INFORME

CONVENIO ESPECÍFICO DE COLABORACIÓN PARA Página | 1

LA REALIZACIÓN DEL PROYECTO DENOMINADO

"INMERSION EN LA RED INTERNET DE LAS ACTAS
CAPITULARES DEL AYUNTAMIENTO DE TORRECAMPO
(CORDOBA)"
Abril 2013

Informe – UCOMuseo Virtual · “Inmersión en la Red Internet de las Actas Capitulares del Ayuntamiento de Torrecampo (Córdoba)”
 Página | 2

ÍNDICE
Página

1. Introducción 3

2. Cronología de las tareas y acciones desarrolladas 5

3. Acciones, tareas y resultados 8

4. Anexo: Copia del Convenio… 27

Informe – UCOMuseo Virtual · “Inmersión en la Red Internet de las Actas Capitulares del Ayuntamiento de Torrecampo (Córdoba)”
 1. INTRODUCCIÓN Página | 3

E
l presente documento-informe persigue, además de difundir la
información sobre el desarrollo del proyecto UCOMuseo Virtual,
poner de manifiesto y exponer las tareas y resultados, así como la
conclusión del convenio específico de colaboración para la realización del proyecto
denominado "INMERSION EN LA RED INTERNET DE LAS ACTAS CAPITULARES DEL
AYUNTAMIENTO DE TORRECAMPO (CORDOBA)"

FIRMA DEL CONVENIO ENTRE LA UNIVERSIDAD (UCOMuseo Virtual) Y EL

AYUNTAMIENTO DE TORRECAMPO (CÓRDOBA).

El referido convenio específico se aprobó y rubricó el 3 de octubre de 2012. Se

acompaña copia de dicho convenio en Anexo al presente Informe.

FINES DEL PROYECTO OBJETO DEL CONVENIO REFERIDO.

Los propósitos que se recogían en la Primera Cláusula del convenio antedicho

quedaban sintetizados del siguiente modo:

“EI objeto del presente CONVENIO ESPECÍFICO DE COLABORACIÓN es la

realización, por parte del UCOMuseo Virtual (Facultad de Filosofía y Letras) de
la Universidad de Córdoba del Proyecto denominado "Inmersión en la Red
Internet de las Actas Capitulares del Ayuntamiento de Torrecampo (Córdoba)"
para el Ayuntamiento susodicho y a petición de éste”.

Para tal propósito se disponía, gracias a un proyecto previo desarrollado por el

ayuntamiento de Torrecampo, de la colección digitalizada de la mayoría de los fondos
municipales correspondientes a las actas capitulares municipales. Una vez se dispuso
de la referida colección documental digitalizada, las tareas del UCOMuseo Virtual han
girado alrededor del desarrollo de las herramientas técnicas necesarias para hacer
accesible dicha colección a la comunidad internauta, tareas que seguidamente se
detallarán con mayor precisión.

Informe – UCOMuseo Virtual · “Inmersión en la Red Internet de las Actas Capitulares del Ayuntamiento de Torrecampo (Córdoba)”
CONCLUSIÓN DE LAS TAREAS RECOGIDAS EN EL CONVENIO ESPECÍFICO DE
COLABORACIÓN.

Por el presente Informe se da cumplida descripción de las acciones llevadas a

cabo por el UCOMuseo Virtual de la Universidad de Córdoba, informando con él de la
finalización de tales tareas según tiempo y forma convenidas. Al respecto se indica que Página | 4
la ejecución de la inmersión documental considerada por el convenio específico
aludido y suscrito por la UCO y el ayuntamiento de Torrecampo (Córdoba) puede
consultarse en la siguiente dirección URL:

http://www.uco.es/organiza/centros/filosofia/ucomuseo/umv011_patrimonio-provincia-
torrecampo.html

Informe – UCOMuseo Virtual · “Inmersión en la Red Internet de las Actas Capitulares del Ayuntamiento de Torrecampo (Córdoba)”
 2. CRONOLOGÍA DE LAS TAREAS Y ACCIONES
DESARROLLADAS Página | 5

La cronología y agenda relativa a las tareas desarrolladas en el seno del

convenio referido se expresan sucintamente del siguiente modo:

 Mayo de 2012.
Diversas conversaciones entre el Sr. Secretario del ayuntamiento de Torrecampo (Córdoba) y la
dirección-coordinación del proyecto UCOMuseo Virtual revelan el interés del consistorio local por
difundir en la plataforma Internet parte de sus fondos documentales archivísticos digitalizados,
especialmente sus actas capitulares.

 Junio y Julio de 2012.

Redacción de borradores previos del convenio específico de colaboración entre la Universidad de
Córdoba (Proyecto UCOMuseo Virtual) y el ayuntamiento de Torrecampo (Córdoba). Presentación
de borradores del convenio al servicio jurídico de la UCO y al ayuntamiento de Torrecampo
(Córdoba) para establecer un consenso entre las partes respecto a los contenidos y
responsabilidades de las partes.

 Octubre de 2012.
El Consejo de Gobierno de la UCO aprueba el convenio específico de colaboración entre el
UCOMuseo Virtual y el ayuntamiento de Torrecampo (Córdoba), por el cual se desarrollará la
inmersión digital en Internet del archivo histórico y actas capitulares de la referida corporación
municipal.

 3 de octubre de 2012.
Firma del convenio específico de colaboración para la inmersión digital en Internet del archivo
histórico y actas capitulares del ayuntamiento de Torrecampo (Córdoba).

 11 de octubre de 2012.
Reunión de seguimiento y coordinación del Equipo de Trabajo.

 15 de octubre de 2012.
Reunión con representantes del ayuntamiento de Torrecampo (Córdoba).

 16 de octubre de 2012.
Reunión de seguimiento y coordinación del Equipo de Trabajo.

 24 de octubre de 2012.
Reunión con el Sr. Secretario del ayuntamiento de Torrecampo (Córdoba). El UCOMuseo Virtual
recibe el material digitalizado de las actas capitulares del ayuntamiento de Torrecampo (Córdoba).

 30 de octubre de 2012.
Reunión de seguimiento y coordinación del Equipo de Trabajo.

Informe – UCOMuseo Virtual · “Inmersión en la Red Internet de las Actas Capitulares del Ayuntamiento de Torrecampo (Córdoba)”
  Noviembre 2012.
Análisis, diagnóstico e inventario del material digitalizado correspondiente a las Actas Capitulares
del ayuntamiento de Torrecampo (Córdoba).

 6 de noviembre de 2012.
Reunión de seguimiento y coordinación del Equipo de Trabajo. Página | 6

 12 de noviembre de 2012
Reunión de seguimiento y coordinación del Equipo de Trabajo.

 19 de noviembre de 2012.
Reunión de seguimiento y coordinación del Equipo de Trabajo.

 26 de noviembre de 2012.
Reunión de seguimiento y coordinación del Equipo de Trabajo.

 3 de diciembre de 2012.
Reunión de seguimiento y coordinación del Equipo de Trabajo. Tomando como referencia ejemplos
de proyectos similares levados a cabo por otros municipios cordobeses y en colaboración con
EPRINSA, se decide el uso del software DjVu viewer como aplicación para facilitar la consulta del la
colección de las actas capitulares municipales.

 10 de diciembre de 2012.
Reunión de seguimiento y coordinación del Equipo de Trabajo.

 19 de diciembre de 2012
Reunión de seguimiento y coordinación del Equipo de Trabajo.

 Enero de 2013.
Manipulación, conversión y adaptación de formatos digitales y resolución de los archivos
digitalizados correspondientes a las actas capitulares del ayuntamiento de Torrecampo (Córdoba).

 10 de enero de 2013.
Reunión de seguimiento y coordinación del Equipo de Trabajo.

 Febrero de 2013.
Diseño de base de datos documental en el servidor Lucano de la UCO, diseño de interfax de
inmersión en Internet del proyecto y elección del software para la visualización y manejo de la
documentación digitalizada.

 12 de febrero de 2013.
Reunión de seguimiento y coordinación del Equipo de Trabajo.

 19 de febrero de 2013.
Reunión de seguimiento y coordinación del Equipo de Trabajo.

 26 de febrero de 2013.
Reunión de seguimiento y coordinación del Equipo de Trabajo.

Informe – UCOMuseo Virtual · “Inmersión en la Red Internet de las Actas Capitulares del Ayuntamiento de Torrecampo (Córdoba)”
  5 de marzo de 2013.
Reunión de seguimiento y coordinación del Equipo de Trabajo.

 19 de marzo de 2013.
Reunión de seguimiento y coordinación del Equipo de Trabajo.
Página | 7
 16 de abril de 2013.
Reunión de seguimiento y coordinación del Equipo de Trabajo.

 19 de abril de 2013.
Inmersión y activación final en Internet del área virtual del proyecto denominado "Inmersión en la
Red Internet de las Actas Capitulares del Ayuntamiento de Torrecampo (Córdoba)". El referido
proyecto se aloja en la URL del proyecto UCOMuseo Virtual, más concreto en la siguiente URL:
http://www.uco.es/organiza/centros/filosofia/ucomuseo/umv011_patrimonio-provincia-
torrecampo.html

Informe – UCOMuseo Virtual · “Inmersión en la Red Internet de las Actas Capitulares del Ayuntamiento de Torrecampo (Córdoba)”
 3. ACCIONES, TAREAS Y RESULTADOS

3.1). Caracterización general del material documental utilizado e inmerso en Página | 8

Internet: las Actas Capitulares del concejo de Torrecampo (siglos XVI a XX).

El Archivo Municipal de Torrecampo (Córdoba), uno de los municipios

singulares de la actual comarca de Los Pedroches, alberga el conjunto orgánico de los
documentos que, producidos y recibidos por el Ayuntamiento en el ejercicio de sus
funciones, dan testimonio de los hechos acontecidos a lo largo de la historia del
municipio. Sus funciones comprenden la conservación, organización y difusión de este
rico patrimonio documental, para su utilización en la gestión administrativa local, la
información ciudadana, la cultura y la investigación.

Fundado en el siglo XVI, el

Archivo Municipal de Torrecampo
destaca por la importancia de sus
fondos documentales, fechados
concretamente a partir de 1580. Su
colección ha conservado, pues, un
patrimonio de excepcional valor,
debido sobre todo a su cantidad,
calidad y variedad temática; si bien
hacia 1920, un incendio ocasionado
en la casa del Juzgado hizo que se
perdiera parte del conjunto de esta
documentación histórica. Hoy día, el
Archivo Municipal de Torrecampo se mantiene como un ente activo; como un archivo
vivo, que sigue recibiendo los documentos que generan las diferentes oficinas
municipales en sus procesos administrativos. En este contexto, en la primavera del año
2005, el Ayuntamiento inició obras de remodelación en el edificio consistorial,
ampliando la parte posterior del mismo, con el objeto de destinar nuevas
dependencias a acoger el Archivo Municipal, entre otras estancias.

De conformidad con el Reglamento del Sistema de Archivos del Ayuntamiento

de Torrecampo, cabe señalar el carácter abierto de sus fondos, dada la finalidad
difusora que le otorga el precitado Reglamento al afirmar que ‘todos los ciudadanos
tienen derecho a la consulta pública de los documentos’, poniendo así a disposición de
la totalidad de la sociedad su rico material documental.

Es en este escenario que, persiguiendo tales fines de difusión e investigación, en

mayo de 2011 se decide la aprobación de un convenio de colaboración entre el
Ayuntamiento de Torrecampo y la Universidad de Córdoba, ratificado en octubre de
2012, con el fin de llevar a cabo un proyecto de inmersión en la Red de los fondos
archivístico digitalizados del Archivo Municipal de Torrecampo (en concreto, el

Informe – UCOMuseo Virtual · “Inmersión en la Red Internet de las Actas Capitulares del Ayuntamiento de Torrecampo (Córdoba)”
conjunto de Actas Capitulares) a través de la plataforma del UCOMuseo Virtual,
teniendo por objeto principal dar a conocer su valor patrimonial y la necesidad de su
estudio y conservación. El referido acuerdo interinstitucional se concreta en el
Convenio específico de colaboración para la realización del proyecto denominado
“Inmersión en la Red Internet de las Actas Capitulares del Ayuntamiento de
Página | 9
Torrecampo (Córdoba)” entre la Universidad de Córdoba y el ayuntamiento de
Torrecampo (Córdoba), firmado el 3 de octubre de 2012 por D. José Manuel Roldán
Nogueras, Rector Magnífico de la Universidad de Córdoba, y D. Andrés Sebastián
Pastor Romero, Alcalde del ayuntamiento de Torrecampo (Córdoba).

Actualmente, el Archivo se ubica en la planta alta de la nueva ampliación del

propio edificio del Ayuntamiento, en un local que cuenta con 200 metros lineales de
documentación. En su interior, se localiza un importante volumen de documentos
distribuidos en 1.350 cajas y 203 tubos, dispuestos en una superficie de 65,83 metros
cuadrados.

FIGURA 1. Sede actual del Ayuntamiento de Torrecampo (Córdoba) y

localización física del archivo municipal.

Tal y como se hace constar en el Artículo 5 del Reglamento del Sistema de

Archivos del ayuntamiento de Torrecampo, dicho sistema documental queda
configurado “como una red formada por un conjunto de archivos que se integran, a su
vez por razón de su titularidad y gestión, en subsistemas y redes”. En concreto, la
colección archivística se estructura de acuerdo a lo establecido en el Artículo 8 del
referido Reglamento, por el cual se desglosa la ordenación interna del Sistema de
Archivos del ayuntamiento de Torrecampo:

- El Archivo General, constituido por el Archivo Histórico con carácter histórico y

ámbito general y el Archivo Central Administrativo con carácter intermedio y
ámbito general.

Informe – UCOMuseo Virtual · “Inmersión en la Red Internet de las Actas Capitulares del Ayuntamiento de Torrecampo (Córdoba)”
 - Los Archivos administrativos de áreas de actuación del municipio.

- Los Archivos de empresas públicas y de los órganos que de ellos dependan.

Página | 10
- Los Archivos de patronatos y de los órganos que de ellos dependan.

- Los Archivos de consorcios y de los órganos que de ellos dependan.

En general, caben diferenciarse cuatro fondos distintos: Fondo Municipal

(1580-2009), compuesto por 1.092 cajas; Protocolos Notariales (1599-2007),
compuesto por 6 cajas; Fondo Judicial (1842-1944), compuesto por 128 cajas; y
Cámara Agraria Local (1910-1999), integrada por 123 cajas. Estos dos últimos fondos,
han sido trasladados recientemente al archivo local en el año 2007.

Del Fondo Judicial, destacan los juicios de faltas, expedientes de toma de

posesión de jueces, fiscales y suplentes, y la gran cantidad de certificaciones de
nacimientos, defunciones y matrimonios del registro civil. Por último, del fondo de la
Cámara Agraria, lo más destacable son las cartillas de agricultores de 1910.

Entre la documentación del Fondo Municipal cabe destacar las Actas

Capitulares, facilitadas en formato digital por el ayuntamiento de Torrecampo y
disponibles, tras la realización del convenio del que aquí informamos, en Internet
mediante la plataforma del UCOMuseo Virtual, gracias al convenio específico del que
en este informe damos cuenta tras los trabajos llevados a cabo a lo largo del presente
curso académico 2012/13.

Ver al respecto la siguiente URL:

http://www.uco.es/organiza/centros/filosofia/ucomuseo/umv011_patrimonio-
provincia-torrecampo-listado-actas.html

Las actas capitulares constituyen, junto a las ordenanzas municipales, los

documentos administrativos característicos de los concejos medievales u modernos
castellanos. Al ser expedidos por los órganos de gobierno locales atesoran como
fuente una gran valía para la reconstrucción de los diversos aspectos de la vida dentro
de las ciudades y los pueblos con jurisdicción municipal durante la Edad Media y buena
parte de la Edad Moderna y Contemporánea.

Las resoluciones de los cabildos que contienen, brindan información sobre la

economía de las ciudades, especialmente en época de crisis cuando se regulaban
metódicamente producción, comercio y consumo, en un intervencionismo que
alcanzaba sus máximos niveles si aquella degeneraba en hambrunas o epidemias,
aplicándose en estos casos estrictas disposiciones sobre almacenamiento de grano o
cuarentenas.

Informe – UCOMuseo Virtual · “Inmersión en la Red Internet de las Actas Capitulares del Ayuntamiento de Torrecampo (Córdoba)”
 La organización social de las comunidades locales también puede ser entrevista
a través de las actas capitulares al contener datos precisos sobre los repartimientos de
oficios, honores y cargos, cuya distribución refleja la preeminencia social de las
distintas familias, así como las facciones existentes en la comunidad local y sus luchas
de poder.
Página | 11
En el caso de existencia de guerras, muy habituales en la historia medieval y
moderna, estos documentos plasman también detalladamente tanto las levas
realizadas en las ciudades como las contribuciones económicas extraordinarias que
éstas dedicaban al esfuerzo bélico de la monarquía.

A todo ello se suma la frecuente y detallada información que las actas suelen
recoger relativas al urbanismo y el medio rural de los términos, pues podemos decir
que tales documentos son auténticos registros de los cambios y el pulso de las tierras,
sus paisajes y de sus residentes a lo largo de los siglos.

Las actas capitulares observan una estructura uniforme en la que

primeramente se dispone el encabezamiento que contenía, entre otros componentes,
la exposición del lugar, fecha y hora en la que se había celebrado la sesión del concejo
generadora del documento. Seguidamente, se desplegaba el cuerpo del acta, que era
la parte más extensa, para concluir con el refrendo que añadía las firmas y rúbricas de
la totalidad de la corporación municipal o, en su defecto, al menos del escribano y de
quien hubiese presidido la sesión del Concejo.

Por otro lado, tras describir algunos de los caracteres formales y sus valores
como fuente de la documentación tratada, lo que avala su elección como colección
documental de este proyecto de colaboración, debemos citar también que el período
cronológico que se registra en las referidas actas municipales de Torrecampo va del
año 1591 a 1983, si bien, como comentaremos más adelante, no todas las actas
municipales han podido incluirse en este convenio-proyecto, pues un buen número de
ellas aún restan por digitalizarse y han quedado excluidas del proceso de inmersión en
Internet que hemos llevado a cabo.

3.2). Manejo y tratamiento de la información-documentación digitalizada disponible.

La colección documental digitalizada entregada por el ayuntamiento de

Torrecampo (Córdoba), objeto del presente convenio-proyecto, se recibió gracias al
préstamo de un disco portátil en el que se custodiaba una copia fiel del proyecto de
digitalización llevado a cabo años atrás. El citado disco contenía un directorio maestro,
estructurado por cajas y años, que contenía el material digitalizado en formato TIFF de
alta resolución y calidad. Al citado directorio maestro se sumaba un segundo directorio
de consulta rápida, versión extraída del anterior y con idéntica estructura lógica,
donde se agrupaban los documentos en formato JPG.

Una vez recibida la copia digital del ayuntamiento, el primer paso fue cotejar y
comprobar la información de las actas capitulares que aparecen en el
listado/inventario impreso y total del archivo físico con las carpetas y documentos

Informe – UCOMuseo Virtual · “Inmersión en la Red Internet de las Actas Capitulares del Ayuntamiento de Torrecampo (Córdoba)”
digitalizados y contenidos en la copia digital. Tras esta operación, después de revisar
varias veces esa relación, se pudo comprobar que en la copia digitalizada aparecían
151 cajas/directorios de actas capitulares, pero, según el listado impreso facilitado por
el propio ayuntamiento, debería haber 73 cajas o carpetas más, lo que haría un total
de 224 cajas/directorios.
Página | 12
Tras consultar al ayuntamiento sobre este particular, comprobamos que el
proyecto de digitalización llevado a cabo años atrás no concluyó la digitalización
íntegra de la colección de actas capitulares del ayuntamiento. Por ello sólo se disponía
para el proyecto de las 151 cajas de documentación digitalizada (el 67 % del total
custodiado el archivo físico municipal), restando unas 73 cajas de actas capitulares (33
%) que no se habían digitalizado en su día y que, obviamente, debían esperar a una
nueva propuesta y proyecto de digitalización por parte del ayuntamiento de
Torrecampo (Córdoba).

33%

Actas Digitalizadas
Actas No digitalizadas

67%

FIGURA 2. Relación de cajas/directorios de actas capitulares digitalizadas (disponibles) y no digitalizadas

(no disponibles) del ayuntamiento de Torrecampo (Córdoba).

Seguidamente exponemos el listado resultado del proceso de cotejo al que

hemos hecho referencia, mostrando en él cajas, años y documentos digitalizados y no
digitalizados. Las cajas y documentos que no han quedado inmersos en Internet por no
disponer del material digitalizado oportuno se indican con texto en color rojo. Las cajas
y documentos que, por poseer copia digital de ellos, sí han podido ser tratados por el
proyecto aparecen en caracteres normales.

TABLA 1. RELACIÓN Y DIAGNÓSTICO DE LAS ACTAS CAPITULARES DEL MUNICIPIO

DE TORRECAMPO (CÓRDOBA)
Caja Año Número Archivo Digital
1766 2-3r
1767 4r-29v
1768 30r-61v
1769 62r-88v
1770 89r-113v
1771 114r-130v
MC7.1 SI
1772 131r-146v; 152r-153v
1773 147r-151v; 154r-160v
1774 161r-183v
1775 184r-194v
1776 195r-211-v
1777 212r-226v

Informe – UCOMuseo Virtual · “Inmersión en la Red Internet de las Actas Capitulares del Ayuntamiento de Torrecampo (Córdoba)”
 TABLA 1. RELACIÓN Y DIAGNÓSTICO DE LAS ACTAS CAPITULARES DEL MUNICIPIO
DE TORRECAMPO (CÓRDOBA)
Caja Año Número Archivo Digital
1778 227r-240v
1779 241r-256v
1780 257r-277v
1781 278r-290v Página | 13
1782 291r-301v
1591 1r-17v
1595 18r-19v
1599 20r-26-v
1598 27r-28v
1602 29r-49v
1603 50r-51v
1605 53r-68v
1608 69r-78v
1610 79r-79v
1611 80r-88v
1612 89r-92v
1614 93r-107v
1615 108r-110v
1616 111r-123v
1617 124r-134v
1618 135r-136v
1619 137r-143v
MC10.1 SI
1620 144r-147v
1621 148r-150v
1622 151r-155v
1623 156r-167v
1624 168r-188v; 236v-237v
1625 189r-214-v
1626 215r-236r
1627 236r-264v
1628 265r-266v; 270r-293v
1629 267r-268v; 294r-311r
1630 311r-327r
1631 327v-345v; 347r-364r
1632 346r-346v; 364v-382v
1633 383r-393v
1634 394r-433v; 444r-445r
1635 424r-443v; 445v-460v
1636 461r-502v
1663 1r-26v; 28r-30v
1664 31r-49v
1665 50r-65v; 78v-79v
1666 66r-78r; 80r-89v; 107r-107v
1667 90r-106v; 108r-111v
1668 112r-126v
MC14.1 1669 127r-167v SI
1670 168r-189v
1671 190r-206v
1672 207r-245v
1673 246r-278v; 27r-27v
1674 279r-321v
1675 322r-349v
1676 1r-25v
1677 26r-80v
MC14.2 1678 81r-104v SI
1679 105r-112v
1673 113r-114v

Informe – UCOMuseo Virtual · “Inmersión en la Red Internet de las Actas Capitulares del Ayuntamiento de Torrecampo (Córdoba)”
 TABLA 1. RELACIÓN Y DIAGNÓSTICO DE LAS ACTAS CAPITULARES DEL MUNICIPIO
DE TORRECAMPO (CÓRDOBA)
Caja Año Número Archivo Digital
1698 115r-122v; 270r-270v; 273r-302v
1695 123r-149v; 152v-185v
1705 150r-152r
1696 186r-249v Página | 14
1697 250r-269v; 271r-272v
1699 303r-342v
1699 1r-1v
1700 2r-54v
1701 55r-96v
1702 97r-118v; 139r-166v
**** 119-r-138v
MC15.1 1703 167r-197v; 222r-225v; 228r-229v SI
1704 198r-221v; 226r-227v; 230r-300v
1705 301r-341v
1706 342r-363v
1707 364r-408v; 410r-412v
1708 409r-409v
1708 1r-35v
1709 36r-51v
1710 52r-62v
1711 63r-93v
1712 94r-115v
1713 116r-137v; 141r-142v
1714 138r-140v; 143r-167v; 170v-171r
1715 168r-170r; 171v-185v
MC15.2 SI
1716 186r-194v; 201r-207v
1717 195r-200v; 208r-232v
1718 233r-265v
1719 266r-285v
1720 286r-301v
1721 302r-316v
1722 317r-340v; 343r-344v
1723 341r-342v
1723 1r-14v
1724 15r-34v
1725 35r-57v; 60r-61v
1726 58r-59v; 62r-90v
1727 91r-103v
1728 104r-130v
MC16.1 1729 131r-152v SI
1730 153r-197v
1731 198r-230v; 233r-234v
1732 231r-232v; 235r-249v
1733 250r-262v
1734 263r-288v
1735 289r-310v
1611 1r-27r
1612 27r-55v
1613 56r-83v
1614 84r-97v
1
MC16.3 1615 98r-113r SI
1616 113v-123r
1617 123v-172v
1618 173r-197v
1619 197v-214v

1
Carpeta muy difícil de leer.

Informe – UCOMuseo Virtual · “Inmersión en la Red Internet de las Actas Capitulares del Ayuntamiento de Torrecampo (Córdoba)”
 TABLA 1. RELACIÓN Y DIAGNÓSTICO DE LAS ACTAS CAPITULARES DEL MUNICIPIO
DE TORRECAMPO (CÓRDOBA)
Caja Año Número Archivo Digital
1620 215r-226v
1621 226v-237r
1622 237r-250v
1782 1r-7v Página | 15
1783 8r-34v
1784 35r-51v
1785 52r-70v
1786 71r-89v
1787 90r-111v
1788 112r-124v
1789 125r-140v
2 1790 141r-147v; 252r-256v
MC20.2 SI
1791 148r-151r; 257r-265v
1792 151v-167v
1793 168r-191v
1794 192r-207v
1795 208r-222v
1796 223r-239v
1797 240r-251v; 268r-270v
1798 271r-280v
1799 281r-288v
1736 1r-24v
1737 25v-43r
1738 43v-81v; 84r-84v
1739 82r-84v; 85r-110v
1740 111r-127v; 129r-130v
1741 128r-128v; 131r-142v; 148r-151r
1742 143r-147v; 151v-163v
MC22.2 1743 164r-184v SI
1744 185r-200v
1745 201r-215v
1746 216r-237r
1747 237v-238v
1748 239r-247v
1749 248r-261v
1750 262r-285v
1799 1r-5v
MC824.24 SI
1800 6r-14v
1800 1r-4v
MC824.25 SI
1801 5r-13v
1801 1r-4v
MC824.26 SI
1802 5r-12v
1802 1r-3v
MC824.27 SI
1803 4r-11v
1803 1r-3v
MC824.28 SI
1804 4r-11v
1804 1r-9r
MC824.29 SI
1805 9v-15v
1806 1r-5v; 8r-22v
MC824.30 SI
1805 6r-7v
1806 1r-7v
MC825.01 SI
1807 8r-12v
1807 1r-7v
MC825.02 SI
1808 8r-11v
MC825.03 1809 1r-3v SI

2
Aunque hay portadillas interiores que marcan el cambio de fecha, no hacer caso; no siempre coinciden.

Informe – UCOMuseo Virtual · “Inmersión en la Red Internet de las Actas Capitulares del Ayuntamiento de Torrecampo (Córdoba)”
 TABLA 1. RELACIÓN Y DIAGNÓSTICO DE LAS ACTAS CAPITULARES DEL MUNICIPIO
DE TORRECAMPO (CÓRDOBA)
Caja Año Número Archivo Digital
1808 4r-7v
1809 1r-4v
MC825.04 SI
1810 5r-6v
1812 1r-3v Página | 16
MC825.05 1810 4r-6v SI
1813 7r-9v
MC825.06 1813 1r-7v SI
1813 1r-3v
MC825.07 SI
1814 4r-9v
1814 1r-7v
MC825.08 SI
1815 8r-9v
MC825.09 1817 1r-7v SI
1818 1r-7v
MC825.10 SI
1819 8r-23v
1820 1r-3v; 5r-38v
MC825.11 SI
1819 4r-4v
MC825.12 1821 1r-12v SI
1821 1r-8v
MC825.13 SI
1822 9r-12v
MC825.14 1824 1r-16v SI
1831 1r-3v; 21r-22v
1825 4r-16v
MC825.15 SI
1827 17r-18v
1829 19r-20v
1825 1r-3v
MC825.16 1826 4r-11v SI
1827 12r-13v
1826 1r-3v
MC825.17 SI
1827 4r-12v
MC825.18 1828 1r-12v SI
1828 1r-3v
MC825.19 SI
1829 4r-10v
1829 1r-3v
MC825.20 1830 4r-10v SI
1831 11r-14v
1831 1r-3v
MC825.21 SI
1832 4r-14v
1833 1r-25v; 28r-30v
MC825.22 SI
1832 26r-27v
1836 1r-6v; 148r-155v
MC825.23 1835 7r-100v; 142r-147v SI
3
**** 101r-141v
MC825.24 1839 1r-16v SI
MC825.25 1840 1r-12v SI
MC825.26 1841 1r-10v SI
MC825.27 1842 1r-12v SI
MC825.28 1843 1r-11v SI
MC825.29 1844 1r-27v SI
MC825.30 1845 1r-27v SI
MC825.31 1846 1r-16v SI
MC825.32 1847 1r-4v SI
MC825.33 1848 1r-7v SI
MC825.34 1850 1r-13v SI
MC825.35 1851 1r-21v SI
MC825.36 1852 1r-18v SI

3
Hojas pequeñas. Sueltas. La mayoría de ¡1838!

Informe – UCOMuseo Virtual · “Inmersión en la Red Internet de las Actas Capitulares del Ayuntamiento de Torrecampo (Córdoba)”
 TABLA 1. RELACIÓN Y DIAGNÓSTICO DE LAS ACTAS CAPITULARES DEL MUNICIPIO
DE TORRECAMPO (CÓRDOBA)
Caja Año Número Archivo Digital
MC826.01 1853 1r-16v SI
MC826.02 1854 1r-18v SI
MC826.03 1855 1r-15v SI
1856 1r-35v Página | 17
MC826.04 SI
1857 36r-40v
MC826.05 1857 1r-11v SI
MC826.06 1858 1r-12v SI
MC826.07 1859 1r-12v SI
MC826.08 1860 1r-9v SI
MC826.09 1861 1r-15v SI
MC826.10 1862 1r-22v SI
MC826.11 1863 1r-14v SI
MC826.12 1864 1r-9v SI
MC826.13 1865 1r-12v SI
MC826.14 1866 1r-13v SI
MC826.15 1867 1r-11v SI
MC826.16 1868 1r-21v SI
MC826.17 1869 1r-16v SI
MC826.18 1870 1r-17v SI
MC826.19 1871 1r-9v SI
MC826.20 1872 1r-31v SI
MC826.21 1873 1r-28v SI
MC826.22 1874 1r-27v SI
MC826.23 1875 1r-37v SI
MC826.24 1876 1r-24v SI
MC826.25 1877 1r-27v SI
MC826.26 1878 1r-14v SI
MC826.27 1879 1r-23v SI
MC826.28 1880 1r-14v SI
MC826.29 1881 1r-12v SI
MC826.30 1882 1r-23v SI
MC826.31 1883 1r-13v SI
MC826.32 1884 1r-13v SI
MC826.33 1885 1r-9v SI
MC827.01 1886 1r-8v SI
MC827.02 1887 1r-10v SI
MC827.03 1888 1r-17v SI
MC827.04 1889 1r-25v SI
MC827.05 1890 1r-21v SI
MC827.06 1891 1r-37v SI
MC827.07 1892 1r-40v SI
MC827.08 1893 1r-23v SI
MC827.09 1894 1r-52v SI
MC827.10 1895 1r-138v SI
MC827.11 1896 1r-144v SI
MC827.12 1895-1896 1r-6v SI
MC827.13 1897 1r-135v SI
MC827.14 1898 1r-93v SI
MC828.01 1899 1r-165v SI
MC828.02 1901 1r-57v SI
MC828.03 1902 1r-52v SI
MC828.04 1903 1r-58v SI
MC828.05 1904 1r-51v SI
MC828.06 1905 1r-61v SI
1905 1r-6v
MC828.07 SI
1906 7r-41v
MC828.08 1907 1r-44v SI

Informe – UCOMuseo Virtual · “Inmersión en la Red Internet de las Actas Capitulares del Ayuntamiento de Torrecampo (Córdoba)”
 TABLA 1. RELACIÓN Y DIAGNÓSTICO DE LAS ACTAS CAPITULARES DEL MUNICIPIO
DE TORRECAMPO (CÓRDOBA)
Caja Año Número Archivo Digital
MC828.09 1908 1r-60v SI
MC828.10 1909 1r-54v SI
MC829.01 1910 1r-36v SI
MC829.02 1911 1r-34v SI Página | 18
MC829.03 1912 1r-38v SI
MC829.04 1913 1r-30v SI
MC829.05 1914 1r-43v SI
MC829.06 1915 1r-41v SI
1916 1r-58r; 60r-75v
MC829.07 SI
1917 58v-59v
MC829.08 1917 1r-44v SI
MC829.09 1918 1r-52v SI
1919 1r-38r; 53r-56v
MC829.10 SI
1920 38r-52v
1920 1r-27r; 48r-51v
MC829.11 SI
1921 27r-47v
1921 1r-27v; 40r-43v
MC829.12 1922 27v-37v SI
1897 38r-39v
1922 1r-28r; 43r-44v
MC829.13 1923 28v-42v SI
¿…? 45r-47v
1923 1r-30v
MC829.14 SI
1924 31r-47v
1924 1r-10v; 13r-17v
MC829.15 SI
1925 11r-12v
1925 1r-17r
MC829.16 1926 17r-28r; 29r-41v SI
4
1927 28r-29r
1933 1r-3r; 77r-133v; 135v-136r
1931 3v-6v
MC830.01 SI
1932 6v-76v
1934 134r-135r; 136r-202v
1935 1r-49r; 102r-103v
MC830.02 1936 49v-85v SI
1937 86r-101v;
1937 1r-32r
MC830.03 SI
1938 32v-53v
1939 1r-40r; 80r-80v; 87r-88v
1940 40v-79v; 81r-81v; 85r-86v; 89r-90v
5
MC830.04 ¿…? 82r-83v SI
1913 84r-84v
1941 91r-91v
1941 1r-32r
1942 32r-61r; 84v-85r; 103r-103v
MC830.05 SI
1943 61r-84v; 85v-91r; 91v-92r
1944 91r; 92v-102v
1944 1r-15r
1945 15r-43r
MC831.01 SI
1946 43v-75v
1947 76r-102v
1947 1r-9r
MC831.02 SI
1948 9v-40r

4
¿Errata en la fecha?
5
Papeles pequeños.

Informe – UCOMuseo Virtual · “Inmersión en la Red Internet de las Actas Capitulares del Ayuntamiento de Torrecampo (Córdoba)”
 TABLA 1. RELACIÓN Y DIAGNÓSTICO DE LAS ACTAS CAPITULARES DEL MUNICIPIO
DE TORRECAMPO (CÓRDOBA)
Caja Año Número Archivo Digital
1949 40v-99v
1950 99v-102v
1949 1r-17v
1950 17v-37r Página | 19
MC831.03 SI
1951 37r-64v
1952 65r-75v
1952 1r-15r
MC831.04 1953 15r-36r SI
1954 36r-53v
1954 1r-11r
1955 11r-31r
MC831.05 SI
1956 31r-48v
1957 48v-52v
1958 1r-2v; 12r-31r
1957 3r-12r
MC831.06 SI
1959 31r-47r
1960 47r-53v
1958 1r-2v
1960 3r-25v
MC831.07 SI
1961 25v-51r
1962 51v-53v
1962 1r-29r
1963 29v-65r
MC832.01 SI
1964 65r-97r
1965 97r-102v
1964 1r-1v
1967 1r-1v; 45v-77r
MC832.02 1965 2r; 3r-21r SI
1968 2v; 77v-104v
1966 21v-45r
1968 1r-6r
1969 6v-38r
MC832.03 SI
1970 38r-82r
1971 82r-102v
1972 1r-13r
1973 13r-24v
1974 25r-37v
1975 38r-52r
MC832.04 1976 52v-64v; 85r-85v SI
1977 65r-78r
1978 78v-84v; 86r-91v
1979 91v-104v
1967? 105r-106v
1979 1r-13r
1980 13v-33v
MC832.05 1981 33v-53v SI
1982 53v-75v
1983 76r-102v
6
MC926.84 1747 ***** NO
7
MC926.88 1818 1r-21v SI
MC927.11 1750 ***** NO
MC927.13 1794 ***** NO
8
MC927.14 1812 1r-2v SI

6
Filas marcadas en caracteres color rojo: caja en el listado/inventario impreso pero no digitalizada en la copia recibida.
7
Son de 1818 pero tienen sello de 1817.

Informe – UCOMuseo Virtual · “Inmersión en la Red Internet de las Actas Capitulares del Ayuntamiento de Torrecampo (Córdoba)”
 TABLA 1. RELACIÓN Y DIAGNÓSTICO DE LAS ACTAS CAPITULARES DEL MUNICIPIO
DE TORRECAMPO (CÓRDOBA)
Caja Año Número Archivo Digital
MC927.15 1782 1r-2v SI
MC927.16 1784 1r-6v SI
MC927.18 1786 1r-4v SI
MC927.21 1820 ***** NO Página | 20
MC927.22 1820 ***** NO
MC927.23 1822 ***** NO
MC927.24 1705 ***** NO
MC927.25 1721 ***** NO
MC927.26 1672 ***** NO
MC927.27 1785 ***** NO
MC927.28 1699 ***** NO
MC927.29 1757 ***** NO
MC927.30 1757 ***** NO
MC927.31 1710 ***** NO
MC927.32 1734 ***** NO
MC927.33 1724 ***** NO
MC927.34 1710 ***** NO
MC927.35 1710 ***** NO
MC927.36 1710 ***** NO
MC927.37 1738 ***** NO
MC927.38 1720 ***** NO
MC927.39 1750 ***** NO
MC927.40 1669 ***** NO
MC927.41 1656 ***** NO
MC927.42 1654 ***** NO
MC927.43 1655 1r-1v SI
MC927.44 1655 ***** NO
MC927.45 1658 ***** NO
MC927.46 1659 ***** NO
MC927.47 1670 ***** NO
MC927.48 1662 ***** NO
MC927.49 1663 ***** NO
MC927.50 1664 ***** NO
MC927.51 1666 ***** NO
MC927.52 1666 ***** NO
MC927.53 1664 ***** NO
MC927.55 1667 ***** NO
MC927.56 1659 ***** NO
MC927.57 1659 ***** NO
MC927.58 1671 ***** NO
MC927.59 1674 ***** NO
MC927.60 1665 ***** NO
MC927.61 1663 ***** NO
MC927.62 1674 ***** NO
MC927.63 1675 ***** NO
MC927.64 1680 ***** NO
MC927.65 1700 ***** NO
MC927.66 1703 ***** NO
MC927.67 1703 ***** NO
MC927.68 1710 ***** NO
MC927.69 1707 ***** NO
MC927.70 1711 ***** NO
MC927.71 1713 ***** NO
MC927.72 1717 ***** NO
MC927.73 1718 ***** NO

8
No hacer caso al sello.

Informe – UCOMuseo Virtual · “Inmersión en la Red Internet de las Actas Capitulares del Ayuntamiento de Torrecampo (Córdoba)”
 TABLA 1. RELACIÓN Y DIAGNÓSTICO DE LAS ACTAS CAPITULARES DEL MUNICIPIO
DE TORRECAMPO (CÓRDOBA)
Caja Año Número Archivo Digital
MC927.74 1718 ***** NO
MC927.75 1719 ***** NO
MC927.76 1722 ***** NO
MC927.77 1721 ***** NO Página | 21
MC927.78 1721 ***** NO
MC927.79 1721 ***** NO
MC927.80 1719 ***** NO
MC927.81 1724 ***** NO
MC927.82 1725 ***** NO
MC927.83 1725 ***** NO
MC927.84 1726 ***** NO
MC927.85 1729 ***** NO
MC927.86 1731 ***** NO
MC927.87 1732 ***** NO
MC927.88 1734 ***** NO
MC927.89 1736 1r-22v SI
MC927.91 1739 ***** NO
MC927.92 1743 ***** NO
MC927.93 1731 ***** NO
MC927.94 1741 ***** NO
1751 1r-46v
1752 47r-100v
1753 101r-109v
1754 110r-113v
1755 114r-129v
1756 130r-169v
1757 170r-176v
1758 177r-180v
MC1069.01 1759 181r-197v SI
1760 198r-208v
1761 209r-209v; 215r-227v
1774 210r-214v
1762 228r-257v
1763 258r-282v
1764 283r-303v
1765 304r-343v
1766 344r-387

Sintetizando las tareas antes referidas podemos mencionar lo siguiente. La

fuente documental digitalizada consta de 17.631 imágenes en formato TIF con una
resolución de 300 dpi y unas dimensiones de 2745 píxeles de ancho por 3780 píxeles
de alto, las cuales han sido clasificadas y agrupadas en 414 ficheros con formato DjVu,
manteniendo dicha resolución. A continuación detallamos la proporción del material
manejado a través de una serie de representaciones gráficas.

Informe – UCOMuseo Virtual · “Inmersión en la Red Internet de las Actas Capitulares del Ayuntamiento de Torrecampo (Córdoba)”
 Página | 22

FIGURA 3. Relación de registros sin enlaces digitalizados y con enlaces en el proceso de inmersión de la
documentación en Internet.

FIGURA 4. Relación, por número de cajas y registros sin enlaces digitalizados y con enlaces en el proceso
de inmersión de la documentación en Internet.

Para facilitar el manejo de la información desde Internet, se ha optado por el

formato DjVu, que manteniendo la resolución original, reduce el tamaño del
documento original y, por tanto, reduce el tiempo de descarga y visualización de dicho
documento. Este formato permite una compresión de la imagen de un 400%.

DjVu (pronunciado “deja-vu”) es un formato de archivo informático diseñado

principalmente para almacenar imágenes escaneadas. Se caracteriza por incorporar
avanzadas tecnologías tales como separación de capas de imágenes, carga progresiva,
codificación aritmética y compresión con pérdida para imágenes bitonales (dos
colores), permitiendo que imágenes de alta calidad se almacenen en un mínimo de
espacio.

La carga (o descarga) progresiva hace al formato ideal para imágenes servidas

desde Internet. DjVu ha sido promovido como una alternativa al PDF, y en la actualidad
supera a este formato en la mayoría de los documentos escaneados. Esto le ha llevado

Informe – UCOMuseo Virtual · “Inmersión en la Red Internet de las Actas Capitulares del Ayuntamiento de Torrecampo (Córdoba)”
a ser ampliamente utilizado en la distribución de libros de matemáticas en las redes de
compartición de ficheros (Emule, Bittorrent, etc.). Al igual que PDF, DjVu puede
contener una capa de texto obtenida mediante un proceso de OCR (Optical Character
Recognition), haciendo fácil las operaciones de copiado y pegado en otros documentos
(ABBYY, Readiris, ScanSoft Omnipage).
Página | 23
La tecnología de DjVu fue originalmente desarrollada por Yann Le Cun, Léon
Bottou, Patrick Haffner y Paul G. Howard en los laboratorios de AT&T en 1996. DjVu es
un formato de fichero abierto. Las especificaciones del formato y el código fuente de la
biblioteca de referencia están publicadas y se encuentran disponibles. La propiedad de
los derechos para el desarrollo comercial del software de codificación ha sido
transferido a distintas compañías a través de los años, incluyendo AT&T y LizardTech.
Los autores originales mantienen una implementación GPL llamada DjVuLibre.

En el año 2002 el formato DjVu ha sido elegido por Internet Archive como
formato en el cual su proyecto "Million Book Project" proporciona libros escaneados
de dominio público de forma online (conjuntamente con TIFF y PDF).

3.3). Desarrollo de base de datos documental.

La base de datos se ha desarrollado mediante el lenguaje estructurado SQL,

creando una estructura albergada en el servidor de base de datos del que dispone el
UCOMuseo Virtual, permitiendo poder realizar consultas de la información alojada en
ella. Con este fin se ha creado dos tablas relacionadas cuyos campos permiten archivar
el año, el código, el contenido y el enlace de cada documento catalogado.

3.4). Visor y gestor de documentación digitalizada.

Mediante el complemento adecuado, podemos visualizar los documentos

digitalizados en dispositivos tales como ordenadores personales PC o MAC y
dispositivos móviles Android o Apple. Los enlaces que ofrecen estos complementos o
aplicaciones son:

http://www.caminova.net/en/downloads/download.aspx?id=1

http://play.google.com/store/search?q=djvu&c=apps

http://itunes.apple.com/us/app/djvu-viewer/id420344816?mt=8

Informe – UCOMuseo Virtual · “Inmersión en la Red Internet de las Actas Capitulares del Ayuntamiento de Torrecampo (Córdoba)”
 Página | 24

FIGURA 5. Display de la aplicación utilizada para permitir la visualización y manejo de las digitalizaciones
documentales en formado DjVu.

Algunas de las opciones que permiten estos visores son: ampliar o ajustar la
presentación del documento, girar las páginas, guardar o imprimir el fichero.

3.5). Área website de inmersión documental en Internet.

Mediante el enlace http://www.uco.es/ucomuseo/umv011_patrimonio-

provincia-torrecampo.html, podemos acceder al espacio web que aloja la presentación
del proyecto de “Inmersión en la Red Internet de las Actas Capitulares del
Ayuntamiento de Torrecampo (Córdoba)”.

Informe – UCOMuseo Virtual · “Inmersión en la Red Internet de las Actas Capitulares del Ayuntamiento de Torrecampo (Córdoba)”
 Página | 25

FIGURA 6. Display del portal de presentación en UCOMuseo Virtual del proyecto de inmersión de las
actas capitulares del ayuntamiento de Córdoba y acceso a la aplicación de consulta. Consulta on-line en
http://www.uco.es/organiza/centros/filosofia/ucomuseo/umv011_patrimonio-provincia-
torrecampo.html

FIGURA 7. Display del portal de listado, búsqueda y acceso interactivo en UCOMuseo Virtual del
proyecto de inmersión de las actas capitulares del ayuntamiento de Córdoba y acceso a la aplicación de
consulta. Consulta on-line en
http://www.uco.es/organiza/centros/filosofia/ucomuseo/umv011_patrimonio-provincia-torrecampo-
listado-actas.html

Informe – UCOMuseo Virtual · “Inmersión en la Red Internet de las Actas Capitulares del Ayuntamiento de Torrecampo (Córdoba)”
 Página | 26

FIGURA 8. Display de la aplicación DjVu anidada en UCOMuseo Virtual para la consulta del proyecto de
inmersión de las actas capitulares del ayuntamiento de Córdoba y acceso a la aplicación de consulta.

Informe – UCOMuseo Virtual · “Inmersión en la Red Internet de las Actas Capitulares del Ayuntamiento de Torrecampo (Córdoba)”
 4. ANEXO: Copia del Convenio…

Página | 27

Informe – UCOMuseo Virtual · “Inmersión en la Red Internet de las Actas Capitulares del Ayuntamiento de Torrecampo (Córdoba)”
 Página | 28

Informe – UCOMuseo Virtual · “Inmersión en la Red Internet de las Actas Capitulares del Ayuntamiento de Torrecampo (Córdoba)”
 Página | 29

Informe – UCOMuseo Virtual · “Inmersión en la Red Internet de las Actas Capitulares del Ayuntamiento de Torrecampo (Córdoba)”
 Página | 30

Informe – UCOMuseo Virtual · “Inmersión en la Red Internet de las Actas Capitulares del Ayuntamiento de Torrecampo (Córdoba)”
 Página | 31

Córdoba (España), a 23 de abril de 2013

Dr. Martín Torres Márquez

Coordinación del “UCOMuseo Virtual”

Informe – UCOMuseo Virtual · “Inmersión en la Red Internet de las Actas Capitulares del Ayuntamiento de Torrecampo (Córdoba)”