Está en la página 1de 4

La voz pasiva y la voz activa en

inglés ¿Cómo usarlas?


¡Mata dos pájaros de un solo tiro! Kill two birds with one
stone! Con Slang podrás convertirte en un turista
cosmopolita y, a la vez, en un profesional bilingüe y bien
capacitado. Con nosotros aprenderás lo esencial: frases,
expresiones y vocabulario en inglés.

Cuando pensamos en escribir un texto, hay algo que debemos


tener en cuenta: no todos tienen la misma estructura. Hay
unos más complejos que otros según su contexto y objetivo.
Por lo general, la voz pasiva sirve para resaltar el elemento que
recibe la acción, más que quien la ejecuta. Puede que al
comienzo te cueste un poco diferenciar una voz pasiva de una
activa, pero básicamente la diferencia es la siguiente:

Voz activa

A hace B

Voz pasiva

B es hecho por A

Entonces:

Scientists classify glass as a solid. = Los científicos clasifican el


vidrio como un sólido.
Glass is classified as a solid by scientists. = El vidrio es
clasificado como sólido por los científicos.

La estructura de las frases en voz activa es la más común, la


que primero aprendemos y la que más usamos. No obstante,
no siempre es la mejor opción. Por ejemplo, la voz pasiva en
las oraciones anteriores pone el énfasis en cómo se clasifica el
vidrio, y no en quién lo hace.

¿Voz activa? ¿Cuando se usa eso?


Fórmula básica = Sujeto (quien hace la acción) + verbo +
objeto que recibe la acción. Estándar gramatica

Por un lado, la voz activa puede ser nuestra mejor aliada


cuando queremos redactar un texto de lectura ligera y
amigable:

 Yesterday afternoon, a volcanic eruption destroyed an


entire village. Mount Sirius, which experts thought was
dormant, erupted at 3 pm. = Ayer en la tarde, una erupció
n volcánica destruyó un pueblo completo. El monte Sirius,
el cual los expertos consideraban dormido, estalló a las
3:00 p. m.

También podemos usar la voz activa para referirnos al trabajo


de otro autor o introducir una tabla o figura. Siempre es mejor
poner al autor primero, seguido por un verbo en voz activa.

 Derrida uses the term “difference” to describe the origin


of presence and absence. = Derrida utiliza el término
“diferencia” para describir el origen de la presencia y la
ausencia.

¿Y entonces la voz pasiva? ¿Eso


cómo se come?
Fórmula básica = objeto que recibe la acción + verbo TO
BE (en el mismo tiempo de la frase en voz activa) + verbo en
participio pasado + by + sujeto (quien hace la acción).

Por otro lado, la voz pasiva es un as bajo la manga para todos


aquellos que tienen que escribir reportes científicos y además
resumir información propia o de
experimentos/procedimientos de otros (aunque incluir los
nombres podría distraer del objetivo inicial).

 The ductility of the high-entropy alloys was measured at


both ambient and liquid-nitrogen temperatures = La
ductilidad de aleaciones de alta entropía fue medida a
temperatura del ambiente y de nitrógeno líquido.

También podemos usarla para hacer énfasis en el objeto que


recibe la acción.

 The samples should be monitored regularly and should


be dried carefully once they are cool. = Las muestras
deberían ser monitoreadas regularmente y secadas con
cuidado una vez que estén frías.

Te acabamos de presentar una mirada general sobre las voces


activa y pasiva. Pero el mejor consejo que te podemos dar es
expresarte de la manera más sencilla posible. A veces los
adornos son innecesarios y simplemente confunden.

Concreción