RCW 38

Pole mounted vacuum Recloser

6kV,….38kV,630A,..800,….1250A

RWK-351
Series

ANSI/IEEE C37.60/IEC 62271- Autores:

111
Josué Arroyo
(GB1984-2003 China standard)
Ci: 22.298.167
GBT11022-1999 China Standard
IEC 6052 IUPSM
IEC 60255-11 Isamar González
IEC 60255-21-1 Class I Ci:20.877.130
IEC 60255-21-2 Class I IUTAJS
IEC 60255-21-3 Class I
IEC 60255-22-1 Class III Tutor Emp: Ing. Rubén Hernández
IEC 60255-21-2 Class IV Enero 2018

1
 Índice

Resumen…………………………………………………………………………………….3
Entorno de Servicio…………………………………………………………………………3
Ofrecimiento………………………………………………………………………………...3
Función De Reconectador…………………………………………………………………...5
Definición Del Modo Del Producto…………………………………………..………..……7
Características……………………………………………………………………………….7
Protección……………………………………………………………………………………8
Monitoreo……………………………………………………………………………………8
Almacenamiento y Comunicación de Datos………………………………………………...9
Accesorios de RCW………………………………………………………………………..10
Modo De Instalación Del Reconectador Y Controlador….………………………...…..11
Etapa 1 - Abrir El Paquete Identificar Componentes……………..…………………11
Etapa 2 – Conectar el Equipo al Controlador……………………...………………..12
Etapa 3 – Alimentación de la Batería 24v………………………..………………….13
Etapa 4 – Alimentación del Controlador 110v…………………..…………………..14
Etapa 5 – Dar Parámetros de Curvas …………………………..……………………15
Etapa 6 – Alimentación del Reconectador……………………...……………………21
Instrucción de la herramienta RWK-351…………………………………….…………….22
Esquema y Anexos…………………………………………………………………………33

2
 Resumen

ROCKWILL® Electric se esfuerza por brindarles a nuestros clientes la última tecnología y

precios competitivos y el mejor servicio de distribución automática.

Los reconectadores de circuitos automáticos de la serie RCW pueden usarse en líneas

de distribución aéreas así como en aplicaciones de subestaciones de distribución para todas
las clases de tensión de 11 kV hasta 38 kV con un sistema de potencia de 50/60 Hz. y su
corriente nominal puede llegar a 1250A. Los reconectadores de circuitos automáticos de la
serie RCW integran las funciones de control, protección, medición, comunicación,
detección de fallas, monitoreo en línea del cierre o apertura.

Entorno de Servicio

1. Temperatura del aire: temperatura máxima: + 85 ℃; Temperatura mínima: -45 ℃

2. Humedad: Humedad promedio mensual 95%; Humedad promedio diaria 90%.
3. Altitud sobre el nivel del mar: altitud máxima de instalación: 2500 mo más.
4. Aire ambiente aparentemente no contaminado por gas corrosivo e inflamable, vapor, etc.
5. Verano barométrico 84.7Kpa (635mmHg) Invierno barométrico 85.6Kpa (642mmHg)
Velocidad máxima del viento 34m / s
6. Humedad de 13 mg y presión de vapor 17 mm / Hg. Sin sacudidas violentas frecuentes.
Ofrecimiento

Ofrecimiento

Con Clases Opcionales Para Rango De Corriente Nominal:

Para 11 / 15kV, con 630 A, capacidad de ruptura de 20 kA. 800 A, capacidad de 20 kA y

1250 A, 20 kA.

Para 27kV, con 630 A, capacidad de interrupción de 20 kA. 800 A, capacidad de 16 kA y

1250 A, 25 kA.

Para 38kV, con 800A, 20kA, y expansión de 1250 A, tipo RCW38M de .25kA.

Con Clases Opcionales Para Estilos De Instalación:

Reconectador monofásico, de vacío y Reconectador de vacío trifásico.

Con Curvas De Protección De Relé Opcionales Para La Elección Del Usuario:

Protección instantánea de sobrecorriente.

Tiempo de protección contra sobrecorriente.
Protección de sobrecorriente de secuencia negativa.
Protección de sobrecorriente direccional (*).
3
Protección contra sobretensión. / Bajo protección de voltaje.
Se pueden personalizar más funciones de relevo.
Con opción opcional por local o remotamente.

Con Protocolos De Comunicación Opcionales Y Puerto De E / S Para La Elección Del

Usuario:

Puertos RS-232 y RS-485 compatibles.

Soporte de protocolo de comunicación DNP3.0 (*).
El protocolo de comunicación Modbus es opcional (*).
Soporte de protocolo de comunicación IEC 60870-5-101.
Soporte de protocolo de comunicación IEC 60870-5-104. (*).
El reconectador puede comunicarse a través del módem GPRS (o GSM) con el idioma
inglés o chino (*).

Con Funciones Opcionales Para El Usuario.

Corrientes nominales, corriente de fase del sistema.

Tensiones nominales, voltaje de fase del sistema y voltaje secundario de la fuente de
alimentación de bajo voltaje. Frecuencia, potencia (kWh),
potencia reactiva (kV arh), factor de potencia.

Con Intervalo De Reconexión Opcional Para El Programa Previo Del Usuario:

Tiempo de reenganche configurando soporte.

Soporte de configuración de tiempo muerto.

4
Función De Reconectador

a) Contorno del reconectador:

El reconectador de vacío de la serie RCW se combina principalmente con un terminal de

integración, un transformador de corriente, un actuador magnético permanente y su
controlador de reconectador.

b) La característica del tanque de reconectador:

Los tanques de recierre del vacío están fabricados con acero inoxidable grado 304 # y están
pintados al polvo en un color gris claro.

Su rendimiento puede servir durante más de 20 años a largo plazo en circunstancias de

trabajo pesado.

Distancias de fuga de RCW

Descripción 11/15kV BIL 95/110kV 27kV 38kV BIL

BIL125/150kV 170/200kV
Terminal a la
fuga de la 600mm 840mm 1250mm
terminal

Principales nuevas ventajas de RCW

Dispositivo de apertura manual altamente confiable

Indicador de ENCENDIDO / APAGADO de clase IP64 visible Conector de

enchufe a prueba de agua

5
 Controlador De Reconectador

El controlador inteligente de interruptor de protección de línea aérea RWK es una

unidad de supervisión de red de línea aérea de media tensión, puede equiparse con un
interruptor automático de vacío de tipo RCW (ER) para lograr un monitoreo automático,
análisis de fallas y registros de eventos. Nos da una red eléctrica de seguridad para corte de
fallas y operación de recuperación automática y automatización de energía.

La serie RWK es adecuada para uso en equipo de conmutación de hasta 35kV, e incluye:

Disyuntores de vacío, disyuntores de aceite y disyuntores de gas. El controlador inteligente

RWK está reuniendo con protección de línea, control, medición y monitoreo de señales de
voltaje y corriente, dispositivos integrados de automatización y control en el exterior.

RWK es una unidad de gestión automática para unidireccional / multidireccional / red en

anillo / dos fuentes de alimentación, provista de todas las señales de tensión y corriente y
todas las funciones.

El Controlador Inteligente De Columna RWK Admite:

Inalámbrico (GSM / GPRS / CDMA), modo Ethernet, WIFI, fibra óptica, línea de
alimentación, RS232 / 485, RJ45 y otras formas de comunicación, y puede acceder a
equipos de otras estaciones (como TTU , FTU, DTU, etc.).

6
 Definición Del Modo Del Producto

Características

 Protección con contraseña - 2 niveles.

 Los sistemas de 50Hz / 60Hz y el método de cableado de dos fases / tres fases están
disponibles, por lo que el alcance de uso del dispositivo se extiende.
 La configuración de protección está completa y todas las funciones de protección se
pueden activar y desactivar de forma flexible.
 Entrada de valor de conmutación intelectual de 9 vías.
 La memoria flash de gran capacidad puede grabar al menos 100 veces los eventos
históricos, y no se perderán datos aunque la unidad esté apagada.
 Circuitos que funcionan el lazo se puede utilizar la corriente directa o alterna, la
función de freno de apertura / cierre de autoadaptación, que puede trabajar
conjuntamente con varios interruptores, y la operación es simple y confiable.
 El dispositivo tiene una función de autoinspección completa para monitorear en
servicio las condiciones de trabajo de varias partes del dispositivo, asegurando la
confiabilidad del dispositivo.
 Primarias / fases secundarias y Tierra Corrientes

7
Protección

79 Auto Recierre (Recierre)

50P Instantáneo / Sobre intensidad de tiempo definido (P.OC)
51P Phase-Overcurrent (P.Fast curve / P.Delay curve)
50G Residual Ground Instantáneo / Tiempo definido Overcurrent (G.OC)
51G Residual Tierra Tiempo-Sobre intensidad (G.Fast curve / G.Delay curve)
50N Neutro Tierra Instantáneo / Tiempo definido Sobre intensidad (N.OC)
50SEF Sensitive Earth Fault (SEF)
51N Neutro Tierra Tiempo-Sobre intensidad (N.Fast curve / N. Curva de retardo)
51c Carga en frío (carga en frío)
TRSOTF Encendido en falla (SOTF)
81 Protección de frecuencia (frecuencia)
67 Sobre corriente de secuencia negativa (Nega.Seq.OC)
27 Bajo voltaje (L.Under volt)
59 Sobrevoltaje (L.Over volt)
59N Zero-Sequence Over Voltage (N.Over volt)

Monitoreo

Primarias / fases secundarias y Tierra Corrientes

Dirección

Línea primaria / secundaria y tensiones de fase

Potencia aparente y factor de potencia real y la potencia reactiva demanda histórica de

registro de fase de secuencia positiva de tensión y corriente de fase negativa de secuencia
de tensión y corriente cero secuencia de fase de tensión de frecuencia de estado binario de
entrada / salida
Hora y fecha
Registros de fallas Registros de eventos

8
 Almacenamiento y Comunicación de Datos

Puerto RS485 / USB o RS485 / RS232 y

protocolos Ethernet / RJ45 -IEC60870-5-101, IEC60870-5-104, DNP3.0 o Modbus RTU
Registros de eventos
Registros de fallas Comandos de mensurandos Sincronización de tiempo Visualización y
cambio de configuraciones.

ROCKWILL® Supply tecnología de dispositivo de cierre manual de diseño especial con

patente propia, se aplica para el cierre de situación normal y anormal. Su velocidad de
cierre (tiempo) cumple con IEC62271-111.

Esta función puede compensar la falla del actuador magnético, que cuando el actuador no
puede funcionar causará un accidente grave.

Terminal de entrada de Primacy Inserto de interruptor de vacío del

(Conectar directamente al interruptor
reducir la potencia perdida)
Transformador de corriente (diseño
modular externo fácil para control de
calidad y mantenimiento) Precisión: ±
0.2% Ratio: 200/400 / 800-1
Capacidad: 2.5VA / 5VA
Resistencia de frecuencia de potencia
de 25 kV y 70 kV por un minuto.
Nivel de aislamiento básico 95 kV y
170 kV
reconectador en un poste sólido de
resina epoxi, y revestido externamente
con un material estable y de alta
fiabilidad:
Caucho de silicona fluorocarbono (γ-
trifluoro propil metilo) polisiloxano)
con excelente aislamiento eléctrico,
resistencia a la intemperie, ozono,
inercia biológica, se puede soportar a
largo plazo usar en -55 ~ +200 ℃.

Sensores de voltaje interno incorporado Cable blindado de 4 conductores

dentro del vacío módulo interruptor conexión
Lado del lado de la fuente o de la carga Precisión: ± 0.2% Sensor de voltaje
conexiones Eliminar externo PT de Ratio: 500/1 o 1000/1
detección de voltaje

9
Aplicar el diseño ANSOFT al actuador magnético de alto rendimiento, alto mantenimiento
confiable y gratuito. A través de 35,000 veces apertura inversa prueba de excitación, la tasa
de desmagnetización inferior al 1%.

Nota:
ROCKWILL® suministra un diseño modular de patente especial de tipo monoestable
actuador magnético con dos bobinas de control. Es el mejor diseño para interruptor de
circuito al vacío.

Accesorios de RCW

Todo el aislamiento anterior

componentes para BIL 200kV
expandiendo usando. Cualquier
pregunta por favor contacte con nuestro
ingeniero.

Estándar hecho de cobre T2 material,

para 630A clasificado uso actual Con la
expansión distancia.

10
 Modo De Instalación Del Reconectador Y Controlador
Etapa 1 - Abrir El Paquete Identificar Componentes
Etapa 2 – Conectar el Equipo al Controlador
Etapa 3 – Alimentación de la Batería 24v
Etapa 4 – Alimentación del Controlador 110v
Etapa 5 – Dar Parámetros de Curvas
Etapa 6 – Alimentación del Reconectador

Etapas 1 - Abrir El Paquete Identificar Componentes

Gomas Protectoras Tres Colores Con Aislamiento Para BIL 200kv.

Bornes de cobre T2 para 630ª

Cables

Batería 24v/0.7a

Controlador Remoto RF

A= Cerrar
B= Abrir

C= Desbloquear

D= Reiniciar

11
Etapa 2 – Conectar El Equipo Al Controlador

12
 Etapa 3 – Alimentación de la Batería 24v

K2-2
D-10

13
 Etapa 4 – Alimentación del Controlador 110v

K1-2 K1-4

14
 Etapa 4 – Dar Parámetros De Curvas

La siguiente información describe el tiempo de curva de los valores de marcado curva y

hora realizados por los elementos de sobrecorriente de tiempo. Las curvas de relé de
sobrecorriente de tiempo se ajustan a la norma IEEE C37.112-1996 de tiempo inverso
ecuaciones características de los relés de sobreintensidad.
Tp = tiempo de funcionamiento en segundos
TD = Tiempo-dia que el establecimiento
múltiplos M = Aplicadas de la corriente de activación

15
Clave 0099 cambio de programacion

Protecciones Habilitadas
Protecciones Desabilitadas
79 Reclose Selección
1 DE 11 Reclose count Cantidad de operaciones 3
2 DE 11 1st delay time Tiempo muerto 1 15 s
3 DE 11 2nd delay time Tiempo muerto 2 10 s
4 DE 11 3rd delay time Tiempo muerto 3 0s
5 DE 11 4th delay time Tiempo muerto 4 0s
6 DE 11 Cycle Reset time Tiempo de reinicio del ciclo de falla 60 s > ∑(Tiempos muertos)
7 DE 11 Lock Reset time Tiempo de reinicio de bloqueo 60 s
8 DE 11 Sequence Coord. Usado para otros reenganches 0
9 DE 11 OPLKPH (fase) Ciclos de disparos de fase 3
10 DE 11 OPLKGR (Tierra) Ciclos de disparos de tierra 3
11 DE 11 OPLKSF (Sensitivo) Ciclos de disparos por sensitivo 3

50P/51P Phase Fault

Instantaneous overcurrent
protection (Instantánea de
P.OC1 sobrecorriente) Selección

Modo de 1 para Overcurrent

1 DE 4 Operating mode Operación (sobrecorriente)

Disparo por
2 DE 4 Pickup current carga 90% I del conductor (Amp)

Tiempo de
3 DE 4 Delay time retardo 0 s (por ser instantáneo)

Disparos activos
1 (Para 1 disparo SH1)
4 DE 4 Active shot habilitados

Definite time
overcurrent Protección de
P.OC2 protection tiempo definido Selección

Modo de 1 para Overcurrent

1 DE 4 Operating mode Operación (sobrecorriente)

16
 Disparo por
2 DE 4 Pickup current carga 90% I del conductor (Amp)

Tiempo de 0,01 s (Tiempo real y definitivo

3 DE 4 Delay time retardo de disparo)

Disparos activos
1
4 DE 4 Active shot habilitados

Overcurrent protection (Protección de

P.OC3 sobrecorriente) Selección

1 para Overcurrent
1 DE 3 Operating mode Modo de Operación (sobrecorriente)

2 DE 3 Pickup current Disparo por carga 90% I del conductor (Amp)

0,01 s (Tiempo real y definitivo

3 DE 3 Delay time Tiempo de retardo de disparo)

P.Fast curve (Instantaneo) Selección

6 para U1 (Moderadamente
1 DE 6 Curve type Tipo de curva instantanea Inversa)

2 DE 6 Pickup current Disparo por carga 90% I del conductor (Amp)

Dial o factor de desplazo de la

3 DE 6 Time dial curva 0,1

4 DE 6 Time adder Sumador de tiempo en curva 0s

Tiempo minimo de respuesta en

5 DE 6 Minimum response curva 0,01 s

6 DE 6 Enable end shot Habilitar disparo final 1

P.Delay curve (Temporizado) Selección

1 DE 5 Curve type Tipo de curva temporizada 8 para U3 (Very Inverse)

17
2 DE 5 Pickup curren Disparo por carga 90% I del conductor (Amp)

Dial o factor de desplazo de la

3 DE 5 Time dial curva 0,1

4 DE 5 Time adder Sumador de tiempo en curva 0s

Tiempo minimo de respuesta en

5 DE 5 Minimum response curva 0,01 s

50G/51G/50N/51N Earth Fault /Sensitive Earth Fault

50G/51G/50N/51N (Fallas de tierra y sensitivo de tierra)

G.OC1 Proteccion fallas por tierra Selección

2 para Groud-Overcurrent
1 DE 4 Operating mode Modo de Operación trip

2 DE 4 Pickup current Disparo por carga 30% I del conductor (Amp)

3 DE 4 Delay time Tiempo de retardo 0 s (por ser instantaneo)

Disparos activos 1 (Para 1 disparo por

4 DE 4 Active shot habilitados instantaneo)

G.OC2 Selección

1 DE 4 Operating mode Modo de Operación 2 para Groud-Overcurrent trip

2 DE 4 Pickup current Disparo por carga 30% I del conductor (Amp)

0,01 s (Tiempo real y definitivo de

3 DE 4 Delay time Tiempo de retardo disparo)

4 DE 4 Active shot Disparos activos habilitados 1

18
G.OC3 Selección

1 DE 3 Operating mode Modo de Operación 2 para Groud-Overcurrent trip

2 DE 3 Pickup current Disparo por carga 30% I del conductor (Amp)

0,01 s (Tiempo real y definitivo de

3 DE 3 Delay time Tiempo de retardo disparo)

G.Fast curve Selección

6 para U1 (Moderadamente
1 DE 6 Curve type Tipo de curva instantanea Inversa)

2 DE 6 Pickup current Disparo por carga 30% I del conductor

3 DE 6 Time dial Dial para desplazar la curva 0,1

4 DE 6 Time adder Sumador de tiempo en curva 0s

Tiempo minimo de respuesta en

5 DE 6 Minimum response curva 0,01 s

6 DE 6 Enable end shot Habilitar disparo final 1

G.Delay curve Selección

1 DE 5 Curve type Tipo de curva temporizada 8 para U3 (Very Inverse)

2 DE 5 Pickup curren Disparo por carga 30% I del conductor

3 DE 5 Time dial Dial para desplazar la curva 0,1

4 DE 5 Time adder Sumador de tiempo en curva 0s

Tiempo minimo de respuesta en

5 DE 5 Minimum response curva 0,01 s

19
51c Cold load Pickup Selección

Arranque de fase por carga en

1 DE 5 Pickup-Phase frio 4,5 x Pickup current Fase

Pickup- Arranque de tierra por carga en

2 DE 5 Ground frio 4,5 x Pickup current tierra

Pickup- Arranque de neutro por carga en

3 DE 5 Neutral frio 4,5 x Pickup current neutro

Loss-load
4 DE 5 time Tiempo de pérdida de carga 0,2 s

5 DE 5 Restore time Tiempo de restauracion 0,2 s

20
Etapa 5 – Alimentación Del Reconectador

21
 Instrucción de la herramienta RWK-351

1, abra el CD-ROM (lo proporcionamos en el paquete) y copie el software a tu computador

22
2, utilice los convertidores de interfaz de comunicaciones de datos para conectar el
controlador y su computadora (Es posible que su computadora necesite instalar un disco
para los convertidores).

23
3, haga doble clic en el software para abrirlo.

4, configure el parámetro de comunicación para conectar el control. El software puede

admitir dos tipos de comunicación. Si usas el serial puerto del controlador, elija el valor de
interfaz a "COM". Si usas el puerto de red del controlador, elija el valor de interfaz para
"RJ45”. Diferente puerto tiene un valor diferente necesidad de establecer

Valor Del Puerto De Serie

24
Valor de comunicación Descripción

COM El com de su computadora que se conecta al controlador (1-8)

Baudrate Tasa Baud (0-38400)

Protocolo comunicación protocolo (IEC101 / DNP3.0 / MODBUS TCP)

Device addr La dirección del controlador (0-65534)

Station addr La dirección de la computadora (no es necesario cambiarla)

Si no sabe qué puerto usa ahora en su computadora, puede hacer lo siguiente: mostrar abajo
Abra el menú de su computadora, que elija "administrar" → "Dispositivos"

Administrador "→" Puertos ". Puede ver qué puerto de Comunicaciones utilizó ahora.

25
Si su puerto de comunicaciones no es com1 a com8, necesitamos modificar el puerto que
usó. Presione "Propiedades" → "avanzado" → "Número de puerto Com", elija uno de com1
a com8 y presione el botón "Aceptar". Después de usted hazlo, el nombre del puerto de
comunicaciones cambiará.

26
27
Valor del puerto de red

Valor de comunicación Descripción

IP La IP del controlado

Puerto El puerto del controlador

Protocolo de comunicación protocolo (IEC101 / DNP3.0 / MODBUS TCP)

Device addr La dirección del controlador (0-65534)

Station addr La dirección de la computadora (no es necesario cambiarla)

28
5, estructura del software

Sistema 5.1

Este módulo establece el modo de comunicación. Puedes verlo cuando abras el software o ábralo en
el menú de software para configurarlo.

29
5.1.1 Comunicación abierta Abra la comunicación con su controlador.

5.1.2 Comunicación cercana

Cierre la comunicación con su controlador.

5.1.3 Salir

Cierre el software.

5.2 Sistema
5.2.2 Control
Este es el panel de control, puedes ver el valor de la medida, la luz de estado y presionar
botón para controlar el controlador.

30
5.2.3 Soe

Hay tres tipos de eventos en el controlador, puede presionar

Botón Obtener evento correspondiente para elegir qué eventos quieres ver. Luego presione

botón Guardar en archivo para obtener los eventos. Finalmente, si quieres guardar el
evento,

31
puede presionar el botón para guardar los eventos como un archivo.

5.2.4 Tiempo de sincronización

Sincronizó el tiempo del controlador con la computadora de control.

5.2.5 Curva Puede dibujar una curva de sobreintensidad de tiempo cuando lo necesite, luego de
cargarla al controlador.

32
 Esquema y tamaños para RCW

Dibujo dimensional del interruptor de restaurador de 38kV BIL170 / 185kV

33
Outline &Sizes for RCW

34
35
36
37
38
39