All Things Bright and Beautiful

Compositor: John Rutter, 1945. Inglaterra

All Things Bright and beautiful Todas las cosas brillantes y hermosas

All creatures great and small Todas las criaturas grandes y pequeñas.

All things wise and wonderful Todas las cosas sabias y maravillosas.

The Lord God made them all. El Señor Dios los hizo a todos.

Each little flower that opens Cada pequeña flor que se abre.

Each little bird that sings, Cada pequeño pajarito que canta,

He made their glowing colors, Él hizo sus colores resplandecientes,

He made their tiny wings. Él hizo sus pequeñas alas.

The purple headed mountain La cima de la montaña púrpura

The river running by, El rio que fluye

The sunset and the morning, El atardecer y el amanecer.

That brightens up the sky. El resplandor del cielo.

The cold wind in the winter, El viento frío en el invierno,

The pleasant summer sun, El agradable sol de verano,

The ripe fruits in the garden, Las frutas maduras en el jardín.

He made them every one. Él hizo cada uno de ellos.

He gave us eyes to see them, Él nos dio ojos para verlos,

And lips that we might tell Y labios para nombrarlos

! How great is God almighty! ¡Qué grande es Dios todopoderoso!

Who has made all thing well. Quien ha hecho todas las cosas bien.