Está en la página 1de 1

Num. 8778 / 01.04.

2020 12778

Conselleria d’Hisenda i Model Econòmic Conselleria de Hacienda y Modelo Económico


Conselleria d’Economia Sostenible, Sectors Conselleria de Economía Sostenible, Sectores
Productius, Comerç i Treball Productivos, Comercio y Trabajo
CORRECCIÓ d’errades del Decret llei 1/2020, de 27 de CORRECCIÓN de errores del Decreto ley 1/2020, de
març, del Consell, de mesures urgents de suport econòmic 27 de marzo, del Consell, de medidas urgentes de apoyo
i financer per a les persones treballadores autònomes, de económico y financiero a las personas trabajadoras autó-
caràcter tributari i de simplificació administrativa per a nomas, de carácter tributario y de simplificación admi-
fer front a l’impacte de la Covid-19 [2020/2773] nistrativa, para hacer frente al impacto de la Covid-19
[2020/2773]

Advertides errades en el decret llei de referència, publicat en el Advertidos errores en el decreto ley de referencia, publicado en el
Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, núm. 8774. de 30 de marc Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, núm. 8774 .de 30 de marzo
de 2020, procedeix la correcció en els termes següents: de 2020, procede la corrección en los términos siguientes:

Article 9. Ampliació dels terminis per a la presentació d’autoliqui- Artículo 9. Ampliación de los plazos para la presentación de auto-
dacions i pagament de determinats impostos liquidaciones y pago de determinados impuestos

On diu: Donde dice:


«Els terminis per a la presentació i pagament de les autoliquidaci- «Los plazos para la presentación y pago de las autoliquidaciones
ons dels impostos sobre Successions i donacions i sobre Transmissions de los impuestos sobre Sucesiones y donaciones y sobre Transmisiones
patrimonials i actes jurídics documentats, així com els dels tributs sobre patrimoniales y actos jurídicos documentados, así como los de los tri-
el joc que hagen finalitzat durant la vigència de l’estat d’alarma declarat butos sobre el juego que hayan finalizado durante la vigencia del estado
pel Reial decret 463/2020, s’amplien fins a un mes comptat des del dia de alarma declarado por el Real decreto 463/2020, se amplían hasta un
en què es declare la fi de la vigència d’aquest estat d’alarma. mes contado desde el día en que se declare el fin de la vigencia de este
estado de alarma.
Si l’últim dia del termini resulta inhàbil, el termini finalitzarà el dia Si el último día del plazo resulta inhábil, el plazo finalizará el día
hàbil immediat següent. hábil inmediato siguiente.
En cas de declaracions periòdiques, es presentaran tantes declaraci- En caso de declaraciones periódicas, se presentarán tantas declara-
ons com trimestres naturals resulten afectats.» ciones como trimestres naturales resulten afectados.»

Ha de dir: Debe decir:


«Els terminis per a la presentació i pagament de les autoliquidaci- «Los plazos para la presentación y pago de las autoliquidaciones
ons dels impostos sobre Successions i donacions i sobre Transmissions de los impuestos sobre Sucesiones y donaciones y sobre Transmisiones
patrimonials i actes jurídics documentats, així com els dels tributs sobre patrimoniales y actos jurídicos documentados, así como los de los tribu-
el joc, que hagen finalitzat durant la vigència de l’estat d’alarma decla- tos sobre el juego, que hayan finalizado durante la vigencia del estado
rat pel Reial decret 463/2020, s’amplien fins a un mes comptat des del de alarma declarado por el Real decreto 463/2020, se amplían hasta un
dia en què es declare la fi de la vigència d’aquest estat d’alarma.. mes contado desde el día en que se declare el fin de la vigencia de este
estado de alarma.
Si l’últim dia del termini resulta inhàbil, el termini finalitzarà el dia Si el último día del plazo resulta inhábil, el plazo finalizará el día
hàbil immediat següent. hábil inmediato siguiente.
En cas de declaracions periòdiques, es presentaran tantes declaraci- En caso de declaraciones periódicas, se presentarán tantas declara-
ons com trimestres naturals resulten afectats.» ciones como trimestres naturales resulten afectados.»

También podría gustarte