BOLETÍN TÉCNICO TASKalfa 13600/11100

TEMA: ÍNDICE DE BOLETÍN 12/07/2018

TEMA: BOLETÍN #
INFORMACIÓN DE NUEVO PRODUCTO 1
 TABLA DE CONTENIDO
INTRODUCCIÓN ............................................................................................................................................................................................................................................1

INFORMACIÓN GENERAL ............................................................................................................................................................................................................................1

GARANTÍA LIMITADA AL DISTRIBUIDOR ...................................................................................................................................................................................................2

CAPACITACIÓN DEL PRODUCTO ...............................................................................................................................................................................................................2

DOCUMENTACIÓN DE SERVICIO ...............................................................................................................................................................................................................3

VOLUMEN MENSUAL MÁXIMO ....................................................................................................................................................................................................................3

INFORMACIÓN DEL MFP ..............................................................................................................................................................................................................................3

ACCESORIOS / OPCIONES ..........................................................................................................................................................................................................................4

ACCESORIOS / OPCIONES ..........................................................................................................................................................................................................................5

ACCESORIOS / OPCIONES ..........................................................................................................................................................................................................................6

APLICACIONES DISPONIBLES ....................................................................................................................................................................................................................6

RENDIMIENTO DE SUMINISTROS 13600/11100 ........................................................................................................................................................................................7

TCRU SETS ....................................................................................................................................................................................................................................................7

HERRAMIENTAS ESPECIALES Y LUBRICANTES ......................................................................................................................................................................................7

UNIDADES DE REMPLAZO DE ALTO RENDIMIENTO ...............................................................................................................................................................................7

ESPECIFICACIONES DE MEMORIA Y REFERENCIA ................................................................................................................................................................................9

PM KITS ........................................................................................................................................................................................................................................................10

CONTENIDO DE PM KIT .............................................................................................................................................................................................................................10

ESPECIFICACIONES DE EQUIPOS 13600/11100 .....................................................................................................................................................................................11

Especificaciones de equipos 13600/11100 (continuación) ..........................................................................................................................................................................12

ESPECIFICACIONES DE IMPRESORA ......................................................................................................................................................................................................13

ESPECIFICACIONES DE ESCÁNER ..........................................................................................................................................................................................................14

Kit de Bandeja A3/11” x 17”....................................................................................................................................................................................................................15

Unidad de Anti-rizado (DU5050) ............................................................................................................................................................................................................15
Bandeja Multi-Propósitos (BY5010) .......................................................................................................................................................................................................15
Unidad de Acople (BU5010) ...................................................................................................................................................................................................................15
Alimentador de Papel por Aspirado (RT5100) .......................................................................................................................................................................................16
Alimentador de Papel (RT5070) .............................................................................................................................................................................................................16
Alimentador de Papel (RT5080) .............................................................................................................................................................................................................17
Apilador de Gran Capacidad (SK5030) ..................................................................................................................................................................................................18
Bandeja de Intercalado de Cubierta (CI5030)........................................................................................................................................................................................19
Finalizador de Librillo (SR5060) .............................................................................................................................................................................................................19
Finalizador de Librillo (SR5060) continuación ........................................................................................................................................................................................20
Especificaciones Engrapado ..................................................................................................................................................................................................................20
Especificaciones Encuadernado (Saddle Stitch) ...................................................................................................................................................................................20
Especificaciones de Perforadora (Opcional) ..........................................................................................................................................................................................21
Capacidad de Apilamiento después de Acabado ..................................................................................................................................................................................21
Finalizador (SR5050) ..............................................................................................................................................................................................................................22
Especificaciones de Engrapado .............................................................................................................................................................................................................23
Especificaciones de Perforado (Opcional) .............................................................................................................................................................................................23
Capacidad de Apilamiento después de Acabado ..................................................................................................................................................................................23
Unidad de Plegado Múltiple (FD5020) ...................................................................................................................................................................................................23
Unidad de Plegado Múltiple (FD5020) continuación ..............................................................................................................................................................................24
Unidad de Cortado (Trimmer) TR5040...................................................................................................................................................................................................24

BTU’s ............................................................................................................................................................................................................................................................25

CONSUMO DE ENERGÍA ............................................................................................................................................................................................................................25

REQUERIMIENTOS DE INSTALACIÓN ......................................................................................................................................................................................................26

DRIVER DE IMPRESIÓN .............................................................................................................................................................................................................................26

CONFIGURACIÓN DEL PRODUCTO 13600/11100 ...................................................................................................................................................................................27

NOTAS IMPORTANTES DE INSTALACIÓN PARA LA EB-34 FIERY PRINT CONTROLLER ..................................................................................................................28

 Acción recomendada para equipo en campo

 Instalación  Siguiente Servicio

 Siguiente PM  Información
BOLETÍN TÉCNICO TASKalfa 13600/11100
Boletín # Modelo Fecha
TASKalfa 13600/11100-01 TASKalfa 13600/11100 12/07/2018
Tema
INFORMACIÓN SOBRE NUEVO PRODUCTO
Esta publicación técnica es información confidencial propiedad de KYOCERA Document Solutions México, S.A. de C.V. para
uso exclusivo de su red de distribuidores autorizados. Esta información no puede ser publicada, reproducida, vendida o
copiada por cualquier medio. Su uso sin autorización queda prohibido. Copyright © 2018 por KYOCERA Document Solutions
America, Inc. Todos los derechos reservados.

INTRODUCCIÓN
Kyocera se complace en presentarles los Sistemas de Producción de Alta Velocidad B&N 13600/11100. Cuando el equipo
principal se configura con una de las opciones de finalizado y se combina con la amplia gama de Alimentadores de Papel de
Alta Capacidad, el sistema ofrecerá a su cliente un desempeño y confianza excepcional.

Las características principales son las siguientes:

TASKalfa 11100: 111ppm

TASKalfa 13600: 136ppm

 Alimentador de documentos DSDP de 220 hojas estándar

 Resolución de copia/impresión: hasta 1200 x 4800 dpi
 Memoria estándar de 2GB (no expandible)
 Disco duro de 640GB estándar (320GB x 2)
 Pantalla táctil a color de 10.4” Panel 13600/11100
 Unidades remplazables por cliente capacitado
 Opción para Fiery

INFORMACIÓN GENERAL

Nombre del producto 13600 11100

Código del producto 5MM 5MN
Capacitación del producto Únicamente capacitación presencial
Número de contacto del centro de diagnóstico 01 800 006 2026
Página web de KDACentral mx.KDACentral.com
Página web pública de Kyocera kyoceradocumentsolutions.com.mx
Soporte Técnico Kyocera (e-mail) tecnico@dmx.kyocera.com
Hojas de datos de seguridad en materiales (MSDS) Disponible en KDACentral
 TASKalfa 13600/11100-01
12/07/2018
Página 2

GARANTÍA LIMITADA AL DISTRIBUIDOR

PARA PRODUCTOS MULTIFUNCIONALES TASKalfa 13600/11100

KYOCERA Document Solutions México, S.A. de C.V. (“KYOCERA”) garantiza sus nuevos Productos Multifuncionales (en adelante
“MFP”) a los Distribuidores Autorizados de KYOCERA de la siguiente manera:

Equipo Principal y Accesorios. El cuerpo principal del MFP y sus accesorios están garantizados contra defectos de mano de
obra y material bajo condiciones normales de uso y servicio, por un periodo de seis (6) meses a partir de la fecha de facturación
de KYOCERA al Distribuidor, o la cantidad de impresiones/copias especificadas en la lista de abajo, lo que ocurra primero (en
adelante “Periodo de Garantía del MFP”). La obligación de KYOCERA está expresamente limitada a proveer al distribuidor con las
partes requeridas para la reparación del MFP o acreditar en la cuenta del Distribuidor el costo de dichas partes, a elección de
KYOCERA

Esta garantía no cubre MFP que: (a) sufriesen daño causado por negligencia del operador, mal uso, accidentes, almacenamiento
inapropiado o estrés físico o eléctrico inusual; (b) se hayan utilizado partes o consumibles que no sea Genuinos de KYOCERA; (c)
el equipo haya sido instalado o haya recibido servicio de un técnico que no sea empleado de KYOCERA o un Distribuidor
Autorizado KYOCERA, (d) el número de serie esté alterado, modificado o removido, o (e) el distribuidor no registre la información
de instalación del MFP utilizando KDACentral.

ESTA GARANTÍA PREVALECERÁ EN LUGAR DE CUALQUIER OTRA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO
GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD O CONVENIENCIA PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. KYOCERA NO SE HACE
RESPONSABLE DE LOS DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES QUE PUEDAN SURGIR DEL USO O LA
IMPOSIBILIDAD DE USAR EL MFP.

MODELO TOTAL
COPIAS/IMPRESIONES
TASKalfa 11100 600,000
TASKalfa 13600 600,000

CAPACITACIÓN DEL PRODUCTO

Capacitación del producto Capacitación presencial de 1 semana

Requisitos previos Ver abajo

La capacitación técnica es obligatoria para la Serie 13600 y se ofrece como Curso de Capacitación Presencial de dos semanas.
La capacitación cubrirá el Equipo Principal y todos sus Accesorios.

Los Técnicos que estén certificados en la Serie 5551ci/8001i o la Serie 6052ci/6002i

están calificados para participar en el Curso de Capacitación para 13600/11100.

Servicio Técnico recomienda que el Distribuidor tenga al menos dos Técnicos

certificados, ambos deben tener al menos 4 años de experiencia dando servicio a
productos Kyocera de Segmento alto B&N/Color, y tener conocimientos en el
funcionamiento del Servidor de Impresión Fiery.
 TASKalfa 13600/11100-01
12/07/2018
Página 3

DOCUMENTACIÓN DE SERVICIO

Descripción Disponibilidad
13600/11100/9600 Manual de Servicio Disponible en KDACentral
13600/11100/9600 Lista de Partes Disponible en KDACentral
13600/11100/9600 Guía de Uso Disponible en KDACentral
13600/11100/9600 Guía Lea esto primero Disponible en KDACentral
13600/11100/9600 Guía de Papel Disponible en KDACentral
13600/11100/9600 Guía de Ajustes Disponible en KDACentral
13600/11100/9600 Guía de Remplazo Disponible en KDACentral
13600/11100/9600 Guía de Solución de Problemas Disponible en KDACentral
13600/11100/9600 Guía de Instalación de Driver Disponible en KDACentral

VOLUMEN MENSUAL MÁXIMO

Modelo Volumen Mensual Máximo

TASKalfa 13600 1,000,000 Impresiones
TASKalfa 11100 1,000,000 Impresiones

INFORMACIÓN DEL MFP

Item Número de Parte Descripción Requerimientos

TASKalfa 13600 (Set) Un contacto de 220v 20A
855ST00259 MFP de Producción B&N de 136ppm
dedicado
Emblema de Kyocera para el
305MM04010 Emblema de Equipo Principal
Equipo Principal
Emblema de Kyocera para el
305MM04030 Emblema panel táctil
Panel Táctil
305MM34010 Etiqueta 13600 Etiqueta TASKalfa 13600
TASKalfa 11100 (Set) Un contacto de 220v 20A
855ST00260 MFP de Producción B&N de 111ppm
dedicado
Emblema de Kyocera para el
305MM04010 Emblema de equipo principal
Equipo Principal
Emblema de Kyocera para el
302MM04030 Emblema panel táctil
Panel Táctil
305MN34010 Etiqueta 11100 Etiqueta TASKalfa 11100
 El Equipo Principal requiere de al menos un Finalizador Opcional. Se debe agregar el SR5050, SR5060 o SK5030. No hay
opción de bandeja de salida. Se requiere de la unidad anti-rizado SU5050 cuando se agrega el SK5030 y es recomendado
para los otros finalizadores.
 Las etiquetas se deben colocar en el Equipo Principal.
 TASKalfa 13600/11100-01
12/07/2018
Página 4

ACCESORIOS / OPCIONES

Item No. de Parte Descripción Requerimientos

Alimentadores de Papel
RT5070 855D200773 Bandeja de alimentación de  Si se selecciona, el RT5080 y
gran capacidad 5,000 hojas RT5100 no se pueden agregar.
A4/Carta.
RT5080 855D200774 Bandeja de alimentación de  Si se selecciona, solo se puede
gran capacidad 4,400 hojas. agregar un RT5100.
Bandeja de entrada asistido por  El RT5070 no se puede agregar.
aire de gran capacidad Doble  Requiere la unidad de acople
Carta (Ledger)/A3. BU5010 cuando se configure con
el RT5100.
RT5100 855D200782 Bandeja de gran capacidad de  El usuario puede instalar hasta 2
4,400 hojas con alimentación alimentadores por aspirado
por aspirado – Doble Carta RT5100 al sistema.
(Ledger)/A3.  Cuando se agregan 2 RT5100 al
sistema, se debe agregar una
unidad de acople BU5010 entre
cada RT5100.
 Solo se puede agregar un
RT5100 al Sistema cuando se
instala un RT5080.
 Requiere de un contacto
dedicado de 110V 20A
BY5010 855D200775 Bandeja Multipropósitos de 550  Este accesorio se debe instalar
hojas. con un RT5070, RT5080 o
RT5100
Bandeja de intercalado de
CI5030 855D200776
cubierta Dual de 200 hojas
Finalizadores y Opciones Relacionadas
SR5050 855D200780 Finalizador de engrapado de  Si se selecciona, el SR5060 no se
3,000 hojas puede agregar.
 Se recomienda la unidad anti-
rizado DU5050.
 Requiere de un contacto
dedicado de 110V 20A.
SR5060 855D200781 Finalizador de librillo de 2,500  Si se selecciona, el SR5050 no se
hojas puede agregar.
 Se recomienda la unidad anti-
rizado DU5050.
 Requiere de un contacto
dedicado de 110V 20A.
FD5020 855D200779 Unidad de Plegado Múltiple  Si se selecciona, se debe agregar
el SR5050, SR5060, o un
SK5030.
 Se recomienda la unidad anti-
rizado DU5050.
 Requiere de un contacto
dedicado de 110V 20A.
SK5030 855D200786 Apilador de gran capacidad de  Se pueden instalar hasta 2.
5,000 hojas  También puede agregar un
Finalizador SR5060, o SR5050.
 Si se selecciona un FD5020, solo
se puede agregar un SK5030.
 Requiere una unidad anti-rizado
DU5050.
 Requiere de un contacto
dedicado de 110V 20A.
 TASKalfa 13600/11100-01
12/07/2018
Página 5

ACCESORIOS / OPCIONES

Item No. de Parte Descripción Requerimientos

Otros
DU5050 855D200767 Unidad Anti-rizado  Requerido cuando se instala un
SK5030. Recomendado cuando
se instala un SR5050, SR5060,
FD5020.
DSDP DFD Kit 855D200770 Kit de Detección de Doble
Alimentación para Alimentador
de Documentos de Escáner
Dual
MPT Attachment Kit 855D200784 Attachment Kit para Bandeja  Requerido cuando el BY5010 y
Multipropósitos para RT5100 y RT5100 se han seleccionado.
BY5010  No se puede agregar si el
RT5070 está seleccionado.
MPT Oversized Media Tray 855D200771 Bandeja para papel extra  Si se selecciona, se debe agregar
grande para BY5010 (Incluye la el BY5010.
bandeja de salida para papel  No se puede agregar si el
extra grande) RT5070 está seleccionado.
TK5010 855D200785 Unidad de bandeja A3/11"x17"  Remplaza la bandeja 1 en el
de 1,000 hojas para el equipo equipo principal la Serie TASKalfa
principal 13600.
RA Cart 5010 855D200787 Carro para SK5030  Se incluye uno con la SK5030.
Bridge Unit BU5010 855D200783 Unidad de acople para RT5010  Requerido si se seleccionan dos
RT5100, o si se selecciona un
RT5080 y un RT5100.
TR5040 855D200777 Unidad de cortado (trimmer)  Si se selecciona, se debe agregar
para SR5060 un SR5060.
 Requiere de un contacto
dedicado de 110V 20A.
PU5020 855D200778 Unidad de perforado de 2/3  Se debe seleccionar el
orificios para SR5050 y SR5060 Finalizador SR5050 el Finalizador
de Librillo SR5060 para agregar
este accesorio.
Conectividad
IEEE 1284 855D200788 Tarjeta de Interfaz IEEE 1284  Para entornos donde requieren
de conectividad paralela. Permite
la conexión de dispositivos con
equipos de cómputo
descontinuados.
Opción para Intelligent Printer
IPDS Unit 855D200769 Data Stream para Interpretación  Para usar en entornos AS/400
de Datos IPDS
PS3 Unit 855D200768 Unidad Adobe PostScript3 para  Recomendado para impresión de
entornos Macintosh y PostScript archivos PDF más complejos.
Copy Data Security Unit TypeG 855D200797 Unidad de Seguridad de Copia
de Datos Tipo G
Otros consumibles
Staple Set Type M 855D200798 Cartucho de 5,000 grapas para  Cartucho de grapas de remplazo
Staple Set Type M (Grapas para SR5050 y SR 5060
Normales)
Refill Staple Set Type M 855D200799 Cartucho de 5 x 5,000 grapas  Cartucho de grapas de remplazo
(25,000) para rellenar Staple Set para SR5050 y SR 5060
Type M (Grapas Normales)
Staple Set Type U 855D200800 Cartucho de 5,000 grapas para  Cartucho de grapas de remplazo
Staple Set Type U para SR 5060
(Encuadernado)
Refill Staple Set Type T 855D200801 Cartuchos de 2 x 5,000 grapas  Cartucho de grapas de remplazo
(10,000) para rellenar Staple Set para SR 5060
Type U (Encuadernado)
 TASKalfa 13600/11100-01
12/07/2018
Página 6

ACCESORIOS / OPCIONES

Item No. de Parte Descripción Requerimientos

Fiery
Printer Controller EB-34 855D200789 EFI™ Fiery® Print Controller
EB-34 para Serie TASKalfa
13600
Fiery Image Viewer B/W 855D200790 Opción Fiery Image Viewer
Option para ver los trabajos de
impression antes de imprimir
Fiery SeeQuence Compose 855D200791 Fiery SeeQuence Compose
Software para Make Ready
Fiery SeeQuence Impose 855D200792 Fiery SeeQuence Impose
Software para Imposing Jobs
EFI ES-2000 855D200794 Espectrofotómetro EFI
(EFI Spectrophotometer)
FACI Furniture Kit 855D200795 Opción de kit de mueble FACI
External Secure HDD Kit 855D200796 Kit de Disco Duro externo de
seguridad
 Requiere de un contacto
dedicado de 110V 20A.
 Requiere de Printer Controller
EB-34. También da control de la
curva de tonos B/N y la curva de
tonos para copia.
 Requiere de Printer Controller
EB-34. Opción para edición,
inserción y acabado de PDF.
 Requiere de Printer Controller
EB-34. Vista previa en miniatura
de los trabajos antes de RIP y
proceso impose para impresión
libre de errores.
 Requiere de Printer Controller
EB-34. Dispositivo de medición
manual para clientes que quieran
capacidad de calibración.
 Requiere de Printer Controller
EB-34. Permite al usuario
controlar los trabajos en el EB-34
agregando un monitor, teclado y
mouse con muebles de estación
de trabajo.
 Requiere de Printer Controller
EB-34. Sistema opcional para
permitir que el disco duro del EB-
34 sea desconectado y guardado
en un lugar seguro por el usuario.

APLICACIONES DISPONIBLES

Título Descripción Disponibilidad

Paper Library para 11100
Paper Library para 13600
SD-CARD:NICE:REGI2:ASSY
Configuración de Bandejas de Papel para el Tipo Descargable en KDACentral
de Papel. Peso de papel, temperatura y presión de
fijado, etc., durante la instalación
Utilizado para los ajustes de registro durante la Pedido utilizando el N/P
instalación 302MM70NP0
 TASKalfa 13600/11100-01
12/07/2018
Página 7

RENDIMIENTO DE SUMINISTROS 13600/11100

Descripción Número de Parte Rendimiento Cartucho de Tóner

Tóner TK-6807 855ST00265 Aprox. 82K @ 6% cobertura
Empacado como juego de (4) cuatro.
Requiere dos Contenedores de Tóner para la instalación.
El rendimiento de tóner listado es para un Contenedor de Tóner.

TCRU SETS

Item No. de Parte Descripción

TCRU SETS
TCRU/ORU 855D400657 Unidad de Remplazo por el Cliente Capacitado /Unidad
(Set A) de Remplazo por el Operador (Set A)
TCRU Type 855D400658 Unidad de Remplazo por el Cliente Capacitado (Set B)
(Set B)
Servicio técnico recomienda que al menos tenga un TCRU Set (A) y (B) disponibles en la ubicación del Cliente. El Distribuidor
puede elegir capacitar a un Operador Principal para remplazar las unidades cuando lleguen al rendimiento de remplazo sugerido
por el fabricante.

 TCRU/ORU (Set A) contiene: Unidad de carga, Unidad de Limpieza del Cilindro, Cilindro OPC, Revelado, Unidad de limpieza
de Banda, unidad de limpieza de fijado, unidad de banda de pre-transferencia, rodillo de alimentación de papel, y depósito
para tóner de desecho.
 TCRU Type (Set B) contiene: Unidad de fijado

HERRAMIENTAS ESPECIALES Y LUBRICANTES

Número de Parte Descripción

54970010 Pin de posición de escáner (4 pzas./juego)
305MM72ER0 Carta de Pruebas-C4 (3 pzas./juego)
305MM72D20 Tarjeta SD
305MM72D90 Manija de unidad de revelado
305MM72D80 Hoja de plantilla de Doctor Blade de revelado
305MM71G40 Plantilla de posición ITB (Lado de rodillo de tracción)
305MM71G50 Plantilla de posición ITB (Lado de banda de limpieza)
305MM72EQ0 KNOB: Ensamble de Clutch mecánico limitador de torque
(TORQUE LIMITER MECHANICAL CLUTCH:ASS'Y)
Lubricantes
305MM72D00 Lubricante Barrierta - S552R
305MM72CY0 Lubricante de Silicón G-501
305MM72CZ0 Lubricante resistente al calor MT-78
305MM72D10 Polvo de instalación de cilindro
305MM72DA0 Lubricante FLUOTRIBO MG

UNIDADES DE REMPLAZO DE ALTO RENDIMIENTO

Descripción Número de Parte Rendimiento

Unidad de Limpieza de Cilindro 305MM71650 600K
Unidad de Corona de Carga 305MM70Y80 1000K
Banda de Transferencia de Imagen 305MM71F00 2400K
Unidad de Limpieza ITB 305MM71GR0 600K
Unidad de Limpieza PTR 305MM71UD0 600K
Unidad de Fijado 305MM71R00 1100K
Unidad de Membrana de Limpieza 305MM71R70 750K
Las unidades de alto rendimiento están diseñadas para que sean de fácil remplazo por el Operador TCRU si así lo decide.
La vida de las unidades las puede extender remplazando las partes en los intervalos recomendados.
 TASKalfa 13600/11100-01
12/07/2018
Página 8

Algunos componentes de las Unidades de Remplazo requieren de inspección o limpieza en intervalos específicos. Estos
componentes no se listan aquí. Consulte las Tablas de Mantenimientos Preventivos (Sección 2 del Apéndice) en el Manual
de Servicio para más detalles.

Las descripciones de las Partes de las Unidades Reconstruibles se tomaron de las Tablas de Mantenimiento Preventivo del
Manual de Servicio. Las descripciones en la Lista de Partes podrían no coincidir con estas descripciones.

Descripción Número de Parte Rendimiento de Remplazo

Recomendado
Revelado 305MM71NF0 860K

Unidad de Limpieza de Cilindro

Descripción Número de Parte Rendimiento de Remplazo

Recomendado
Cuchilla de Limpieza 305MM71760 600K
Rodillo de Cepillo de Lubricación 305MM71820 600K
Barra de Lubricación 305MM71810 600K
Cuchilla de Lubricación 305MM71850 600K
Engranes (Juego) 305MM72CH0 600K
Acoplamientos de Rodillo de Cepillo 305MM70MA0 1800K

Unidad de Corona de Carga

Descripción Número de Parte Rendimiento de Remplazo

Recomendado
Filamento de Corona 305MM70Y20 (3) 1000K
Malla 305MM72930 1000K
Limpiador de Filamento 305MM72960 1000K
Limpiador de Malla 305MM72950 1000K
Cilindro 305MM71N60 2500K
Bote de Tóner Usado 305MM72CK0 1200K

Banda de Transferencia de Imagen ITB

Descripción Número de Parte Rendimiento de Remplazo

Recomendado
Sensor ID 305MM72B90 600K
Rodillo de Transferencia de Imagen 305MM71F10 1350K

Unidad de Limpieza ITB

Descripción Número de Parte Rendimiento de Remplazo

Recomendado
Cuchilla de Limpieza ITB 305MM70PP0 600K
Rodillo de Cepillo de Lubricación ITB 305MM70PY0 600K
Barra de Lubricación ITB 305MM70PZ0 600K
Cuchilla de Lubricación ITB 305MM70Q20 600K
 TASKalfa 13600/11100-01
12/07/2018
Página 9

Unidad de Limpieza PTR

Descripción Número de Parte Rendimiento de Remplazo

Recomendado
Cuchilla de Limpieza PTR 305MM70P90 600K
Barra de Lubricación PTR 305MM72AX0 600K
Rodillo de Cepillo de Lubricación 305MM70P80 600K
Unidad de Separación 305MM71GF0 600K
Rodillo de Transferencia de Papel 305MM71GA0 800K

Unidad de Fijado

Descripción Número de Parte Rendimiento de Remplazo

Recomendado
Banda de Fijado 305MM71A90 1100K
Rodillo de Calor 305MM70E90 1800K
Rodillo de Presión 305MM70EB0 1100K
Soportes de Rodillo de Presión 305MM70EF0 1100K

Unidad de Membrana de Limpieza

Descripción Número de Parte Rendimiento de Remplazo

Recomendado
Membrana de Limpieza 305MM70EL0 750K
Rodillo de Tensión de Membrana 305MM71RA0 3190K

*El contenido y números de parte están sujetos a cambios sin previo aviso.

ESPECIFICACIONES DE MEMORIA Y REFERENCIA

Los dispositivos vienen equipados con 2GB de memoria integrada estándar. Tiene dos discos duro de 320GB estándar.

Modelo Estándar Opcional Máximo

13600/11100/3600 2GB Memoria Integrada No expandible 2GB de memoria
Disco Duro 320GB x 2 = 640GB Disco Duro 320GB x 2 = 640GB
 TASKalfa 13600/11100-01
15/05/2019
Página 10

PM KITS
Item Número de Parte Descripción
PM Kit 600K Copias 855D500106 PM KIT de 600K
PM Kit 1000K Copias 855D500107 PM KIT de 1000K

CONTENIDO DE PM KIT
600K
Descripción Número de Parte Cantidad
WEB SUB ASS’Y 305MM70EL0 1
JOINT CLEANING UNIT 305MM70MA0 1
BRUSH ROLLER: APPLY ASS’Y 305MM70P80 1
BLADE TRANSFER ROLLET ASS’Y 305MM70P90 1
BLADE CLEANING: CLEANING BELT ASS’Y 305MM70PP0 1
COATING BAR ASS’Y 305MM70PZ0 1
BLADE APPLY ASS’Y 305MM70Q20 1
BLADE CLEANING ASS’Y 305MM71760 1
COATING BAR ASS’Y 305MM71810 1
BRUSH ROLLER APPLY ASS’Y 305MM71820 1
BLADE APPLY ASS’Y 305MM71850 1
SEPARATION CORONA ASS’Y 305MM71GF0 1
FILTER MAIN EXHAUST RIGHT 305MM71JT0 1
COATING BAR TRANSFER ROLLER 305MM72AX0 1

1000K
Descripción Número de Parte Cantidad
PRESSURE ROLLER DIA65 305MM70EB0 1
BALL BEARING 20X32X7 305MM70EE0 2
PAPER FEED ROLLER PICKUP 305MM70EX0 3
PAPER FEED ROLLER FEED 305MM70EY0 3
PAPER FEED ROLLER SEPARATE 305MM70EZ0 3
CHARGE CORONA 305MM70Y80 1
FLAT BELT FUSING DIA80 SEAL 305MM71A90 1
ROLLER INTERMEDIATE TRANSFER ASS’Y 305MM71F10 1
FILTER DUCT MAIN REAR 305MM71JX0 1
ROLLER OPPOSED PAPER ASS’Y 305MM71U80 1
 TASKalfa 13600/11100-01
12/07/2018
Página 11

ESPECIFICACIONES DE EQUIPOS 13600/11100

Item Especificaciones
Configuración Consola
CPU Procesador Intel Celeron P4505 1.86 GHz
Memoria 2GB estándar
Capacidad de Disco Duro Estándar: 640GB (320GB x 2)
Proceso de Copia/Impresión Sistema de transferencia electroestático seco de 1 cilindro
Fijado Método de fijado por banda sin aceite
Tecnología Lectura de elemento Lado inferior*: arreglo de 4 canales CCD
Elemento sensor de imagen lado superior: 3 líneas
CMOS CIS (Sensor de Imagen por Contacto)
Procesamiento de impresión Tecnología VCSEL de 40 rayos (beam) (Vertical Cavity Surface Emitting
LASER)
Velocidad de Engine 11100: 111 ppm
13600: 136 ppm
Tiempo de calentamiento 360 segundos o menos
Primera copia, impresión 11100: 5.6 seg
13600: 4.6 seg
Suministro de papel ilimitado Soportado
Dimensiones (W x D x H) 1,141 x 900 x 1020 mm (45 x 35.5 x 40 plg)
Peso 425 Kg / 936 lbs. Copiadora con DSDP
DSDP Estándar
Capacidad Estándar Bandeja 1: 1,100 hojas x 2 (Bandeja Tandem)
de carga Bandeja 2: 550 hojas
Bandeja 3: 550 hojas
Total: 3,300 hojas
LCT A4/LT Bandeja 4: 1,100 hojas
Opcional LCT Bandeja 5: 1,100 hojas
Bandeja 6: 2,800 hojas
Total: 5,000 hojas
A3/DLT Bandeja 4: 1,100 hojas
LCT Bandeja 5: 2,200 hojas
Bandeja 6: 1,100 hojas
Total: 4,400 hojas
Bandeja Multipropósitos Bandeja 7: 550 hojas
(Opcional)
Máximo Con A4/LT LCT: 8850 hojas
(Sistema) Con un A3/DLT (11x17) LCT: 8250 hojas
Tamaño de Bandeja 2 y 3 A3 SEF a A5 LEF, B4 SEF a B5 LEF, 11 x 17 SEF a 5.5 x 8.5 LEF
papel Tamaño de papel personalizado
 Ancho: 139.7 a 304.8 mm (5.50 a 12 plg)
 Largo: 139.7 a 457.7 mm (5.5 a 18 plg)
A4/LT LCT Bandejas 4 a 6 A4 LEF a A5 LEF/SEF, B5 LEF, 8.5 x 11 LEF a 5.5 x 8.5 LEF/SEF
Tamaño de papel personalizado
 Ancho: 139.7 a 305.0 mm (5.5 a 12 plg)
 Largo: 139.7 a 230.0 mm (5.5 a 9.05 plg)
 TASKalfa 13600/11100-01
12/07/2018
Página 12

Especificaciones de equipos 13600/11100 (continuación)

Item Especificación
Tamaño de A3/DLT LCT Bandejas 4 a 6 A3 SEF a A6 SEF, B4 SEF a B6 SEF,
papel 11 x 17 SEF a 5.5 x 8.5 LEF
Tamaño de papel personalizado
 Ancho: 100.0 a 330.2 mm (3.94 a 13.00 plg)
 Largo: 139.7 a 487.7 mm (5.50 a 19.20 plg)
A4/LT LCT A3 SEF a A6 SEF, B4 SEF a B6 SEF,
Bandejas 4 a 6 11 x 17 SEF a 5.5 x 8.5 LEF
Tamaño de papel personalizado
 Ancho: 100.0 a 330.2 mm (3.94 a 13.00 plg)
 Largo: 139.7 a 487.7 mm (5.50 a 19.20 plg)
2
Peso de Bandeja 1 52.3 - 256 g/m , 14lbs Bond - 95lbs Cover
2
papel Bandeja 2 y 3 52.3 - 256 g/m , 14lbs Bond - 95lbs Cover
2
A4/LT LCT Bandeja 4 52.3 - 216 g/m , 14lbs Bond - 80lbs Cover
2
Bandeja 5 52.3 - 216 g/m , 14lbs Bond - 80lbs Cover
2
Bandeja 6 52.3 - 163 g/m , 14lbs Bond - 60lbs Cover
2
A3/DLT LCT Bandeja 4 40.0 - 300 g/m , 11lbs Bond - 110lbs Cover
2
Bandeja 5 40.0 - 300 g/m , 11lbs Bond - 110lbs Cover
2
Bandeja 6 40.0 - 300 g/m , 11lbs Bond - 110lbs Cover
2
Bandeja Multipropósitos 52 - 216 g/m , 14lbs Bond - 80lbs Cover
(Bandeja 7)
2
Modo impresión Simplex 40 - 300 g/m , 11lbs Bond - 110lbs Cover
2
Dúplex 52 - 300 g/m , 14lbs Bond - 110lbs Cover
2
Nota: Papel grueso arriba de 256 g/m tiene soporte limitado. Necesita
realizar pruebas con cada marca de papel.
Capacidad Finalizador 3,000 + 250 hojas
de salida Finalizador de librillo (Booklet) 2,500 + 250 hojas
Apilador (Stacker) 5000 hojas
Área de impresión Máx. 320 x 480 mm (13 x 19 plg)
Fuente de poder 208-240V, 50/60Hz, 20A
Ruido Espera 11100 76.0 dB
13600 74.5 dB
Operación 11100 66.0 dB
13600 73.5 dB
Botella de tóner Dos botellas (instalación inicial)
Impresión dúplex automática / Salida invertida 13 x 19.2 in. - HLT
Tamaño de papel personalizado
 105.0 - 330.2 mm SEF (4 - 13 plg SEF)
 139.7 - 487.7 mm LEF (5.5 - 19 plg SEF)
2
Grosor del papel 52.3 - 300 g/m
2
Papel en salida invertida 40 - 300 g/m
 TASKalfa 13600/11100-01
12/07/2018
Página 13

ESPECIFICACIONES DE IMPRESORA
Item Especificaciones Notas
CPU Procesador Intel® Celeron® P4505
1.86 GHz
RAM Estándar Modelo Básico: Estándar 2GB (2GB x 1)
Modelo SP: Estándar 2GB (2GB x 1)
Disco Duro Estándar: 640GB (320GB x 2)
PDL Estándar Estándar: PCL6, PCL5e, PDF
Opcional Adobe PostScript3, IPDS Genuino
Velocidad de Máx. TASKalfa 11100: 111 ppm A4 LEF
impresión TASKalfa 13600: 136 ppm
continua
Resolución de Máx. 1200 x 4800 dpi
impresión
Resolución de PCL5e -300 x 300 dpi Con la combinación de la configuración de
rendering -600 x 600 dpi “Resolución” y “Gradación” o “Modo de
Gradación: Rápido (1 bit) Impresión” en el controlador de impresiones,
la variación de la resolución de impresión es
como se indica.
Resolución de PCL6 -600 x 600 dpi Con la combinación de la configuración de
rendering -1200 x 1200 dpi “Resolución” y “Gradación” o “Modo de
Gradación: Rápido (1 bit) Impresión” en el controlador de impresiones,
la variación de la resolución de impresión es
como se indica.
Resolución de PS3 -300 x 300 dpi Con la combinación de la configuración de
rendering -600 x 600 dpi “Resolución” y “Gradación” o “Modo de
-1200 x 1200 dpi Impresión” en el controlador de impresiones,
Gradación: Rápido (1 bit) la variación de la resolución de impresión es
como se indica.
Resolución de IPDS -300 dpi (1 bit)
rendering -600 dpi (1 bit)
Fuentes Estándar PCL: 45 fuentes, 13 fuentes internacionales
Opcional PS3: 136 fuentes
IPDS: 108 fuentes
Interfaz Host Estándar Ethernet (1000BASE-T*/100BASE- *Ethernet 1000Base-T está soportado pero
TX/10BASE-T), debe ser seleccionado por el usuario.
USB 2.0 tipo A (2 puertos en la parte de atrás
de la máquina, 1 puerto en el panel de
operación), Tipo B, Ranura SD en el panel de
operación.
Opcional IEEE 1284/ECP Bluetooth no se puede utilizar en el puerto
USB del panel de operación.
Protocolo de Red Estándar: TCP/IP
Opcional: IPX/SPX (Opción Netware)
Soporte MIB MIB MIB-II (RFC1213), Hos Resource (RFC1514)
Estándar Printer MIB (RFC1759)
Printer Port Monitor MIB
MIB Privado Carta de Pruebas Original
Red/Sistema Operativo  Windows Vista/7/8/8.1/10/Server * Opción Netware descontinuado (estará
 Windows 2008/2008 R2/2012/2012 R2 integrado)
 Unix: Sun Solaris, HP-UX, SCO Open
Server
 Red Hat Linux
 IBM AIX
 Citrix Presentation Server4.5/Citrix
XenApp5.0
 Mac OS X v.10.2 o posterior
 SAP R/3,
 NDPS Gateway,
 IBM iSeries/AS/400-using OS/400 Host
Print Transform
 TASKalfa 13600/11100-01
12/07/2018
Página 14

ESPECIFICACIONES DE ESCÁNER
Item Especificaciones Notas
Escáner a color Estándar
Velocidad de escaneo B/N 120 (una cara) / 220 (dos caras)
(Alim. de documentos (A4/LET LEF / 200dpi/300dpi, 1 bit)
dúplex de un paso) Color 120 (una cara) / 220 (dos caras)
(A4/LET LEF / 200dpi, 4 bits / 300dpi, 4 bits)
Resolución de escaneo Estándar 100 / 150 / 200 / 300 / 400 / 600 dpi Predeterminado 200 dpi
Detección automática de Cristal de 11"x17"(DLT) SEF, 8 1/2"x14"(LG) SEF, 8
tamaño (modelo US) exposición 1/2"x11"(LT) LEF/SEF, 8 1/2"x5 1/2"(HLT) LEF,
requiere ajuste de modo SP: 8 1/2"x5 1/2"(HLT)SEF
Detección automática de ARDF 11"x17" (DLT)SEF, 8 1/2"x14" (LG)SEF, 8
tamaño (modelo US) 1/2"x11"(LT) LEF/SEF, 5 1/2"x8 1/2"(HLT) LEF/SEF,
8 1/2"x13" (Foolscap) SEF 10"x14"SEF, 11"x15"SEF
(detecta igual que DLT SEF, Predeterminado = DLT
SEF), 8"x10"SEF (detecta igual que LT SEF,
Predeterminado = LT SEF), 7 1/4"x10 1/2"(EXE)
LEF/SEF
Área de escaneo Escaneo 297 mm
principal
Sub escaneo 432 mm

Soporte sRGB RGB (equivalente a sRGB)

Interfaz de red Ethernet *Ethernet 1000Base-T está
soportado pero debe ser
seleccionado por el usuario.
(1000Base-T*/100Base-TX/10Base-T)
USB2.0 Tipo A
Ranura para tarjeta SD Disponible escaneo a
USB/Tarjeta SD.
 TASKalfa 13600/11100-01
12/07/2018
Página 15

Kit de Bandeja A3/11” x 17”

Items Especificaciones
Dimensiones (W x D x H) 495 x 530 x 175 mm (19 x 21 7 in.)
Peso 10 Kg (11 lbs.)
2
Peso de papel 52.3 a 300 g/m
Tamaños de papel A3 SEF, B4 SEF, A4
*1
11"x17" SEF, 8.5"x14" SEF
*2
8.5"x11", Tamaños personalizados
Capacidad de papel 1,000 hojas/110 mm
*1 Después de que se instala la bandeja y se carga con papel estándar, el tamaño de
papel se debe configurar con SP5959-002.
*2 Después de que se instala la bandeja y se carga con tamaño de papel
personalizado, el tamaño de papel se debe configurar con SP5960-001 a 002.

Unidad de Anti-rizado (DU5050)

Items Especificaciones
Dimensiones (W x D x H) 71 x 509 x 181 mm (3 x 20 x 7 plg)
Peso Menos de 5 Kg (11 lbs)
Tipo Módulo interno para instalarse en el equipo principal (Opcional)
Consumo de energía Menos de 30W
Alimentación de energía Del equipo principal
Tamaño de papel 100 x 139.7mm - 330.2 x 487.7mm
(4 x 5.5 a 13 x 19 plg)
2
Peso de papel 40 – 350 g/m
Función anti- Ajuste de presión 3 etapas Desde el panel de operación
rizado Tipo de rizado Rizado posterior/Rizado frontal Desde el panel de operación

Bandeja Multi-Propósitos (BY5010)

Items Especificaciones
2
Capacidad de papel 550 hojas (80 g/m , 20lbs Bond)
Tamaño de papel A5 (LEF)/5.5” x 8.5” (LEF) – 13” x 19.2”
Tamaño de papel personalizado
 Ancho: 100.0 a 330.2mm (3.94 a 13.00 plg)
 Largo: 139.7 to 487.7mm (5.50 a 19.20 plg)
2
Peso de papel 52.3 a 216 g/m , 14lbs Bond a 80lbs Cover
Consumo de energía Del equipo principal > LCT > Tray
Sensores de volumen de papel En 4 etapas: cerca del final, 0%, 50%, 100%
Dimensiones (W x D x H) 690 x 561 x 210 mm (27 x 22 x 8 plg)
Peso Menos de 20 Kg (44 lbs.)

Unidad de Acople (BU5010)

Items Especificaciones
Configuración Unidad de transporte horizontal, unidad de acople
2
Grosor del papel 40.0 a 360.0g/m
Tamaño de papel Tarjeta postal (Ancho: 100mm): hasta 13” × 19.2”
Largo: 139.7 a 487.7 mm (5.5 a 19 plg)
Ancho: 100.0 a 330.2 mm (4 a 13 plg)
Consumo de energía CD: 24V±10%, CD: 5V±5% (Del alimentador de aspirado LCIT RT5100)
Dimensiones (W x D x H) 330 × 730 × 1,000 mm (13 x 29 x 39 plg) unidad de acople excluyendo salientes
Peso 60 Kg (132 lbs.) o menos (excluyendo accesorios)
 TASKalfa 13600/11100-01
12/07/2018
Página 16

Alimentador de Papel por Aspirado (RT5100)

Items Especificaciones
Configuración Consola, colocado del lado derecho del equipo principal
2
Peso de papel Bandeja 1: 40.0 a 350.0g/m , 11 a 130 lbs Cover
2
Bandeja 2: 40.0 a 350.0g/m , 11 a 130 lbs Cover
Tamaño de papel 13 x 19.2" SEF, 13 x 19"SEF, 12.6 x 19.2"SEF, 12.6 x 18.5" ,13 x 18" SEF, SRA3
SEF, 12 x 18" SEF,SRA4 SEF/LEF,A3 SEF, A4 SEF/LEF, A5 SEF/LEF, A6 SEF,
B4 SEF, B5 SEF/LEF, B6 SEF,DLT SEF, LG SEF, 8.5 x 13" SEF, LT SEF/LEF,
8.25 x 14" SEF, 8.25 x 13" SEF, 8 x 13" SEF,8 x 10.5" LT SEF/LEF, 8 x 10"
SEF/LEF, Executive SEF/LEF, HLT SEF/LEF,
Line slider1 SEF/LEF, Line slider2 SEF, 8-Kai SEF, 16-Kai SEF/LEF,11 x 15" SEF,
11 x 14" SEF, 10 x 15" SEF, 10 x 14" SEF, Postcard SEF
Tamaño personalizado:
 Ancho: 100 a 330.2 mm (4 a 13 plg)
 Largo: 39.7 a 487.7 mm (1.5 a 19 plg)
Capacidad de bandeja de papel Bandeja 1: 2,500 hojas
Bandeja 2: 2,500 hojas
Fuente de energía 120V AC ±10%
Consumo de energía Menos de 860W
Dimensiones (W x D x H) 1024 x 730 x 1,000 mm (40 x 29 x 39 .plg)
Peso Menos de 255 Kg (561 lbs.)

Alimentador de Papel (RT5070)

Items Especificaciones
Dimensiones (W x D x H) 540 x 730 x 1,000 mm (21 x 29 x 39 plg)
Peso Menos de 106 Kg (223 lbs)
Configuración Tipo consola
Fuente de energía Del equipo principal
Ruido (nivel de poder) N/D
Tamaño de papel A4_LEF, B5_LEF, A5_SEF
8.5”x11”_LEF, 5.5“x8.5“_SEF
Tamaño de papel más grande: 305.0 x 230 mm (12 x 9 plg)
Requiere configuración de código SP
2
Peso de papel Bandeja 4: 52.3-216.0 g/m
14lbs Bond - 80lbs Cover
2
Bandeja 5: 52.3-216.0 g/m
14lbs Bond - 80lbs Cover
2
Bandeja 6: 52.3 -163.0 g/m
14lbs Bond - 60lbs Cover
Capacidad de papel Bandeja 4: 1,100 hojas
Bandeja 5: 1,100 hojas
Bandeja 6: 2,800 hojas
(Grosor de papel 0.1mm)
Alimentación de papel asistido por aire No
1
Candado de seguridad de bandeja Sí (todas las bandejas) *
 TASKalfa 13600/11100-01
12/07/2018
Página 17

*1: Tipo de candado recomendado

Se recomienda el siguiente tipo de candado. Favor de obtener de forma local.
 Candado ABUS: T84MB (20mm)
 Vea la siguiente imagen para otra alternativa.

Alimentador de Papel (RT5080)

Items Especificaciones
Dimensiones (W x D x H) 865 x 730 x 1,000 mm (34 x 29 x 39 plg)
Peso Menos de 185 Kg (407 lbs.)
Configuración Tipo consola
Fuente de energía Del equipo principal
Tamaño de papel A5 (LEF)/5.5”x8.5” (LEF) – 13” x 19.2”(SEF)
Tamaño de papel personalizado
 Ancho: 100.0 a 330.2 mm (3.94 a 13.00 plg)
 Largo: 139.7 a 487.7 mm (5.50 a 19.20 plg)
Papel más angosto que 139.2 mm (5.5 plg) necesita accesorio
2
Peso de papel 40-300 g/m
11lbs Bond -110lbs Cover
Capacidad de papel Bandeja 4: 1,100 hojas
Bandeja 5: 2,200 hojas
Bandeja 6: 1,100 hojas
Papel de grosor menos a 0.1 mm
2
Peso de papel Bandeja 4: 40-300 g/m
11lbs Bond - 110lbs Cover
2
Bandeja 5: 40-300 g/m
11lbs Bond - 110lbs Cover
2
Bandeja 6: 40-300 g/m
11lbs Bond - 110lbs Cover
Alimentación de papel asistido por aire Sí (todas las bandejas)
1
Candado de seguridad de bandeja Sí (todas las bandejas) *
LED para bandeja activa Sí
 TASKalfa 13600/11100-01
12/07/2018
Página 18

*1: Tipo de candado recomendado

Se recomienda el siguiente tipo de candado. Favor de obtener de forma local.
 Candado ABUS: T84MB (20mm)
 Vea la siguiente imagen para otra alternativa.

Apilador de Gran Capacidad (SK5030)

Items Especificaciones Notas
Configuración Tipo consola
Velocidad 169 a 758mm/s
Dimensiones (W x D x H) 900 x 730 x 1,000 mm (35 x 29 x 39 plg)
Peso Apilador: Menos de 120 Kg (264 lbs.) Carro: menos de 15 Kg (33 lbs.)
Alimentación de energía 100V, 50/60Hz Alimentación de CD del equipo
principal: 5V
Alimentación de CA: no se suministra
desde el equipo principal
Consumo de energía Menos de 104W
Bandeja de intercambio (Shift Tray)
Capacidad de 5,000 A3 (max.13"×19.2"),A3 SEF,B4 SEF,A4 SEF, A4 Papel de 0.1mm
2
apilamiento hojas LEF,DLT SEF,LG SEF,T SEF,LT LEF Más de 80 g/m : suministros en peso
2,500 B5 SEF,B5 LEF,A5 SEF,A5 LEF,HLT SEF,HLT LEF
hojas
Tamaño de papel 331 x 488mm (13"×19.2") a A5
2 2 2
Peso de papel 40 a 400 g/m Menos de 52 g/m / más de 350 g/m :
tipo de papel limitado.
Bandeja de pruebas (Proof tray)
Capacidad de apilamiento 250 hojas (más que A4,LT) Papel de 0.1mm
2
Más de 80 g/m : suministros en peso
Tamaño de papel 331 x 488mm (13”x19.2”) a A6 SEF / tarjeta postal
2 2 2
Peso de papel 40 a 400 g/m Menos de 52 g/m / más de 350 g/m :
tipo de papel limitado
Relay Path
Tamaño de papel 331 x 488mm (13"×19.2") a A6SEF/ tarjeta postal
2 2 2
Capacidad de apilamiento 40 a 400g/m Menos de 52 g/m / más de 350 g/m :
tipo de papel limitado

Item
Dimensiones (W x D x H)
Peso
Fuente de energía
Tamaño de papel
Peso de papel
Capacidad de papel
Posición de colocación de
original
Colocación de original
Cambio de tamaño
Especificaciones básicas
Item
Dimensiones (W x D x H)
Peso
Configuración
Fuente de energía
Consumo de energía
Mando de salida
(Output jogger)
Ajuste de posición de grapa
Proof Tray Capacidad de
apilamiento
Tamaño de
papel
Peso de papel
Shift Tray Capacidad de
apilamiento
TASKalfa 13600/11100-01
12/07/2018
Página 19
Bandeja de Intercalado de Cubierta (CI5030)
Especificaciones Notas
540 x 730 x 1290 mm (21 x 29 x 51 plg)
Menos de 45 Kg (99 lbs.)
Del equipo principal
A5/HLT – 13” x 19.2”
Tamaño de papel personalizado
 Ancho: 139.7 a 330.2 mm (5.50 a 13.00 plg)
 Largo: 139.7 a 487.7 mm (5.50 a 19.20 plg)
2
64 – 216 g/m
17 – 58lbs Bond / 110 lbs Index
2
200 hojas x 2 bandeja 20lbs, 80 g/m
Posición central
Cara arriba, primera hoja arriba
Cambios en la pantalla táctil Cambios por el usuario
Finalizador de Librillo (SR5060)
Especificaciones
996 x 730 x 1126 mm (39 x 29 x 44 lbs.)
*Sin incluir salientes. Cuando todas las bandejas extendibles están cerradas.
Menos de 112 Kg (246 lbs.)
Tipo consola
120-240V
Menos de 150W (Excluyendo consumo pico)
Estándar
Sí (Solo engrapado de dos posiciones)
 Máx.: 330.2 x 487.7 mm (13" x 19.2")
 Mín.: A5 148 x 210 mm (14.8" x 21")
250 hojas: Sin Plegado (A4, 8 1/2” x 11 o más pequeño)
50 hojas: Sin Plegado (B4, 8 1/2” x 14” o más grande)
30 hojas: Plegado en Z (B4 o más grande)
20 hojas: Plegado en Z (A4SEF, LTSEF)
Sin Plegado en Z
A3 SEF, A4 LEF, SEF, A5 LEF, SEF, A6 SEF, B4 SEF, B5 LEF, SEF, B6 SEF, 11"x17" SEF, 8
1/2"x14" SEF, 8 1/2"x13" SEF, 8 1/2"x11" LEF, SEF, 8 1/4"x14" SEF, 8 1/4"x13" SEF, 8"x13" SEF,
8"x10" LEF, SEF, 7 1/4"x10 1/2" LEF, SEF, 5 1/2"x8 1/2" LEF, SEF, Tarjeta postal SEF, 8K SEF,
16K LEF, SEF, 12"x18" SEF, 11"x15" SEF, 11"x14" SEF, 10"x15" SEF, 10"x14" SEF, 13"x19 1/5"
SEF, 13"x19" SEF, 12 3/5"x19 1/5" SEF, 12 3/5"x18 1/2" SEF, 13"x18" SEF, SR A3 SEF, SR A4
LEF, SEF, 226x310 mm LEF, SEF, 310x432 mm SEF, Tamaño personalizado
Con Plegado en Z
A3 SEF, B4 SEF, A4 SEF, 12x18 SEF, 11"x17" SEF, 8 1/2"x14" SEF, 8 1/2"x11" SEF, 8K SEF
Sin Plegado en Z:

2 2
52 g/m - 216g/m
 16 - 40 lbs. Bond, 50-80 lbs. Cover, 90-110 lbs. Index
2
Plegado en Z: 64 - 105 g/m , 20lbs Bond
2,500 hojas: A4 LEF, B5 LEF, 8 1/2” x 11 LEF
1,500 hojas: A3, A4 SEF, B4, B5 SEF, 11” x 17” SEF, 8 1/2 “ x 11” SEF, SRA4, 226 x 310 mm
1,000 hojas: 12” x 18”, SRA3, 13”x18”, 12.6”x18.5”, 12.6”x19.2”, 13”x19”, 13” x 19.2”, 310 x
432mm
500 hojas: A5 LEF, 5 1/2” x 8 1/2” LEF
100 hojas: A5 SEF, 5 1/2” x 8 1/2” SEF
30 hojas : papel Plegado en Z
 TASKalfa 13600/11100-01
12/07/2018
Página 20

Finalizador de Librillo (SR5060) continuación

Especificaciones básicas
Item Especificaciones
Tamaño de Sin Plegado en Z:
papel  Máx. Hasta 330.2 x 487.7 mm (13" x 19.2"), hoja Banner: 330.2 x 700 mm (13" x 27.55"
 Mín.: 139.7 x 139.7 mm (5.5" x 5.5")
Con Plegado en Z:
 Máx.: Hasta 304 x 457 mm (12" x 18")
 Mín.:139.7 x 139.7 mm (5.5" x 5.5")
A3, B4, A4, DLT, LG LT SEF, 12"x18", 8-kai
Peso de papel Sin Plegado en Z: 40-400 A3, B4, A4, DLT, LG LT SEF, 12"x18", 8-kai (la máquina no soporta
2
papel más grueso de 300 g/m )
2
Plegado en Z: 64-105 g/m , 18-28lbs Bond
2
La capacidad se calcula con papel de 80g/m , 20 lbs Bond.

Especificaciones Engrapado
Item Especificaciones
Tamaño de papel B5-A3
8 1/2” x 11” – 11” x 17”
2
Peso de papel Sin Plegado en Z: 64-80g/m (17-22 lbs Bond)
2
Plegado en Z: 64-105 g/m (17-28 lbs Bond)
Posición de engrapado Superior, Inferior, 2 Grapas, arriba inclinado
Capacidad de A4, B5, 2-100 hojas
engrapado 8.5” X 11”
A3, B4, 2-50 hojas
11” X 17”, 8.5” X 14”
Plegado en Z 10 hojas
Rellenado de grapas Cambio de cartucho / 5000 grapas por cartucho
2
La capacidad se calcula con papel de 80g/m , 20 lbs Bond.

Especificaciones Encuadernado (Saddle Stitch)

Item Especificaciones
Tamaño de papel B5-SRA3
8 1/2”x11”-13”x19.2”
Tamaño personalizado
 Largo: 257 a 487.7 mm (10 x 19 plg)
 Ancho: 182 a 330.2 mm (7 x 13 plg)
2
Peso de papel 64-90 g/m (18-24 lbs. Bond)
Posición de engrapado Centro 2 posiciones
Capacidad de 60-80 g/m2 20 hojas
engrapado (18-20 lbs Bond)
80-90 g/m2 15 hojas
(20-24lbs Bond)
2
Cubierta Una hoja de cubierta (hasta 163 g/m ) se puede incluir en la capacidad de
engrapado de arriba.
Rellenado de grapas Cambio de cartucho / 5000 grapas por cartucho
 TASKalfa 13600/11100-01
12/07/2018
Página 21

Especificaciones de Perforadora (Opcional)

Cantidad de perforaciones
Registro de perforación
Grosor máximo
Modelos soportados
Desempeño
Especificaciones Notas
2 o 3 orificios Se requiere la opción de
perforado.
Sí (Rodillo de Resistencia y Sensor Lateral de Registro)
2
2 o 3 orificios: 52 - 209 g/m
2
4 orificios: 52 - 163 g/m
TASKalfa 11100 111 ppm
TASKalfa 13600 136 ppm
Misma que velocidad de engine (111, 136 ppm)

Capacidad de Apilamiento después de Acabado

Tamaño de papel No. de páginas por juego No. de Juegos
Sin Plegado en Z A4 LEF, B5 LEF 20-100 125-25
8 1/2” x 11” LEF 10-19 200-105
2-9 150
A4 SEF, B5 SEF 10-100 150-15
8 1/2” x 11” SEF 2-9 150
A3, B4 10-50 150-30
11” x 17”, 8 1/2” x 14” 2-9 150
Cuando se combinan tamaños A3 y A4, B4 y B5 2-50 30
11” x 17 y 11” x 8 1/2”
Con Plegado en Z Un tamaño 1-10 30-3
(un tamaño o combinación de A3 Plegado en Z y A4
tamaños) B4 Plegado en Z y B5
11” x 17” Plegado en Z +11” x 8.5”
Cuando hay encuadernado Todos los tamaños 2-5 45
6-10 23
11-15 15
16-20 10
Modo de apilamiento sin límite Soportado
 TASKalfa 13600/11100-01
12/07/2018
Página 22

Finalizador (SR5050)
Item Especificaciones
Dimensiones (W x D x H) 996 x 730 x 1126 mm (39 x 29 x 44 in.)
*No incluye salientes. Todas las bandejas cerradas.
Peso Menos de 112 Kg (246 lbs.)
Configuración Tipo consola
Fuente de energía 120-240V
Consumo de energía Menos de 150W (Excluyendo consume en picos)
Mando de Salida Estándar
(Output jogger)
Ajuste de posición de Sí (solo engrapado en dos posiciones)
engrapado
2
Proof Tray Capacidad de 250 hojas sin Plegado (A4, 8 1/2” x 11 o más pequeño) 80g/m , 20 lbs. Bond
apilamiento 50 hojas sin Plegado (B4, 8 1/2” x 14” o más grande)
30 hojas Plegado en Z (B4 o más grande)
20 hojas o más grande (A4 SEF, LT SEF)
Tamaño de <Sin Plegado en Z>
papel  Máx. Hasta 330.2 x 487.7 mm (13" x 19.2")
 Mín. A5 148 x 210 mm (14/8" x 21")
A3 SEF, A4 LEF, SEF, A5 LEF, SEF, A6 SEF, B4 SEF, B5 LEF, SEF, B6 SEF, 11"x17" SEF, 8
1/2"x14" SEF, 8 1/2"x13" SEF, 8 1/2"x11" LEF, SEF, 8 1/4"x14" SEF, 8 1/4"x13" SEF, 8"x13" SEF,
8"x10" LEF, SEF, 7 1/4"x10 1/2" LEF, SEF, 5 1/2"x8 1/2" LEF, SEF, Tarjeta postal SEF,8K SEF,
16K LEF, SEF, 12"x18" SEF, 11"x15" SEF, 11"x14" SEF, 10"x15" SEF, 10"x14" SEF, 13"x19 1/5"
SEF, 13"x19" SEF, 12 3/5"x19 1/5" SEF, 12 3/5"x18 1/2" SEF, 13"x18" SEF, SR A3 SEF, SR A4
LEF, SEF, 226x310 mm LEF, SEF, 310x432 mm SEF, tamaño personalizado
<Sin Plegado en Z>
A3 SEF, B4 SEF, A4 SEF, 12x18 SEF, 11"x17" SEF, 8 1/2"x14" SEF, 8 1/2"x11" SEF, 8K SEF
Peso de papel Sin Plegado en Z

2 2
52 g/m -216g/m 16-40 lbs. Bond, 50-80 lbs

2
Plegado en Z: 64-105 g/m , 20lbs Bond
Cover, 90-110 lbs. Index
Shift Tray Capacidad de 3,000 hojas: A4 LEF, B5 LEF, 8 1/2” x 11 LEF
apilamiento 1,500 hojas: A3, A4 SEF, B4, B5 SEF, 11” x 17” SEF, 8 1/2 “ x 11” SEF, SRA4, 226 x 310 mm
1,000 hojas: 12” x 18”, SRA3, 13”x18”, 12.6”x18.5”, 12.6”x19.2”, 13”x19”, 13” x 19.2”, 310 x 432
mm
500 hojas: A5 LEF, 5 1/2” x 8 1/2” LEF
100 hojas: A5 SEF, 5 1/2” x 8 1/2” SEF
30 hojas : papel Plegado en Z
Tamaño de Sin Plegado en Z:
papel  Máx.: 330.2 x 700.0 mm (13" x 27.55") para hoja Banner
 Mín.: 139.7 x 139.7 mm (5.5" x 5.5")
A3 SEF, A4 LEF, SEF, A5 LEF, SEF, A6 SEF, B4 SEF, B5 LEF, SEF, B6 SEF, 11"x17" SEF, 8
1/2"x14" SEF, 8 1/2"x13" SEF, 8 1/2"x11" LEF, SEF, 8 1/4"x14" SEF, 8 1/4"x13" SEF, 8"x13" SEF,
8"x10" LEF, SEF, 7 1/4"x10 1/2" LEF, SEF, 5 1/2"x8 1/2" LEF, SEF, Tarjeta postal SEF, 8K SEF,
16K LEF, SEF, 12"x18" SEF, 11"x15" SEF, 11"x14" SEF,10"x15" SEF, 10"x14" SEF, 13"x19 1/5"
SEF, 13"x19" SEF, 12 3/5"x19 1/5" SEF, 12 3/5"x18 1/2" SEF, 13"x18" SEF, SR A3 SEF, SR A4
LEF, SEF, 226x310 mm LEF, SEF, 310x432 mm SEF, Tamaño personalizado
Con Plegado en Z:
 Máx.: 304 x 457 mm (12" x 18")
 Mín.: 139.7 x 139.7 mm (5.5" x 5.5")
A3 SEF, B4 SEF, A4 SEF, 12x18 SEF, 11"x17" SEF, 8 1/2"x14" SEF, 8 1/2"x11" SEF, 8K SEF
2 2
Peso de papel Sin Plegado en Z: 40-400 g/m Nota: La máquina no soporta papel más grueso a 300 g/m
2
Plegado en Z: 64-105 g/m , 18-28lbs Bond
2
La capacidad se calcula con papel de 80g/m , 20 lbs Bond.
 TASKalfa 13600/11100-01
12/07/2018
Página 23

Especificaciones de Engrapado
Item Especificaciones
Tamaño de papel B5-A3: 8 1/2” x 11” – 11” x 17”
2
Peso de papel Sin Plegado en Z: 64 - 80g/m 17 - 22 lbs. Bond
2
Plegado en Z: 64 - 105 g/m 17 - 28 lbs Bond
Posición de engrapado Superior, Inferior, 2 grapas, arriba inclinado
Capacidad de engrapado* A4, B5, 2 - 100 hojas
8.5” X 11”
A3, B4, 2 - 50 hojas
11” X 17”, 8.5” X 14”
Plegado en Z 10 hojas
Rellenado de grapas Cambio de cartucho / 5,000 grapas por cartucho
2
La capacidad se calcula con papel de 80g/m , 20 lbs Bond.

Especificaciones de Perforado (Opcional)

Item Especificaciones
Cantidad de perforaciones 2 o 3 orificios
Registro de perforado Sí (Rodillo de Resistencia y Sensor Lateral de Registro)
2
Grosor máximo 2 o 3 orificios: 52 - 209 g/m
2
4 orificios: 52 - 163 g/m
Modelos soportados TASKalfa 11100: 111 ppm
TASKalfa 13600: 136 ppm
Desempeño Igual que velocidad de engine (111/136 ppm)

Capacidad de Apilamiento después de Acabado

Tamaño de Papel No. de hojas por juego No. de juegos
Sin Plegado en Z A4 LEF, B5 LEF 20-100 150-30
8 1/2” x 11” LEF 10-19 200-105
2-9 150
A4 SEF, B5 SEF 10-100 150-15
8 1/2” x 11” SEF 2-9 150
A3, B4 10-50 150-30
11” x 17”, 8 1/2” x 14” 2-9 150
Con tamaños combinados A3 & A4, B4 & B5 2-50 30
11” x 17 & 11” x 8 1/2”
Con Plegado en Z (un tamaño o Un tamaño 1-10 30-3
tamaños combinados) A3 Plegado en Z y A4
B4 Plegado en Z y B5
11” x 17” Plegado en Z + 11” x 8 1/2”

Unidad de Plegado Múltiple (FD5020)

Item Especificaciones Notas
Tipo de Una hoja Plegado en Z,
doblado Plegado por la mitad/Impresión en el interior, Plegado por
la mitad/Impresión en el exterior, Plegado de
carta/Impresión en el interior, Plegado de carta/impresión
en el exterior, Carta desplegable, Doble paralelo/Impresión
en el interior, Doble paralelo/Impresión en el exterior,
Plegado de puerta/Impresión en el interior, Plegado de
puerta/Impresión en el exterior
Varias hojas Hasta 3 hojas. Soporte para papel couché
Plegado por la mitad/Impresión en el interior, Plegado por
la mitad/Impresión en el exterior, Plegado de
carta/Impresión en el interior, Legado de carta/Impresión
en el exterior, Carta desplegable
 TASKalfa 13600/11100-01
12/07/2018
Página 24

Unidad de Plegado Múltiple (FD5020) continuación

Item Especificaciones Notas
Tamaño Modo de hoja Plegado en Z: B4, A4, A3, 8.5" x 11", 8.5" x 14", *La unidad de plegado
de papel sencilla 11" x 17",12" x 18" múltiple no soporta
Plegado por la mitad: tamaño de papel
 B5, B4, A4, A3, 8.5" x 11", 8.5" x 14", 11" x 17", personalizado
 12" x 18", 12.6" x 18.5", 12.6" x 19.2", 13" x 18", 13" x 19",
 13" x 19.2", 226 x 310mm, 310 x 432mm, SRA3, SRA4
Modo de hoja Plegado/Desplegado de Carta: B5, A4, 8.5" x 11"
sencilla Doble paralelo: B5, B4, A4, A3, 8.5" x 11",
8.5" x 14",11" x 17", 12" x 18"
Plegado de puerta: B5, A4, 8.5" x 11", 11" x 17", 12" x 18"
Tamaño Modo de varias Plegado por la mitad:
de papel hojas  B5, B4, A4, A3, 8.5" x 11", 8.5" x 14", 11" x 17",
 12" x 18", 12.6" x 18.5", 12.6" x 19.2", 13" x 18", 13" x 19",
 13" x 19.2", 226 x 310mm, 310 x 432mm, SRA3, SRA4
Plegado de carta: B5, A4, 8.5" x 11"
Desplegado de carta: B5, A4, 8.5" x 11"
2
Peso de Una hoja 64 - 105 g/m
2
papel Varias hojas 64 - 80 g/m
Fuente de energía NA: 120V, 50/60Hz
Consumo de energía 270 W
Dimensiones (W x D x H) 470 x 730 x 1000 mm (19 x 29 x 29 plg)
Peso Menos de 92 Kg (202 lbs.)

Unidad de Cortado (Trimmer) TR5040

Item Especificaciones Notas
Dimensiones (W x D x H) 1,115 x 591 x 555 mm (44 x 23 x 22 plg)
Peso 75 Kg (165 lbs.)
Configuración Tipo consola / Unidad opcional para Finalizador Requiere Finalizador SR5060
Consumo de energía Alimentación de energía universal 100V – 240V Plug
NA: 60Hz
Promedio. 75W, Máx. 250W
Tipo de cortado Borde de un lado
2
Capacidad de cortado 1-20 hojas (2-40 páginas después de plegado) Librillos de 20 lbs, 80 g/m
4~80 páginas
Tamaño de papel 13 x 19.2”, 13 x 19”, 12.6 x 19.2”, 12.6 x 18.5” *Tamaños antes del plegado
13 x 18”, SRA3(320 x 450mm), 12 x 18”, A3, B4
SRA4 (320 x 225 mm), 226 x 310 mm, 310 x 432 mm,
A4, B5, DLT, LG, LT
Tamaño personalizado
 Ancho: 182 a 330 mm (7.2 a 13 plg)
 Largo: 257 a 488 mm (10 a 19 plg)

1
Capacidad de apilamiento 1 hoja: 60 juegos*
 2 - 5 hojas: 60 juegos

1
6 - 10 hojas: 35 - 40 juegos*

1
11 - 20 hojas: 20 - 25 juegos*
Detección de apilador lleno Sí
2
Aplicación sin límite Sí*
*1: La capacidad de apilamiento varía con el tamaño de la hoja.
*2: Es necesario modificación del hardware por un ingeniero de servicio (no operador).
 TASKalfa 13600/11100-01
12/07/2018
Página 25

BTU’s

Watts Watts
Consumo de Energía basados en basados en
PPM & PPM & Total BTU
Modelo PPM Imp/Hr kW/Hr
Total Total Imp/Hr Imp/Hr (*3421.14)
Impresión Listo
(W) (W) Impresión Listo
13600 2,250 453 136 2,000 551.5 342.0 0.8934 3048.5
2,250 453 136 4,000 1102.9 230.9 1.3339 4551.4
2,250 453 136 6,000 1654.4 119.9 1.7743 6054.2
2,250 453 136 8,160 2250.0 0.0 2.2500 7677.3
11100 2,020 440 111 2,000 606.6 307.9 0.9145 3120.3
2,020 440 111 4,000 1213.2 175.7 1.3889 4739.3
2,020 440 111 6,000 1819.8 43.6 1.8634 6358.3
2,020 440 111 6,660 2020.0 0.0 2.0200 6892.5
El total de BTU’s está basado en impresiones por minuto, impresiones por hora. Los Watts están basados en PPM & Imp/Hr y
Kw/Hr

CONSUMO DE ENERGÍA

Especificación Cuerpo Principal

Requerimientos de Voltaje US/Canadá 208~240V AC 10%, 50/60Hz 2%, 20A
Solo Equipo Principal
13600 Operación 2,250W
Listo 453W
Espera 0.73W
TEC 17.4w/h
11100 Operación 2,020W
Listo 440W
Espera 0.75W
TEC 14.0w/h
Equipo Principal Accesorios
NEMA 6-20, 20A NEMA 5-15, 20A

Nunca apague el interruptor principal de energía cuando el LED de Energía esté encendido o parpadeando. Para evitar dañar el disco duro o
memoria, apague el Interruptor de Energía de Operación, espere a que el LED de energía se apague, y después apague el Interruptor Principal de
Energía.
 TASKalfa 13600/11100-01
12/07/2018
Página 26

REQUERIMIENTOS DE INSTALACIÓN

Tiempo de instalación Varía dependiendo de la configuración

Rango de temperatura 10°C ~ 32.5°C (50°F ~ 90°F)
Rango de humedad 15% ~ 80%
Condensación y humedad Se deben evitar cambios bruscos de temperatura, fuentes de humedad, y condensación.
Iluminación Máximo 1,500 lux
Nivelación Máximo desnivel: 2.5 mm (0.1plg)
El equipo debe ser colocado en una superficie nivelada y firme.

Se requiere de aproximadamente 620mm/25plg de espacio en la parte de atrás de la máquina con la caja de control abierta.
Se requiere de aproximadamente 700mm/28plg al frente de la máquina con ambas puertas frontales abiertas y la bandeja afuera.

Atrás

 Caja Controladora
 Bandeja de papel frontal

Equipo Principal

Frente

DRIVER DE IMPRESIÓN
Los drivers de impresión pueden ser descargados de KDACentral y mx.kyoceradocumentsolutions.com. Los drivers y la
descripción son periódicamente actualizados y las versiones publicadas posteriormente pueden no coincidir con esta tabla.

Descripción Versión Sistema Operativo

9600/11100/13600 Windows Installer 1.0 Windows 10, Windows 7, Windows 8,
Windows Server 2008, Windows Server 2012,
Windows Server 2016
9600/11100/13600 Mac Installer 1.0 Mac OSX
 TASKalfa 13600/11100-01
12/07/2018
Página 27

CONFIGURACIÓN DEL PRODUCTO 13600/11100

1. SR5060 (Finalizador de Librillo de 2,500 hojas)

2. TR5040 (Unidad de Cortado (Trimmer))
3. SK5030 (Hasta dos apiladores de 5,000 hojas)
4. FD5020 (Unidad de Plegado Múltiple)
5. CI5030 (Cover Interposer)
6. DU5050 (Unidad Anti-rizado)
7. DSDP Kit de detección de alimentación doble
8. RT5100 (Alimentador de papel de aspirado)
9. BU5010 (Unidad de acople)
10. BY5010 (Attachment Kit Multipropósitos)
11. BY5010 (Bandeja Multipropósitos)
12. Bandeja para papel extra grande bandeja MP
13. RT5080 (Alimentador de Papel)
14. SR5050 (Finalizador de Engrapado de 3,000 hojas)
15. TK5010 (Unidad de bandeja A3/11x17)
16. RT5070 (Alimentador de Papel)
 TASKalfa 13600/11100-01
12/07/2018
Página 28

NOTAS IMPORTANTES DE INSTALACIÓN PARA LA EB-34 FIERY PRINT CONTROLLER

Primero instale la Tarjeta Gigabit Ethernet (A) en el MFP.

Encienda el MFP y siga el Procedimiento de Instalación de Fiery iniciando en la página 13 en la Guía de Instalación y Servicio
de EB-34 Print Controller.

Nota: NO encienda Fiery Print Controller. Se disparará el error SC 877.

Es necesario configurar los siguientes Modos Mantenimiento a los valores mostrados para habilitar la comunicación entre el MFP
y Fiery antes de encender Fiery.

Continúe con el resto del procedimiento de instalación.