Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Li Bai
Conversación en la montaña
¿Me preguntas por qué habito
en estas colinas verdes jade?
Yo sonrío. No hay palabras para expresar
el sosiego de mi corazón.
¡Que fascinante la flor del melocotón
arrastrada por la corriente del agua!
Aquí vivo en otro reino
más allá del mundo de los hombres.
Pensamientos de una tranquila noche
Delante de mi cama,
la luz de la luna
Parece
escarcha en el suelo:
Al levantar mi cabeza
miro la brillante luna,
Al bajar mi cabeza
Sueño que estoy en casa.
Du Fu
Aguas de primavera
Alba de invierno
En despedida
Baja del caballo, tómate una copa
Te pregunto, amigo, hacia dónde partes,
Y tú me respondes: ya desengañado,
Vuelvo a repodar a los montes del sur.
Pero basta de preguntas, ahora vete:
Las nubes blancas, tiempo sin confines.
En la montaña
El río Jing, emergen roca blancas,
El cielo frío, escasas hojas rojas.
Ruta de montaña, primero sin lluvia:
El verde del aire moja nuestras ropas.
Halcón Pintado
De la seda blanca surgen viento, escarcha:
El halcón gris, pintado, causa asombo.
Su cuerpo tenso que anhela una liebre huidiza,
Mira de soslayo, como un extranjero.
La cuerda brillante que ciñe su cuello podría soltarse.
Colgado del muro en la sala, aguarda un llamado.
¿Cuándo se abalanzará sobre los otros pájaros?
Cubiertas de plumas y sangre las hierbas del valle.