Está en la página 1de 14

ORIGEN LATINO DEL

ESPAÑOL
ORIGEN
El latín nace en el lacio
(latino llano), viene de la
familia italocéltica

Constituyó como lengua oficial


del imperio romano
Se empezó a mezclarse con la
lengua original de los pueblos
conquistados, así se empezó a
practicar un latín modificado
Latin Culto

Lengua de los escritores; de


carácter estático, ya que la
gente culta no quería que
hubiesen alteraciones, sí las
tuvieron, pero con cierta
lentitud.

(Senadores, sacerdotes, patricios y plebeyos enriquecidos)


Latín vulgar

Hablado por las clases medias la


cual integraba sus modismos y
sus regionalismos

(Campesinos, artesanos, etc)


Diferencias de Latin culto y Latin vulgar

Lexicológicas
Morfológicas
Fonéticas

Semánticas Sintácticas
Lexicológicas
Latin Culto Latin Vulgar Español

dives rico rico

equus caballus caballo

gladius spatha espada

manducare comedere comer

pugna batalla batalla

via caminus camino, via


Fonéticas
Latín Vulgar Cambios fonéticos Español

ductu diutu ducho

factu faito - fecho hecho

lacte laite - leite leche

primarium primariu - primairu primero

tectu teitu techo


Morfológicas
Triunfó la tendencia analítica (es decir, el afán de expresar con rodeos
y en varias palabras lo que el latín clásico expresaba sintéticamente).
Por eso desaparecieron las cinco declinaciones clásicas,
sustituyéndose las desinencias casuales por preposiciones.

Brevior Magis breve Mas breve


Semánticas

Alteraciones en los significados de las palabras

Latín culto Latín vulgar

ductu diutu ducho

factu faito - fecho hecho

lacte laite - leite leche

primarium primariu - primairu primero

tectu teitu techo


Sintácticas
En el latín clásico se usaba mucho el hipérbaton, en el cual el verbo se
colocaba al final de cada oración.
Roma civitas esto (latín clásico)
Roma una ciudad es. (español)
En cambio en el latín vulgar...
Roma est civitas. (latín vulgar)
Roma es una ciudad. (español)
EVOLUCION DEL LATIN
Existen diferentes períodos por el cual
cruzó el latín:
1.- Antegráfico
2.- Arcaico
3.- Clásico o edad de oro
4.- Postclásico o edad de plata
5.- Literatura latina cristiana
Periodo arcaico
Sobresalen los escritores latinos

POESÍA TEATRO SATIRA PROSA

-Apio Claudio-
Catón el Censor
-Livio Andrónico
–Comedia: Plauto (254-184) y (234-149 a.C)
(240-207)-Nevio -Lucilio (180-103
Terencio (¿-166)–Tragedia: -Tiberio Graco
(235-204) a.C.)
Pacuvio y Accio (s.II a.C.)
-Ennio (239-169) -Gayo Graco
IA ME BOI GUEY ORITA GUELVO EN DOS
HORAS