Cherfe

y el volcán
Chinyero
 Cherfe y el volcán Chinyero
© Ayuntamiento de Santiago del Teide
Textos:
Leopoldo Rodríguez Díaz y Zebensui López Trujillo
Cherfe
y el volcán
Ilustraciones:
Víctor Jauber t

Chinyero
Gestión editorial:
LeCanarien ediciones
www.lecanarienediciones.com
info@lecanarienediciones.com
Av. Mayorazgo de Franchy, 28
La Orotava - Santa Cruz de Tenerife
922 088 073 · 674 813 313

Primera edición:
Santa Cruz de Tenerife 2019

ISBN:
978-84-17522-58-2

DL:
TF 987-2019
Saluda
Con motivo de la conmemoración de los 110
años de la Erupción del Volcán Chinyero en
Santiago del Teide, última producida en la
isla de Tenerife, hemos querido plasmar en
una guía juvenil a modo de cuento, lo que
significa vivir en islas volcánicas y todo lo que
ello supone así como explicar la historia de
la erupción de nuestro volcán Chinyero que
tanto significó para nuestro pueblo.
Y lo hacemos de la mano de un personaje llamado
Cherfe, apodado “el guanche valiente”, hijo del mencey de
Adeje, Diego Díaz Pelinor que vivió en nuestra comarca hace muchos años y que cuenta
con un monumento en su honor en las inmediaciones de la plaza de Santiago del Teide.
Los autores han sabido llegar al público utilizando muchas ilustraciones que permiten
una lectura fácil, amena y entretenida con la que nuestros jóvenes y no tan jóvenes
conocerán más de nuestra historia y el porqué conmemoramos cada año por estas
fechas en el municipio la erupción del Chinyero.
Solo me queda agradecer a los miembros de Le Canarien por haber sabido reflejar
nuestra historia en tan pocas páginas y por trasladarnos a esa época que supuso un
cambio definitivo de nuestro pueblo y de nuestra idiosincracia.

Emilio José Navarro Castanedo

Alcalde-Presidente del Ilustre Ayuntamiento
de la Villa Histórica de Santiago del Teide
 Hola, amigas y amigos,
Bienvenidos y bienvenidas a esta maravillosa aventura. Me llamo Alonso
Díaz, o al menos ese es el nombre que me pusieron los castellanos al
bautizarme, aunque todos me conocen como Cherfe.
Soy un guanche que vivió hace muuuuchos años en la comarca de Tamaimo,
lo que hoy conoces como Santiago del Teide. Soy hijo de Pelinor, uno de los
nueve menceyes guanches que gobernaron la isla antes de la conquista. Me
hice famoso cuando el conquistador, Alonso Fernández de Lugo, me robó 200
cabras y tuve la valentía de denunciarlo ante los Reyes Católicos. Al final,
Lugo me pagó el ganado que me había robado y así me convertí en un símbolo
de la defensa de los derechos de los guanches. Una estatua, colocada frente a
la iglesia, me recuerda. ¡Seguro que me has visto alguna vez!
Bueno, aquí comienza nuestra aventura, que nos llevará por los lugares
más interesantes de la historia y del paisaje del volcán más joven de la isla
de Tenerife… ¡Sí, es mucho más joven que yo! ¿Se atreven a adivinar cuál es?
¡Sí, muy bien! ¡El Chinyero!
Así que, si están listos para caminar entre pinos, malpaís y algún que otro
secreto muy, pero que muy interesante, no duden en seguirme, porque…

¡¡comenzamos!!
 Tierra de
El Teide (Tenerife)
Todas nuestras islas han surgido
del mar poco a poco, erupción tras Es el volcán más grande y más imponente de

volcanes
erupción y a lo largo de mucho, Canarias. Mide unos 3.715 metros de altitud y,
mucho tiempo. El magma, que es aunque hoy está dormido, sigue estando muy vivo.
como se llama a la lava antes de Si alguna vez subes al pico podrás observar cómo
de él brotan todavía nubes de azufre.
salir a la superficie, encuentra
una brecha y consigue escapar del
interior de la tierra. Así fueron
surgiendo cada una de las islas
hasta formar nuestro archipiélago.
El Teneguía (La Palma)
¡Y ese proceso no ha terminado!
Situado en la isla de La Palma, entró
en erupción en 1970. La luz intensa que
emitía la lava saliendo del volcán se
podía ver de noche en la isla de Tenerife.
Además, el mar de lava de este volcán
llegó al mar, haciendo más grande la isla.

Semáforo volcánico
Tagoro (El Hierro)
El PEVOLCA se encarga de vigilar nuestros volcanes La erupción volcánica más reciente de
para avisarnos cuando hay peligro de erupción y Canarias tuvo lugar en octubre de 2011
decirnos cómo debemos actuar. Para ello, tienen frente a la costa de La Restinga, en la isla
un semáforo siempre activo que indica el nivel de de El Hierro. Y fue una erupción submarina,
riesgo volcánico. Si está en verde es que no hay pero que llegó a producir columnas de agua
riesgo, pero si llegara a rojo habría que evacuar a de varios metros. Las restingolitas, piedras
la población próxima al volcán. ¿Qué te parece? expulsadas por el volcán, son blancas y
negras. ¿Las has visto alguna vez?
Un gigante El Chinyero está ubicado en Santiago del Teide, Un año de terremotos
en las Cumbres de Abeque. Se trata de un volcán
de 1.561 metros de altitud situado cerca del Teide Para los habitantes de Tenerife, el verano de 1909 no iba a ser un verano

dormido
y actualmente inactivo, aunque, como veremos, cualquiera, pues la isla comenzó a moverse día tras día… terremoto tras
no siempre fue así. terremoto. Así estuvieron casi un año… Y claro, todo tiene un porqué:
en este caso era causado por un gigante dormido. No creas que era una
persona de 10 metros de alto que era muy gandula; nada de eso. Era
porque el volcán Chinyero se estaba preparando para expulsar un mar de
lava sobre la isla de Tenerife.

Así, el jueves 18 de noviembre de 1909, ese volcán dormido rugió como un

feroz dragón y expulsó una gran columna de humo de unos 700 metros
de altura, ¡¡que llegaron a ver desde La Palma y La Gomera!!

“Dio un hurrido muy grande, y los

Un rincón lleno de volcanes escobones saltaron por el aire entre
el humo y la tierra. Pero no se veía
Esta zona de la isla tiene un gran nada de fuego. Los escobones, dando
número de volcanes, que a lo largo vueltas, subían como tres pinos de
de la historia han ido surgiendo a los más altos, revueltos con tierra
través de una brecha en la tierra. negra y colada. También salían
Otro de los volcanes más famosos
fue el de Arenas Negras, que en
grandes piedras, y todo, al llegar
1706 entró en erupción destruyendo arriba, se extendía y nos caían
gran parte del pueblo de Garachico. arenillas encima, tan calientes, que
Nuestro Chinyero no fue tan no se podían aguantar en la mano”.
destructivo, ¡ni mucho menos!, pero
se temía que pudiera serlo. José Hernández (testigo)
 10 días expulsando lava
Erupción El Chinyero estuvo 10 días expulsando lava. Aunque el cono

retransmitida
volcánico se encuentra en Santiago del Teide, la lava se extendió
por los municipios de El Tanque y Garachico, dejando en vilo a sus
habitantes, que temían que la erupción pudiera afectar a sus casas,
a sus cultivos y a sus propias vidas. El sábado 27 de noviembre
de 1909, al mediodía, paró completamente. Solo quedaron
unas fumarolas durante varias semanas como testimonio de
la erupción. Por suerte, El Chinyero no fue muy destructivo y
¡Extra, extra! hoy es un lugar mágico que hay que visitar.
Erupción en
el sur de Tenerife
Hoy en día contamos con
un sinfín de aparatos que
nos ayudan a predecir
estos fenómenos. Pero en
el año 1909 no se podía
enviar mensajes o mandar
fotos ni vídeos de una
manera tan sencilla como
lo hacemos ahora. Sin
embargo, la erupción del
Chinyero es muy especial
porque fue una de las
primeras que pudo ser
filmada y fotografiada,
aunque fuera con unos
artilugios muy grandes y
complicados. Diariamente
en plena erupción
la prensa recogía el suceso Fotografía del Chinyero
y su evolución.
El milagro
del Chinyero
La erupción del Chinyero dejó un buen número
de historias, leyendas y anécdotas, que se han
contado, generación a generación.
¡Van a desviar la lava!
El cuarto día de erupción, unas
cuarenta personas procedentes de
Los Llanos y El Tanque aparecieron
con piedras y palos en la zona del
Chinyero, para evitar que construyeran
un muro para desviar la lava y que
no llegara a las tierras de los grandes
propietarios de la zona. Afortunadamente,
solo fue un rumor. Además, era imposible
parar el avance de la lava.
Los Calvarios de Los Baldíos y Las Manchas
Otra de las historias que han quedado en la memoria es la de los Calvarios de Los
Baldíos y Las Manchas. ¿Sabes por qué estos calvarios se encuentran justo aquí? Te lo
voy a contar: durante la erupción, los vecinos y vecinas de los alrededores sacaron a diferentes
imágenes religiosas en procesión para que la lava parara su avance. Los del Valle de
Santiago llevaron en procesión al Santísimo Cristo hasta Los Baldíos, donde la lava
finalmente se paró. Los mismo hicieron los vecinos y vecinas de Tamaimo, que
cargaron a Santa Ana hasta Las Manchas, donde la lava también se detuvo. A estos
hechos se les conoce como “El Milagro del Chinyero”, y hasta hoy en día se
siguen haciendo procesiones y celebraciones en agradecimiento.
¿Has visitado alguna vez estos calvarios? ¿Conocías la historia?
El cura Serret
El cura catalán José Serret, destinado en
Santiago del Teide durante la erupción, tuvo
un papel muy destacado en estos hechos.
Fue él quien decidió llevar al Cristo hasta las
proximidades de Los Baldíos. Además, con
unos prismáticos vigilaba el avance de la
lava desde el Mirador de Cherfe.
del Valle
Procesión con el Cristo
 El Malpaís
Los paisajes El volcán dejó un paisaje único: el Malpaís. ¿Sabes lo que es? Pues es un suelo muy irregular

del volcán y rugoso, de aspecto caótico y que, si fueras a caminar por él, sería muy, muy complicado.
Este paisaje se forma con una lava que avanza muy lentamente. Como fluye despacio, se
va enfriando la parte superior, pero la lava que está debajo se sigue moviendo y así da
lugar a muchas grietas y piedras terminadas en punta, así que… ¡mucho cuidado y no te
salgas del sendero!
Como sabes, las islas en las que vivimos
tienen un origen volcánico. Esto
significa que todo el suelo sobre el que
desarrollamos nuestra vida ha surgido
del interior de la tierra.
El Chinyero tuvo una especial forma de
dejar materiales, regalándolos algunos
lugares de extraordinaria belleza.

Isora
¿Sabías que los guanches llamábamos “isora” al malpaís?
¿Te suenan algunos lugares con este nombre? Aún hoy se
conservan zonas con esta denominación, que hacen referencia
a la existencia de un malpaís en su territorio. Por ejemplo,
Guía de Isora, en Tenerife, o Isora en la isla de El Hierro.
Los materiales que expulsó el volcán son muy
diversos y, aunque tienen unos nombres complicados, Basalto
hay cuatro de ellos que debes conocer, porque no solo
se encuentran en la colada del Chinyero, sino en la Es una de las rocas más comunes
mayor parte del paisaje de la isla. en los paisajes volcánicos
canarios, pues se forma cuando
se enfría la lava.

Tosca
La tosca está formada
por fragmentos de piedra
pómez, la cual tiene muy
poco peso. ¡Podrías levantar
una gran piedra con muy
poco esfuerzo!

Obsidiana
Fonolita
Es uno de los materiales más
llamativos, pues es de color ¿Has visto muchas casas
oscuro pero brillante, incluso del sur de la isla que están
cuando le da el sol parece que construidas con unos bloques
está cubierta de cristal. de piedra blanca? Pues este
material es la fonolita.
 Aves
La fauna Con todo lo que ya conoces sobre el
entorno natural del volcán Chinyero…
¿te atreves a decir qué animales
Entre las aves que podemos ver por los pinares de la zona

del volcán
habitan en él? ¿Cómo crees que viven destacan:
y de qué se alimentan?

El Pico Picapinos (Dendrocopus major canariensis): Especie

endémica de pájaro carpintero. Tiene un pico fuer te con el que
taladra las maderas más resistentes en busca de insectos.

El Pinzón Azul (Fringilla teydea): Es un ave endémica de los

pinares canarios. Tiene un color azul muy llamativo y se alimenta
de semillas, frutos e insectos.

El Cernícalo (Falco tinnunculus): Es el ave rapaz más abundante

y extendida del Archipiélago. Se alimenta de lagar tos y roedores.
Si te fijas bien, lo puedes ver cazando.

El Mosquitero canario (Phylloscopus canariensis): Se trata

de una de las aves más comunes de las Islas, pues está presente
en casi todos los hábitats existentes en Canarias.

El Herrerillo (Parus tereriffae): Es un

Escarabajo Pimelia pequeño pájaro con un distintivo diseño en la
cabeza. Se alimenta principalmente de insectos.
Dentro de este ecosistema, existen muy pocos seres vivos que puedan
desarrollar su vida, pues las condiciones son muy difíciles para ellos. Por eso, los
principales habitantes de este paisaje son los insectos, entre los que destaca una
especie que no existe en ningún otro lugar del mundo, y es más, solo aquí y en el
Teide: el Escarabajo Pimelia.
La flora
del volcán
¿Te atreverías ahora a decir
qué tipo de plantas pueden
existir en un ecosistema tan
duro como el del Chinyero?
Al ser una gran extensión
de terreno la que ocupa
esta zona, existe una gran
variedad de flora.
Escobón
El escobón, también conocido como
tagasaste, es un arbusto alto con hojas
de bordes lisos y ligeramente vellosas.
Es muy apreciado por los canarios
como alimento para los animales.
Los primeros habitantes del malpaís
Pero es muy impor tante destacar dos tipos de vegetación característica del paisaje y
que tiñen de color las coladas volcánicas. ¿Te has fijado que muchas de las rocas están
cubier tas de una capa de color blanco y amarillo? Pues esto se debe a que los líquenes
(pequeños organismos vegetales) son capaces de adaptarse y alimentarse de
par tículas que se desplazan por el aire.
Además, los bejeques o verodes y las vinagreras son especies vegetales que
Pino Canario pueden vivir con muy poco sustrato… ¿Aguantarías un día solo con el desayuno?
Pues algo así les pasa a estas plantas… ¡Qué hambre!
Uno de los más conocidos es el
pino canario, el cual llega a crear
importantes zonas de pinar. Como
secreto puedo contarte que este pino
es además resistente al fuego, siendo
capaz de regenerarse tras un incendio.
Poleo
El poleo de monte es un arbusto grande, que
puede alcanzar hasta 2 metros de altura.
Tradicionalmente se ha tomado el poleo de monte
como infusión para ayudar a combatir el catarro,
la congestión y el malestar de estómago.
 De visita al Chinyero: Montaña de
Ruta circular Las Flores

Vuelta Grande

Dificultad: baja
Duración aproximada: 2 horas Montaña Las Montañitas
Esta ruta empieza y termina en la Montaña Boca Cangrejo
(kms 14 y 15 carretera Chío-Las Cañadas C-823) y recorre del Estrecho
los senderos que rodean el volcán, caminando entre pinos Montaña de Chinyera
y suelo negro de picón.
A lo largo del recorrido nos iremos encontrando con
distintos lugares de interés. ¡Estate atento y no te pierdas
ninguno de ellos! CHINYERO

1. Montaña Boca Cangrejo: Las Maretas

La encontraremos al comienzo de la ruta a la derecha del camino.

2. Lengua de lava:
Toca ahora cruzar la lengua de lava que se extiende hasta cerca del Valle de Santiago del Teide. Los Poleos
Este es un buen momento para buscar distintos tipos de roca.

3. Verodes o bejeques:
Ahora debes estar muy atento. En un momento del recorrido verás que el terreno se llena de muchos
Montaña Boca Cangrejo
verodes o bejeques (si haces el camino en primavera, los verás florecidos con su llamativa flor). Aquí
Ruta Circular
tendrás la opor tunidad de ver el Chinyero muy cerquita. Y de nuevo entramos en el pinar, donde, si C-
El Chinyero 82
tienes paciencia, guardas silencio y tienes buena vista, podrás ver al pinzón azul… ¡Qué maravilla! 3
 De visita al Chinyero: El Calvario

Ruta Calvario de Los Baldíos – El Chinyero

El Frontón Lomo de Llano Negro

Dificultad: baja
Duración aproximada: 3 horas
Si te quedaste con ganas después de la ruta circular,
te animamos a que te pongas las botas de nuevo para Los Baldíos
hacer este impresionante sendero que discurre dentro
de la Reserva Natural Especial El Chinyero. Montaña de
Las Flores

1. El Calvario de Los Baldíos:

Salimos del Calvario de Los Baldíos, donde, como sabes, la lava se detuvo y no siguió hasta los pueblos
cercanos. A los 10 minutos aproximadamente de comenzar, te encontrarás con una bifurcación del
sendero en la que tienes que seguir a la derecha, para luego continuar por el estrecho camino que,
entre muros, va a desembocar de nuevo al malpaís. ¡Qué buen momento para aplicar todo lo que
sabes ya sobre este paisaje único! Montaña de Chinyera
¡Recuerda! Chinyero
2. Canal de Vergara:
Pasarás junto a un canal de agua, el Canal de Vergara, hasta llegar a una zona de escobones y Ir siempre acompañado, bien
codesos, luego pinos e incluso alguna que otra higuera. ¿Te acuerdas para qué se usa el escobón? equipado, con calzado adecuado, llevar
agua y comida, crema solar, una gorra y
respetar siempre la señalización, sin salirte
3. Pinar: del sendero y sin arrojar basura.
Ten cuidado con no equivocar te, pues ahora tienes que coger el sendero que bordea la Montaña del ¡El Chinyero es nuestro gran
Estrecho, para luego bajar, llegar a la hoya con pinos y seguir hacia las coladas con formas únicas, tesoro y debemos cuidarlo!
Ruta Calvario de
hasta la zona de descanso del Chinyero. Aprovecha para disfrutar del pinar, buscar piñas que aún Los Baldíos - El Chinyero
tengan piñones en su interior o guardar mucho silencio para ver a herrerillos, pinzones o cernícalos.
Actividades A ver si sabes las respuestas...

1. ¿Quién era el padre de Cherfe?

...........................................................................................................................................................................

2. ¿En qué año entró en erupción El Chinyero?

...........................................................................................................................................................................

3. ¿Qué tipo de roca tiene un color oscuro brillante?

..........................................................................................................................................................................

4. ¿Cuál es la especie vegetal más abundante de la zona del

Chinyero?

........................................................................................................................................

1.Pelinor - 2.1909 - 3.Obsidiana - 4.El pino

Para ejercitar tu cerebro...
Ayuda a Cherfe a llegar al volcán
 Espacio creativo
Dibuja lo que más te guste del Chinyero