
M 901758400
0 -MB0153
0 0 0
=BM1.0002
=BM1.0002
+KK1 +KK1
-A01-A01 901758400
0 BB46/80A
M
MB 46/80 Alu
=BM1.0002 +KK1 -A01

SKT_BMN_201101 00/00157
-MB0152

Corporación Lindley S.A


0902365983 0901291350 E991002991 E991004258 E991003122 80
1
=.0501

=.0501

=.0501

=.0501

=.0501

0 0 0 0 0 0 0
R_0549
K R_0549
K
901916409
0 T120/465
E
0900062724
0900062724
-X011 MS-TYP
=.9785 -X40
=.0501
=.0501

0 0
6

226501562
7
=BM1.0002 +KK1 -A01
P300
K 80
1
-ZKA0109
226501563
7
=.9785 -X52/24V
-ZKD0107 0
D50
K
226501562
7
-ZKA0113
0 =BM1.0002 +KK1 -A01 P300
K
=BM1.0002 +KK1 -A01
MB 18/80 Alu -MB0151+KK1 -A01
80
1
0
=.9785 -X72 =BM1.0002
901758347
0 BB18/80A
M
-MB0150 =BM1.0002 +KK1 -A01 BB18/80A
M 901758347
0
MB 18/80 Alu
=BM1.0002 +KK1 -A01
226501600
7 NB60/530
S
0
-MS0132 SNB 60/530
-X52/24V

226501562
7
=BM1.0002 +KK1 -A01
P300
K 80
1
-ZKA0114
=.1501 -X52
226501563
7

cliente
-ZKD0108 0
-X40

-X72

D50
K
226501562
7
-ZKA0116
0 =BM1.0002 +KK1 -A01
221200503
7

P300
K
221200057
7 221200057
7
=BM1.0002 +KK1 -A01
=.2001 -X52
=====

=====

=====

=====

=====

MB 18/80 Alu -MB0149+KK1 -A01


0.Y-
.11L1K

.1L2K

.1L3K

.1L3K

-----

-----
-----

-----

80
1
-----

0
.1N

.1N

1
E
P
2

=BM1.0002
901758347
0 BB18/80A
M
-TS0101

-TS0102

PC_415
E R_0813
K PC_397
E PC_397
E PE
EPC_397
C_397
PC_397
E PC_397
E PC_397
E PC_397
E PC_415
E R_0817
K PC_415
E C_407
R_0816
K PC_415
E PC_415
E R_0817
K PC_407
E PC_407
E PC_407
E PC_407
E PC_407
E PC_415
E PC_407
E PC_407
E PC_407
E PC_407
E PC_407
E R_0816
K PC_415
E
0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0
=BM1.0002 +KK1 -A01 BB18/80A
M 901758347
0
MB 18/80 Alu

u101
-MB0148

a
=BM1.0002 +KK1 -A01
226501600
7 NB60/530
S
-MS0131
0
SNB 60/530
=.9785

=.9785

=.9785

=.5301 -X82
226501562
7
=BM1.0002 +KK1 -A01
P300
K 80
1
-ZKA0115
226501563
7
-ZKD0109 0
-X52

-X52

-X82

-X82

-X82

D50
K
226501562
7
-ZKA0118
=BM1.0002 +KK1 -A01
5

=.5401 -X82
0 P300
K
221200057
7 221200057
7 221200057
7 221200057
7 221200057
7
=BM1.0002 +KK1 -A01
=====

=====

=====

=====

=====

=====

=====

=====

=====

MB 18/80 Alu -MB0147+KK1 -A01


-----

-----

-----

-----

-----
-----

-----

-----

-----

80
1
0
E
P

E
P

E
P
1

=BM1.0002
001758347
9 BB18/80A
M
PC_415
E R_0817
K PC_407
E PC_407
E PC_407
E PC_415
E C_407
PC_407
E PC_407
E PC_407
E R_0816
K PC_415
E PC_415
E R_0817
K PC_407
E PC_407
E PC_407
E PC_407
E PC_407
E PC_415
E R_0817
K PC_407
E PC_407
E PC_415
E C_407
PC_407
E PC_407
E R_0816
K PC_415
E PC_415
E R_0817
K PC_407
E PC_407
E PC_415
E PC_407
E PC_407
E R_0816
K PC_415
E PC_415
E R_0817
K PC_407
E PC_407
E PC_415
E PC_407
E PC_407
E R_0816
K PC_415
E
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0
=BM1.0002 +KK1 -A01 BB18/80A
M 901758347
0
MB 18/80 Alu
-MB0146 =BM1.0002 +KK1 -A01
=.5402 -X82
226501600
7 NB60/530
S
-MS0130
0
SNB 60/530
=.1501

=.2001

=.5301

=.5401

=.5402

P_22
M
-X52M02

-X52M03

-X52M05

226501562
7
P1900

P1900

=BM1.0002 +KK1 -A01


P300
K 80
1
-ZKA0117
C

226501563
7
0
-ZKD0110 0
-X40

-X52

-X52

-X72

D50
K
226501562
7
-ZKA0120
0 =BM1.0002 +KK1 -A01 221200503
7

P300
K
221200057
7 221200057
7 221200057
7 221200057
7 221200057
7 221200057
7
=BM1.0002 +KK1 -A01
=====

=====

=====

=====

=====

=====

=====

=====

=====

=====

=====

MB 18/80 Alu -MB0145+KK1 -A01


-----

-----

-----

-----

-----

-----
-----

-----

-----

-----

80
1
.1L3A

.L1B

.L2L

.L2L
-----

0
E
P

E
P

E
P
1

1
.N

.N

.N

.N

E
P

E
P

E
P

E
P
2

=BM1.0002
001758347
9 BB18/80A
M
PC_415
E R_0813
K PC_397
E PC_397
E PC_397
E PC_397
E PC_397
E PC_397
E PC_397
E PC_397
E PC_397
E PC_397
E PC_397
E PC_397
E PC_397
E PC_415
E R_0817
K PC_407
E PC_407
E PC_407
E PC_407
E PC_407
E PC_415
E R_0817
K PC_415
E C_407
R_0816
K PC_415
E PC_415
E R_0817
K PC_407
E PC_407
E PC_415
E PC_407
E PC_407
E R_0816
K PC_415
E PC_415
E R_0817
K PC_407
E PC_415
E C_407
PC_407
E R_0816
K PC_415
E PC_415
E R_0817
K PC_407
E PC_407
E PC_415
E C_407
PC_407
E PC_407
E R_0816
K PC_415
E PC_415
E RE
KP_0817
C_407
PC_407
E PC_407
E
0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0
-MB0144 =BM1.0002 +KK1 -A01 BB18/80A
M 901758347
0
MB 18/80 Alu
=BM1.0002 +KK1 -A01
226501600
7 NB60/530
S
0
-MS0129 SNB 60/530
=.0201

=.0201

=.0301

=.0501

=.0501

=.0901

=.0901

226501562
7
=BM1.0002 +KK1 -A01
P300
K 80
1
-ZKA0119
=.0201 -X40
226501563
7
-ZKD0111 0
D50
K
226501562
7
-ZKA0122
0 =BM1.0002 +KK1 -A01 P300
K
=BM1.0002 +KK1 -A01
=.0201 -X52
-K302

-K342

=.1501 -T251
-J0112

-J0113

-J0124
-X342
-X302
4

MB 46/80 Alu BB46/80A


M 901758400
0 -MB0143
=.0301 -X52
900802369

900802369

R_1584
K R_1584
K PC_415
E PC_415
E R_0971
K PC_415
E
-MB0142 =BM1.0002
=BM1.0002
+KK1 +KK1
-A01-A017221200546 901758400
0 BB46/80A
M
7221200546 7221200546
0901964775
MB 46/80 Alu
=BM1.0002 +KK1 -A01
0

0902064322 0902064322 226501603


7 NB120/530
S
=.0501

=.0501

80
1
0 0 0 0 0 0 0 0
R_0549
K R_0549
K
0900062725 0900062725
=.0501
=.0501

0 0
=.0501 -X52M02 -MS0128
226501563
7

226501562
7

SNB 120/530
P300
K
226501563
7

80
1
-ZKA0121
=BM1.0002 +KK1 -A01

armario distribucion 1 de 1
-ZKD0112 0 -ZKD0101 0
D50
K D50
K
=.0501 -X52M03
226501562
7 226501562
7

01
-ZKA0124
0 =BM1.0002 +KK1 -A01
P300
K
-ZKA0102
0K
P300=BM1.0002 +KK1 -A01
=BM1.0002 +KK1 -A01 =BM1.0002 +KK1 -A01
LSC-CP-Trageschiene
=BM1.0002 +KK1 -A01 0
900802364
0 P1180
C
-TS0103
-J0117

-J0119

=.0901 -X52M05
MB 46/80 Alu
-MB0140
PC_415
E
=BM1.0002
=BM1.0002
7221200546
+KK1
+KK1
-A01-A01
R_1585
K
901758400
0 BB46/80A
M
R_1585
K PC_415
E
7221200546
=BM1.0002 +KK1 -A01
BB46/80A
M 901758400
0 -MB0141
MB 46/80 Alu
=BM1.0002 +KK1 -A01
-T303

-T343

=.0901 -X72
0902064320 0902064320 226501603
7 NB120/530
S 226501564 S
7 NB120/430
=.0501

=.0501

80
1
0 00 0 0 0 0
-MS0126 SNB 120/530 -MS0127
SNB 120/430
-TS0110

-TS0111
226501562
7 226501562
7
=BM1.0002 +KK1 -A01 =BM1.0002 +KK1 -A01
P300
K 80
1 P1
K8300
0
-ZKA0123 -ZKA0101
226501563
7 226501563
7
3

-ZKD0113 0 R_1672
K -ZKD0102 0
D50
K D50
K
226501562
7 226501562
7
-ZKA0126
0 =BM1.0002 +KK1 -A01
P300
K 0
-ZKA0104
0K
P300=BM1.0002 +KK1 -A01

Version
-X101

=BM1.0002 +KK1 -A01 =BM1.0002 +KK1 -A01


-J0120

-J0121

-J0123

0902236644
-K203
=.0502

P580

P580
-K103
C

C
MB 46/80 Alu -MB0139
=.0201

BB46/80A
M 901758400
0
R_0970
K

=.0901
PC_415
E PC_415
E R_0048
K PC_415
E
-MB0138 =BM1.0002
=BM1.0002
7590500056
7221200546
+KK1
7221200546
+KK1
7875010580
-A01 -A01
7221200546
0

901758400
0 BB46/80A
M
226501566
7 NB80/430
S
=BM1.0002 +KK1 -A01 226501601 S
7 NB80/530
80
1

MB 46/80 Alu
=BM1.0002 +KK1 -A01
0 0 0 0 0 0 0

C004# 1 &VO004# 1
900026510

900026510
-MS0124 SNB 80/430 -MS0125 SNB 80/530

E064#/
0

0
226501562
7 226501562
7

V
=BM1.0002 +KK1 -A01 =BM1.0002 +KK1 -A01
P300
K 80
1 P1
K8300
0
-ZKA0125 -ZKA0103
20x30 -TS0104
LSC-CP-Trageschiene

LSC-CP-Trageschiene
226501563
7 900802364
0 P1180
C 226501563
7
=BM1.0002 +KK1 -A01 0

=BM1.0002 +KK1 -A01

=BM1.0002 +KK1 -A01


-ZKD0114 0 -ZKD0103 0
D50
K D50
K
226501562
7 226501562
7
-ZKA0127
0 =BM1.0002 +KK1 -A01
P300
K
-ZKA0105
0K
P300=BM1.0002 +KK1 -A01

maqu.estiradora-sopl.
=BM1.0002 +KK1 -A01 =BM1.0002 +KK1 -A01 BB46/80A
M 901758400
0 -MB0137
MB 46/80 Alu
=BM1.0002 +KK1 -A01

0
9

0
9

Contiform S 20
80
1
MB 46/80 Alu 0

-J0111
R_0983
K
0901178435

-K233
-MB0136 =BM1.0002
=BM1.0002
+KK1
+KK1
-A01-A01 901758400
0 BB46/80A
M
=BM1.0002 +KK1 -A01

-J0122
226501603
7 NB120/530
S 226501564 S
7 NB120/430
0 0 0
221500475
7
-MS0122 SNB 120/530 -TS0105 -MS0123
LSC-CP-Trageschiene SNB 120/430
=BM1.0002
=BM1.0002 +KK1
+KK1-A01
-A01 -J0106 R_1674
K 9E
0P00026510
C_415 P580
C
2

0
7221200546 AR_66
V
226501562
7 226501562
7
0902003547

=.0501
=BM1.0002 +KK1 -A01 =BM1.0002 +KK1 -A01
P300
K 80
1 0 P1
K8300
0
-ZKA0129 0 0
-ZKA0128
LSC-CP-Trageschiene

LSC-CP-Trageschiene
=BM1.0002 +KK1 -A01

=BM1.0002 +KK1 -A01


-J0103

-J0104

L023
B
0
9

0
9
R_1188
K R_1188
K

Modelo máquina
tipo de maquina
0901239317 0
0901042933 0
=BM1.0002 +KK1 -A01
515
1

A035

A115
M

M
550

01.06.2011

Ettl Harald
Freitag
0

O136
A013

A006
D

C
K

Constr.
fecha

CAD
C

D
A

F
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

1190
B

5722100210
90
EPC_622
-J0205

-X011
-T011

-K202

-K252

-K022

-K031
-K041

-K051

-K011

-K012

-K021
-K202
=.0502

-K204
-C201

-A02
KR_0658
7873001260
=.0502 -C202
0

-X21
0900709600
-J0206

-J0209

-J0210

-J0211

-J0204
-X251
-X201

KR_0657
KR_0249 KR_0249 KR_0621 KR_0229 KR_0248 KR_0248 KR_0218 KR_0228 KR_0229 KR_0229 KR_0229 KR_0229 KR_0229
0901045096 0 0 0 0 0 0 0 0
0
0 0 0 7221500475 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

PE
0900875297
7459990158
EPC_417 0900311769
0900018946

-J0208 0900019022 E991004223 E991004220


EPC_417 E991004120 E991004222 E991004222 EPC_417 E991004222
E991004222 E991004222 KR_1185 EPC_417 EPC_417
=.0502

0
7221200787 7221200787 7221200787 7221200787 7221200787
100x100

100x100
0 0 0 VAR_64 0 0
KR_0660
C 0
0900015906
=.0502

=.0502

=.0502

=.7601

=.5501

=.5501
=.0502

=.0502

=.5501

=.5501

=.5501
=.0502
0901420394
=.0502

KR_0549 0

=.0101
=.0502

0900062724
-C011

0
=.0502

KR_0658
7873001260
0
440

MP_18

-J0234 0900163028
0

100x75
0

970.00 VAR_93
-J0202

-J0203
-X45

-X52

-X72

-X52

-X52

-X82

-X52

-X82

-X21
390.00

390.00
D
-J0216

-J0222

-J0227

-J0228

-J0229
0900163026

0900163026
======

======

======

======

======

======

======

======

======

======

======

======

======
10.AC+

11.AC+

12.AC+

13.AC+

14.AC+

15.AC+

16.AC+

17.AC+

18.AC+

19.AC+

20.AC+
VAR_94

VAR_94
10.AH-
------

------

------

------

------

------

------

------
------

------

------

------

------
PE

PE

PE

PE

PE

PE

PE

PE

PE

PE

PE

PE

PE
7221500475
1

9
0 0

PE
-J0213
-J0212
EPC_415
KR_0817
EPC_417
EPC_407
EPC_407
EPC_407
EPC_407
0 0 0 00 0 0
EPC_407
7221200787
0

7221200057
EPC_415
KR_0817
EPC_415
EPC_407
KR_0816
EPC_415
0 0 0 0 0

7221200057
EPC_415

0
KR_0817
EPC_407
EPC_407
EPC_407

-J0207
EPC_415
EPC_407
EPC_407
EPC_407
0 0 0 0 00 0 0 0 0 0
KR_0816
EPC_415

7221200057
EPC_415
KR_0817
EPC_415
EPC_407
KR_0816
EPC_415
0 0 0 0 0

7221200057
EPC_415
KR_0817
EPC_407
EPC_407
EPC_407
0 00 0 0

7221200057
EPC_415
KR_0817
EPC_407
EPC_407
EPC_415
EPC_407
EPC_417
EPC_407
0 0 0 00 0 0 0 0
KR_0816
EPC_415
7221200787

7221200057
0
EPC_415
KR_0817
EPC_407
EPC_407
EPC_407
EPC_407
EPC_407
EPC_407
EPC_407
EPC_407
EPC_407
EPC_407
EPC_407
EPC_407
EPC_407
EPC_407
EPC_407
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
EPC_407
EPC_407
EPC_407
EPC_407
EPC_407
EPC_407

7221200057
EPC_415
KR_0817
EPC_407
EPC_407