& ICONTEC GUIA TECNICA GTC COLOMBIANA 115 2004-12-16 GUIA SOBRE LA INCERTIDUMBRE DE LA MEDICION PARA PRINCIPIANTES E: _ ABEGINNER'S GUIDE TO UNCERTAINTY OF MEASUREMENT (CORRESPONDENCIA: esta norma es una adopcibn idéntica (IDT) por traduccién de la NPL Measurement Good Practice Guide No. 14 DESCRIPTORES: metrologia; incertidumbre; medicion, Le.s.: 17,020.00 aada por et ate Colomblano Ge Normas Técnicas y Catieactin (CONTEC) {ugar Bogelas DG. Tel 607edoo = Fox. 2221435 Protibida eu reproduecin tad 2005-01-10PROLOGO EI Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificacién, ICONTEC, es el organismo nacional de normalizacién, segiin el Decreto 2269 de 1993, ICONTEC es una entidad de carécter privado, sin animo de lucro, cuya Misi6n es fundamental para brindar soporte y desarrollo al productor y proteccién al consumidor. Colabora con el sector gubemamental y apoya al sector privado del pais, para lograr ventajas competitivas en los mercados interno y extemo. La representaci los sectores involucrados en el pr est garantiza ités Técnicos y el periodo de| caracterizado p| del piblico en general. 0 Directivo del 2004-12. Jeto de que responda en lores, en Consulta Péblica a consideracién de las siguientes emp} AGROGESTION DA. ASOCRETOS, MUNDIALES ASOPESAJE BALANZAS BAICO LTDA. ECOPETROL BASCULAS ‘COMERCIALES: ELECTROPORCELANA GAMMA INDUSTRIALES LTDA. EMPRESA DE... ACUEDUCTO Y BASCULAS MORESCO. ALCANTARILLADO DE BOGOTA CALORCOL S.A. EQUIPOS Y CONTROLES INDUSTRIALES CATS CADENA — LABORATORIO ESCUELA COLOMBIANA DE INGENIERIA. LONGITUDES ESCUELA COLOMBIANA DE INGENIERIA. CEMENTOS PAZ DEL RIO FUNDACION CENTRO DE CALIDAD Y CENTRAGAS METROLOGIA - CCM CENTROAGUAS S.A. E.S.P. GASES DE BOYACA Y SANTANDER COLCERAMICAS S.A. GESTION AMBIENTAL COLCLINKERGESTION DE CALIDAD Y AMBIENTE PREINT LTDA. EMPRESARIAL PROMETALICOS S.A. LABORATORIO GUILLERMO POMBO & CIA. E.U, MASAS Y BALANZAS HOLCIM PROMIGAS E.S.P. HORNOPS Y MONTAJES INDUSTRIALES SENA CENTRO NACIONAL COLOMBO LTDA. ITALIANO IcPc SERVINTEGRAL LTDA. IMPROTEC LTDA. SHELL COLOMBIA S.A. INDUSTRIAS PHILIPS S.A. SIGMA E.U. INGENIERIA DE SERVICIOS SUPERINTENDENCIA DE INDUSTRIA Y LABORATORIO DE FUERZA COMERCIO TECNIBASGULAS LTDA. UNILEVER. UNIVERSII MULTI-INGENI| UNIVERSII POSTOBON ICONTEC cuer formacién que pone a| licion de los interesados normas internat DE NORMALIZACIONGUIA TECNICA COLOMBIANA GTC 115 GUIA SOBRE LA INCERTIDUMBRE DE LA MEDICION PARA PRINCIPIANTES mar qué tan pesado es una cantidad para esa . Reglas, cronémetros, Normaimente, intidad y una unidad de medicién, por: 1.2 pQué Existen alguno: Por ejemplo, comparar dos trozos de para ver cual es la mas imente una medicién. El Ro se ve como una mot un ensayo no es una , os. ensayos originan una jo un resultado “aprobél ‘medicién puede formar parte je lleva al resultado del ensayo. 2. INCERTIDUMBRE DE LA MEDICION 24 gQUE ES LA INCERTIDUMBRE DE UNA MEDICION? La incertidumibre de una medicion nos informa acerca de su cualidad. La incertidumbre de la medicién es la duda que existe acerca del resultado de cualquier medicion. Usted podria pensar que las reglas, relojes y termémetros bien hechos deberian ser confiables y dar respuestas correctas. Pero para cada medicion, atin la mas cuidadosa, siempre existe un margen de duda. En lenguaje cotidiano, esto se podria expresar como "poner © quitar’... es decir, una vara puede tener dos metros de longitud, *ponga o quite un centimetro’GUIA TECNICA COLOMBIANA GTC 115 2.2 EXPRESION DE LA INCERTIDUMBRE DE UNA MEDICION Puesto que siempre existe un margen de duda en toda medicién, es necesario saber qué tan grande es el margen y qué tan mala es la duda. De este modo, realmente se necesitan dos cantidades para cuantificar una incertidumbre. Una es el ancho del margen o intervalo. La otra ‘es el nivel de confianza y establece la seguridad que tenemos de que el "valor verdadero” esté dentro de ese margen. Por ejemplo: Podemos decir que la longitud de una vara mide 20 centimetros mas o menos 1 centimetro, en Un nivel de confianza de 95 por ciento. Este resultado se podria escribir. 20 cm + 1 cm, en un nivel de confianza de 95 % La declaracién aff estamos 95 % seguros de que la longitlis. de la vara esté entre 19 om y 24 om. Existen de establecer los niveles de conta fe tema se discutira en mas detalle en la se 2.3 ERROR Es importante Error es Ia di del objeto que se esta midiendo. Incertidumbre} la medicion. Siempre que ; por ejemplo, aplicando correcciones es una fuente iplemente porque desea ‘embargo, existen otras Mlidumbre de la medicién en = unensayo, en donde es necesario determinar la incertidumbre de la medicion para aprobario o fallarlo. © para satisfacer la tolerancla, es necesario conocer la incertidumbre antes de poder decidir si se satisface 0 no la tolerancia, ‘También, puede que usted necesite leer y entender un certificado de calibracion 0 una especificacién escrita para un ensayo 0 una medicion.GUIA TECNICA COLOMBIANA, GTC 115 3, ESTADISTICA BASICA EN CONJUNTOS DE NUMEROS 3.1 “MIDA TRES VECES, CORTE UNA" RROR DE OPERADOR Existe un dicho entre los artesanos: "Mida tres veces, corte una". Esto significa que usted puede reducir el riesgo de cometer un error en la obra revisando la medicion por segunda o tercera vez antes de proseguir. lucir el riesgo de comete| ‘Segunda o tercera vez| De hecho, es implica que el ESTADISTICA BASICA la informacién que se obtiene jo a cabo algunos calculos de rtantes son: encontrar el promedio o esténdar para un conjunto de numeros, .cer s6lo una medicién hace dos mediciones y te, entonces se puede le operador, es sensato imbre de una medicion 1as razones para repetir js tomando una cantidad sica. Los dos calculos -a y la desviacion 3.3 OBTENCION DEL ESTIMADO OPTIMO - TOMANDO EL PROMEDIO DE VARIAS LECTURAS Si mediciones repetidas dan respuestas diferentes, puede que usted no esté haciendo algo incorrecto. Ello se puede deber a las variaciones naturales en lo que esta sucediendo (por ejemplo, si usted mide la velocidad del viento al aire libre, a menudo, no existiré un valor estable). También se puede deber a que el instrumento de medicion no se comporta de forma estable (por ejemplo, las cintas métricas se pueden estirar y dar resultados diferentes). Cuando existe variacion en las lecturas, cuando ellas se repiten, es mejor tomar varias lecturas y obtener el promedio. Un promedio proporciona un estimado de! valor "verdadero". Un promedio o media aritmética, usualmente se representa con un simbolo con una barra sobre él, 3GUIA TECNICA COLOMBIANA GTC 115 por ejemplo, x ("x-barra’) es el valor medio de x. La Figura 1 ilustra un conjunto de valores y su valor medio. El ejemplo 1 muestra como calcular una media aritmética. promedio ola ° o_o ee e 0 ° : Valor de la lectura Figura 1. D lores y su valor medio EJEMPLO 1 Promedio 210s todos y dividalos por ta ‘Suponga ‘cantidad IN PROMEDIO?: que obtendra. Lo ideal medio a partir de un 8. Entre mas resultados del estimado ideal del val r mas mediciones exige roduce "disminucién de la la mejor cantidad? Diez lar porque facilta la aritmética. in estimado ligeramente seria sélo ligeramente mejor a lente es suficiente como 3.5 DISPERSION... DESVIACION ESTANDAR Cuando las mediciones repetidas dan resultados diferentes, queremos saber qué tan dispersas estan las lecturas. La dispersién de los valores nos informa sobre la incertidumbre de la medici6n. Conociendo la magnitud de esta dispersién, podemos juzgar la calidad de la medicién 0 del conjunto de mediciones. Algunas veces es suficiente conocer en rango entre los valores maximos y minimos, pero para tun conjunto pequefio de valores puede que esto no le brinde informacién util acerca de la dispersion de las lecturas entre la maxima y la minima. Por ejemplo, una gran dispersion se podria originar porque una sola lectura es muy diferente de las otras.GUIA TECNICA COLOMBIANA GTC 115 La forma usual de cuantificar la dispersién es la desviacién esténdar. La desviacion estandar de un conjunto nos informa sobre qué tan diferentes son las lecturas individuales con respecto al promedio del conjunto. Como *método préctico", a groso modo, dos tercios de todas las lecturas estaran entre mas 0 menos (#) una desviacién estandar del promedio. En términos generales, 95 % de todas las. lecturas estard entre dos desviaciones estandar. Este método se aplica ampliamente aunque, de ningdn modo es universal. EI valor "verdadero" para la desviacién estandar solamente se puede hallar a partir de un Conjunto muy grande (infinito) de lecturas. Partiendo de una cantidad moderada de valores, nicamente se puede obtener un estimado de la desviacién estandar. Cominmente, se usa el simbolo s para la desviaci6n esténdar estimada. 3.6 CALCULO DESVIACION ESTANDAR ESTII El ejemplo 2 ily calcular un estimado de la desvi EJEMPLO 2 Conjunto de valores. io con papel y kpiz, pero se ‘ejemplo anterior). Empiece 5, 17 y 13, el promedio es 17 16, (ee corrige hasta un decimal). El proceso completo para el célculo de la desviacién estdndar estimada para una serie de n mediciones se puede expresar matematicamente como : (1) fen donde x; es el resultado de la iésima medicion y ¥ es la media aritmeética de m resultados considerados. 5GUIA TECNICA COLOMBIANA GTC 115 Calculadora: es mas facil usar la tecla de la funcién de una calculadora para obtener la desviacion estandar estimada. Introduzca las lecturas en la memoria de la calculadora, siguiendo las instrucciones de ésta, luego use la tecla “desviacién esténdar estimada” (s 0 ons, gma n menos 1"). Véase seccién 13 para més informacion sobre el uso de la calculadora. 3.7 ZCUANTAS LECTURAS SON NECESARIAS PARA OBTENER LA DESVIACION ESTANDAR ESTIMADA? De nuevo, entre mas lecturas utilice, mejor sera el estimado. En este caso, es el estimado de la incertidumbre el que mejora con la cantidad de lecturas (no el estimado del valor medio ni el “resultado final"). En situaciones comunes, 10 lecturas son suficientes. Para un estimado mas completo, los resultados se deberian ajustar teniendo en cuenta la cantidad de lecturas. (Véase seccién 15 para mas informacién sobre este tema). 4. 4DONDI AN LOS ERRORES Y LAS INCER Muchas cosas a medicién. Los defectos en lal fon pueden ser visibles 0 invisibles. Debi jones reales nunca se reali fo condiciones perfectas, eden originar en: He suftir por errores de a! tiempo, desgast tipos de desviaciones, hos otros problemas. no ser estable. Imagine to calido, Kde ejecutar. Por ejemplo os presenta dificultades instrumento tiene una b de la medicion que se Ita de calibracion sera bI operador. Una persona puede sel far una medicin o en la lectura de di inos a simple vista. El uso de un instumento, como por ejemplo un crondMetro depende del tiempo de reaccién del operador. Los errores grandes son un asunto diferente y no cuentan como incertidumbres.GUIA TECNICA COLOMBIANA GTC 115 Elalineamiento visual es, ‘objoto se mucve. ‘Cuando se coi calibracién), se incertidumbres estreza del operador. Un movimiento del abse res paralelos" de este ipo se pueden present Incleador. treo. La medicién que se so que se intenta eve > trabajo, no la mida lbuyen a la incertidu ES DE INCERTIDUMBI ‘SISTEMATICA nla incertidumbre en la medici6n put .dor puede hacer que parezca que el sndo se lee una escala con un be ser apropiadamente i usted quiere saber la itermémetro colocado en esta seleccionando 10 tome siempre las diez medad y muchas otras ‘0 al objeto que se est lo, por el certificado de n. Pero, en general, las constituyen “entradas” Aleatorios, cuando las mediciones dan un resultado aleatoriamente diferente. Si es asi, entre mas mediciones realice y luego promedie, mejor seré el estimado que puede esperar obtener. Sistematicos, cuando la misma influencia afecta el resultado para cada una de las mediciones repetidas ero puede que usted no tenga la capacidad de decirio), En este caso, no aprende nada adicional solamente por repetir mediciones. Otros métodos son necesarios para estimar las incertidumbres debido a los efectos sistematicos, por ejemplo, mas mediciones o céleulos.GUIA TECNICA COLOMBIANA GTC 115 5.2 DISTRIBUCION - LA "FORMA" DE LOS ERRORES- La dispersion de un conjunto de valores puede tomar formas 0 distribuciones de probabilidad diferentes, 5.2.1 Distribucién normal En un conjunto de lecturas, en ocasiones es mas probable que los valores estén cerca del promedio a que estén alejados. Esto es tipico en una distribuoién normal o Gaussiana. Puede ver este tipo de distribucién si examina las estaturas de los individuos en un grupo grande de hombres. La mayoria de los hombres estan cerca de la estatura promedio; algunos son extrernadamente altos 0 bajos. La Figura 2 presenta un conjunto de 10 valores “al azar” en ung distribucién aproximadamente ura do puntos de distribucién normal t Valor deta lectura Figura 3. Esquema de una distribucién “normal” 6.2.2 Distribucién uniforme o rectangular Cuando las mediciones se distribuyen uniformemente entre los valores maximo y minimo, se genera una distribucién rectangular o uniforme. Esto se veria si se examina la forma en que la 8GUIA TECNICA COLOMBIANA GTC 115 lluvia cae sobre un cable de teléfono recto y delgado, por ejemplo. Tendria la misma probabilidad de caer en una u otra parte. La Figura 4 muestra 10 valores “al azar" en una distribucién aproximadamente rectangular. En la Figura 5 se presenta un esquema de una distribucion rectangular. Figura 4. Di ‘onjunto de valores que estén. istribucién rectangular 5.2.3 Otras distribuciones ‘Con menos frecuencia, las distribuciones pueden tener otras formas, por ejemplo triangular, en | forma de M (bimodal o con dos picos), con un lado oblicuo (sesgado). | 5.3 gQUE NO CONSTITUYE INCERTIDUMBRE DE UNA MEDICION? Las equivocaciones de los operadores no son incertidumbres de la medicién. No se deberian contar como contribuyentes a la incertidumbre. Tales equivocaciones se deben eviter trabajando cuidadosamente y verificando el trabajo. Las tolerancias no son incertidumbres. Son limites de aceptacién que se seleccionan para un proceso 0 un producto. (Véase seccién 10, acerca del cumplimiento de las especificaciones).GUIA TECNICA COLOMBIANA GTC 115 Exactitud (0 mejor inexactitud) no es lo mismo que incertidumbre. Infortunadamente, a menudo el uso de estas dos palabras es confuso. Correctamente hablando, "exactitud” es un término cualitativo (usted podria decir, por ejemplo, que una medicién fue "exacta" 0 "no exacta"), La incertidumbre es cuantitativa. Cuando se indica una cifa "mas 0 menos", se puede llamar ingertidumbre, pero no exactitud. Los errores no son lo mismo que las incertidumbres (aunque ha sido comun en el pasado intercambiar el uso de las palabras en frases como “andlisis del error"). Véanse los comentarios, en la seccion 2.3. Analisis estadistico no es lo mismo que andlisis de incertidumbre. La estadistica se puede usar para obtener toda clase de conclusiones que, en si mismas, no nos dicen nada sobre la incertidumbre. El andlisis de incertidumbre es sélo uno de los usos de la estadistica. Para caloular i ntificar las fuentes de incertidumbre \certidumbre de cada fuente. Finalm i indivi tener una cifra total. Existen regias i s incertidumbres y para 61 n dos enfoques para situaciones de medicién tadistica (usualmente a otra informacion. Esta de experiencias de met ficados de calibracién, | fabricante, caloulos, infor sentido comin, 10 sistematico, pero esto La manera de usar [8 informacion proveniente de las evaluationes de tipo A y de tipo B se describe posteriormente. 6.2 OCHO PASOS PRINCIPALES PARA EVALUAR LA INCERTIDUMBRE Los pasos principales para evaluar la incertidumbre total de una medici6n son los siguientes: Decida qué es lo que necesita obtener de sus mediciones. Decida las mediciones y cAlculos reales que se necesitan para lograr el resultado final. 2. Realice las mediciones necesarias. 10GUIA TECNICA COLOMBIANA GTC 115 3. __ Estime la incertidumbre de cada una de las cantidades que entran a alimentar el resultado final, Exprese todas las incertidumbres en términos similares (véase la seccién 7.1). 4, Decida si los errores de las cantidades de entrada son independientes entre si. Sino lo cree asi, entonces se necesita informacién o calculos adicionales (véase la correlacién en la seccién 7.3). 5. Calcule el resultado de su medicién (incluyendo todas las correcciones conocidas para aspectos tales como la calibracién). 6. _Obtenga la incertidumbre combinada estandar @ partir de todos los aspectos individuales (véase la seccién 7.2). pbertura (véase la seccién 7.4), Esta es una ot llevan a cabo el 7. OTROS| INCER’ Las contribucid ‘combinarlas. D| las mismas unidades y enel i jismo nivel de confianza, dar es un margen cuyo tamafio se pue| ndar’. La incertidumbre estndar nos it obre la incertidumbre de un pi i valores). Una imbre esténdar se ilustra usualms (9) (incertidumbrSt@standar en y). 7AA_ Calculo de laincertidumbre esténdar para una eval Cuando se toma un conjunto de varias lecturas repetidas (para un estimado tipo A de la incertidumbre), se pueden calcular el valor medio, x, y la desviacién estandar estimada, s. A partir de esto, la incertidumbre estandar estimada, u, de la media se calcula a partir de (2) {donde n es el nimero de mediciones en el conjunto. Histéricamente, a inceridumbre esténdar del valor medio se ha llamado desviacién esténdar de la media o error estandar de la media) "1GUIA TECNICA COLOMBIANA GTC 115 7.4.2 Calculo de la incertidumbre estandar para una evaluacién de tipo B Cuando [a informacién es més escasa (en algunos estimados de tipo B), solamente se pueden ‘estimar los limites superior e inferior de la incertidumbre. Entonces, se tendré que asumir que el valor tiene la misma probabilidad de estar en cualquier parte en una distribucién rectangular 0 uniforme. La incertidumbre estandar para una distribucién regular se obtiene a partir de : + (3) onde 2 es ol semirango (0 media ampitud) entre fs limites superior e inferior. Las distribuciones rectangular 0 uniforme se presentan con frecuencia, pero si existe una buena raz6n para g@israr alguna otra distribucién, el célculo)ise deberia basar en ella. por ejemplo, se pueg usualmente que las incertidumbres fi@portadas” del certificado de : = otra e deben estar en laj 1a unidades antes de eden "comparar mar eras’, Por ejemplo, all jedicién, eventualmente también estara| . tidumbre puede ser la variacion en I a ta incertidumbre es la temperatura, el a en unidades de longitud, Podria saber llongitud en 4 por ciento por cada grad una incertidumbre de Una vez que expresado las ince jidades consistentes, la incertidumbre cf .da se puede hallar usa técnicas, 7.2 COMBI DE LAS INCERTIDUMBRE Las incertidumtijgayestandar individuales calculadas col es de tipo A. de tipo B se pueden combi@iage forma valida mediante la "sumata Fatura” (también conocida como "raiz de la s¥i@p de los cuadrados" o “raiz cuadrada ). El resultado se denomina incertidumbre estandar combinada, presentada como Ue 0 Ue ( La sumatoria de cuadratura es mas sencilla cuando el resultado de una medicién se logra adicionando o sustrayendo. Los casos mas complicados se tratan posteriormente para la multiplicacién y division de mediciones, asi como para otras funciones. 7.24 Suma cuadratica para adicion y sustraccién El caso mas simple es cuando el resultado es la suma de una serie de valores medidos (ya sea sumados 0 restados). Por ejemplo, puede ser necesario hallar la longitud total de una valla hecha con paneles de diferente ancho. Si la incertidumbre estandar (en metros) de la longitud de cada panel fue dada por a, b, ¢, etc., entonces la incertidumbre esténdar combinada (en metros) para toda la valla se hallaria llevando al cuadrado las incertidumbres, sumandolas y luego sacando la raiz cuadrada del total, es decir, 12GUIA TECNICA COLOMBIANA GTC 115 Incertmbreestandarcombinada = fa? + 0° +¢ ete 4) 7.2.2 Suma cuadratica para multiplicacion o division Para casos mas complicados, puede ser util trabajar en términos de incertidumbres relativas 0 fraccionales para simpiiicar los calculos. Por ejemplo, puede ser necesario hallar un area, A, de un tapete regular, multiplicando la Tongitud, L, por el ancho, W (es decir, A = L x W). La incertidumbre relativa o fraccional en el rea del tapete se puede obtener a partir de las incertidumbres fraccionales en la longitud y el ancho. Para la longitud L con incertidumbre u (L), la incertidumbre relativa es u(L/L. Para el idumbre relativa u (A)/A en el Para un caso res, la ecuacién anterior tendria tres de también se puede usar le dos valores (es decir, 10). En otras palabras, nes son mutiplicacion 0 del resultado final de la irado se da en la forma: xda (por ejemplo, VZ) es resultado, entonces la jebida al componente se da en uz) 22 Es claro que algunas mediciones se procesan usando formulas que combinan adicién, sustracol6n, multiplicacion y divisién, etc. Por ejemplo, se mide la resistencia eléctrica R y la tension Vy luego se calcula la potencia resultante P usando la relacion: (8) z En este caso, la incertidumbre relativa u(P)/P en el valor de la potencia estaria dada por: 2B ° 13GUIA TECNICA COLOMBIANA GTC 115 En términos generales, para calculos de pasos miliples, el proceso de combinacién de las incertidumbres estindar en cuadratura también se puede hacer en varios pasos, usando la forma pertinente para la adicién, multiplicacién, etc., en cada paso. La combinacién de las incertidumbres estandar para formulas complicadas se discute en mas detalle en otros ‘documentos (por ejemplo, la publicacién UKAS M 3003). 7.3 CORRELACION Las ecuaciones de la seccién 7.2 para calcular la incertidumbre estandar combinada sélo son correctas si las incertidumbres estndar de entrada no se interrelacionan ni correlacionan. Esto significa que, usualmente es necesario cuestionar si todas las contribuciones de la incertidumbre son independientes. ,Podria un error grande en una entrada causar un error grande en otra? zPodria alguna influencia externa, como la temperatura, tener un efecto similar la incertidumbre a la vez, ya sea visible 0 invisible? Con frecuencia, los cesitan célculos adicionales. sta guia para principiantes, pero s jen encontrar en algunas otras lecturas jeradas en la seccién 16. 7.4 FACTO! Habiendo escal la incertidumbre de f istente, para hallar la incertidumbre el resultado. Se puede pensar que la ina desviacion estandar" pero tal vez qui i nivel de confianza, por ejemplo, 95 p factor de cobertura, k. Multiplicando | le cobertura, se obtiene un resultado qu ida por el simbolo U (U ‘mayuscula), es| Un valor del nza particular para la incertidumbre /escala la incertidumbre le cobertura k = 2, para fianza de 95 por ciento. (/ incertidumbre estandar Usualmente osicion cierta, pero la ias en la seccién 16). k= 1 para un nivel de confianza aproximado de 68 % k= 2 para un nivel de confianza de 99 % k= 3 para un nivel de confianza de 99,7 %. tras formas, menos comunes, de distribucién tienen diferentes factores de cobertura. Por el contrario, siempre que se cite una incertidumbre extendida con un factor de cobertura determinado, se puede hallar la incertidumbre estandar mediante el proceso inverso, es decir, dividiendo por el factor de cobertura adecuado. (Esta es la base para hallar la incertidumbre festindar combinada tal como se ilustra en las secciones 7.1.1 y 7.1.2). Esto significa que las 4GUIA TECNICA COLOMBIANA GTC 115 incertidumbres extendidas dadas en los certificados de calibracién, si se expresan apropiadamente, se pueden decodificar en incertidumbres estandar. 8. EXPRESION DE LA RESPUESTA Es importante expresar la respuesta de manera que el lector pueda usar la informacién. Los aspecios principales que se deben mencionar son: = El resultado de la medici6n, junto con la cifra de incertidumbre, por ejemplo, "La longitud de ta vara es de 20 cm 1 om” = Declaracién del factor de cobertura y del nivel de confianza. Una redaccién recomendada es: " La incertidumbre reportada se basa en una incertidumbre esta uutiplicada por un factor de cobertiig k = 2, dando un nivel de 95 %, aproximadamente”. - on de la incertidumbre. (Puede| \cia a la publicacién el método, por ejemplo, a pul UKAS M 3003). 9. EJEMPI LA INCERTIDUMBI A continuacién de un analisis de la incertidumbre. No @s real en tod icientement je y claro para ilustrar el método. Primet st nalisis eriidumbre. En segundo lugar se preser lis la (en fe “hoja de caloulo” o de “presupuesto di idumb 9.1 MEDICI UAL ES LA’ RDA? ‘Suponga que ef sario estimar cui 20 de cuerda. ina rr Cree rr | Figura 6. Cuil es la longitud de un trozo de cuerda?. 15GUIA TECNICA COLOMBIANA GTC 115 Siguiendo los pasos enumerados en la seccién 6.2, el proceso es el siguiente: EJEMPLO 3 CCalculo de laincertidumbre en la longitud de un trozo de cuerda, Paso 1. Decida lo que necesita obtener de su medicién. Decida las mediciones y célculos reales que ‘son necesarlos para lograr el resultado final. Es necesario hacer una medicion de la longitud usando ‘Una cinta métrica, Ademas de la lecura real de lalongitud en la cinta métrca, es necesario considerar = Posibles errores de la cinta métrica: = 2Es necesaria alguna correccién 0 la callbracién ha _mostrado que mide ‘orrectamente? {Cual es la inceridumbre en la calibracién? ~ _cEsppropensa la cinta meétrica a estirarse? ¢Padtia ol doblamiento haberla 2 \.Cuanto podria haber cambiado ‘desde la ultima calloracion? les la resolucion, es decir, qué tan ‘son las dvisiones de la cinta Ja que realiza la medicién la cuerda con el comienzo de 12 apropiada a la cuerde? de Ia longitud. Para que sea ymente cada ver (jtal vez no fealidad!), Supongamos que la media c }7 m y la desviacion estandar 1021 m (2,1 mn). cuidadosa también se debe registrar: = elemento en se realize; = la forma de realizarla, por ejemplo, sobre suelo o vertcalment, invitionde la cinta rata 070 oon dala Sera la fora en que Se and I eta meta eon a = Goud cinta méica utiz67: = condiciones ambientalos (sl considera que elias podria afectar sus resultados) = toda otra informacién que pueda ser pertinent Paso 3. Estime la incertidumbre de cada cantidad de entrada que alimente al resultado final. Exprese todas las incertidumbres en termines similares (incertidumbre esténdar, u). Consiéere todas las posibles fuentes de incertidumbre y estime la magnitud de cada una. Supongamos en este caso: 16GUIA TECNICA COLOMBIANA GTC 115 = La cinta métrica ha sido callbrada, No necesita correccién, pero la incerdumbre de la ccaloracion es de 0,1 % de la lectura, con un factor de cobertura Kk =2 (para cistrbucion normal). En este oas0, 0,1 % de 5,017 m se aproxima a § mm. Dividendo por 2 se obtiene la Inoeridumbre estandar (para ket) como u= 2,5 mm. = Lacinta métrica esté dividida en millmetros. La lectura hasta la divisién mas préxima produce un error de no mas de = 0,5 mm. Podemos tomar esto como incertidumbre tiformemente distribuida (las lecturas verdaderas pueden estar variablemente en cualquier parte del interval de 1 mm, es decir, + 0,5 mm). Para halla la incertidumbre ‘estindar, u, dividimos la media amplitud (0,5 mm) por V3, obteniendo u = 0,3 mm, ‘aproximedamente. La cinta métrica esta recta, pero supongamos que inevitablemente la cuerda tiene unos dobleces ligeras. Por lo tanto, es probable que a medicion subestime la longtud real de Ja cuerda, Supongamos que la subestimacién es de 0,2 % y que la incertidumbre también es de 0,2 % como maximo. Ello implica que deberiamos corregir el resultado cionando 0,2 % (e8 decir, 10 mm). Se asumie que la incertidumbre se distribuye jemente, en ausencia de mejor informacioaiBividiendo la media ampltud de la bre (10 mm) por 4/3 se obtiene fa in estandar u = 5,8 mm (con 00,1 mm), de tipo B. A continuacién se pre imado de tno A. Jo £8 repellb la ubicacion de ‘medida contribuye esto ifigumbre del valor medio. La 1a de la media de las 3 $e obtiene con la ecuacion ‘este ejemplo, (En realidad, necesitan calc le resultado de su Ta calibracién). El resul ‘uerda que esta igeramente Incertidumbre estindar combinada, os aspectos individuales. ado para hallar el resultado fue la adicion| n, de modo que la sumatoria ‘puede usar en su forma més simple (usant jacion de la seccion 7.2.1). Las far combinan asi 05 +58 +077 4 mm (hasta un lugar decimal) Incertidumbre estindar combinada: Paso 7. Exprese la incertidumbre en términos de un factor de cobertura (véase seccién 7.4), junto con el tamano del intervalo de incertidumbre y establezca un nivel de confianza. Para un factor de Cobertura k = 2, multpique la incertidumire estindar combinada por 2 para obtener una incertidumbre xtendida de 12,8 mm (0,0128 m). Esto da un nivel de confianza de 95 %, aproximadamente, Paso 8. Registre ef resultado de la medicién y la incertidumbre, y especifique fa forma en que obtuvo ‘estos datos. Usted debe registrar “La longitud de la cutrda fue de 5,027 m + 0,013 m., La inceridumbre extendida reportada se bas6 en una incertdumbre estandar multipliceda por un factor de cobertura k= 2, suministrando un nivel de conflanza de 195 %, aproximadamente", 7GUIA TECNICA COLOMBIANA GTC 115 “La longitud reportada es la media de 10 mediciones repetidas de una cuerda que yace horizontalmente. El resultado esta corregido para el efecto estimado de la cuerda que no esta completamente recta en e! ‘momento de la medicion. La incerlidumbre se estimé de acuerdo con el método del documento "Guia para princpiantes sobre Ia inceridumbre de la medicion’. 9.2 ANALISIS DE LA INCERTIDUMBRE - MODELO EN HOJA DE CALCULO Para faclitar el proceso de célculo, puede ser util resumir el analisis de la incertidumbre 0 "presupuesto de la incertidumbre" en una hoja de calculo, como se ilustra en la Tabla 1 Tabla 1. Modelo de hoja de calculo que llustra ol “presupuesto de la incertidumbre* Valor Disiribucion Trcortidumbre Fuente de incertidumbre a rane Divisor ae Tnearidumbre 6 calbraci 5.0mm Normal 25 mm Rasotucion (1 rn gular a ae 0,5 mm Rectangul 03 cae . tectangular mm sles 0 Rectangul 58 Tneertiumbre ‘media de 1 Normal 0.7 mm ropet Tnceriaumor Se asume ‘combi ‘normal aoa Incerticumt Sed 128mm Aqui se us ia 40. OTRAS| IACION! pecificacién) Cuando se obti nclusiones a jcidn, no se debe olvidar la incertidumbre mediciones. ‘cuando las mediciones se usan para pi se satisface ono un En ocasiones, sultado puede estar fuera del limite de la especificacién, incertidumbre puede traslap! tracion de la Figura 7 se presentan cual de resultados. ‘Sobre el mite especificado Bajo el limite Sree ) © © iplos de la manera en que pueden estar el resultado de una medicién y su Incertidumbre ia especificacién establecida, De forma similar, una incertidumbre puede trasiapar el limite Inferior de una espacificacién. Figura 7. Cuatro: ‘eon relacién 18GUIA TECNICA COLOMBIANA GTC 115 En el caso (a), tanto el resultado como la incertidumbre estan dentro de: los limites especificados. Esto se clasifica como "conformidad’ En el caso (d), ni el resultado ni ninguna parte de la banda de la incertidumbre estén dentro de los limites especificados. Esto se clasifica como “no conformidad”. En los casos (b) y (c), no estan ni completamente dentro ni completamente fuera de los limites. No se puede concluir nada firme acerca de la conformidad. Antes de establecer la conformidad con una especificacién, verifique siempre la especificacién. En ocasiones, una especificacién cubre varias propiedades, tales como apariencia, conexiones eléctricas, intercambiabilidad, etc.,que no tienen nada que ver con lo que se ha medido. R LA INCERTIDUMBRE DE LA MEDIC! tante reducir la incertidumbre 10 Ia cantidad de ésta, Icas las cuales pueden ayudar bir la incertidumbre en la nendaciones son: We medicién (0 haga al los calibren) y utilice las a ‘que conozea - es nacionales, usando tionales a través de una en la trazabilidad de la la calidad mediante la ly use los medios de - p las mediciones repitiénd alguien més las repita jalmente, 0 utilice otros tipd La verifcacién con un diferente puede ser la mejor d8 : los calculos y, cuando los name n de una parte a otra, verifiquelo. - Use un presupuesto de incertidumbre para identificar las peores incertidumbres y abérdelas. = Recuerde que en una cadena sucesiva de calibraciones, la incertidumbre se incrementa en cada paso de la cadena. 12. _ OTRAS BUENAS PRACTICAS DE MEDICION Ante todo, utiice buenas practicas reconocidas de medicién, por ejemplo: = Siga las instrucciones del fabricante para el uso y el mantenimiento de los instrumentos. 19GUIA TECNICA COLOMBIANA GTC 115 = Use personal con experiencia y brinde capacitacién para realizar la medicion. = Verifique o valide el software pata garantizar que funciona correctamente. = Use correctamente el redondeo en los célculos (véase la seccién 13.4). - Conserve buenos registros de sus mediciones y calculos. Escriba las lecturas en el momento en que las realiza. Registre toda informacion adicional que pueda ser pertinente. Si las mediciones anteriores alguna vez se han puesto en duda, tales registros pueden ser muy utiles. ‘Muchas otras buenas practicas de medicién se detallan en otros documentos, por ejemplo UKAS NAMAS Accreditation Standard M10" (véase seccion 16). idumbres, es necesario 13.1 TECLAS Latecta x ("x bf i a sted ha introducido en la memoria de la Latedla ons (" suministra la desviacion estindar estim| ja. En la préctica, todo “poblacién infinita” de de esta guia. Su calculadora| ialmente, usted deberia usar op para indar para la muestra en si y no un “esti para la "poblaci6n" mas of caracterizar. Para una cantidad muy je lecturas, o, es muy proxi Isituaciones de medicin real, con cantid jerada de lecturas, no se deber! |CALCULADORA Y DE SOFTW/ Una calculadora es Ui para aritmética complicada, pero también puede ser una fuente de error. 20GUIA TECNICA COLOMBIANA GTC 115 jLas calculadoras pueden cometer errores! En particular, pueden dar resultados inesperados cuando trabajan con cantidades muy grandes. Por ejemplo, algunas calculadoras darian equivocadamente: (0,00000002 x 0,0000002 = 0 (exactamente), ‘Cuando la respuesta correcta es 0,00000000000004. Por supuesto, esto se expresarla mejor como 2 x 107 x2 x 107 = 4 x 10". Ain los computadores pueden sufrir de esta forma de error de redondeo. Para identificar este problema, se deberia verificar el software de hoja de calculo ejecutando un célculo comiin, a mano, para asegurarse de que ambos métodos concuerdan. Para evitar estos problemas con el redondeo, es una buena practica trabajar en sus calculos ‘con niimeros “transformados" (algunas veces esto se llama "escalamiento” o "codificacion de los datos") yy 1,00000012 12 (que es 7) y luego deduce 1000012, lo que da 012: ntoros, es decir 3, 6 y 12. La desviacién esténdar estimada se obtione, bien sea con calculadora 0 como se hizo en la seccién 3.6, usando ‘obteniendo la ciferencia entre cada lectura y el promedi, entonces 4 4 celevando al cuadrado cada uno de estos valores tenemos, 16 1 25, aGUIA TECNICA COLOMBIANA GTC 115 '8@ obtione el totaly dvidlendo por n-1 tenemos: be 1435 2 xy tomando la raiz cuadrada: 42 = 6,5 (hasta un lugar decimal). El resultado (6,5) luego se transforma nuevamente hasta Ia escala original, para obtener una desviacion festandar de 0,000000085 (Observe que no es 1,000000085, ya que la desviacién estandar del conjunto “alterado" de nimeros no cambia). 13.4 REDONDEO Las calculadoras y hojas de calculo pueden dar respuestas con muchos decimales. Existen algunas practicas recomendadas para redondear los resultados: ado significative de redondeo en los 1a medicién puede definir la car rie decimales que usted Por ejemplo, si la incertidumy isu resultado esta en el jobablemente se deberia +0,2.cm, g al menos una cift icativa mas de lo que en cuenta la ¢ [} de cifras significativas jo multiplica, p realiza calculos mas sea hacia mas 0 hacia idependiendo de cual la regla para redondear imbres es diferente. La redondea hasta la cifra mayor, no hacia la menor. 14. ‘Ahora conoce Io baskco de la estimacién de la incertidumbré Sin embargo, necesitara gula adicional antes de poder poner en practica este conocimiento. Informacién adicional se puede hallar en los textos enumerados en la seccién 16, "Lectura adicional". Direcirices detalladas sobre la forma de llevar a cabo un andlisis correcto y completo de la incertidumbre de la medicién se brindan en el documento M 3003, "The Expression of Uncertainty and Confidence in Measurement’, publicado por UKAS (United Kingdom Acereditation Service). Este documento se dirige principalmente a laboratorios que buscan la acreditacion para la calibracién o el ensayo. Proporciona directrices completas para la estimacién de las incertidumbres de la medici6n, junto con ejemplos trabajados para diferentes tipos de ediciones. También suministra definiciones técnicas de términos relacionados con la incertidumbre y enumera los simbolos usados cominmente para ellos. |gualmente, trata casos especiales y algunos puntos adicionales que en acasiones es necesario considerar para hacer calculos correctos de la incertidumbre. 22GUIA TECNICA COLOMBIANA GTC 115 45. ADVERTENCIA El analisis de incertidumbre es un tema en evolucién. Con los afios, han existido cambios. sutiles en el enfoque. Es més, las reglas presentadas en esta guia no son “absolutas’, estén llenas de casos especiales en donde se aplican reglas ligeramente diferentes, Hay espacio para el debate sobre los puntos mas finos acerca de la manera de explicar incertidumbres particulares, pero los consejos dados en esta publicacién representan una buena practica normal. Lo presentado aqui no es toda la historia. Los casos especiales no se han tratado en esta guia. Se aplican reglas adicionale: = siusted usa estadistica en conjuntos muy pequefios de datos (menos de 10); ‘ayor que todos los otros . ss para los calculos se correlaci - fa un solo resultado, a adaptar una curva 0 Estos casos se| jon "Lectura adicional’, 16. (ty jression of Uncertainty in |, Geneva, Switzerland. 1995. (BSI Equivalent 1995, Vocabulary to the Expression of leasurement. BS! ISBI 2) sC, ISO, IUPAC, IUPAP, in metrology. Intemational cond Edition 1993. (3) Chatfield. CR@983) Statistics for technology. Third r (New York: Chapman and Hall. (4) Dietrich, C.F. (1991), Uncertainty, calibration and probability. Second Edition, Adam- Hilger (Bristol). (6) _ EAL-R2, Expression of the Uncertainty of Measurement in Calibration. Edition 1, April 1997, European co-operation for Accreditation of Laboratories, Rotterdam. (6) _ EAL-R2-S1, Supplement 1 to EAL- R2 Expression of the Uncertainty of Measurement in Calibration, Edition 1, November1997, European co-operation for Accreditation of Laboratories, Rotterdam. 23GUIA TECNICA COLOMBIANA GTC 115 (7) International Standard ISO 3634-1 Statistics - vocabulary and symbols - Part 1: Probability and General Statistical Terms, First Edition, 1993, Intemational Organization for Standardization, Geneva. (8) PD 6461: 1995 Vocabulary of Metrology, Part 1: Basic and General Terms {intemational), British Standards Institution, London. (9) Quantifying Uncertainty in Analytical Measurement, 1995, ISBN 0-948926-08-2- (10) UKAS publication M 3003 The Expression of Uncertainty and Confidence in measurement, Edition 1, December 1997. (11) _UKAS publication M 10 NAMAS Accreditation Standard, Edition 1, March 1989. tainty in Testing, Edition 1, informacién util sobre la 24GUiA TECNICA COLOMBIANA GTC 115 ANEXO A ‘TERMINOLOGIA En el glosario que se presenta a continuacién, se explican unas pocas palabras importantes. No se brindan definiciones rigurosas ni precisas, éstas se pueden encontrar en otros documentos como por ejemplo en International Vocanulary of Basic and General Terms in Metrology. Un grupo itil y correcto de definiciones también se puede encontrar en la publicacion UKAS M 3003, The Expression of Uncertainty and Confidence in Measurement (Véase seccién 16). exactitud medicién) de un instrumento de medicié resultado, r, desviacién 0 sesgo. tor de correccién para corregir el valor correlacion interdependen: factor de cot cantidad que jada para obtener una inoertidumbre ja bara un nivel particular de c¢ error iento (bien sea positivo o negative) desviacién estandar estimada estimado de la desviacion estdndar de la "poblacién" con base en una muestra limitada. incertidumbre extendida incertidumbre estandar (0 incertidumbre estandar combinada) multiplicada por un factor de cobertura k, para obtener un nivel particular de confianza distribucién gaussiana _(véase distribucién normal). intervalo (intervalo de confianza) margen dentro del cual se puede decir que esté el “valor verdadero" que se mide, con un nivel determinado de confianza. 25GUIA TECNICA COLOMBIANA GTC 115 media (media aritmética) promedio de un conjunto de numeros. mensurando cantidad particular sometida a medici6n. distribucin normal distribucién de valores en un patrén caracteristico de dispersion (curva Gaussiana), con mayor probabilidad de que los valores estén cerca de la media a que estén alejados de ella. error de operador ‘equivocacién. precision término que signifi ra de la discriminacién’, pero con fredijgncia se confunde su uso con "exactitud” 0 “in ". En lo posible, su uso se deberia e| distribucion de repetibilidad ( proximidad en proximidad en condiciones i ferente, 0 en momentos diferentes). resolucion diferencia minima Qe se puede distinguir de forma signi por ejemplo, un cambio de tno (1) en el titimo lUgar de una pantalla digital) resultado (de una medicién) valor obtenido a partir de una medicion, bien sea antes o después de una correccién 0 de obtener el promedio. sensibilidad ‘cambio en la respuesta (de un instrumento) dividido por el cambio correspondiente en el estimulo. desviacién estandar medicién de la dispersién de un conjunto de resultados, que describe la forma en que los valores difieren tipicamente de! promedio del conjunto. Cuando no es posible obtener un 26GUIA TECNICA COLOMBIANA GTC 115 conjunto infinito de resultados (en la practica nunca lo es), se usa en su lugar la desviacién estandar estimada. incertidumbre estandar incertidumbre de una medicién expresada como un margen equivalente a mas 0 menos (+) una desviacion estandar. error sistematico ‘sesgo 0 desviacién (positiva o negativa) del valor correcto. valor verdadero valor que se obtendria con una medicién perfecta. evaluacién tip ‘evaluacion de I presupuesto distribucion de arGUIA TECNICA COLOMBIANA GTC 115 DOCUMENTO DE REFERENCIA NATIONAL PHYSICAL LABORATORY. Measurement Good Practice Guide No. 11. A Beginner's Guide to Uncertainty of Measurement. Stephanie Bell. London, 30 p. 1999. ISSN 1368-6550, 28