K 2011

wellness hotel pension ferienwohnung ferienhaus Bauernhof 2011 / 2012
Sommer / winter
BayeriScher
G e S a m t k ata l O G
Bayerwald - OBerpfälzer wald
W ald
wald
mit Böhmer 2
S. 140-14
die reGiOn
BayeriScher wald
gilt als Geheimtipp für
• wellnessbegeisterte
• naturliebhaber & wanderfreunde
• aktivurlaub
• familienurlaub
g
lo
ei s ta
S ern ska
0 bay aub
n
te
st rl
O rU
e
ßt
rö
3
G
2
inhaltSVerzeichniS
GrüSS GOtt in der region Bayerischer wald.
Seite rubrik
auf den folgenden Seiten präsentieren wir ihnen 197 der schönsten ferien-
AchSlAch
resorts, Urlaubsregionen und ausflugsziele vom Oberpfälzer wald über den
Gasthof-pension-kraus 155 P
Bayerischen bis zum Böhmerwald.
ArnBruck
27 der besten top-wellnesshotels, 49 gemütliche landhotels, 28 pensio- landhotel rappenhof 123 h
nen, 60 ferienhäuser und ferienwohnungen sowie 17 ferienhöfe laden zum ArnSchWAnG
aufenthalt und zu einem unvergesslichen Urlaub ein. wohlfühlhotel Brunner hof 72-73 W
BAd kötztInG
Alle Gastgeber im Bayr. Wald finden Sie auch im Internet unter: hotel amberger hof 121 h
www.Bayrischer-Wald.de hotel Gasthof zur post 122
ferienresidenz am weißen regen 195
h
F
BärnAu-SchWArzenBAch
ferienwohnung Brigitte frank 198 F
BAyerISch eISenSteIn
hotel Brunnenhof 140 h
fewo waldheimat 192 F
landhaus arberkristall 194 F
fewos am nationalpark 194 F
BernrIed
reblingerhof 18-19 W
landgut hotel winterl 135 h
Bernrieder hof 138-139 h
pension-fewo rieger 157 P+FW
BISchoFSmAIS
landhaus keller 212 Fh
BlAIBAch
ferienwohnung Baumann 192 F
BöBrAch
hotel Ödhof 30-31 W
Brauerei eck 132-133 h
BodenmAIS
Vitalhotel Böhmhof 32-33 W
hotel riederin 36-37 W
hotel hofbräuhaus 40-41 W
SehenSwürdiGkeiten Und aUSflUGSziele hotel Bodenmaiser hof 42-43 W
ferienhotel waldeck 44-45 W
Seite Böhmerwald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142-143 hotel mooshof wellness & Spa 48-49 W
dreiflüssestadt passau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7 Bayerisch-Böhmisches Bäderdreieck 168-169 hotel hammerhof 50-51 W
Joska Bodenmais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46-47 dreiländerregion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176-177 apparthotel wilderer Stuben 134 h
Skilifte riedlberg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54-55 kletterwald waldkirchen . . . . . . . . . . . . . . 186-187 pension arberbrunnen 148 P
Gemeinde Geiersthal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-61 zellertal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196-197 haus Sonnenfels 165 P+FW
högenbachtal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78-79 Silberberg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200-201 pension rehwinkel 166 P+FW
ilztal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88-89 Viechtacher land – Großer pfahl . . . . 204-205 wohlfühl-fewos kirchberger 198 F
dreisessel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104-105 monte kaolino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214-215 landhaus Bauer 199 F
nationalpark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108-109 Sankt englmar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222-223
weinfurtner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124-125 Baumwipfelpfad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 BreItenBerG
peterhof 217 B
Ausflugstipps mit Übersichtskarte finden Sie auf den Seiten 227-229
BÜchlBerG
landhotel Stemp 81 h
ausführliche informationen über
unser einzigartiges Urlaubsland drAchSelSrIed
hotel lindenwirt 52-53 W
finden Sie zudem kompakt und Sport- & ferienhotel riedlberg 56-57 W
informativ unter ferienhotel rieder eck 130 h
www.unser-bayerischer-wald.de hotel falter 131 h
pension köppl 154 P
dort haben wir alles wissenswerte pension Berghof 164 P+FW
über freizeiteinrichtungen, wander- pension landhaus riedelstein 165 P+FW
und radwege, Städte, Sehens- ferienwohnungen riedbachtal 195 F
ferienwohnungen huber 198 F
würdigkeiten, ausflugsziele etc.
eGInG Am See
zusammengestellt.
ferienwohnungen matthey 170 F
ePPenSchlAG
Bayerwald ferienhof 220 B
tippS Und infOrmatiOnen
eSchlkAm
massagepraxis fischl kramerwirt . . . . . . . . . . . . 8 Sportschule Vitalis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70-71 pflaumermühle 221 B
Golf & wellness . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-15 Sporthotel almberg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94-95 FAlkenSteIn
aktivurlaub im hotel Ödhof . . . . . . . . . . . . . 28-29 Urlaub mit hund . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98-99 hotel-pension zur post 80 h
Böhmhof-alm Bodenmais . . . . . . . . . . . . . . . 34-35 motorradtouren Bernried . . . . . . . . . . . . . 136-137
Bodenmais aktiv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38-39 reiten im Urlaub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150-151
Stressmanagement im Birkenhof . . . . . . 66-67 heilfasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160-161
2
Katalog_2011_3-79_Gesamtkatalog 2011 30.11.2010 10:26 Seite 3
ORTSLiSTE
W=Wellness H= Hotel P=Pension W=Wellness H= Hotel P=Pension
Seite Rubrik
FW=FeWo FH=FeHa B=Bauernhof FW=FeWo FH=FeHa B=Bauernhof
FrauEnau mäHring St. Englmar
Ferienhäuser Bianca 207 FH Pension Beer 167 P+FW Berghotel Maibrunn 20 W
Englmarer Hof & FeWo Lorenz 189 F
FrEudEnBErg mautH-FinStErau
Erlebnishof Reiner 224 B
Biehlerhof 226 B Gasthaus-Pension Gibis 148 P
Ferienwohnungen Brigitte Ferienwohnungen Schötz 225 B
FrEyung 182-183 F
Ferienhaus Degenhart 184 F St. OSWald
Hotel-Gasthof Zur Post 92 H
Ferienwohnungen Streifinger Ferienhaus Meisl 208 FH Aktiv Residence 24-25 W
174 F
Feriengut Waldblick 110 H
nEuKircHEn B. Hl. Blut
gEiErStHal Pension Fernblick 147 P
Ferienhotel Waldschlößl 68-69 W
Hotel Zum Kramerwirt 58-59 W Pension Waldesruh 147 P
Ferienhaus Baumann 211 FH
graFEnau Gästehaus am Goldberg 148 P
Zum Jägerstöckl 116 H nEurEicHEnau Haus Zoglauer 174 F
Appartements Niedermeier Haus Bayerwald 102-103 H
172 F StamSriEd
Feriendorf Vogelthenne 172 F nEuScHönau Hotel Pusl 74-75 W
Ferienwohnungen Stecher 172 F Landhotel Moorhof 106 H
Draxlerhof tEiSnacH
144 P
graFEnWiESEn Hinkofer Hof 221 B
Ferienanlage am Nationalpark 173 F
Wellnesshotel Birkenhof 64-65 W
Haus Heike 173 F tHurmanSBang
HaiBacH Landhaus Niedermeier 173 F Landurlaub Eichinger 171 F
Dirscherlhof 145 P
PatErSdOrF tHyrnau-KEllBErg
HaidmüHlE Landhotel Berggasthof Schön 117 H Hotel Maxhöhe 82 H
Wellnesshotel Haidmühler Hof 16-17 W Berggasthof Zottling 145 P Hotel Lindenhof 83 H
Hotel Märchenwald 101 H
Haus Katharina 174 F PErlESrEut tittling
Haus Mirasat & Haus Flora Ferienwohnung Simet 172 F Hotel Seehof Tauer 107 H
175 F
Appartementhaus Kreuzbachhof 178 F PHiliPPSrEut-mittErFirmianSrEut untErgriESBacH
Hotel Almberg 96 H Ferienhof Jungwirth 218 B
HauZEnBErg
Landhotel Haus Waldeck 97 H
Pension Maria 144 P ViEcHtacH
Urlaub auf dem Geiersberg Landhotel Sportalm 100 H
206 FH Burghotel Sterr 62-63 W
Ferienwohnungen Mitterdorf 180 F
Ferienhof Rosenberger 217 B Ferienwohnungen Weghof 202 F
Forellenhof Philippsreut 181 F
Hödlhof 217 B Fronhof 203 F
Beim Fürst`n Herzig`s Ferienhaus 181 F
218 B Ferienhäuser Sterr 210 FH
PilgramSBErg Ferienhaus Wanninger 211 FH
HintErScHmiding
Ferienhaus Bergschlösschen 193 F
Landhotel Zur Neuen Post 100 H VOHEnStrauSS
Gasthof-Pension-Hotel Breit 146 P rEgEn Ferienhaus Brückner 213 FH
Landhaus Maria 120 H
HirScHau WaldKircHEn
Landhotel Mühl 121 H
Biehlers-Ferienhaus 213 FH Hotel Vier Jahreszeiten 87 H
rimBacH Ferienwohnungen Familie Kittl 184 F
HOHEnau
Pension Ferienwohnungen Frank 163 P+FW Gammerhof 185 F
Landhotel Gasthof Schreiner 93 H
Goldbachl-Peppi Frongahof 219 B
179 F rincHnacH
Scholler Hof 219 B
Haus Panorama 179 F Wellnesshotel St. Gunther 26-27 W
Ferienwohnungen Pichler 180 F Gasthof-Pension Mühle 162 P+FW WEgScHEid
Rinchnacher Hof 163 P+FW Ferienwohnung Pension Hauer 156 P+FW
HögEn
Ferienhaus zum Gunthersteig 191 F Rathberger Hof 158-159 P+FW
Landhotel Sternwirt 76-77 W
Ferienwohnungen Resch 170 F
JandElSBrunn ringElai
Landhaus Altweck 216 B
Hotel-Restaurant Sommer 80 H Landhotel Koller 90 H
Erlebnishotel Gross 91 H ZacHEnBErg
KaiKEnriEd Pension Kapellenhof 149 P Hotel-Gasthof Weber 21 W
Ernstlhof 209 FH Pension Restaurant Monika 149 P Ferienhof mit Flair 190 F
KircHdOrF im Wald Kräuterhof 220 B Ferienwohnung Reitmeier 190 F
Gästehaus Meier 191 F röHrnBacH Zandt
KOllnBurg Wellnesshotel Jagdhof 10-13 W Hotel Früchtl 126 H
Zum Bräu 22 W Romantik-Posthotel 84 H Ferienhaus Schlossberg 212 FH
Waldpension 152 P Landhotel Eibl 85 H
ZdiKOV/Krummau (cZ)
Burggasthof Hauptmann 153 P Landhotel Brandlhof 86 H
Böhmerwaldhotels 141 H
Ferienhaus Englmar 208 FH Alter Hof 188 F
Wellness FeWo Graf-Schumann 188 F ZWiESEl
lalling Hotel Sonnenhof 117 H
Thula Wellness-Hotel 23 W rudErting Pension Sonnleitń 154 P
Landgasthof Bayerwald 118-119 H Schätzlhof 106 H
Familienbauernhof Killinger 221 B
lam ScHöntHal
Hotel zur Post Lam 128 H Familien Ring und Vogl 226 B
Waidler Hof 129 H SPiEgElau
Ferienwohnungen Rita Brandl 195 F Hotel Bayernstern 111 H Wellnesshotels Seite 8 - 79
lOHBErg Panoramahotel Grobauer 112-113 H
Landhotel Tannenhof 114 H Hotels Seite 80 - 143
Schwarzeck Apartmenthotel 127 H
Ferienwohnung Winter 193 F Palmberger Hof 115 H Pensionen Seite 144 - 169
Ferienhaus Lohberg 212 FH Hotel Waldfrieden 116 H
Ferienwohnungen Seite 170 - 205
Ferienhäuser Seite 206 - 215
Bauernhöfe Seite 216 - 226
3
VERLOSUNG
BUCHEN & GEWiNNEN
Sagen Sie uns, wo Sie gebucht
haben! Wir belohnen ihre Rückant-
GEWiNNEN SiE EiNEN URLAUB
wort mit einem tollen Urlaubsgut-
leistungen:
schein:
■ 14 Übernachtungen im komfortablen,
■ Jeden Monat eine Reise gewinnen
■ Teilnahme per Karte oder eMail

geräumigen 2-Raum-Appartement (53 m²)
■ Auch online: www.putznet.de/win
mit Südbalkon
■ Hallenbad mit infrarotkabinen
Sollten Sie in einem der in diesem ■ 3x pro Woche kostenloser Saunaabend
Katalog enthaltenen Häusern ihren Hotel Haus Bayerwald

Urlaub buchen, würden wir uns sehr www.hausbayerwald.de
ungen
freuen, wenn Sie uns das kurz mit- infos zum Hotel s. S. 102/103 14 übernacht
800,- €
im Wert von
teilen könnten. Dazu finden Sie im
Katalog eine spezielle antwort- Well-yes ladies Week
karte mit Gewinnspiel. Alle voll- leistungen:
ständig ausgefüllten Karten nehmen ■ 5 ÜN für 1 Person im neuen Typ 6
an unserer monatlichen Verlosung „Wellyes-Zimmer“ inkl. Halbpension

von wertvollen Urlaubsgutscheinen ■ 1x indian-Gesichtsbehandlung, ca. 30 Min.
teil mit einer zusätzlichen Gewinn- ■ 1x Ganzkörpermassage, ca. 30 Minuten
chance bei der Jahresziehung. Hotel Kramerwirt ■ 1 gemeinsames Türkisches Rasulbad
www.kramerwirt.de ■ 1x Apfelpeeling
Wichtig: Bitte erst teilnehmen ungen
infos zum Hotel s. S. 58/59 ■ Ein kleines Geschenk 5 übernacht
-€
nachdem Sie gebucht haben! Sie ert von 579,
im W
können die Antwortkarte auch zu
ihrem Gastgeber mitnehmen, der leistungen:
diese dann an uns sendet oder faxt.
■ 3 Übernachtungen im Doppelzimmer
Sie sparen so das Porto und können mit Bad oder Dusche/WC/Südbalkon für
sich nach ihrem Urlaub mit etwas 2 Personen inkl. 3/4 Fitnesspension
■ 1 Wellnessbad / Pers. in der Softpackliege
Glück über einen tollen Urlaubsgut-
schein freuen.
Hotel Hofbräuhaus
Die Teilnahme ist auch online mög- www.hotel-hofbraeuhaus.eu
ungen
lich unter www.putznet.de/win infos zum Hotel s. S. 40/41 3 übernacht
t von 542,- €
Dort finden Sie auch eine Liste aller im Wer
bisherigen Gewinner.
leistungen:
Wir wünschen ihnen jetzt schon viel ■ 3 Übernachtungen inkl. 3/4 Pension
Glück und auf alle Fälle einen ange-
für 2 Personen im DZ Typ B
nehmen und erholsamen Urlaub in ■ je 1x Rückenmassage
unserem Bayerischen Wald.
garantiE: ihre Adresse wird Hotel Waldeck

nicht gespeichert oder weitergege- www.waldeck-bodenmais.de
ungen
ben. Wir schützen ihre daten! infos zum Hotel s. S. 44/45 3 übernacht
von 409,- €
im Wert
Herzlichst Elke Putz Schnupperwellness für 2 Personen
Tourismus-Marketing leistungen:
Bayrischer Wald ■ 2 Übernachtungen inkl. Halbpension
■ Kaffee & Kuchen nachmittags
■ Chip für die Sprudeltherme
■ Benutzung des Wellness- & Fitnessbereiches

iMPRESSUM
Hotel Waldschlössl ■ Fußreflexzonenmassage
(Herausgeber):
www.hotel-waldschloessl.de ■ Gesichtsbehandlung
ungen
tOuriSmuSmarKEting infos zum Haus s. S. 68/69 2 übernacht
■ Steinmassage -€
BayriScHEr Wald im W ert vo 352,
n
Putzwerbung, Elke Putz

3x gutscheine
Niederperlesreut 52 leistungen:
D-94157 Perlesreut ■ 5 Übernachtungen für 2 Personen
tel. +49(0)8555 / 691 mit Frühstücksbuffet

■ inkl. Hallenbad, Whirlpool, infrarot-Kabine,
Fax +49(0)8555 / 8856
Fahrräder, Tanzabende mit Live-Musik
info@bayerwaldregion.de Ferienidyll maxhöhe
www.bayerwaldregion.de www.maxhoehe.de
ungen
infos zum Haus s. S. 82 5 übernacht
325,- €
im Wert von
4
BUCHEN UND GEWiNNEN

iM BAyERiSCHEN WALD
leistungen:
■ 7 Übernachtungen für 2 Personen
2. gEWinn
Alle Ei ns
cH
en
lich an der
du ngen nehmen
Jahreszieh
ancE
zusätz-
ung teil!
!
Wellnesswoche "4 Seasons"
im Komfort-Doppelzimmer
im Hotel Birkenhof am Elfenhain
■ inkl. Frühstücksbuffet
www.hotel-birkenhof.de (S. 64/65)
■ Als Willkommensgeschenk Kaffee und
Kuchen gratis
rinchnacher Hof
www.rinchnacher-hof.de
ungen
W er t von 308,- €
im
leistungen: ■ 7 Übernachtungen mit ¾-Well-

■ 4
3 Übernachtungen im inkl. Frühstück
***Rehwinkel
ness-Verwöhnpension für 2 Perso-
■ für 2 Personen
Täglich gr. Genießerfrühstücksbuffet und
nen im DZ „Bergkristall“
■ 1x 3-Gänge-Menü für 2 Personen
sehr reichhaltige Verwöhnhalbpension ■ 1x Schlemmerbuffet,
■ 1x romantisches Candle-Light-Dinner
1x Sektempfang, 1x Gala-Diner,
■ inkl. Finnische Sauna und infrarotsauna
Pension rehwinkel 1x kulinarischer Donnerstagabend

■ 1x Wellnessbaden frei
www.rehwinkel-bodenmais.de ■ Bayerwaldcard u.v.m.

■ 1x entspannendes Kräuterbad in
ungen
infos zum Haus s. S. 166 3 übernacht der Schwebeliege
299,- €
im Wert von ■ 1x Balancemassage
■ Nutzung der 1.500 qm Bade- und
Gutschein im Wert von 250 Euro
Saunalandschaft
■ 1x Gongmeditation
Dieser kann bei einem Urlaub in der ■ Teilnahme am täglichen Body- &
Pflaumermühle eingelöst werden.
Mindfitness- ungen
7 übernacht
programm
im Wer t von 1 176,- €
Pflaumermühle
www.pflaumermuehle.de
infos zum Haus s. S. 221 gutschein ScHnEllanFragE
250,- €
im Wert von
im internet
leistungen: www.Bayrischer Wald.de
■ 1 Woche Urlaub in der FeWo Typ A
für 2 Personen
■ inkl. Wäsche und Endreinigung
■ 1x Radverleih
■ 1 Wanderkarte
Haus mirasat ■ 1 Radkarte
www.haus-mirasat.de
ungen
infos zur FeWo s. S. 175 7 übernacht
von 235,- €
im Wert
„Wandern in der Buchberger Leite“

leistungen:
■ 3x ÜN mit Ge"h"nuss-Frühstücksbuffet
■ 3x 4-Gang-Verwöhn-Menü
■ 1x Hol- oder Bringservice bei ihren Wande-

Anklicken und Urlaubswunsch ein-
geben. Sie erhalten umgehend bis
rungen durch die Buchberger Leite
Hotel gross ■ 2x Brotzeitpackerl inkl. 1 Getränk
zu 20 Angebote per e-Mail direkt
www.hotel-gross.de ■ 1x Eintritt ins „Keltendorf
von freien Hotels oder Ferienwoh-
ungen
infos zum Hotel s. S. 91 3 übernacht nungen.
Gabreta“, u.v.m. -€
im W ert vo 250,
n
100% iger datenschutz ist
leistungen: garantiert.
■ 7x Übernachtung für 2 Personen
Gerne können Sie sich auch jeder-
in einer 4-Sterne-Ferienwohnung mit zeit an uns wenden, per e-Mail:
TV/SAT/DVD, Radio/CD, Südbalkon und info@bayerwaldregion.de oder
herrlichem Ausblick per Telefon: 08555/691
FeWo Streifinger
Ca. 1000 Gastgeber freuen sich auf
www.ferienwohnung-streifinger.de
ungen ihre Anfrage!
240,- €
im Wert von
5
PASSAU
iTALiENiSCHES FLAiR iN BAyERN
URLAUB AN DREi FLÜSSEN
Passau liegt an den Ausläufern des staunende barocke Stadtbild mit rundfahrten und mehrstündige Aus-
Südlichen Bayerischen Waldes und hohen Türmen, malerischen Plät- flugsfahrten auf der Donau sowie
zählt ca. 50.000 Einwohner. Wegen zen, romantischen Promenaden, erlebnisreiche Abend- und Themen-
des Zusammenflusses der drei kühnen Brücken und verwinkelten fahrten an.
Flüsse Donau, inn und ilz trägt Pas- Gassen schufen italienische Barock- Dank der einzigartigen Lage an drei
sau den Beinamen die „Dreiflüsse- meister nach dem Stadtbrand von Flüssen ist Passau ein Paradies für
stadt“. ihr Stadtgebiet grenzt direkt 1662. Radwanderer. Große und kleine
an Österreich. Seit jeher wird das Leben in Passau Touren auf zwei Rädern oder für
600 Jahre lang war Passau ein vom Wasser und von der Schifffahrt Wanderer führen zu beeindrucken-
geistliches Fürstentum. 1803 kam geprägt. Die örtliche Schifffahrtsge- den Natur- und Kulturerlebnissen
Passau zu Bayern. Das heute zu be- sellschaft bietet „Dreiflüsse“-Stadt- des nahen und weiten Umlandes.
6
DREi_FLÜSSE_STADT
SEHENSWÜRDiGKEiTEN
■ dom St. Stephan ■ Veste Oberhaus
Diese Kathedrale wurde nach dem Die ehem. Trutzburg der Fürstbi-
Stadtbrand von 1662 unter Einbe- schöfe hoch über der Stadt. Das
ziehung eines gotischen Chor, Oberhausmuseum und ein herrli-
Turm und Querhauses von italieni- cher Ausblick auf die Stadt erwar-
schen Barockmeistern erbaut. Hier tet die Besucher.
erklingt die größte kath. Kirchen- ■ Kloster niedernburg
orgel der Welt, die aus fünf Einzel- Ältestes Frauenkloster Passaus
orgeln mit 17.974 Pfeifen u. 233 mit dem Grab der ersten christli-
MUSEEN Registern besteht. Orgelkonzerte: chen Ungarnkönigin Sel. Gisela.
■ Kulturgeschichtliches museum Mai-Okt. + Weihnachtswoche ■ Wallfahrtskirche maria Hilf
Veste Oberhaus Ende März/An- werktgs., Advent Mi+Sa, jew. 12 Uhr Hoch über der innstadt erhebt
fang Apr.-Mitte Nov. Mo-Fr 9-17 ■ neue Bischöfl. residenz sich die barocke Wallfahrtskirche.
Uhr, Sa, So+Ftg. 10-18 Uhr Das ehem. Fürstbischöfliche Pa- Von hier aus hat man den schön-
■ domschatz- & diözesanmuseum lais, erbaut Anfang des 18.Jh, sten Blick auf die „italienische“
in der Neuen Residenz; Mai-Okt., zeigt Schätze aus der Vergangen- Seite Passaus.
tgl. außer So+Ftg. 10-16 Uhr heit des Bistums. Sehenswert sind
■ römermuseum Kastell Boiotro das Rokokotreppenhaus und das
in der innstadt; März-Mitte Nov., Domschatz- u. Diözesanmuseum.
tgl. außer Mo 10-16 Uhr ■ rathaussäle
■ glasmuseum Passau im Wilden Historiengemälde zur Stadtge-
mann; ganzjährig, tgl. 13-17 Uhr schichte und zum Nibelungenlied
■ museum moderner Kunst in der in den barocken Sälen. Apr.-Okt.
Bräugasse; ganzjährig, Di-So + Advent - Hl. Drei König, tgl. 10-
10-18 Uhr 16 Uhr (außer bei Veranstaltungen).
Veste Oberhaus, historisches Stadtmuseum St.-Michaels-(Studien-/Jesuiten-) Kirche Domschatz und Diözesan-Museum in der Severinskirche, Klosterzelle d. Hl. Severin
Jugendherberge, Aussichtsturm Neuen Bischöflichen Residenz
Rathaus, Rathausplatz Römermuseum Kastell Boiotro
Dreiflüsseeck, Zusammenfluß von Inn, Donau und Ilz Dom St. Stephan, größte kath. Kirchenorgel der Welt
Glasmuseum Passau im „Wilden Mann“ Wallfahrtskirche Kloster Mariahilf
Museum Moderner Kunst Stadtpfarrkirche St. Paul
„Künstlergasse“, Höllgasse
Kloster Niedernburg, Giselagrab (ungarische Königin) Universität, Nikolakirche = Geldautomaten der Sparkasse Passau
Passau Tourismus e.V. · Rathausplatz 3 · 94032 Passau

Tel. 0851 / 95598-0 · Fax. 0851 / 35107
iNFORMATiONEN: tourist-info@passau.de · www.tourismus.passau.de
7
WELLNESSHOTELS
„EIN WEG ZUR GESUNDHEIT“ UNSERE ANGEBOTE FÜR SIE:

Ganzheitliche Anwendungen ³Hot-Stone 60 min 59.- Euro MASSAGE-BEHANDLUNGEN
für Körper, Geist und Seele ³Shiatsu-Spezialmassagen ³Basische Anwendungen (Salz-Öl-
Shiatsu-Kopf-Gesicht-Dekollettee Massage) nach Dr. Jentschura
Massagepraxis Andrea Fischl
20 min 20.- Euro Entschlacken, Entgiften, Reinigung,
Es kann über alle Krankenkassen abgerechnet werden.
Shiatsu-Ganzkörper 40 min 40.- Euro Rückfettung der Haut. 30 min 29.- Euro
Massage und med. Bademeister, Krankengymnastik,
³Kräuterstempel-Massage 60 min 59.- Euro
Lymphdrainage, Rückenschule, Nordic Walking,
Klangschalenmassage, Atemgymastik, Pilates Ganzkörper u. Gesicht 60 min 65.- Euro ³Slide Styler 25.- Euro
Ganzkörper 40 min 48.- Euro Dieses Gleitwellen-Massagegerät ist eine
Beratungsgespräch und Anmeldung Gesicht 20 min 27.- Euro echte Wohltat für die Beine. Sie wirkt auf an-
unter 09923-3086 ³Ayurveda-Ganzkörpermassage genehme Weise entstauend, entschlackend
Massagepraxis Andrea Fischl, 40 min 40.- Euro und tut einfach gut.
Bgm.-Fleischmann-Str. 1, ³Padabhyanga 40 min 40.- Euro ³Massage – Hivamat mit Stromfluß 20.- Euro
94244 Geiersthal, ³Schröpfkopftherapie 20 min 20.- Euro ³NEU Cephalgiebehandlung 25.- Euro
E-Mail: praxis@kramerwirt.de ³Aromaöl-Massage 40 min 40.- Euro spezielle Migränebehandlung, intenisve
60 min 59.- Euro Nacken- u. Schultermassage mit Gesichts-
mehr Infos unter:
³Klangschalenmassage 55 min 58.- Euro lymphrdainage 30 min 29.- Euro
w w w. k r a m e r w i r t . d e ³Dorn Wirbel Methode

mit Breuss Massage 60 min 59.- Euro
³NEU Matrix-Rhythmus-Therapie
biomechanische Stimulation; Anwendung in:
³Honigmassage Entschlackung des Körpers Medizin/Sport/Training/Wellness/Schönheit
25 min 26.- Euro 20 min 27.- Euro
35 min 36.- Euro 40 min 48.- Euro
³Hot Chocolate Massage ³Ganzkörpermassage 30 min 29.- Euro
Rücken 30 min 25.- Euro ³Lymphdrainage
Ganzkörper 50 min 45.- Euro klein 30 min 29,50 Euro
³Chakra-Massage 65 min 60.- Euro groß 40 min 39,50 Euro
³Reiki 30 min 25.- Euro ³Fußreflexzonenmassage
klein 20.- Euro
groß 39.- Euro
³Ohrkerzenbehandlung 40 min 38.- Euro
8
TRAUM-WELLNESSHOTELS
WELLNESSHOTELS
Seite
Jagdhof, Röhrnbach .......... 10-15
St. Gunther, Rinchnach ..... 26-27
Riederin, Bodenmais . . . . . . . . . 36-39
Mooshof, Bodenmais . . . . . . . . . 48-49
Lindenwirt, Zellertal . . . . . . . . . . 52-53
Birkenhof, Kötztinger Land 64-67
Wellness-
Garantie
Alle Traum-Wellnesshotels
wurden von uns getestet und
mit sehr gut bewertet!
geschenk
-tipp!
1 gut
6 Wellnsecshein –
shotels
www.tra
um-wel
lnessh
otels.d
e
tOuriSmuSmarKEting
Die Traum-WellnesshoTels B a y r i S c H E r W a l d
zählen zu den besten Wellnesshotels.
Niederperlesreut 52
Alle Hotels verfügen über mindestens 94157 Perlesreut
4 Sterne und folgende Mindestausstat-
tung: Erlebnishallenbad, Saunaland-
Tel. 08555 / 691
schaft, Beauty- & Massageabteilung
und jede Menge Wohlfühlambiente! www.traum-wellnesshotels.de
– irrtum und Preisänderungen vorbehalten –
9
WELLNESSHOTELS
4-Sterne Superior Wellnesshotel Jagdhof ★★★★S
✯✯✯✯
Traum-Wellness-Urlaub
Superior
ja GDHOF
WELLNESSHOTEL
am Nationalpark Bayerischer Wald
Genießen Sie vom ersten Moment an die schönsten Tage des Jahres in familiärer und herzlicher Atmosphäre!
LUxURiÖSER EMPFANGSBEREiCH
ankommen, aufatmen und sich willkommen fühlen!
in der großzügigen, hellen und freundlichen Empfangshalle mit

Rezeptionsbereich, Lobby, Leseecke, Bibliothek, Bar und
Weitere infos zum Wellness- Wintergarten erwartet Sie die gewohnte Herzlichkeit des Hauses.
& Beautyangebot des Hotels
▼
finden Sie auf Seite 12/13
Betten 195 Hallenbad im Haus Loipe ab Ort tagespreis

Wo h n e n
We l l n e s s
Freizeit
Preise
Hotel Jagdhof Restaurants 6 Badesee am Haus Reiten 3 km pro Person ab 90 ,- €

Putzgartenstraße 2 · 94133 Röhrnbach Allergikerbetten Sauna 6 Golfplatz 10 km inkl. 3/4 Verwöhnpension
Haustiere auf Anfrage Außen-Whirlpool 35°C
Tel. 08582 / 91590 · Fax 08582 / 9159-222 Massage im Haus Kurtaxe p.P./Tg. 0,50 €
Beauty im Haus
info@jagdhof-bayern.de Fitnessraum im Haus
www.jagdhof-roehrnbach.de
10
BAyERiSCHER WALD
WELLNESSHOTELS
Röhrnbach
OASEN DES GENUSSES

Genießen Sie köstliche Menüs und Schlemmereien in unseren liebevoll
eingerichteten restaurantstuben, sowie auf unserer neuen gartenterrasse.
Jeden Abend kreiert unser Küchenteam für Sie abwechslungsreiche Wellness-
Menüs, Themenabende oder Candle-Light-Dinner ...
TRAUMHAFTE SUiTEN NATURBADESEE 750 qm

Ein Wohngefühl auf höchstem Niveau, mit allem Komfort und in herrlicher Panoramalandschaft
viel Liebe zum Detail, elegante Bäder, natürliche Materialien, erwartet Sie ein NATURBADESEE
angenehme warme Farben und eine gemütliche Atmosphäre, mit Badestegen und Sonnenliegen –
die Sie rundum begeistern werden. ein Wellnesserlebnis der SUPERLATiVE.
Ohne jegliche chemische Zusätze, mit
Luxuriös und doch bodenständig ruht man in unseren neuen einem Biofiltersystem, das für samt-
Suiten – ein schöner Tag kann beginnen. weiche Wasserqualität sorgt.
11
WELLNESSHOTELS
4-Sterne Superior Wellnesshotel Jagdhof ★★★★S
✯✯✯✯
Superior
ja GDHOF
WELLNESSHOTEL
Wellnesserlebnis der Superlative
Einzigartige Wohlfühlwelt für Körper und Seele. Gesund und vital zu sein,
ist der Ursprung für ein zufriedenes und schönes Leben.
WELLNESSTRÄUME JAGDHOF VORTEiLSTAGE

So-Fr (außer Feiertage)
■ 750 qm Naturbadesee mit Badestegen und Sonnenliegen
■ im Sommer beheizter Außenpool mit großer Liegewiese 5 ün pro Pers. ab 520,- €
■ Erlebnis-Hallenbad (30°C) mit Wasserfall, Wildquell, ... ■ 5x Übernachtung mit reichhaltigem Vital-
■ Ganzjährig beheizter Außenwhirlpool (35°C) Frühstücksbuffet, Nachmittags-
■ Wasserbetten, Ruheoase, Kuschelnester Ruheraum Buffet und 5-gängigem Abendmenü
■ Nutzung der Bäder- & Wellnesslandschaft
■ Tanzabende mit Live-Musik
■ Teilnahme am täglichen Aktivprogramm
■ 1x Verwöhn-Massage mit Aromaölen
Hotel Jagdhof
Putzgartenstraße 2 · 94133 Röhrnbach Weitere Hotelinfos s.S. 10/11
Tel. 08582 / 91590 · Fax 08582 / 9159-222 infos zum Golfangebot des
info@jagdhof-bayern.de
▼
Hotels finden Sie auf S.14/15

12
BAyERiSCHER WALD
WELLNESSHOTELS
Röhrnbach
BEAUTyWELT
■ Beauty-Rezeption ■ Trilogie der Sinne
■ Verschiedene Massageräume ■ Kosmetikräume
(Ayurveda, orientalisch, ■ Ägyptischer Badetempel
Partnermassage) ■ Wasserschwebebett
■ Römisches Kaiserbad ■ Serailbad
SAUNALANDSCHAFT
■ Stubensauna
■ Großer Saunahof mit Kneippanlage,
■ Kräuterbad
Erlebnisduschen mit Tropenregen, Kaltnebel,
■ Kraxenofen mit echtem Alpenheu
Splish-Splash, Nackenschwall, Eisbrunnen
■ Teebar
■ Römisches Edelstein-Aromadampfbad mit
■ außen-Sauna alte mühle
Aromadüften (Eukalyptus, Tanne, Minze ...)
mit neuem Salzkeller
■ Laconium-Tepidarium
13
GOLF & WELLNESS

GOLFPARADiES
iM BAyERiSCHEN WALD
Bayern entwickelt sich immer mehr Neu angelegte und gut gepflegte
zu einem Golfparadies in Deutsch- Golfplätze laden zu einem grenz-
land. im südlichen Bayern und im überschreitenden Golfurlaub ein.
grenznahen Oberösterreich findet Auch nichtgolfspielende Familien-
man 16 Golfclubs, mit 17 Golfplät- mitglieder finden im Ferienland am
zen, die in einer Landschaft liegen, Nationalpark viele interessante
in der die Natur noch unberührt ist. Freitzeitmöglichkeiten.
golfplatz am nationalpark deggendorfer gc e.V.

1 Bayerischer Wald Furth i.Wald 12
11 18 Loch - Par 72
D-94568 St. Oswald Rusel 123
D-94571 Schaufling
golfanlage Poppenreut
18 Loch - Par 72
2 golfanlage dorn golfclub Furth im Wald
9 Loch Par 72 12 e.V.
94118 Jandelsbrunn Voithenberg 3
93437 Furth i. W.
donau golf club Passau rass-
3 bach e.V.
18 Loch - Par 72
D-94136 thyrnau
nach regensburg
4
Panorama golf Passau
Fürstenzell GOLFPLÄTZE
Bromberg 1
94081 Fürstenzell iN OBER-
5
gc Sagmühle e.V.
dEggEndOrF St. Oswald 1
ÖSTERREiCH
18 Loch - Par 72 10
D-94086 Bad griesbach
aiterhofen 11 golfclub innviertel
thermengolfclub Bad Füssing - Gut Kaltenhausen
6 Kirchham e.V. röhrnbach 13
18 Loch - Par 72
18 Loch - Par 72
D-94072 Bad Füssing A-5233 Pischelsdorf
nach münchen 2 Waldkirchen
gc Kobernausser-
golfanlage Piesing (Flughafen)
7 18 Loch - Par 72 14 wald 18 Loch - Par 71
D-84533 Haiming A-5251 Höhnhart
9
rottaler golf- & PaSSau golfclub maria theresia
country club Fürstenzell 3 15 18 Loch - Par 72
8 reisbach
18 Loch - Par 72 A-4680 Haag am Hausruck
D-84332 Hebertsfelden
4
Bad griesbach celtic golf course -
gc Schloßberg e.V. Hebertsfelden 16 Schärding
9 5 16 18 + 6 Loch - Par 72
18 Loch - Par 72
D-94419 reisbach 8 taufkirchen/Pram A-4775 taufkirchen/Pram
Bad Füssing 6
gc gäuboden e.V.
10 18 Loch - Par 72
D-94330 aiterhofen
Haiming 7 14
15
13 Höhnhart
Haag am Hausruck
Pischelsdorf
GOLFPLATZ AM NATiONALPARK BAyERiSCHER WALD

Vom 1. Abschlag genießt man zunächst
den herrlichen Rundblick über Hinter-
eben, Jandelsbrunn und Wollaberg und
deren Kirchentürme, bevor es gilt, den
Drive auf das gut gepflegte Fairway zu
setzen. Die 18-Lochanlage in Poppen-
reut besticht aber nicht nur durch land-
schaftliche Schönheit, denn die gefühl-
voll eingebetteten Bahnen fordern trotz
weitläufigen Fairways jeden Golfer, den
Anfänger und den Profi. Eine Driving-
Range mit zum Teil überdachten Ab-
schlagplätzen, ein Putting- und ein Chip-
ping-Grün mit Übungsbunkern bilden
das Trainingsgelände des Poppenreuter
Platzes.
14
GRENZENLOSER URLAUB
GOLF & WELLNESS GENiESSEN
Wenn Männer ihrem Hobby nachge- sogar meistens noch der Urlaub
hen, tun sie das in der Regel mit nach dem Vorhandensein und der
großer inbrunst und Ausdauer. Für Beschaffenheit der örtlichen Greens
die Frau an „seiner“ Seite bedeutet ausgewählt. Damit einem gemein-
das: Entweder sie teilt dieses Frei- samen Ferienglück nichts im Wege
zeitvergnügen mit gleicher Leiden- steht, sollte man ein Reiseziel aus-
schaft oder sie hat öfter mal das wählen, bei dem beide Partner auf
Nachsehen. Auch den Partnerinnen ihre Kosten kommen.
von ambitionierten Golfspielern Wie wäre es mit einer Kombination
geht es nicht anders. Hier wird aus Wellness und Handicaps?
V.
ald
ZE
CH
esia
usruck
/Pram
✯✯✯✯
Superior
TiPP: GOLFER TAGE

Ab 565,00 € pro Person genießen
die Jagdhof-Gäste einen 5-tägigen
Aufenthalt im 4-Sterne Superior
Wellnesshotel Jagdhof in Röhrn-
zen Poppenreut (18-Loch), Dorn
(9-Loch) und Raßbach (18-Loch).
Für gäste des Hauses wird eine

ja GDHOF
HOTEL JAGDHOF
WELLNESSHOTEL
bach. greenfee-Ermäßigung von 25%

Putzgartenstraße 2
im Paket „golfer tage“ des Well- auf allen 17 nahegelegenen
94133 Röhrnbach
ness- und Golfhotels sind unter an- golfplätzen der region donau-
derem die Jagdhof Verwöhnpension inn gewährt.
Tel. 08582 / 9159-0
mit Vital-Frühstücksbuffet, Nach-
Fax 08582 / 9159-222
mittagsbuffet und Abendmenü Schläger und Bälle werden auf
sowie die Sauna- und Wellnessland- Wunsch zur Verfügung gestellt.
info@jagdhof-bayern.de
schaft mit Aussen-Sauna „Alte
Mühle“ mit neuem Salzkeller ent-
halten. Gemeinsam lässt man den Tag
im Paket enthalten ist zudem je- dann bei einem 5-gängigen Gala-
mehr infos zum Wellnesshotel
weils 1x Greenfee auf den Golfplät- Menü bei Kerzenschein ausklingen.
Jagdhof finden Sie auf S. 10-13
15
WELLNESSHOTELS
4-Sterne Wellness Hotel Haidmühler Hof ★★★★
HOTEL HAIDMÜHLER HOF – NORDIC BALANCE

Eingebettet zwischen Dreisessel (1.3212m) und Haidel (1.167m) liegt der Ort Haidmühle,
der mit seiner Ursprünglichkeit und Gelassenheit einen perfekten Ort für Erholung bietet.
Entdecke die herbe, unberührte Natur in der Dreiländerecke:
Bayerischer Wald – Böhmischer Nationalpark – Österreichisches Mühlviertel
Wir nehmen Dich mit. Atme auf!
Einladung zum Entspannen

• SPA Bereich mit Innenpool, Whirlpool und ganzjährig beheiztem Außenpool
• Saunalandschaft mit Dampfsauna, Kaldarium, Finnischer Sauna und holzbefeuerter
Blockhaussauna im Freien mit Tauchbecken
• Relax-Wintergarten mit Blick in den Garten mit Teestation und täglich
frischem Obst
• Fitness- und Gymnastikraum mit Laufband und Elipsentrainer
• Meditationsraum für das täglich stattfindende Aktivprogramm in der Gruppe
für Deine Balance, wie z.B. Aqua Fit, Yoga, Tai Qi, Autogenes Training
• Badekorb auf dem Zimmer mit kuscheligem Bademantel und Badetücher
Kulinarische Verwöhnung
Kulinarisch wirst Du mit unserer 3/4 Pension verwöhnt oder täglich
à la carte in unserem Restaurant:
• Vital Frühstücksbuffet von 8.00 - 11.00 Uhr
• Tee-, Kaffee- und Kuchenbuffet & kleine Snacks am Nachmittag
von 15.00 bis 17.00 Uhr

• 4-Gang Wahlmenü am Abend von 18.00 - 21.00 Uhr
Betten 70 innenpool im Haus Skilift 1 km tagespreis

Wo h n e n
We l l n e s s
Freizeit
Preise
Wellness Hotel Haidmühler Hof Restaurant 1 Außenpool am Haus Loipe ab Haus pro Person ab 50,- €
Max-Pangerl-Str. 11 · 94145 Haidmühle Palmengarten mit Saunalandschaft 4 Reiten 500 m inkl. Frühstück
Hotelbar und Terrasse Whirlpool 1 Golfplatz 14 km
Tel. 08556 / 9700 · Fax 08556 / 1028 Haustiere auf Anfrage Massage im Haus Radverleih im Haus Halbpension p.P. +10 €
Allergikerbetten Beauty im Haus Loipen- & Radeldorado
info@haidmuehler-hof.de Suiten Asia-Oase im Haus ab Haus
www.haidmuehler-hof.de Fitnessraum im Haus Nationalparkführungen
Meditationsraum mit Rangern gratis
16 Zeichen-Erklärung: familienfreundlich (kindgerechte Ausstattung) Hunde willkommen behindertenfreundlich

BAyERiSCHER WALD
WELLNESSHOTELS
Haidmühle
Wir sind Dein Ruhepol nach einem ereignisreichen Tag!

Im Wellnessbereich tankst Du Kraft bei klassischen und fernöstlichen
Behandlungen, bei Körperpackungen, Behandlungen auf der Hamamliege
und Kosmetik nach G. Gruber und Phytomer.
Draussen erlebst Du. Drinnen lebst Du auf.
DIE BALANCE IST IN DIR. FINDE SIE.
„KUSCHELTAGE“ „FERNÖSTLICHE WELTEN“

buchbar ab 2 Übernachtungen buchbar ab 3 Übernachtungen
• eine Hydro Jet Massage • eine Ohrkerzenbehandlung
• eine Aromamassage • eine Klangschalenbehandlung
• ein Harmoniebad zu zweit • ein ayurvedisches Peeling
bei Kerzenschein und Sekt • eine Ayurveda
€ 79,00 p. P. € 209,00 p. P.
zzgl. den Übernachtungskosten zzgl. den Übernachtungskosten
17
WELLNESSHOTELS
4-Sterne Hotel Reblingerhof ★★★★
★★★★
ReblingeR Hof
Hotel & Restaurant
Unser 4-Sterne-Hotel ist eingebettet in eine

niederbayerische Hügellandschaft mit traumhaftem
Blick über das weite Donautal.
HiMMLiSCHE RUHE FÜR VERTRÄUMTE STUNDEN

Fühlen Sie sich in unseren Zimmern und Junior-Suiten wie zu Hause.
Kuscheln Sie sich in weiche Kissen, träumen Sie

und erwachen Sie durch warme Sonnenstrahlen.
Genießen Sie die Annehmlichkeiten unseres Hauses.
Betten 60 Hallenbad im Haus Skilift 1 km tagespreis

Wo h n e n
We l l n e s s
Freizeit
Preise
Hotel reblinger Hof Restaurant 2 Badesee am Haus Loipe 1 km pro Person ab 49 ,- €

Rebling 3 · 94505 Bernried Hunde erlaubt Sauna 1 Reiten 5 km inkl. Frühstück
Massage im Haus Golfplatz 15 km Halbpension p.P. + 18,- €
Tel. 09905 / 707144100 · Fax 1839 Beauty im Haus
Kurtaxe p.P./Tg. 0,70 €
willkommen@reblingerhof.de
www.reblingerhof.de

BAyERiSCHER WALD
WELLNESSHOTELS
Bernried
POOL- UND SAUNABEREiCH SANTAi SPA

Sich in unserem Swimmingpool getragen in Es erwartet Sie, ihre persönliche Entspannungs-
sanftem Wasser schwerelos fühlen, umgeben von reise, ein Wohlfühlgenuss für all ihre Sinne.
wohliger Wärme in der Blocksauna entspannen,...
Öffnungszeiten: Öffnungszeiten:
Hallenbad: 07.30 Uhr bis 21.00 Uhr Santai Spa:
Sauna: 16.00 Uhr bis 21.00 Uhr 10.00 Uhr bis 19.00 Uhr
BALiNESiSCHE TRAUMREiSE KURZ-MAL-WEG-ARRANGEMENT

buchbar von 07.01. - 21.12. buchbar von 07.01. - 21.12.
2 ün pro Person ab 210,- € 2 ün pro Person ab 125,- €
■ 2x Übernachtung inkl. Frühstücksbuffet ■ 2x Übernachtung mit allem zur Verfügung
im Komfort-Doppelzimmer
stehenden Komfort im Komfort-DZ
■ 1x Lotus Bad
2x kulinarisches Schlemmer-Frühstücksbuffet
■ 1x Body Polish (Citrus/Orange/Brauner Zucker) ■ 1x Glas Sekt am Anreisetag für Sie und ihre
■ 1x Balinesische Gesichtsbehandlung Begleitung
■ 1x Shiatsu-Energiekopfmassage ■ 1x kl. Schulter-Nacken-Massage (ca. 30 Min.)
■ Kostenfreie Nutzung von Sauna & Schwimmbad ■ Kostenfreie Nutzung von Sauna & Schwimmbad
■ Kostenfreie Nutzung der Hotelparkplätze ■ Kostenfreie Nutzung der Hotelparkplätze
19
WELLNESSHOTELS
4-Sterne Superior Berghotel Maibrunn ★★★★S St. Englmar
WiLLKOMMEN iM
BERGHOTEL MAiBRUNN
BAyERiSCH? MiT BLiCK WEiT ÜBER’S LAND!
iN DEN BERGEN NATURAL MOUNTAiN-SPA AUF 850 METER

WOHNT DiE FREiHEiT ■ nEu: Natur-Kosmetikprodukte von "Snowberry"
exclusiv in Süddeutschland
3 ün im designerzimmer
pro Person ab 252,- €
■ nEu: Massagepavillon auf der duftenden Wiese
mit Blickauf die Bayerwaldberge
■ Vitalreich mit Panoramahallenbad (29°C mit Gegenstromanlage)
und Whirlpool (36°C)
■ nEu: Fitness-Lounge mit Profigeräten von TECHNOGyM
■ nEu: SPA Bergoase mit Bergkräutersauna, Leucht-Dampfbad,
Panoramasauna, Erlebnisduschen, Chill-Out-Lounge mit Wasser-
betten und Bergquellwasserbrunnen
■ Vitales Frühstück vom Buffet
■ Außenpool mit Liegewiese, Sandstrand
und Genießer-Halbpension ■ nEu: Fußreflexzonenweg und Kneipp-Becken
■ Täglich Kaffee & Kuchen ■ Tennisplatz und Fun-Court
am Nachmittag ■ Abwechslungsreiches Aktivprogramm
■ 1 x Picknick im eigenen Jagdrevier
■ Nutzung des Vital- und
SPA-Bereichs
■ Teilnahme am täglichen
Aktivprogramm
■ Präsent auf ihrem Zimmer
Betten 111 Hallenbad im Haus eigener Skilift am Haus tagespreis

Wo h n e n
We l l n e s s
Freizeit
Preise
Berghotel maibrunn Restaurant 3 Freibad am Haus Loipe ab Haus pro Person ab 60,- €
Maibrunn 1 · 94379 St. Englmar kleine Hunde erlaubt Sauna 3 Golfplatz 25 km inkl. Frühstück
Whirlpool 1, 36°C
Tel. 09965 / 8500 · Fax 09965 / 850100 Massage im Haus Kinderangebote: Spiel- Halbpension +24,- €
Beauty im Haus platz, Spielzimmer, Kurtaxe p.P./Tg. 1,00 €
info@berghotel-maibrunn.de Fitnessraum im Haus Sommerlift
www.berghotel-maibrunn.de Mindestaufenthalt 2 Tg.

BAyERiSCHER WALD
WELLNESSHOTELS
Hotel-Gasthof Weber Zachenberg
Hotel-gasthof
NiMM DiR DiE ZEiT
Das Hotel Weber liegt im schönen Bayer.
Wald zwischen den Bayerwaldbergen Geißkopf und Großer Arber. Die
Weber
traumhafte Landschaft lädt zu erholsamen, schönen Ferientagen zu
zweit, mit der Familie oder mit Freunden zu jeder Jahreszeit ein.
in unserem neuen SAUNA-

WEBER´S WOHLFÜHLTAGE von So bis Do
& WELLNESSBEREiCH erwartet Sie:
Preis pro Person ab € 279,-
■ Erlebnishallenbad mit Massagebank, Nackenschwall,
Gegenstromanlage und Bodensprudel
■ 4 Übernachtungen inklusive Halbpension
■ Whirlpool 34°C ■ infrarotstubensauna ■ inkl. Verwöhnprogramm in unserem
■ Finnische Sauna, Sanarium mit Kräuterkessel Kosmetikstudio:
■ Tepidarium (Wärmestrahlbad) mit Farbtherapie und ■ Ayurveda-Ölmassage: Ganzkörpermassage mit
Wasserbrunnen
erlesenen Ölen. Durch gezieltes Streicheln und
■ Aromadampfbad
Massieren mit Ölen wird die Ent-
■ Wärmebank mit Fußbecken und Reflexmassage
giftung, Zellerneuerung und Hei-
■ Erlebnisdusche, Felsendusche, Eisbrunnen
lung unterstützt. Beschwerden
■ Separater Ruheraum mit Wintergarten
können gelöst und ausgeglichen
■ Nachmittags kostenlose Getränke von der Saftbar
werden
im Wellnessbereich
■ Täglich frische Saunatücher
■ Rücken-Schulter-Nacken-Massage
■ Kosmetik- u. Massagestudio mit indianischer Stein- ■ Fußpflege: inklusive Massage
massage, Ayurveda-Ölmassage, u.v.m.
■ Gartenanlage mit Liegewiese und Sonnenterrasse
Damit es unseren kleinen Gästen nicht langweilig

wird, bieten wir ihnen einen großen Spielplatz, einen

Streichelzoo mit Ziegen und Ponys, Ponyreiten, Kut-
schenfahrten, Tischtennis und Tischfußball an.
Wo h n e n
We l l n e s s
Freizeit
Preise
Hotel-gasthof Weber Ferienwohnungen 6 Freibad 7 km Loipe direkt ab Haus pro Person ab 46,- €
Pometsauer Weg 1 · 94239 Zachenberg Pers./FeWo 2-4 Badesee 25 km Ponyreiten am Haus inkl. Halbpension
Restaurant 1 Sauna 4 Golfplatz 15 km
Tel. 09921 / 2426 · Fax 09921 / 7960 kleine Hunde auf An- Whirlpool 1, 34°C Kinderangebote: Ferienwohnung
frage Massage im Haus Spielplatz, Tischtennis, 2 Pers. ab 58,- €
info@hotel-gasthof-weber.de Beauty im Haus Tischfußball, Streichel- Brötchenservice
www.hotel-gasthof-weber.de Fitnessraum im Haus zoo Halbpension + 18,- €
Zeichen-Erklärung: familienfreundlich (kindgerechte Ausstattung) Hunde willkommen behindertenfreundlich 21

WELLNESSHOTELS
3-Sterne Superior Genießer- und Wohlfühlhotel „Zum Bräu“ ★★★S Kollnburg
)DV,HQLHHUXQG<RKOIKOKRWHO
75=uD<93821I5B9C38=?45B>
CU\dU^cY^TcYUWUg_bTU^TYU@\ydjUTYUBeXUfUbXUYccU^?bdUVb5bX_\e^WTYU
Y]1\\dQWc_\UYSXdfUb\_bU^WUXU^2UYe^cY]2byeWYRdUcCYU^_SX
>UX]U^CYUcYSXJUYd
JUYdje]WU^YUU^
TYU6bUYXUYdjeWU^YUU^XYUb^Y]]d]Q^cYSXTYUJUYdTQje
1ecWYURYWe^TQecWUTUX^d5Y^VQSX[cd\YSX
JUYdje]G_X\VX\U^
5Y^dbQe]XQVdUc1]RYU^dUTQcTYUC_bWU^fUbWUccU^\yccde^TÛeU<URU^cWUYc
dUbgUS[d5Y^?bdje]dbye]U^
fYU\>UeUcRUY]2byeU^dTUS[U^
6Qe\U^jUê^Tdbye]U^Y]ÛeU^BU\QhWQbdU^]Yd>QdebdUYSX
5Y^>YS[UbSXU^Y]2UbWJYbRU^X_\BeXUbQe]
5^dc`Q^ê^Wf_^;bÙbe^T7UYcdY^TUbÛeU^1eU^cQe^QQ]DUYSX
QR4UjU]RUb" !
GQbe]gQbdU^/:UdjdYcdEb\QeRJUYdje]G_X\VX\Uê^T7U^YUU^
gY\\[_]]U^RUY]2bye

Wo h n e n
We l l n e s s
Freizeit
Preise
genießer- & Wohlfühlhotel „Zum Bräu“ Restaurant 1 Naturteich am Haus Loipe ab Haus pro Person ab 37 ,- €
Viechtacher Straße 6 · 94262 Kollnburg Gruppen bis 40 Sauna 5 Reiten 5 km inkl. Frühstück
Massage im Haus Golfplatz 40 km Halbpension p.P.+ 14,-€
Tel. 09942 / 94850 · Fax 09942 / 948575 Beauty im Haus
info@zum-braeu.de
www.zum-braeu.de Kinderermäßigung
22
BAyERiSCHER WALD
WELLNESSHOTELS
3-Sterne Thula Landhotel ★★★ Lalling
★★ Unser 3-Sterne Wellness-

★ hotel mit nur 36 Betten liegt
in einmaliger Panorama-Lage
L a n d h o t e l ausgesprochen ruhig direkt
WellAktiv im Bayerischen Wald am Wald!
HERZLiCH WiLLKOMMEN Für erholsame und

... in einer der schönsten entspannte Wellnesstage
lagen des Bayer. Waldes! und einen schönen Urlaub im Bayerischen Wald!
WELLAKTiV-WOCHE ■ Relax-Pool (30°) mit Duschgrotte, Die besondere Unterkunft für ihren
Felsenquelle und Nebeldusche Urlaub – unsere neuen ...
1 Woche/7 tage
inkl. HP pro Pers. ab 325,- € Erlebnisbecken mit Wasserschwall, „WELLNESS-SUiTEN“
■
Relax-Pool mit Felsendusche, Massagedüsen und Luftsprudel

... mit ihrem persönlichen
Bio-Sauna und Panorama-Außen- Saunaland mit Bio-Sauna, Wellness-Bereich mit eigenem
■
Sauna! Panorama-Außensauna, Ruheraum Römischen Dampfbad, infrarot-Sauna,

mit Sternenhimmel, Farblichtthe- Farblicht und einem großen "WellNest"!
rapie und großzügiger Garten- und
DREi WELLNESS TAGE Verandabereich! UNSER WELLNESS-
3 übernachtungen im dZ/EZ ■ Aussichts-Terrassencafé, Restau- & BEAUTyPROGRAMM
inkl. HP pro Pers. für 209,- € rant, Stammtischecke, Lese- und Unsere Diplom Wellness-Beraterin Monika
Relax-Pool mit Felsendusche, Aufenthaltsraum uvm. Marx ist ihre Ansprechpartnerin für:
Bio-Sauna und Panorama-Außen- ■ Wanderwege und eigener Nordic ■ Klassische Massagen
Sauna, pro Person 60 Minuten
Walking-Trail direkt ab dem Hotel! ■ Exotische Massagen & Anwendungen
Massage/Kosmetik nach Wahl und
ein romantisches Bad für zwei im
■
Feng-Shui-Kurpark mit gr. Badesee ■ Shiatsu, Energiebehandlung
"Agnes-Bernauer-Bad", oder im NEU AB 2011
■ Ernährungsberatung
"Privat-Außen-Whirlpool"! Kuschel-doppelzimmer und

■ Kosmetik
Panorama-Pool-Suiten mit ■ Bäder
in der Wellness-Suite
eigenem Whirlpool! individuelle Entgiftungsprogramme
259,- €
■
pro Person
Wo h n e n
We l l n e s s
Freizeit
Preise
thula landhotel Restaurant 1 Badesee 3 km Loipe 3 km pro Person ab 50,- €

Ranzingerberg 91 1/2 · 94551 Lalling Gruppen bis 30 Sauna 3 Reiten 10 km inkl. Halbpension
z.T. allergikergerecht Whirlpool 1 Golfplatz 10 km
Tel. 09904 / 8110990 · Fax 811099150 Haustiere auf Anfrage Massage im Haus Kinderangebote:
Beauty im Haus Top Kinderermäßigung,
info@thula-landhotel.de Fitnessraum im Haus Familienzimmer, Spiel-
www.thula-landhotel.de platz

WELLNESSHOTELS
4-Sterne Aktiv Residence ★★★★
... AM NATiONALPARK BAyERiSCHER WALD
Stilvoll wohnen im großzügigen Ambiente: Bei uns finden Sie ihr ganz
privates Rückzugs-Paradies. Romantische Wohlfühl-Zimmer für Verliebte.
Warmes Holz, sonnendurchflutete Balkone, einfach Zeit und Raum zum
Entspannen, Träumen und zum Kuscheln.
Unser Restaurant bietet ihnen kulinarische Hochgenüsse! aktiv-residence 3/4-Verwöhnpension:

Wählen Sie aus der traditionell bayerischen Küche oder ■ Reichhaltiges Schlemmer-Frühstücks-
internationale Spezialitäten und Schmankerl. Buffet mit Müsliecke, Salatbar, Teebar,
Vollkornprodukten, frischem Obst, Vit-
aminecke, warmen Eierspeisen, Vitalecke
ERLEBEN SiE STiLVOLLES AMBiENTE…! Saftbar... von 8.00 Uhr bis 10.00 Uhr
■ Nachmittags-Buffet mit süßen und herz-
haften Leckereien, wie Suppen, knackige
Genießen Sie ein romantisches Candle-Light-Dinner zu zweit
Salate, warmes Gericht, hausgemachte
bei Kerzenschein, und lassen den Abend mit einem guten
Kuchen ... 13.30 Uhr - 15.30 Uhr
Glas Wein ausklingen…, für Feinschmecker und Genießer, ■ Abends vielfältiges einheimisches interna-
lassen Sie ihre Sinne gourmetvoll verwöhnen tionales 4-gängiges Wahlmenü davon ein
… hier trifft Kulinarik auf tradition! Vegetarisches Menü
■ Dazu täglich verschiedene Salat-, Rohkost-
variationen 18.30 Uhr bis 20.00 Uhr.
Betten 95 Hallenbad im Haus Skilift 400 m tagespreis

Wo h n e n
We l l n e s s
Freizeit
Preise
aktiv residence · Familie Niemann Restaurants 3 Freibad 7 km Loipe ab Haus pro Person ab 52,- €
Klosterberg 2 · 94568 St. Oswald Gruppen bis 60 Pers. Badesee 300 m Reiten 7 km inkl. Frühstück
kostenloses WLAN Solarium im Haus Golfplatz 1,5 km Brötchenservice
Tel. 08552 / 970-0 · Fax 08552 / 970-150 allergikergerecht Sauna 4 Kinderangebote
Haustiere erlaubt Whirlpool 1 Halbpension + 10,- €
info@aktiv-residence.de Massage im Haus Kurtaxe p.P./Tg. 1,30 €
www.aktiv-residence.de Beauty im Haus kostenl. Benutzung der
Fitnessraum im Haus igelbusse

BAyERiSCHER WALD
WELLNESSHOTELS
St. Oswald
FiT & AKTiV

■ 200 km markierte Wanderwege ■ Golf am Nationalpark
■ Tierfreigelände des Nationalparks ■ Tennis, inline-Skaten,
Bayerischer Wald Mountainbike-Touren, ...
■ nahegelegener Baumwipfelpfad ■ 65 km gespurte Loipen
■ Bayerwaldberge Rachel und Lusen ■ 1 Skilift
Die Aktiv-, Beauty- und Vital-Residence begei- ZAUBER-WELLNESS-WOHLFÜHLTAGE

stert mit umfangreichen, exklusiven Angeboten gültig von So - Do oder regulär Do - So
an Massagen und Wellnessanwendungen, dazu ■ 4 od. 3 Nächte inkl. 3/4 Verwöhnpension
zählt auch der Neue Brain Light Relax Tower Air. ■ 1 x 7 Gänge Candle-Light-Dinner oder
Entspannen Sie mit Tiefen-Meditation, individu- samstags kalt/warme Schlemmerbuffet
ell auf den Gast abgestimmt. Lassen Sie sich ■ 1 x Liebes-Spezial-Cocktail an der Hotelbar
verwöhnen in erfrischender Atmosphäre und ■ Obstkorb ins Zimmer
mit exklusiven Produkten. Harmonie für Geist, ■ 1 x Schoko-Fondue im Zimmer und einer
Körper und Seele. gekühlten Fl. Haus Sekt
■ 1 x Bademantel im Zimmer
■ inkl. Kuschel-Wellness-Paket für SiE
Unser großzügiger Wellnessbereich bietet ihnen 1x klass. Gesichtsbehandlung (ca. 60 Min.)
ein Hallenbad und 4 verschiedenen Saunen. in 1x Kopfshiatsu (ca. 20 Min.)

unserem Fitnessraum finden Sie diverse Cardio- 1x klass. Ganzkörpermassage (ca. 40 Min.)
geräte. Tanken Sie Kraft in unseren Ruheräu- 1x Solarium (9 Min.)
men und entspannen im
■ inkl. Kuschel-Wellness-Paket für iHN
Solarium. Auch ein Friseur 1x Anti-Stress-Gesichtsbehandlung mit
anschließender wohltuender Aromaölmassage
steht ihnen in unserem
(ca. 120 Min.), 1x Solarium (9 Min.)
Haus zur Verfügung.
Preis für Zwei Personen ab € 542,-
25
WELLNESSHOTELS
Wellnesshotel St. Gunther
umgeben von herrlicher natur mit Panoramablick auf die

Bayerwaldberge starten Sie in ihre verdiente auszeit!
Erholung, Wellness & Genuß
WELLNESS-VERWÖHNTAGE KUSCHELZEiT … FÜR DiCH UND MiCH!

3 ÜN in ihrer Wunschkategorie inkl. inkl. Verwöhn-
3 ÜN in ihrer Wunschkategorie inkl. Verwöhn-Halbpension
Halbpension und allen weiteren St. Gunther-Wohl-
und allen weiteren St. Gunther-Wohlfühlleistungen und dazu
fühlleistungen und dazu
■ individuelles Peeling mit anschließendem Packungsbad
■ Prickelndes zur Einstimmung
im himmlischen Wasserschwebebett
■ Marulaöl-Sinnemassage für Sie & ihn
■ € 50,- Gutschein für ihre Wunschbehandlungen
■ Streichelzarte Haut mit Limetten-Salz-Ölpeeling
■ Geführte Nationalpark-Rangertour oder Sonnentaler
■ Wellness-Geschenk für Zuhause

zum gegenseitigen Verwöhnen im Kristalldampfbad
■ Relaxen in der Whirlwanne
im Bayerwaldzimmer 3 ÜN pro Person 335,- €

im Bayerwaldzimmer 3 ÜN pro Person 298,- €
in der Gartensuite 3 ÜN pro Person 398,- €
im Kuschelzimmer 3 ÜN pro Person 319,- €
in der Gartensuite 3 ÜNpro Person 360,- €
Ferienwohnungen mit Hotelservice - infos auf S. 191
Wo h n e n
We l l n e s s
Freizeit
Preise
Hotel St. gunther Restaurant 2 Freibad 4 km Ortsloipe 1,5 km pro Person ab75 ,- €
Käserhügel 18 · 94269 Rinchnach allergikergerecht Badesee 7 km Reiten 1 km inkl.Verwöhnpension
behindertengerecht Sauna 5 Golfplatz 10 km
Tel 09921 / 8090 · Fax 09921-809200 Haustiere auf Anfrage Whirlpool 2 Kinderbetreuung auf
Massage im Haus Anfrage Kinderermäßigung
info@st-gunther.de Beauty im Haus Kinderangebote: Veran-
www.st-gunther.de Fitnessraum im Haus staltungsprogramm

BAyERiSCHER WALD
WELLNESSHOTELS
Rinchnach
BEAUTy & RELAx

Genießen Sie unsere ausgewählten Verwöhnangebote als ideale
Ergänzung ihres Wohlfühlurlaubes!
Traumhafte Facials von Babor, eine tolle Vielfalt an Massagen,
Körperpackungen im Wasserschwebebett, exklusive Bäder, Ayur-
veda, exotische Wellness-Spezialbehandlungen, Hamam … und
romantische Partner-SPa-Zeremonien „WEllnESS-lOVE“
iHRE ST. GUNTHER-WOHLFÜHLLEiSTUNGEN:

■ Schlemmer-Frühstücksbuffet g´sund und frisch mit Bio-Wellness-Eck,
unseren Metzgerei-Spezialitäten und wechselndenTagesschmankerln
■ Ganztags Teebar und brunnenfrisches Bergquellwasser im Ruheraum, Edelsteinwasser
■ neu: Nachmittagsschmankerl süß & deftig von 14.00 bis 16.00 Uhr vom Büffet
■ 4-Gang Wahlabendmenüs mit 5 Hauptgängen, großem Salat-Vitalbuffet, Dessertauswahl/-buffet
und Spezialitäten-Buffetabende
■ WOHlFüHlWElt: 1200qm-Wellness-Erlebnis mit Panoramahallenbad und Bayerwald-Saunadorf mit
5 Erlebnissaunen - Hüttensauna mit Panoramaausblick - Backofensauna - Kristall-Dampfbad mit
Farblicht - Granit-Salz-Sauna mit Soleinhalation - Heubadl mit Sudkessel - Nebelwald mit Felsen -
Wasserfall - Wassergrand mit frischem Bergquellwasser - Kneippzone mit Fußreflexrondell - Sauna-
garten - Vitalruheraum - Raum der Stille - Wintergarten - Fitnessraum - Aktivprogramm
■ Gegen Gebühr: Whirlwannen unter´m Sternenhimmel, Solarium
... und herzlich-fröhliche Mitarbeiter, die sich freuen, Sie verwöhnen zu dürfen!
27
TENNiSURLAUB
TRAiNiEREN WiE DiE PROFiS
iM SPORT- UND TENNiSHOTEL ÖDHOF
Möchten Sie mit Profis und wie die im Sport- und Wellnesshotel Ödhof. und Natur, sowie unserem umfang-
Profis trainieren, an ihrer Technik Sollten Sie vom Tennis einmal eine reichen Wellnessangebot eine
feilen oder einfach nur Spaß am Pause benötigen, bieten wir ihnen Vielzahl von Möglichkeiten zum
Tennis haben - dann besuchen Sie in unserem Haus mit seiner ruhigen Entspannen, Regenerieren und
die Tennisschule Markus Hantschk Lage, bezaubernden Umgebung Erholen.
PROFESSiONELLE AUSSTATTUNG FiT & AKTiV

Mit Hallen- und Freiplätzen bietet hoteleigene Tennisschule professio- Rund um das Hotel erwartet den
das Hotel „Ödhof“ dem Hotel- wie nellen Unterricht. Empfehlenswert Sportbegeisterten eine Vielzahl von
Tagesgast beste Trainingsmöglich- sind in diesem Zusammenhang die Angeboten.
keiten. angebotenen Tennis-Arrangements.
in der Tennishalle ist der gedämpfte, ■ Sehr gut ausgebautes Wander-
knieschonende Belag „Rebound Ace“ Neben Tennis kann man im „Ödhof“ wege- und Loipennetz
verlegt. Er bietet dem Spieler ein auch Badminton spielen. Schläger ■ Langlaufzentrum Bretterschachten
ähnliches Ballsprungverhalten wie werden bei Bedarf verliehen. bei Bodenmais
auf Sandplätzen. Diese Beläge ■ Ski Alpin am Großen Arber mit
werden bei vielen ATP-Turnieren im hoteleigenen Fitness-Studio 7 Liften
gespielt, unter anderem bei den kann mit modernsten Cardio-, Aus- ■ Golfpark Oberzwieselau u.a.
„Australian Open“ in Melbourne. dauer- und Kraftsportgeräten der ■ Bikepark „Geißkopf“ mit Freeride-,
Firmen Life-Fitness und Gym 80 Downhill- und Cross-Country-
Professionell wie die Plätze sind die trainiert werden. Parcours
umfassenden Serviceleistungen. ■ Kanutouren auf dem „Schwarzen
Neben Schlägerverleih bietet die Regen“
28
BÖBRACH - HOTEL ÖDHOF

TENNiSSCHULE MARKUS HANTSCHK
Unser Spitzen-Trainer-Team hat markus Hantschk ■ Erfolgreicher Turnierspieler

langjährige Turnier- und Trainerer- ■ Erfolgreicher Tennisprofi ■ internationale Trainererfahrung
■ ATP-Weltrangliste 69
fahrung. Vom Anfänger bis zum tanja lang-Johnson
■ Mehrfacher Deutscher Einzel- und ■ Ehemaliger WTA-Profi
Profi findet hier jeder sein entspre-
chendes Programm, denn das Mannschaftsmeister ■ Trainertätigkeit in USA, Europa &
Training wird auf individuelle Josef Kroupa Südamerika

■ 3x tschechischer Juniorenmeister
Bedürfnisse abgestimmt.
GRUPPENTRAiNiNG EiNZELTRAiNiNG KONTAKT

tennis Paket i tennis 4 One
4 trainerstunden p.P. 209,- € Einzelzimmer p.P. 321,- €
6 trainerstunden p.P. 234,- € Komfort-dZ* p.P. 295,- €
8 trainerstunden* p.P. 259,- €
■ 2 Übernachtungen mit HP
■ 2 ÜN mit HP im Doppelzimmer ■ intensives Tennis-Einzeltraining
■ Trainerstunden (je 45 Min.) in der ■ 3 Trainerstunden (je 45 Min.)
Sport- & Wellnesshotel ödhof
Gruppe mit 3 bis 4 Personen ■ 1 Teilmassage (ca. 20 Min.)
Öd 5 · 94255 Böbrach
■ Videoanalyse auf Wunsch* ■ Freie Fitness-Studio-Benutzung
Tel. 09923 / 84130 · Fax 09923 /
■ 120 Min. freies Spiel - pro Gruppe mit Unterweisung
841333
■ 2x Salat- bzw. Nudelgericht am ■ Freie Nutzung von Hallenbad und
info@hotel-oedhof.de
Mittag Saunabereich
www.hotel-oedhof.de
■ 1 gemütlicher Kegelabend
(120 Min.) * Alle Preise im Komfort-Doppel-
mehr infos zum Hotel ödhof
■ Freie Nutzung von Hallenbad und zimmer beziehen sich auf eine Bele-
▼

Saunabereich gung mit 2 Personen.
29
WELLNESSHOTELS
Sport- und Wellnesshotel Ödhof
LEBEN iN UND MiT DER NATUR

Unkompliziert und gastfreundlich ist die Atmosphäre unseres
Vier-Sterne-Hauses. inmitten der idylle des Bayerischen
Waldes tauschen Sie Alltagsstress gegen Sport und Fitness,
genießen die hohe Kunst des Nichtstuns und lassen sich den
lieben langen Tag verwöhnen!
FREUDE
strahlt
WOHNEN MiT BLiCK iNS GRÜNE Ob Sie sich vor dem Kamin in der Lobby, in einer
in unseren Zimmern, Suiten und appartements Kuschel-Ecke im Wellnessbereich oder auf der
Rosenbank in unserem Garten entspannen wollen –
in jedem unserer Zimmer gehören Dusche, WC,
unser Hotel bietet ihnen eine Vielzahl gemütlicher
Durchwahltelefon, Sat-Farb-TV und Balkon oder
und ruhiger Ecken.
Terrasse zur Standardausstattung.
Der Start in den Tag beginnt mit einem reichhaltigen

Buffet-Frühstück. Genießen Sie in unserem Restau-
rant eine Mischung aus gut bürgerlicher, leichter und
alternativ vegetarischer Küche.

Wo h n e n
We l l n e s s
Freizeit
Preise
Sport- & Wellnesshotel ödhof Appartements 4 Sauna 3 Loipe direkt am Haus pro Person ab 50 ,- €
Öd 5 · 94255 Böbrach Ferienwohnungen 4 Massage im Haus Reiten 5 km ab 7 ÜN p.P. ab 40,- €
Restaurant 1 Beauty im Haus Golfplatz 25 km inkl. Frühstück
Tel. 09923 / 84130 · Fax 09923 / 841333 Gruppen auf Anfrage Fitnessraum im Haus inkl. Kurtaxe
Hunde auf Anfrage Tennishalle, -freiplätze, Halbpension p.P. + 12,- €
info@hotel-oedhof.de Aufzug Heilfasten -schule, Badminton,
www.hotel-oedhof.de Teeniewellnessangebote Kegeln im/am Haus Kinderermäßigung
30
BAyERiSCHER WALD
WELLNESSHOTELS
Böbrach
WELLNESS -
entspannend für den Körper, vitalisierend für den geist und belebend für die Seele
Nehmen Sie sich ihre ganz persönliche Auszeit vom Alltag und entspannen Sie in unserer
lichtdurchfluteten Bade- und Saunalandschaft. Bei einer wohltuenden Entspannungsbehandlung
machen Sie ihre Gedanken frei für eine andere Welt.
WOHL
fühlen
AyURVEDA - ENTSPANNUNGS - HALTEN SiE SiCH FiT
ARRANGEMENT Fit hält, was Spaß macht! Training im hauseigenen Fit-
nesscenter, Tennis, Badminton, sanftes Konditionstraining
ganzjährig gültig
durch Schwimmen, oder Nordic Walking, oder Förderung
4 üF im Komfort-dZ ab 349,00 € der Konzentration und Beweglichkeit durch yoga und
■ Reichhaltiges Vital-Frühstücksbuffet Vitalgym, Wander- oder Radtouren durch den Bayerischen
■ Kurze Einführung in Ayurveda mit Wald.
Konstitutionsbestimmung
▼
■ 1 Abhyanga Ganzkörpermassage (60 min.) Mehr infos zum Aktivurlaub im Hotel Ödhof s. S. 28-29
■ 1 Garshan Seidenhandschuh-Massage (45 min.)
■ 1 Ayurvedische Rückenmassage (30 min.)
■ Tees während und nach der Behandlung
■ Obstkorb auf ihrem Zimmer
■ Freie Schwimmbad u. Saunabenutzung
■ Flauschiger Leih-Bademantel
31
WELLNESSHOTELS
4-Sterne Wellness- und Vitalhotel Böhmhof ★★★★
Fern vom Lärm der Welt.
Schenken Sie sich Zeit.
Tauchen Sie ein in die
erfrischende Wohlfühlzeit
im Böhmhof.
www.boehmhof.de
ension
¾-Verwöhnp
d-Laune-
inkl. “Lust-un
vice”!
Urlaub im Böhmhof - das ist etwas alles-drin-Ser
Besonderes: die erfrischende Natur
hautnah erleben - schon an der Rezeption fühlt
man sich von einer Welle der Behaglichkeit aufgenommen.
Jede Minute ist erfüllt von Wohlgefühl. Lassen Sie sich
fallen - wir fangen Sie auf!
Ihre Familie Geiger-Wastl und das gesamte Böhmhof-Team
Nordic-Walking | Fitnessraum mit modernen Geräten | Wassergymnastik | Qi Gong und Energym |

Informationsabende in der Hotelhalle | Mountainbike-Touren (Leihräder) | Kinderspielplatz und Kinderprogramm in den
Ferien | Hauseigener Skibus zum Langlaufzentrum Bretterschachten | Gepflegte Langlaufloipen direkt am Haus |
Schneeschuhwanderungen | Fackelwanderungen | Schlittenfahrten | Geführte Wanderungen und Ausflüge mit der
Familie Wastl | Bay. Hüttenabende mit Livemusik | Bingoabende

Wo h n e n
We l l n e s s
Freizeit
Preise
Wellness- und Vitalhotel Böhmhof Ferienhäuser 2 Freibad am Haus Loipe ab Haus pro Pers. ab63 50 €
Böhmhof 1 · 94249 Bodenmais Restaurant 1 Sauna 4 Reiten 10 km inkl. 3/4-Verwöhnpension
teilw. allergikergerecht Whirlpool 35 °C Golfplatz 20 km Ferienhäuser
Tel. 09924 / 9430-0 · Fax 09924 / 9430-13 Massage im Haus Kinderbetreuung nach 2 Pers. ab 110,00 €
Beauty im Haus Absprache Brötchenservice
info@boehmhof.de Fitnessraum im Haus Kinderangebote Frühstück 8,00 €
www.boehmhof.de 3/4-Verwöhnpens. 20,00 €

BAyERiSCHER WALD
WELLNESSHOTELS
Bodenmais
Böhmhof-Alm
wellnesstageVerwöhnpension &
en inkl. ¾
4 Übernachtung IN-SERVICE”
-L AU NE-ALLES-DR
“LUST-UND
r
• ein Obsttelle ium
ei n So nn en ta ler für das Solar
• an dl un g
sichtsbeh
• eine kleine Ge as sa ge
xzonen -M
Hallenbad (6 x 12 m, 29°C) | Whirlpool | Solarium | Hydro Jet - Massageliege | • eine Fußrefle r Soft-Pack-Lie
ge
ne Kl eo pa tra -Packung in de
Panorama-Ruheraum | Wasserbetten in der “Waldruhe” | Finnische Sauna | • ei sage
re inkl. Kurzmas
Römische Dampfsauna mit Farblichttherapie | Bio-Sauna mit Kräuterduft | Infrarot-Sauna | • eine Manikü
Beheiztes Freibad (8 x 14 m, 28°C) | mit großer Liegewiese (Mai - Sept.) ab €376, 00 pro Person
Ayurvedische-, Hot Chocolate- und Edelstein-

massagen | La Stone-Behandlungen | Bier-, Honig-
und Rosenblütenbäder in der Sprudelwanne |
Ziegenbutter-, Heu- und Nachtkerzencreme-
Packungen | Kosmetikbehandlungen nach Klapp |
Klassische Massagen | Entspannung der Wirbelsäule
nach Breuss und Dorn
Ferienhäuser mit Hotelservice

Das Bauernhaus Das Waldhaus
Sie wohnen in den Mauern des 200 Jahre alten Im “Waldhaus” mit einer Wohnfläche von ca.
Bauernhauses (ca. 90 m²). Modern und komfor- 95 m² genießen Sie das natürliche Raumklima
tabel eingerichtet bietet es Platz für 2 - 5 Perso- und das gemütliche Wohnambiente eines Holz-
nen. blockhauses.
Genießen Sie die Abgeschiedenheit unserer Ferienhäuser - wohnen wie “in Guten alten Zeiten” mit allen
Annehmlichkeiten des Hotels oder als Selbstversorger - ganz wie Sie wünschen...
33
BÖHMHOF ALM
„DiE BÖHMHOF ALM“ iN BODENMAiS
DAS WAHRSCHEiNLiCH KLEiNSTE RESTAURANT DEUTSCHLANDS
Die „Böhmhof Alm“ – Teil des Well- im „Hüttchen“ in Bodenmais haben
ness- und Vitalhotels Böhmhof – bie- Gourmets das ungeteilte Vergnügen,
tet maximal Platz für 4 Personen, den Küchenchef einen Abend lang
liegt einsam am Waldesrand und es ganz für sich zu haben und ihm beim
ist das wahrscheinlich kleinste Re- Brutzeln, Braten und Blanchieren
staurant Deutschlands. über die Schulter schauen zu können.
Vor den Augen seiner kleinen Gä- KUSCHELTAGE

steschar bereitet der Maitre de Cui-
iM HOTEL BÖHMHOF
sine ein mehrgängiges Menü vor, je
Ganzjährig!
nach Gusto traditionell-bayerisch
oder modern-klassisch. Wer bei der 4 übernachtungen
Zubereitung seines Festmahls pro Person ab 353,00 €
selbst Hand anlegen möchte, kann
inklusive
alternativ auch ein Fleisch- oder
Käsefondue bestellen. Abgerundet
■ „Lust-und-Laune-alles-drin-Service“ 3/4-Verwöhnpension
wird das kulinarische Erlebnis durch ■ 1 romantisches 5-Gang-Candle-Light-Dinner in der Böhmhof Alm
ausgewählte Aperitifs, edle Weine, ■ 1x Massage
exklusive Biere und besondere
Digestifs. ■ 1x Kopf-Shiatsubehandlung
Erleben Sie z.B. im Rahmen unserer ■ 1x Packung in der Soft-Pack-Liege
Kuscheltage (siehe rechts) ein un- ■ 1 flauschiger Bademantel für die Dauer des Aufenthalts
vergessliches Candle-Light-Dinner
in der Böhmhof-Alm. ■ 1x Solarium
34
BODENMAiS - HOTEL BÖHMHOF

BODENMAiSER SCHMANKERLMANUFAKTUR
KOCHEN, LERNEN UND GENiESSEN BEi UNS iM BÖHMHOF
Ein leckeres Vier-Gänge-Menü aus mit einem Festtagsbraten glänzen - Neugierige und Anfänger ein, ihre
dem Handgelenk zaubern, die Fami- nach einem Kochkurs in der Kochkünste zu erlernen, sie zu ver-
lie mit selbst gemachten ausgefalle- „Schmankerlmanufaktur“ sollten feinern und: das Ergebnis, kreativ
nen Nudelkreationen überraschen dabei keine Schwierigkeiten mehr angerichtet, anschließend in netter
oder gar vor der Schwiegermutter aufkommen. Wir laden Begabte, Atmosphäre zu genießen.
zum Beispiel KONTAKT
GRiLLKURS
Zaubern Sie verschiedene Soßen,
Dips, Marinaden, Salate, Spießchen,
Steaks und vieles mehr
oder
URiG BAyERiSCHES MiT

Wellness- und Vitalhotel Böhmhof
MODERNEM AKZENT
Böhmhof 1 · 94249 Bodenmais
z.B. gebackene Kalbshaxe mit
Kartoffel-Gurkensalat Tel. 09924 / 9430-0 · Fax 09924 / 9430-13
info@boehmhof.de · www.boehmhof.de
oder für Kurzentschlossene –
UNSERE KÜCHENPARTy mehr infos zum Hotel siehe S. 32/33
▼
35
WELLNESSHOTELS
Ihr Wohlfühlhotel
4-Sterne Wellnesshotel Riederin ★★★★
... auf der Sonnenseite von Bodenmais

Unser familiär geführtes Hotel liegt am Ortsrand des heilklimatischen Kurortes Bodenmais,
mitten im Bayerischen Wald. Die traumhafte Alleinlage mit dem wunderbaren Panoramablick,
dem 80.000 qm großen „Riederin-Park“ mit viel Platz zum Relaxen und Erholen, machen den
Aufenthalt bei uns unvergesslich und einzigartig.
traumhafte alleinlage
Wunderbarer Panoramablick
80.000 qm großer „riederin-Park“
■ Komfortable und exklusive Zimmer, UNSERE 3/4-PENSiON

Appartements & Suiten
■ Großes Frühstücksbuffet mit Front-Cooking
■ Gepflegte Gastlichkeit, perfekter Service
und bayerische Gemütlichkeit!
■ Sonntags Sektfrühstück
■ Unsere Köche verwöhnen Sie mit
■ Kleines Nachmittagsbuffet
unvergesslichen Gaumenfreuden in unseren ■ Abendessen (4-Gang-Wahlmenü)
4 verschieden gestalteten Restaurants Großes Salat- und Dessertbuffet sowie
verschiedene Käse vom Brett
■ Verschiedene Spezialitätenbuffets
Betten 140 Hallenbad im Haus kleiner Skilift am Haus tagespreis

Wo h n e n
We l l n e s s
Freizeit
Preise
Hotel riederin e.K. · Harry Wölfl Restaurant 4 Freibad am Haus Skigebiet Arber 12 km pro Person ab 71 ,- €
Riederin 1 · 94249 Bodenmais Hunde bis Pudelgröße Sauna 3 kostenloser Shuttleser- inkl. 3/4 Pension
erlaubt (gebühren- Whirlpool 2 vice zum Langlaufzen- Kurzzeitzuschlag (10,-€
Tel. 09924 / 7760 · Fax 09924 / 7337 pflichtig, keinen Zutritt Massage im Haus trum Bretterschachten p.P./Tag bei weniger als
im Restaurant und Spa- Beauty im Haus Golfplatz 15 km 3 Übernachtungen)
info@riederin.de Bereich) Fitnessraum im Haus exklusive Kurtaxe
www.riederin.de Kinderermäßigung im
Zimmer der Eltern

BAyERiSCHER WALD
WELLNESSHOTELS
Bodenmais
Entspannungstage Do-So
■ Frühstück vom reichh. Buffet mit Front-Cooking,
kleines Nachmittagsbuffet von 14.30 - 16.00 Uhr
gültig vom 08.01. - 17.12.2011 ■ Verwöhnhalbpension (4-Gang Wahlmenü) mit
gr. Salat- & Dessertbuffet sowie Käse vom Brett
3 nächte p.Pers.Zimmer-typ 4 241,- € ■ Freie Benutzung der großzügigen Bade- und Sau-
nalandschaft mit Wellnessgarten, Wellnessbar und
Zimmer-Typ 3: 268,- € Einzel-Zi.: 280,- € Panorama-Hallenbad, Freibad mit schön angeleg-
Bergwieserl/Parkwieserl/Typ 1: 295,- € ter parkähnlicher Liegewiese
Appartements & Suiten auf Anfrage ■ 1x Schnupper-Entspannungsmassage mit Aromaöl
BADE- UND SAUNALANDSCHAFT, BEAUTy UND MASSAGE

■ Panorama-Hallenbad, 30°C Wassertemperatur ■ Sauna-Paradies: Bio-Sauna, Finnische Sauna,
(wunderbarer Ausblick auf die umliegenden Dampfsauna, Tauchbecken, Fußbecken, Wasserbetten
Berge) mit Sprudelliege, Bodensprudler, Nacken- ■ Wellnessgarten mit „dreidimensionalem Aquaviva
dusche, Massagedüsen, Gegenstromanlage Bild- und Klangerlebnis“, Erlebnisduschen
■ Beheiztes Freibad mit Liegewiese ■ Brechelstube, Wellnessbar mit offenem Kamin und
■ 2 Whirlpools Cafeteria
■ Hot-Pool im Freien, 36°C ■ Exklusive Massage- & Kosmetikangebote in unserer
■ Sonnenbank (gegen Gebühr) Wohlfühloase. Terminvoranm.: richter@riederin.de
Die Arberregion und seine Umgebung bieten ein einzigartiges Wander-,

nordic Walking- und radwandergebiet. Mountainbikeverleih im Haus.
136 km markierte Wanderwege.
infos zu „Bodenmais aktiv“ siehe Folgeseiten 38-39.
▼
37
AKTiVURLAUB
DiE ARBERREGiON
EiN EiNZiGARTiGES WANDER-, NORDiC WALKiNG- UND RADWANDERGEBiET.
nordic Walking Geführte nordic Walking- und

Das Hotel Riederin liegt direkt an mountainbiketouren inkl. Karte.
den ausgeschilderten Wegen des Stöcke bzw. Fahrräder können ge-
DSV Nordic Aktiv Centers. liehen werden. Kurse können über
Sport Weinberger gebucht werden.
FRiSCHE LUFT... SAUERSTOFF... SOMMERTRAUM...

radfahren & mountainbiken Wanderparadies für Jung & alt malige Aussicht auf Bodenmais
Mit dem Rad oder Mountainbike Entdecken Sie die Schönheit der und die umliegenden Berge
die wunderschöne Natur des Landschaft mit ihren jahreszeitli- genießen.
Bayerischen Waldes erkunden. chen Unterschieden und genießen
Diese Expedition werden Sie so Sie ihre Wanderungen in der ein-
schnell nicht wieder vergessen zigartigen Natur! Rund um Bo- Regelmäßig geführte Halb-/
können. Ausgezeichnete Radtou- denmais finden Sie ca. 136 km oder ganztageswanderungen
ren vom Anfänger bis zum Profi markierte Wanderwege die bis ab Rathaus Bodenmais.
bietet die Umgebung von Boden- zum „König des Bayerischen Wal-
mais für unsere Gäste. des“ führen, dem Arber. Jeden Montag findet eine Wan-
Für weniger aktive Gäste führt ein derberatung mit anschließen-
Für Freaks auf zwei Rädern gibt wunderbarer Panorama-Weg dem historischem Ortsrundgang
es den Bikepark Geisskopf in durch den Riederin-Park. Auf den durch Bodenmais statt.
Bischofsmais. Ruhebänken können Sie die ein-
38
BODENMAiS - HOTEL RiEDERiN

golfen WiNTERTRAUM...
in der näheren Umgebung finden Sie 3 wunderbare 5 Kilometer von Bodenmais entfernt befindet sich das
Golfplätze, u. a. der golfplatz Oberzwieselau. Neben aktivzentrum Bodenmais mit dem schneesicheren
der 400 Jahre alten Auffahrtsallee liegt das großzügige Langlaufzentrum Bretterschachten (1120 m) mit
Clubhaus, im Zentrum der harmonisch in die Land- 106 km klassischen Loipen und 102 km Skatingloipen.
schaft eingebundenen 18-Loch-Meisterschaftsanlage. das Skigebiet arber bietet 9 bestens präparierte
Pisten mit Abfahrten bis zu 5 km Länge, einen Snow-
trimm-dich-Pfad in Bodenmais – nur wenige board-Funpark, Rodelbahnen und Rodelverleih, 5 Skilifte,
meter vom Hotel riederin entfernt! darunter 2 6er-Sesselbahnen und eine 6er-Gondelbahn.
WANDER- & WELLNESSWOCHE

iM HOTEL RiEDERiN
gültig vom 12.03. - 26.11.2011
7 nächte inkl. HP pro Pers. ab 529,- €
■ Frühstück vom reichh. Buffet mit Front-Cooking,
kleines Nachmittagsbuffet von 14.30 - 16.00 Uhr
■ Verwöhnhalbpension (4-Gang Wahlmenü) mit
gr. Salat- & Dessertbuffet sowie Käse vom Brett
■ Freie Benutzung der großzügigen Bade- und
Hotel riederin e.K. · Harry Wölfl
Saunalandschaft mit Wellnessgarten, Wellnessbar und
Riederin 1 · 94249 Bodenmais
Panorama-Hallenbad, Freibad mit schön angelegter
Tel. 09924 / 7760 · Fax 09924 / 7337
parkähnlicher Liegewiese
info@riederin.de · www.riederin.de
■ 1x Schnupper-Entspannungsmassage
■ 1x wohltuende Kopfmassage mehr infos zum Hotel riederin
Kostenlose Wanderung mit Führer und Karte finden Sie auf Seite 36/37
▼
39
WELLNESSHOTELS
4-Sterne Wellnesshotel Hofbräuhaus ★★★★
in der über 100-jährigen

Tradition haben wir uns zu
einem Hotel mit 4-Sterne-
Komfort entwickelt, das
allen Ansprüchen genügt.
Harmonie und Behaglichkeit
Eine Vielzahl von Mineralien und Edelsteinen
begleiten den Gast durchs
bereichern unser Haus.
ganze Haus.
Die zentrale, aber trotzdem ruhige Lage mit traumhaf- Wir verwenden in unserer Küche frische,
tem Panorama-Rundblick zum Arber und zum Silberberg regionale Produkte je nach Jahreszeit und
und alle Annehmlichkeiten im „Hofbräuhaus“ lassen achten auf eine schonende, vitalstoffreiche
ihren Urlaub zu einem unvergeßlichen Erlebnis werden. Zubereitung.
natürlichkeit die schmeckt!
HARMONiSCH WOHNEN, ...
... lichtdurchflutet mit exklusivem Komfort. NEU: 3/4 FiTNESSPENSiON –
Unsere Zimmer sind ausgestattet mit DU bzw. Bad/WC, täglich nachmittagsbuffet
Fön, Safe, Selbstwähltelefon, Radio, Sat-TV, größtenteils
mit Balkon und Mini-Bar.
Lift im Haus. Tiefgarage am Hotel.
günstige Wochenpauschalen
Unser Ferienhaus ist 10 Gehminuten vom Hotel entfernt. und Kinderpreise!

Wo h n e n
We l l n e s s
Freizeit
Preise
Bayerwaldhotel Hofbräuhaus Appartements 25 Freibad am Haus Loipe 500 m pro Person ab 61 ,- €

Marktplatz 5 · 94249 Bodenmais Ferienhaus 1 Sauna 3 Golfplatz 15 km inkl. Frühstück
Restaurant 1 Whirlpool 1 25% Greenfee-Ermäßigung 3/4-Fitnesspesnion +10,- €
Tel. 09924 / 7770 · Fax 09924 / 777200 Gruppen bis 60 Massage im Haus Kinderermäßigung Kurtaxe p.P./Tg. 2,00 €
Haustiere auf Anfrage Beauty im Haus Ferienhaus (2-3 Pers.)
info@hotel-hofbraeuhaus.de Fitnessraum im Haus 2 Pers. ab 42,- €
www.hotel-hofbraeuhaus.de Brötchenservice
HP im Hotel buchbar
40
BAyERiSCHER WALD
WELLNESSHOTELS
Bodenmais
WOHLFÜHLBÄDER MASSAGEN WELLNESSBÄDER

unterm "Sternenhimmel" in der Soft-Pack-liege
■ Edelstein-
■ Chi-yang-
■ Kräuterbad ■ Heubad
■ Hot-Stone-
■ Lavendelbad ■ Cleopatrabad
■ Reiki-
■ Salz-Ölbad ■ Rügener Heilerde
■ Hot-Chocolate-
■ Rosenblütenbad ... ■ Algenpackung
■ Kräuterstempel- , ...
SAUNALAND HOFBRÄUHAUS-
SCHNUPPERTAGE
Erleben Sie ein Saunaland, das keine Wünsche offen lässt.
Finnische Sauna, Bio-Sanarium, Dampfbad, Tepidarium, infrarot Wärmeka- gültig vom 03.01. - 07.11.2011
bine, Solarium, Kneippbecken, Frischluftraum, großzügiger Ruheraum, ...
2 übernachtungen im dZ
inkl. Halbpension 205,- €
WASSERWELTEN
■ Begrüßungsdrink in unserer
■ Beheiztes Erlebnisfreibad mit Wasserfall, Massagebank, Bodensprudler
Hotelbar
Große Liegewiese und eine Kaffeeterrasse mit Ausblick in eine naturbe-
■
■ Aroma-Ganzkörpermassage
lassene Landschaft
■ Wellnessbad i. d. Soft-Pack-
■ Großzügiges Hallenbad
Liege nach Wahl
■ Whirlpool (36°C)
■ Leihbademantel
Aufpreis Typ 6: 10,- Euro
EZ-Zuschlag: 16,- EUR
41
WELLNESSHOTELS
4-Sterne Wellnesshotel Bodenmaiser Hof ★★★★
… GAUMENFREUDEN GENiESSEN NEU AB 2011

Kulinarische Köstlichkeiten mit mediterraner ■ Täglich frisch zubereitete Speisen in der neuen
Leichtigkeit und traditionelle gehobene Regional- Schauküche
küche mit einem Schuss Kreativität. ■ Nachmittags kleine Kuchenauswahl und Snacks
■ Langschläferfrühstück bis 10.30 Uhr
WOHNEN UND ■ Neues Gourmetrestaurant
WOHLFÜHLEN
■ Neue Zimmer im Stammhaus
Neue Komfortzimmer &
■ Hauseigene Privatbrennerei
exklusive Juniorsuiten. (www.brennerei-bodenmaiser-hof.de)

Wo h n e n
We l l n e s s
Freizeit
Preise
Hotel Bodenmaiser Hof Einzel-, Doppelzimmer Feng-Shui-Badeweiher Loipe in der Nähe pro Person ab 70 ,- €
Rißlochweg 4 · 94249 Bodenmais und Suiten Sauna 5 Reiten 1 km inkl. Verwöhnpension
Massage im Haus Golfplatz 20 km
Tel. 09924 / 954-0 · Fax 09924 / 954-40 Hunde auf Anfrage Beauty im Haus Kinderangebote: Kin- Kurtaxe p.P./Tg. 1,95 €
Fitnessraum im Haus derprogramm in den
info@bodenmaiser-hof.de Ferienzeiten, Spielplatz Kinderermäßigung im
www.bodenmaiser-hof.de Zimmer der Eltern
42
BAyERiSCHER WALD
WELLNESSHOTELS
Bodenmais
… DiE iNNERE RUHE FiNDEN

Erholung, Regeneration & Entspannung in unserer neuen Sauna-,
Garten- und Wasserwelt
… ZEiT ZU ETWAS BEWEGUNG

Neue Kräfte sammeln. Aqua-Aerobic, Nordic-Walking-Touren,
geführte Wanderungen Bogenschiessen,…..
WEllnESS- & Vital-tagE HOFWOcHEn SPEZial

(Buchbar von So-Fr)
3 oder 4 Übernachtungen 7 Übernachtungen inkl. Verwöhnpension
inkl. Verwöhnpension und Nutzung und Nutzung der neuen Sauna- und
der neuen Sauna- und Wasserwelt, Wasserwelt, Fit- und Vitalprogramm
Fit- und Vitalprogramm
Unser extra Zuckerl:
Basis-Gesichtsbehandlung
■
■ Je 1 Wasserbettmassage pro Person
■ Vitalisierende Merrschaumwaschung ■ Je 1 Tagescocktail in unserer Kristallbar

■ Ganzkörper-Energiemassage mit
Edelsteinkugeln
ab Eur 445,00 p. P.
ab Eur 364,00 p. P.
inkl. Verwöhnpension mit Nachmittagskuchenauswahl und kleinen Snacks,

Langschläferfrühstück. Nutzung unserer Sauna- und Wellnesslandschaft mit
Sound-Farblicht-Hallenbad, Fit- und Vitalprogramm.
43
WELLNESSHOTELS
Ferien- und Wellnesshotel Waldeck
Unser Hotel liegt ruhig, direkt

am Ortsrand des heilklimatischen
Kurortes Bodenmais im Arberland,
am Fuße des Silberberges.
inmitten einer großen Gartenanlage mit Bachlauf können Sie sich

vom Alltagsstress erholen.
■ Große Gartenanlage mit Liegewiesen und ■ Unterirdischer Verbindungsgang zwischen Haupt-

Bachlauf und Gästehaus
■ Großer Kinderspielplatz, Tischtennis und ■ Linien- und Bushaltestelle direkt am Hotel
Billardraum ■ Günstige Wochenpauschalen & Wellnessangebote
■ Schöne Gästezimmer und Appartements ■ Nächste Skiabfahrt nur 400 m oberhalb des Hotels,
(auch für Familien) Langlaufloipen in wenigen Minuten erreichbar
Betten 120 Hallenbad im Haus Skilift 0,5 km tagespreis

Wo h n e n
We l l n e s s
Freizeit
Preise
Hotel Waldeck Restaurant 1 Freibad im Ort 800 m Loipe 1 km pro Personab 58 50

€
Arberseestr. 37-39 · 94249 Bodenmais Gruppen bis 50 Pers. Sauna 3 Golfplatz 25 km inkl. 3/4-Pension
Haustiere erlaubt, nicht Massage im Haus Kinderangebote:
Tel. 09924 / 9403-0 · Fax 09924 / 9403-30 im Restaurant Beauty im Haus Spielplatz, Spielecke, Kurtaxe p.P./Tg. 2,- €
Tischtennis- und
mail@waldeck-bodenmais.de Billardraum
www.waldeck-bodenmais.de

BAyERiSCHER WALD
WELLNESSHOTELS
Bodenmais
■ Erlebnishallenbad (30°C) mit Wasserfall, ■ Massagepraxis mit Bäderabteilung im Haus

Bodensprudler und Whirlbank (alle Krankenkassen)
■ Finnische Sauna, Sanarium, Dampfsauna
und infrarotkabine z. B. klassische Massagen, Krankengymnastik,
Fango, Heißluft, medizinische Bäder ...
■ Kosmetik von Gertraud Gruber (Gesichtsbe-
handlungen, Fußpflege, Hot-Stone-Massage,
asiatische Massagen...)
“ENTSPANNUNG PUR” „FRÜHLiNGSWOCHEN“

(vom 08.01.2011 - 06.11.2011) vom 12.03.2011 - 30.07.2011
4 übernachtungen mit 3/4 Verwöhnpension 7 übernachtungen mit 3/4 Verwöhnpension

■ 1 x Ganzkörpermassage (40 Min.) ■ inkl. Hallenbad und Saunabenutzung
■ 1 x Rückenmassage (20 Min.) ■ jeden Nachmittag kleiner imbiss vom Buffet
■ 1 x Aromabad ■ 1 x wöchentlich Wassergymnastik
■ Hallenbad und Saunabenutzung
Zum Paket-Preis pro Person ab 295,- € Zum Preis pro Woche und Person ab 330,- €
Bitte fordern Sie unseren Hotel-Prospekt mit Preisliste an, darin finden Sie weitere interessante Pauschalangebote.
45
46
JOSKA KRiSTALL ERLEBNiSWELTEN
47
WELLNESSHOTELS
4-Sterne Superior Hotel Mooshof „Wellness & SPA“ ★★★★S
WELLNESS, BEAUTy, GOLF & SPA
Der Mooshof, ein familiengeführtes RAUM FÜR REGENERATiON

4★superior Wellness & SPA Resort liegt im Vitalresort Jungbrunen erwartet Sie eine fühlbare
idyllisch und ruhig am Ortsrand von Vielfalt für Regeneration und Entspannung pur:
Bodenmais inmitten einer bezaubernden
Gartenanlage. ■ Maria Galland und Gertraud Gruber Kosmetik
■ Klassische Aroma- und Relaxmassagen
Mit der Eröffnung des neuen Sonnenflügels ■ Ayurveda, Pantai Luar, La Stone Therapy
erwartet Sie noch mehr Großzügigkeit und ■ Beauty- und Vitalarrangements
Wohnkomfort in luxuriös ausgestatteten
WOHlFüHltagE von So bis Do ab 370,- € p.P.
Suiten, der neuen Hotelbar und Lobby, in
rElaxtagE von Do bis So ab 400,- € p.P.
lichtdurchfluteten Restaurants und auf der
VErWöHntagE von So bis Fr ab 535,- € p.P.
Panoramaterrasse
WOcHEnPauScHalEn ab 535,- € p.P.
inkl. Verwöhnpension mit Nachmittagsbuffet

Wo h n e n
We l l n e s s
Freizeit
Preise
Hotel mooshof "Wellness & SPa" Suiten 30 Freibad am Haus Loipe 8 km DZ p.Pers. €85-118 ,-
Mooshof 7 · 94249 Bodenmais Deluxe-Zimmer 12 Sauna 4 Golfplatz 20 km EZ p.Pers. €95-125,-
Doppelzimmer 28 Whirlpool im Haus Golf Driving Range App. p.Pers. €100-125,-
Tel. 09924 / 7750 · Fax 09924 / 7238 Einzelzimmer 7 Massage im Haus Sand-Tennisplätze Suite p.Pers. €100-400,-
Appartements 4 Beauty im Haus Kinderbetreuung a.Anfr. inkl. 3/4-Verwöhnpension
info@hotel-mooshof.de Restaurants 3 Vitalbäder im Haus Kinderangebote
www.hotel-mooshof.de Haustiere auf Anfrage Fitnessraum im Haus Tiefgaragen-Stellplätze Kurtaxe p.P./Tg. 1,95 €
48
BAyERiSCHER WALD
WELLNESSHOTELS
Bodenmais
QUELLE DES LEBENS ■ 2 innenpools mit Nackenschwall und Sprudelliegen

■ Beheizter Außenpool, Whirlpool, SPA-Lounge
■ Saunalandschaft:
Finnische Sauna, Biosauna mit Lichttherapie, Soledampfbad,
Laconium, Eisbrunnen, Fußsprudelbecken, Kneippteich,
Salzsteingrotte, Kräuterdampfbad
■ Relaxpavillon, Raum der Stille mit Wasserbetten
SPORTLiCH
AKTiV
Tennis, Golfen, Nordic-Walking Freies Rangefee auf der hauseige-
■ ■
■ Fitnessraum mit Technogym-Geräten nen Driving-Range, ermäßigtes

Greenfee im Golfpark Oberzwieselau
■ Wassergymnastik, Tai Chi, QiGong
■ Gepflegte Loipe und Skibus ab Haus
■ Klangschalenmeditation, yoga
■ Kostenfreier Transfer zum „Lang-
■ Geführte Wanderungen laufzentrum Bretterschachten“ in
■ Mountainbike-Touren den „Weißen Wochen“
■ Bogenschießen
49
WELLNESSHOTELS
4-Sterne Wellnesshotel Hammerhof ★★★★ TUi klassifiziert
FERIEN-HOTEL
Unser Hotel liegt in herrlich ruhiger Alleinlage,

umgeben von duftenden Wäldern und blühenden Wiesen
in sonniger Ortsrandlage von Bodenmais. Genießen Sie die
familiäre Atmosphäre im Hammerhof und spüren Sie
die Freundlichkeit, die von Herzen kommt.
Nehmen Sie Platz...

Nach gelungenem Umbau können wir nun den Wunsch
unserer Gäste nach einem 2-er Tisch erfüllen.
...lassen Sie sich verwöhnen
Viel Zeit... um in entspannter Runde zu genie-

ßen. Edle und natürliche Materialien,
die Wärme ausstrahlen, laden zum
Verweilen ein.
Das Glück des Augenblicks.
Im Garten unseres Lebens
blühen viele Glücksmomente.
Wenn wir sie jeden Tag mit dem Herzen pflücken,
dann haben wir jeden Tag einen wunderschönen Strauß.
Betten 85 Hallenbad im Haus Skilift 5 km tagespreis ab 4 Nächte

Wo h n e n
We l l n e s s
Freizeit
Preise
Hotel Hammerhof · Fam. Eckard Baumgartner Einzelzimmer 2 Freibad 2 km Loipe ab Haus pro Person ab 52,- €
Kothinghammer 1 · 94249 Bodenmais Doppelzimmer-App. 18 Sauna 3, infrarotkab. Golfplatz 25 km inkl. Frühstück
Familienzimmer 4 integrierte Whirlecke
Tel. 09924 / 957-0 · Fax 09924 / 957-77 Restaurant 3 Massage im Haus Halbpension + 12,- €
Beauty im Haus Kurtaxe p.P./Tg. 2,00 €
hotel@hammerhof.de Fitnessraum im Haus
www.hammerhof.de
50
BAyERiSCHER WALD
WELLNESSHOTELS
Bodenmais
Erholen und Entspannen im
am Hammerhof
Es gibt viele schöne Gründe im Hammer-
hof zu verweilen. Ohne Zweifel ist unser
„Sommerland“ einer der Schönsten.
Mit Erlebnisbad (7x14m, 29°C), Tiroler
Schwitzstube, Bio-Sauna, Blütendampf-
bad, Infrarotkabine, Galilei-Raum,
Fitnessraum mit Cardiogeräten, Ruhe-
räumen uvm.
Exclusiver Beautybereich mit kosmetischen
Behandlungen, Reiki, Ayurvedischen Ent-
spannungsmassagen und wohltuenden Bä-
dern.
Einfach loslassen und genießen... tauchen Sie ein
Wohnen in Harmonie
Angenehme Träume garantieren unsere Kom-
fortzimmer, Suiten und Appartements, die
mit warmen und hellen Farben begeistern.
Hammerhof-Verwöhntage
Pflege im Sinne der Natur
• 4 Übernachtungen mit Verwöhn-
Berühren - Erleben - Genießen Halbpension
Behandlungen von Kopf bis Fuß • Nutzung des Wellnessbereiches
„Sommerland am Hammerhof “ TUI Holly 2008
Gesichtsbehandlung „Classic“ • 1 x tibetanische Rückenmassage Unsere Gäste wählten dieses

…für ein lebendig frisches Aussehen mit reinem Rosenöl Hotel zu einem der 100 beliebte-
, An- sten TUI Ferienhotels weltweit.
Gesichtsreinigung, klären und erfrischen • 1x Rosen-Wohlfühlbad
und
wendung nach Kneipp, Gesichts-, Hals- • 1 Glas Prosecco
Dekolletemassage, Natur-Peeling, Tage
spflege. Im Doppelzimmer mit Wohn- und Schla
fteil Mit dem TUI Holly 2008 erhielt
der Hammerhof nun zum wieder-
1 Std. € 59,- zum Kennenlern-Preis:
holten Mal eine der hochkarätig-
€ 322,- pro Person zzgl. Kurtaxe sten touristischen Auszeichnungen.
51
WELLNESSHOTELS
4-Sterne Wellness und Ferienhotel Lindenwirt ★★★★
WiLLKOMMEN iM nEuEn LiNDENWiRT

Neu, weil wir ihnen viele neue Angebote und Leistungen vorstellen, die ihren Aufent-
halt bei uns noch gemütlicher, entspannender und abwechslungsreicher machen werden.
So dürfen wir Sie in insgesamt 26 zusätzlichen neuen Zimmern, Appartements und

Suiten begrüßen. im ausgebauten Wellnessbereich TiLiA warten neue Verwöhn- und
Entspannungsprogramme auf Sie und im neu adaptierten Restaurant können Sie die
Schmankerl der Bayerischen Küche noch ein klein wenig mehr genießen.
Altbewährt hingegen bleibt unsere familiäre und herzliche Atmosphäre, mit der wir Sie im Herzen des
Bayerischen Waldes begrüßen und durch ihren Aufenthalt begleiten werden.
TRÄUMEN SiE SCHÖN LiNDENWiRT ■ Lindenwirt 3/4 Verwöhnpension
Guter Schlaf ist wichtig für die

WELLNESS ■ 1 x Maria Galland "Fühlbarer Unterschied"
für Sie oder "Frische Männerwelt" für ihn
körperliche und geistige Erholung!
4 ün (SO - DO) ■ 1 x Körperpackung "Pflegende Wirkstoffe"
Der neue Lindenwirt verfügt über
60 Zimmer, 3 Appartements und pro Pers. ab 461,- € ■ 1 x Aromaölmassage "Stimmungsvolle
im DZ "Löwenzahn" Duftwelten"
insgesamt 132 Betten.
■ Lindenwirt Vitalprogramm

Wo h n e n
We l l n e s s
Freizeit
Preise
Wellnesshotel lindenwirt Restaurant 2 Naturbadesee am Haus Loipe ab Haus pro Person ab 74,- €
Unterried 9 · 94256 Drachselsried Gruppen bis 20 Sauna 4 Reiten im Ort inkl. 3/4 Pension
allergikergerecht 2 Whirlpool 1, 35°C Golfplatz 20 km
Tel. 09945 / 9510 · Fax 951299 behindertengerecht 2 Massage im Haus Kinderbetreuung
Haustiere erlaubt Beauty im Haus Kinderangebote:
info@hotel-lindenwirt.de Fitnessraum im Haus Spielzimmer, Spielplatz,
www.hotel-lindenwirt.de Kinderermäßigung

BAyERiSCHER WALD
WELLNESSHOTELS
Drachselsried
LiNDENWiRT
3/4 VERWÖHNPENSiON
Einzigartig ist die beliebte 3/4 Ver-
wöhnpension, die unsere Gäste vom
Frühstück bis zum Abendessen im
wahrsten Sinne des Wortes verzau-
bert.
WOHLFÜHLEN & ENTSPANNEN

■ Das Erlebnishallenbad mit Wasserfall, Gegenstromanlage, Massage- NEUHEiT

düsen, Liegemulden mit Luftsprudler sowie einem Tauch- und
iM WELLNESSBEREiCH:
Außenbecken
■ Saunabereich mit Whirlpool, Sanarium mit Lichttherapie, Dampf- ayurvedische und basische
grotte und Blockhaussauna mit Bayerwaldruhe Behandlungen für ganzheitli-
■ Banja – das Reinigungsritual wirkt immunsystemstärkend, ches Wohlbefinden!
muskelregenerierend und durchblutungsfördernd.
53
SKiLiF T RiEDLBERG
SKi UND WELLNESS PUR iM ZELLERTAL
VOM ZiMMER DiREKT AUF DiE SKiPiSTE!
Der Winter bei uns ist etwas ganz Der Skilift am Riedlberg in Drach- Abfahrten. Die Skipisten und
Besonderes: glasklare Luft, glitzern- selsried-Oberried, ca. 4 km von Schlepplifte gehören nicht nur zum
der Schnee, schneebedeckte Berge. Drachselsried entfernt, erfreut sich Hotel Riedlberg, sondern liegen
Für Freunde des Wintersports bieten großer Beliebtheit und bietet Ski- auch noch direkt vor der Haustüre.
wir ein umfassendes Angebot. vergnügen auf bestens gepflegten
öFFnungSZEitEn
Mo. - So.:
von 09.00 - 16.30 Uhr
Flutlicht-Skifahren
Di. Do. Fr. und Sa.: von 19.00 - 22.00 Uhr
Schneesicherheit durch Beschneiungsanlage !

www.skilift-riedlberg.de
SKiVERGNÜGEN AM WELLNESSHOTEL RiEDLBERG

Unseren Skilift Riedlberg haben wir SKiLiFT RiEDLBERG SKiLiFT MiT FLUTLiCHT
komplett erneuert und auf modern-
2 lifte - 3 abfahrten. Diese Anlage wird 4x wöchentlich
sten technischen Stand gebracht.
auch abends von 19.00 bis 22.00
Die Talstation wurde versetzt, um
lift 1 Uhr in Betrieb genommen. Damit
der neu erschlossenen Waldabfahrt
Talstation 720 m, Bergstation 850 werden auch jene Ansprüche ge-
eine günstige Linienführung zu
m ü. NN, Schlepplänge 600 m, 2 deckt, die tagsüber nicht erfüllt
geben.
Abfahrten mit 600 m bzw. 700 m werden können.
Länge. Flutlichtbeleuchtung. neu: Für Vereine, Betriebe, Grup-
Für Kinder ist der leichte und gut
Förderkapazität 1100 Pers./Std. pen bieten wir Flutlichtbetrieb au-
präparierte Übungshang, sowie der
ßerhalb der regulären Flutlichtzeiten
Babylift ein wahres Paradies. Für lift 2
ab mind. 25 Personen.
Fortgeschrittene steht ein weiterer Talstation 715 m, Bergstation 730
Schlepplift mit anspruchsvollen Ab- m ü. NN, Schlepplänge 120 m,
fahrtsmöglichkeiten und traumhaf- idealer Übungshang SCHNEEBAR
tem Panoramablick bereit. Förderkapazität 500 Pers./Std. Bestens gesorgt ist auch für das
leibliche Wohl in der Schneebar mit
Musik.
54
DRACHSELSRiED
RODELLiFT RiEDLBERG LANGLAUF AM RiEDLBERG
Ab sofort werden Sie mit unserem Bei ausreichender Schneedecke geht die Lang-
Schlepplift zur Bergstation des Ski- laufloipe direkt vom Skigebiet Riedlberg in das
lifts Riedlberg gebracht und von Loipennetz der Gemeinde Drachselsried. Ein
dort geht es ab auf der ca. 1000m Anschluss in die Bodenmaiser Loipe ist in Mais
langen Rodelbahn Richtung Talsta- bei Bodenmais möglich. Das Loipensystem
tion. Der Lifttransport der Schlitten von Bodenmais bis Bad Kötzting ist für jeden
ist ausschließlich mit unseren Leih- Langläufer geeignet, ob Anfänger oder Spit-
schlitten möglich. zensportler.
4x FLUTLiCHT-SKiFAHREN (Di., Do., Fr. und Sa.)
SCHNEEBAR
FERiENWOCHEN
WEiSSE WOCHEN
02.01. bis 09.01.11
22.01. bis 13.03.11
17.04. bis 01.05.11
Sport- & Ferienhotel riedlberg
12.06. bis 11.09.11
Riedlberg 1 · D-94256 Drachselsried
■ Begrüßungsdrink Tel. 09924 / 9426-0 · Fax 09924 / 7273
■ 7 Übernachtungen info@riedlberg.de · www.riedlberg.de
■ Nutzung unserer großzügigen Wellnessanlage mit Säften-
▼
Tees-Obst; Verwöhnpension mit Frühstück, nachmittags infos zum Hotel riedlberg s. S. 56/57
Kaffee und Kuchen, Abendmenü sowie Teilnahme an unse-
rem umfangreichen Wochenprogramm wie z.B. Rücken-
schule, Qi-Gong, u.v.m.
■ 1x Magnetfeldtherapie
■ 1x Hydrojetmassage
■ 1x Wanderkarte
7 übernachtungen p. P. ab 540,-€
55
WELLNESSHOTELS
4-Sterne Wellnesshotel Riedlberg ★★★★
DAS KLEiNE PARADiES AM BERG!

Wie ein Kleinod funkelt der Riedlberg in der weiten Naturlandschaft
eines der größten Waldgebiete Europas. Ein behagliches, mit allen
Annehmlichkeiten ausgestattetes Domizil, in das Sie nach spannen-
den Erlebnissen in der Natur gerne heimkehren werden.
In herrlicher Alleinlage!
MiT ViEL LiEBE ZUM DETAiL ... HERZHAFT ESSEN

sind unsere gästezimmer mit Radio, Telefon, Die Speiseräume und Stuben sind rustikal und zugleich
Sat-TV und Safe ausgestattet. dezent luxuriös eingerichtet, mit viel Liebe zum Detail.
Für den besonderen Komfort bieten wir Suiten mit Auch hier gilt: Wohlfühlen vor zwanghafter Etikette.
abtrennbarem Wohnbereich.
Die Familienappartements verfügen über ein BESONDERHEiT
separates Kinderzimmer mit eigenem Fernseher. Um ihnen ihren Aufenthalt so angenehm wie möglich
zu gestalten, bieten wir ihnen ein abwechslungsreiches
Abendprogramm, wie z.B. wöchentliche Tanzabende,
der Blick aus ihrem Fenster geht über Bademoden- und Dessousvorführungen, diverse
Wiesen und Wälder. Schmuckausstellungen, uvm...
Betten 98 Hallenbad im Haus Skilift direkt am Hotel tagespreis

Wo h n e n
We l l n e s s
Freizeit
Preise
Sport- & Ferienhotel riedlberg Appartements 37 Freibad am Haus Loipe ab Hotel pro Person ab 79,- €
Riedlberg 1 · 94256 Drachselsried Restaurant 1 Sauna 6 Reiten im Ort inkl. 3/4-Pension
Haustiere erlaubt Whirlpool 1, 36°C 4 malerische Golfplätze
Tel. 09924 / 9426-0 · Fax 09924 / 7273 Massage im Haus im Umkreis von 50 km Kurtaxe p.P./Tg. 0,50 €
Beauty im Haus Kinderangebote: Spiel-
info@riedlberg.de Fitnessraum im Haus platz, Spielzimmer, Ki-
www.riedlberg.de cker, Dart, Tischtennis

BAyERiSCHER WALD
WELLNESSHOTELS
Drachselsried
WOHLFÜHL-TRAUM-LAND Wasser, Wärme

1.000 Quadratmeter zum Baden, relaxen & genießen
Die moderne und mit vielen Details behaglich einge- Wohlbefinden
richtete SPA-Landschaft erstreckt sich über zwei Ebe-
nen – Panoramahallenbad, Fitness- und Gymnastikraum, Wintergarten,
Salzstollen und Ruhebereich, Sauna-, Massage- & Kosmetikabteilung
Schnupperwellness
ganzjährig buchbar
■ Begrüßungsdrink
■ 3 Übernachtungen
■ Nutzung unserer großzügigen
Wellnessanlage mit Säften-Tees-Obst;
Verwöhnpension mit Frühstück, nach-
mittags Kaffee und Kuchen, Abend-
menü; Teilnahme an unserem
umfangreichen Wochenprogramm wie SKiLiFT RiEDLBERG

z.B. Rückengymnastik, Wassergymna- 4 x wöchentlich Flutlicht Skifahren
stik, Qi-Gong u.v.m.
■
1 Riedlberger Stein-Rückenmassage die Skipisten, Schlepplifte, loipen und rodelbahn
■ 1 Bio Release Kopfmassage liegen direkt vor der Haustüre.
■ 1 Hydrojetmassage oder www.skilift-riedlberg.de
1 Magnetfeldtherapie
▼
3 tage pro Person ab 299,- € mehr infos zum Skilift siehe Seite 54/55
57
WELLNESSHOTELS
Hotel Regenbogenland Zum Kramerwirt
Z Z Z N U D P H U Z L U W G H :
85,*%$<5,6&+=h1)7,*
:(//1(662+1(6&+/,36
8QVHU IDPLOLHQJHIKUWHV :HOOQHVVKRWHO OLHJW LP 7DO GHV %D\HULVFKHQ
:DOGHV%XQWH%OXPHQZLHVHQXQGKHUUOLFKH:lOGHUODVVHQ6LHVFKQHOO
GHQ$OOWDJYHUJHVVHQXQG]XU5XKHNRPPHQ,P+RWHO.UDPHUZLUWHU
ZDUWHW6LHHLQHIDPLOLlUHXQGXQNRPSOL]LHUWH$WPRVSKlUH
7DQNHQ6LH9LWDOLWlWXQG/HEHQVIUHXGHLQGHQVFK|QVWHQ:RFKHQGHV
-DKUHV$QJHNRPPHQLQHLQHUGHUH[NOXVLYHQ(OHPHQWH6XLWHQHUOH
EHQ 6LH GLH (QHUJLH GHU YLHU (OHPHQWH PLW DOOHQ 6LQQHQ Ä'HU 1DWXU
JDQ]QDKVHLQ³N|QQHQ6LHLQHLQHPXQVHUHU:HOO<HV=LPPHUZDUPH
1DWXUW|QHGLHGDVDQJHQHKPH$PELHQWHLQMHGHP%HUHLFKZLGHUVSLH
JHOQ
5HJHQERJHQODQG .XOLQDULVFKH*HQVVHHUZDUWHQ6LHLQXQVHUHPQHXHQOLFKWGXUFKÀXWH
.5$0(5:,57 WHQ6SHLVHVDDO7KHPHQDEHQGHZLHÄ%D\ULVFKHU$EHQG³Ä)LVFKEXIIHW³
RGHUÄ&DQGOH/LJKW'LQQHU³EHL.HU]HQVFKHLQZHUGHQ,KUHQ$XIHQWKDOW
EHUHLFKHUQ/DVVHQ6LHGHQ$EHQGPLWHLQHPOHFNHUHQ&RFNWDLODQGHU
+RWHOEDUDXVNOLQJHQ
9LHOIlOWLJH :HOOQHVVDQJHERWH LQ XQVHUHP 5HJHQEROJHQODQG ODVVHQ
NHLQH :QVFKH RIIHQ XQG HQWIKUHQ 6LH LQ HLQH (QWVSDQQXQJVRDVH
6FKDOWHQ 6LH DE LQ GHU %ORFNKDXVVDXQD PLW HUOHQELVUHLFKHQ YRQ XQV
GXUFKJHIKUWHQ6DXQDDXIJVVHQ5HOD[HQXQGGLH6HHOHEDXPHOQODV
VHQ ± GDIU LVW GHU +RW:KLUOSRRO XQG XQVHU =HQ:HOO<HV*DUWHQ HU
GDFKW *OHLFK RE (QWVSDQQHQ LQ GHQ 5XKHUlXPHQ PLW +lQJHVWKOHQ
RGHU:DVVHUEHWWHQDXIGHQ/LHEHVLQVHOQPLW-DPDLNDÀDLURGHUIU|KOLFK
SODXGHUQEHLHLQHU7DVVH7HHLQGHUJHPWOLFKHQ5DWVFKVWXEQ
8QVHU7LS5XKHJHQLHHQXQGLQVLFKNHKUHQLQXQVHUHPH[NOXVLYHQ
5DXPGHU6WLOOHPLW&RFRRQOLHJHQ
Z Z Z N U D P H U Z L U W G H
Wo h n e n
We l l n e s s
Freizeit
Preise
Hotel Zum Kramerwirt Appartements 4 Naturbadesee am Haus Loipe 10 km pro Person ab 64 ,- €

Bgm.-Fleischmann-Str. 1 · 94244 Geiersthal Ferienwohnungen 6 Sauna 3 Reiten 15 km inkl. Halbpension
Pers./FeWo 2-6 Whirlpool 2, 36°C Golfplatz 20 km Ferienwohnungen
Tel. 09923 / 2181 · Fax 09923 / 3358 Restaurant 4 Massage im Haus Kinderbetreuung auf 2 Pers. ab 63,- €
Gruppen auf Anfrage Beauty im Haus Anfrage möglich inkl. Wellnessbenutzung
hotel@kramerwirt.de allergikergerecht Fitnessraum im Haus Kinderangebote: Spiel- Frühstück p.P. + 9,- €
www.kramerwirt.de behindertengerecht platz, Spielzimmer, TT, Halbpension p.P.+20,- €
Haustiere erlaubt Kinderermäßigung Kurtaxe p.P./Tg. 0,25 €

BAyERiSCHER WALD
WELLNESSHOTELS
Geiersthal
:,5=$8%(51,+1(1(,1/b&+(/1,16*(6,&+7
=XU5XKH¿QGHQLP*UQHQ
:(//<(6
*$57(1
8ULJJHPWOLFK]QIWLJ
*(1866
'LH6HHOHEDXPHOQODVVHQ
:(//1(66
59
WANDERERLEBNiS
WANDERN ZU JEDER JAHRESZEiT
iM iDyLLiSCHEN TEiSNACHTAL iM BAyERiSCHEN WALD
GEFÜHRTE WANDERUNGEN Bei allen Vorzügen, die eine Wande- und dabei Neues zu erfahren, das
Unser Natur- und Wanderführer lädt rung in Eigenregie auch haben ergibt sich am ehesten in einer
Sie recht herzlich zum Wandern in mag, andere Menschen kennenler- Wandergruppe.
unserer abwechslungsreichen, reiz- nen, Kontakte knüpfen, gemütlich
vollen Mittelgebirgslandschaft ein. über Gott und die Welt zu plaudern
Wir bieten – für Sie kostenlos – folgende geführte Wanderungen an:
dezember bis märz Kammersdorf und in Altnußberg denkmal, dem „Teufelstisch“.

Donnerstag 19.00 Uhr: Winter-Fa- eine Kapelle und die Burganlage Anfahrt mit eigenem PKW nach
ckelwanderung zur Burg Altnußberg Altnußberg. Habischried (Fahrzeit ca. 20 min.).
mit Glühwein zum Aufwärmen. Donnerstag 10.00 Uhr: Wanderung
nach Frankenried und weiter nach Juli und august
april bis Oktober Linden, wo eine Totenbrettergruppe Donnerstag 19.00 Uhr:
Um ihnen einen Ausschnitt unserer und die Burgruine Linden besichtigt Fackelwanderung zur Burg Altnuß-
Kultur und unseres Brauchtums werden. berg, kurze Führung durch die
vorzustellen, haben wir zwei Wan- Dienstag 15.00 Uhr: Wanderung Burganlage, anschließend Besuch
derungen ausgearbeitet, bei denen nach Eck bei Böbrach, dort Besuch des zünftigen Hüttenabends mit
Sie mehr über die markantesten der „Gläsernen Destille“ – eine Bär- Musik bei der Burgschänke.
Kulturdenkmäler unserer Gemeinde wurz-Schaubrennerei und ein Mu-
erfahren. seum, in dem die Geschichte der
Dienstag 10.00 Uhr: Besichtigung Bärwurzherstellung dargestellt wird. im Winter können Sie auf geräum-
der Kirche und der Pestsäule in Mittwoch 09.30 Uhr: Wanderung zu ten Wanderwegen die winterlich
Geiersthal, eines Wegekreuzes in einem sagenumwobenen Natur- verzauberte Landschaft genießen.
60
geiersthal
WanDern mit gPs hen zum Download auf der home- über kein eigenes gPs-gerät ver-
Der trend im urlaub und in der page der gemeinde (www.geiers- fügt, kann sich in der tourist-infor-
freizeit geht zu outdoor-sportar- thal.de) bereit. auch die informa- mation im rathaus kostenlos ein
ten, das Wandern wird immer be- tionen rund um die Wanderwege gerät ausleihen, auf diesem sind
liebter. um diesem trend gerecht zu wie z. b. höhenprofile und luftauf- bereits sämtliche Wanderwege ein-
werden hat die gemeinde geiers- nahmen finden sie dort. gespeichert. beim Wandern mit gPs
thal ein neues angebot: Die gPs- Die touren können von der home- gibt es keinen orientierungsstress
Daten der gesamten Wanderwege page der gemeinde geiersthal auf mehr, denn das gerät zeigt immer
(vor allem rundwanderwege) ste- ein gPs-gerät geladen werden. Wer die richtige richtung an.
burgruine altnussberg bühne am burganger auf. tourist-information

auf dem burgturm ist eine vollkom-
ein besonderes Wanderziel ist die geiersthal
burgruine altnussberg aus dem 12. men neuartige Webcam installiert,
die vom nutzer selbst gesteuert rathausstr. 5
Jh. sie war der stammsitz der
werden kann und damit einen 94244 geiersthal
adelsfamilie der „nußberger“. es ist
die älteste und mit 240 m länge rundblick über das gesamte gebiet tel. 09923 / 8415-0
und 80 m breite auch die größte bietet. näheres auch unter fax 09923 / 8415-30
burganlage im bayerischen Wald. www.burg-altnussberg.de
tourist-info@geiersthal.de
Der ehemalige bergfried wurde als
www.geiersthal.de
aussichtsturm wiedererbaut, das gastgeber
besondere daran: der turm ist fünf- im Teisnachthal
eckig. Die burgschänke ist bewirt-
GeiersThal seite
schaftet von april bis ende oktober, hotel Kramerwirt. . . . . . . . . . . . . . . . . 58-59 . . . . . . W
im Juli und august finden zünftige
KaiKenried
hüttenabende mit musik statt. Den ernstlhof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209 . . . . . Fh
ganzen sommer über treten ver-
Teisnach
schiedenste musikgruppen (von hinkofer hof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221 . . . . . . . B
Jazz bis Country und rock) auf der
61
WELLNESSHOTELS
4-Sterne Burghotel Sterr ★★★★
Wer mit dem

Herzen denkt,
ist auf dem richtigen
Weg zum Glück.
ihr 4-Sterne Wellnesshotel im Bayerischen Wald mit nur 30 Zimmern und Suiten und
einer einzigartigen aussicht über den Bayerischen Wald am Fuße des neunussberg.
"iTALiENiSCHEN FLAiR" & MEDiTERANES LEBENSGEFÜHL

MiTTEN iM BAyERiSCHEN WALD!
DAS PARADiES LiEGT SO NAH - RUHiGE, BEHAGLiCHE RÄUME

... mitten in der grünen Oase "neunussberg"! ■ Traumhafte Suiten, Zimmer & Appartements
Genießen Sie "italienischen Flair" & mediterra- ■ Umfangreiche Einrichtung: Dusche, WC, Föhn,
nes lebensgefühl mitten im Bayerischen Wald! SAT-TV, Telefon, Minibar
Auf Augenhöhe mit den Berggipfeln des Bayeri- ■ Reizvolle Weitblicke von ihrem
schen Waldes in das "Dolce Vita" eintauchen!
Balkon aus
ihre Gartenträume vom idyllischen Lotusblüten- ■ Ferienhäuser "Jagdhütte"
teich, Quellstein, Kneippbecken, Badeteich und & "Waidlerhaus" (s. S.120)
vieles mehr werden wahr. verbunden mit allen
Annehmlichkeiten des Hotels
Wo h n e n
We l l n e s s
Freizeit
Preise
Burghotel Sterr Ferienhäuser 2 Badesee am Haus Loipe ab Haus pro Person ab 80,- €
Neunussberg 35 · 94234 Viechtach Pers./FeHa 2-8 Sauna 6 Reiten 10 km inkl. 3/4-Pension
Haustiere erlaubt Whirlpool 1, 36°C Golfplatz 30 km
Tel. 09942 / 8050 · Fax 09942 / 80 52 00 Massage im Haus Kinderangebote: Kurtaxe p.P./Tg. 0,70 €
Beauty im Haus Spielzimmer, Spielplatz
info@burghotel-sterr.de Fitnessraum im Haus
www.burghotel-sterr.de

BAyERiSCHER WALD
WELLNESSHOTELS
Viechtach
Wellness heißt
ENTSPANNUNG PUR ...
... finden Sie in unserer Bade- & Saunalandschaft mit Geist und Seele etwas
6 verschiedenen Saunen und Ruheräumen. Gutes tun.
Lassen Sie sich verwöhnen in unserem Beauty-
und Wellnessbereich bei verschiedenen Massagen,
Gesichtsbehandlungen oder Entspannungsbädern.
5 GENiESSERTAGE BURGRUiNE
5 nächte inkl. 3/4 Pension NEUNUSSBERG
pro Person im Komfort-dZ 385,- €
Auf einer 696 m hohen Bergkuppe
ganzjährig buchbar (außer Weihnachten/Silvester) erhebt sich über dem wildromanti-
anreise am So und abreise am Fr schen Regental die Burgruine Neu-
■ Aperitif zur Begrüßung nussberg.
■ 5x Reichhaltiges Frühstücksbuffet Alljährlich im Juli / August finden
Do: kesselfrische Weißwürst’ die weit über die Grenzen Viechtachs hinaus be-
■ 5x Nachmittagsbuffet von 13-16 Uhr kannten Burgfestspiele neunussberg statt.
■ So-Mi: Fünf-Gänge-Menü
■ Do: Sechs-Gänge-Verwöhnmenü
■ 2x Wassergymnastik Dein Herz öffnet dir den
■
■
2x geführte Wanderung
Sie können Termine für den Beauty-
Horizont für die
und Wellnessbereich buchen wahren Werte des Lebens
63
WELLNESSHOTELS
4-Sterne Beauty-Vital- & Wellnesshotel Birkenhof ★★★★
Im Birkenhof verbringen Sie Ihren Urlaub in Gesellschaft von

Waldelfen und Meerjungfrauen: Mit dem neuen Gebäude „Neptuns
Reich“ ist nun auch eine Brise Meer mit mediterranem Flair bei uns
eingekehrt. Highlight des Hauses ist die weitläufige Bade- und
Saunalandschaft und vom Dachpool aus erleben Sie einen traum-
haften Blick auf die Höhenzüge des Bayerischen Waldes. Atmen
Sie unsere gute Luft und erfahren Sie die Ruhe, die Sie wieder zu
sich selbst finden lässt. Freuen Sie sich auf einen Bademantel-
urlaub zum Faulenzen und Genießen! Unser herzliches Team, eine
unkomplizierte Atmosphäre und die kulinarischen Köstlichkeiten
unserer Küche machen das Wohlfühlen leicht.
Wo h n e n
We l l n e s s
Freizeit
Preise
Beauty-Vital-Wellnesshotel Birkenhof Restaurant 5 Freibad am Haus Loipe 5 km pro Person ab 74,- €

Auf der Rast 7 · 93479 Grafenwiesen Gruppen bis 15 Sauna 9 Reiten im Ort inkl. 3/4-Pension
allergikergerecht Whirlpool 1 Golfplatz 20 km
Tel. 09941 / 4004-0 · Fax 09941 / 4004-250 teilw. behindertengerecht Massage im Haus Kinderangebote: Mindestaufenthalt:
Haustiere auf Anfrage Beauty im Haus Kinderermäßigung, am Wochenende 2 ÜN
info@hotel-birkenhof.de Fitnessraum im Haus Happy-Family-Wochen
www.hotel-birkenhof.de
64
BAyERiSCHER WALD
WELLNESSHOTELS
Grafenwiesen
„GUTE-LAUNE-TAGE“(Anreise So oder Mo) WELLNESSWOCHE„4 SEASONS“

4x Ü / ¾-Wellness-Verwöhnpension, inkl. 7x Ü / ¾-Wellness-Verwöhnpension, inkl.
Q Sektempfang Q Sektempfang Q 1x Schlemmerbuffet und Sektfrühstück
Q Livemusik Q 1x entspannendes Kräuterbad in der Schwebeliege
Q 1x Gongmeditation Q 1x Balancemassage (25 Min.)
Q Mandelpeeling auf der Hamamliege oder Wohlfühlmassage Q 1x geführte Meditation
Q Nutzung der Bade- und Saunalandschaft Q 1x Live-Musik
Q Täglich Body- & Mind-Fitnessprogramm (außer So), u.a. Q 1x geführte Wanderung

Aqua Dynamic, Stretch & Relax, Nordic Walking,… Q Täglich Fitness- und Entspannungsprogramm (außer So)
Pro Person im Einzel- oder Doppelzimmer: ab € 339,- Pro Person im Einzel- oder Doppelzimmer: ab € 574,-
Wir laden Sie herzlich ein, bei einem Urlaub in unserem Hause Schöpfen Sie neue Kraft in unseren anspruchsvollen
den Alltag zu vergessen. In der herrlichen Landschaft des Wellness- und Beautyeinrichtungen und entdecken Sie die
Bayerischen Waldes finden Sie bei uns am Rande von Grafen- wunderbaren Energien, die in unseren Angeboten stecken:
s wiesen Ruhe und Entspannung für Körper, Geist und Seele. Q 1.500 qm große Bade- & Saunalandschaft: Erlebnisbecken
ns Alle Fragen und Anliegen rund um Ihre Gesundheit, Fitness mit Wildquell, Innenwhirlpool, Dampfbad, Inhalarium,
und Schönheit beantworten wir Ihnen in unserem Empfangs- Caldarium, Blütengrotte, Finnische Sauna, Blockhaus-
sauna, Sanarium, Panoramasauna mit Farblichttherapie,
bereich. Bei einem Gespräch mit unseren Wellness- und
Regen- & Freshdusche, Innen- und Außentauchbecken mit
Beauty-Profis planen wir Ihr individuelles Wohlfühlpaket
Sprühregen, Freiluftbalkon und FKK-Sonnendeck
für eine unvergessliche Zeit bei uns im Birkenhof.
Q Fitnessraum mit Cardio- und Kraftgeräten
Uns liegt Ihr ganzheitliches Wohlergehen am Herzen, wozu Q Fitgymnastik, Aquadynamic, Pilates, Tai Chi, Qi Gong u.v.m.
ganz entscheidend auch eine gute Küche gehört. Lassen Sie
Q Vital- und Massagebereich: Ayurveda-Massagen, Bäder
ne
sich mit abwechslungsreichen Köstlichkeiten mit Zutaten aus

in der Soft-Pack-Liege, Türkisches Hamam, Ägyptos-
n der Region und Kräutern aus dem Hausgarten verwöhnen. Vitalwickel, Klangmassagen und viele Wellness-Massagen
Alle unsere Zimmer und Suiten sind mit viel Liebe zum Q Dachpool mit herrlichem Panorama-Weitblick – NEU: Sauna
Detail gemütlich eingerichtet – wir bieten unseren Gästen und himmlische Behandlungen im Elfenturm am Dachpool
auch sogenannte „Schnarcher- oder Freundinnenzimmer“ Q Schönheitsfarm mit Produkten von Maria Galland,
mit Verbindungstür an. Die Berücksichtigung der Thalgo, Kurland, Ägyptos: Thalasso-Anwendungen,
Feng Shui-Prinzipien fördert Ihren erholsamen Schlaf. Body Forming, Maniküre, Fußpflege oder Pediküre, u.v.m.
65
NEUE KRAF T TANKEN

STRESSMANAGEMENT
& GESUNDHEiTSPRÄVENTiON
iM URLAUB NEUE KRAFT SCHÖPFEN UND ZUR iNNEREN BALANCE ZURÜCKFiNDEN
Der Leistungsdruck, dem die Men- des Körpers zu stärken. Stressma- Alltag ganz hinter sich zu lassen
schen in der modernen Arbeitswelt nagementmethoden und Gesund- und neue Kräfte zu tanken. Die ei-
ausgesetzt sind, wird von Jahr zu heitsvorsorge können hilfreich sein, gens hierfür kreierte Dachmarke
Jahr größer. Damit die steigende um den inneren Gleichgewichtszu- „Body Balance“ widmet sich speziell
Belastung nicht zur Überlastung stand wieder zu erlangen und dau- den Themen Stressmanagement,
wird, ist es wichtig, den aufkom- erhaft zu bewahren. Das Wellness- Prävention & Urlaub in der Schwan-
menden Stress richtig zu „mana- hotel Birkenhof am Elfenhain bietet gerschaft.
gen“ und die Regenerationskraft seinen Gästen die Möglichkeit, den
Bei der Einrichtung und Gestaltung ziergangs durch den angrenzenden Beauty-Vital-Wellness-Hotel
des Hotels wurde darauf geachtet, „Elfenhain“ ist die besondere Ener- BiRKENHOF
den Gästen in stilvollem und zu- gie, die von der Natur und all ihren
Familie Gmach
gleich verträumtem Ambiente Raum (un)sichtbaren Wesen ausgeht
Auf der Rast 7
für individuelle Bedürfnisse zu bie- spürbar. Mit dem neu geschaffenen
93479 Grafenwiesen
ten. in der geräumigen Hotellobby Kräutergarten entstand zudem eine
lässt es sich in Ruhe entspannen weitere Ruheoase für die Gäste des Tel. 09941 / 4004-0
und schmökern. Wer es eher gesel- Birkenhofs. in Zusammenarbeit mit Fax 09941 / 4004-250
lig mag, kann sich an der Restau- dem bekannten Pflanzenexperten
info@hotel-birkenhof.de
rantbar mit leckeren Cocktails Franz xaver Treml entstand ein
www.hotel-birkenhof.de
verwöhnen lassen. Die familiäre At- Garten für alle Sinne, in dem so-
mosphäre im Haus und die Herz- wohl exotische als auch einheimi-
mehr infos zum Wellnesshotel
lichkeit der Mitarbeiterinnen tragen sche Heil- und Küchenkräuter ihren
Birkenhof siehe S. 64/65
in hohem Maße zum Wohlbefinden Duft versprühen.
der Gäste bei. Während eines Spa-
66
GESUNDHEiTSURLAUB · HOTEL BiRKENHOF

STRESSMANAGEMENT nachhaltigen Zustand der Entspan- Massagen reduzieren nachweislich
nung zu erreichen. Denn, wenn sich Stresshormone im Körper und kön-
Wie der Stress selbst, ist auch die der Mensch vom Stress wegbewegt, nen beim Abbau innerer Blockaden
Stressbewältigung eine sehr indivi- nähert er sich den eigenen Ressour- helfen. Besonders die ayurvedische
duelle Angelegenheit, wofür es kein cen, dem sogenannten Flowzustand Mukabhyanga Massage wirkt gegen
Patentrezept gibt. Gesunde Ernäh- an. in den Body & Mind Fitness Kur- Stressblockaden im Kopf. Durch die
rung und körperliche Aktivität mit sen können Entspannungstechniken Behandlung der Energiepunkte im
nachfolgender Entspannung ist je- leicht erlernt werden. Durch yoga gesamten Kopf-, Nacken- und
doch die Basis für ein gesundes oder Qi Gong werden emotionale Oberkörperbereich werden Durch-
Wohlbefinden. Das ganzheitliche Anspannungen vermindert und die blutung, Lymphfluss und Stoffwech-
Konzept des Birkenhofs zielt darauf Empfindlichkeit für Belastungssitua- sel angeregt.
ab, Stress abzubauen und einen tionen verringert.
BODy BALANCE
ARRANGEMENTS
■ Chill-Out-Trip
■ Heilfasten-Wochen
■ Detox Days
■ Woche der Klarheit
■ Body-Balance-Woche
■ Hormon-yoga-Wochenenden
■ Wohlfühl-yoga-Wochenenden
■ yoga & Aurasoma-Seminare
■ Metabolic Balance Wochen
■ Engelsseminare
■ Schwangeren-Arrangements: Sweat Baby, Mamma Mia
CHiLL-OUT-TRiP –
KRiEGEN SiE iHREN KOPF FREi
■ 4 Übernachtungen inklusive ¾-Wellnessverwöhnpension
sowie alle inklusivleistungen des Hauses
■ 1x Mukabhyanga – ayurvedische Kopf-, Nacken- &
Gesichtsmassage, intensive Tiefenentspannung und
Abbau von Stressblockaden im Kopf
■ 1x Entspannungsbad mit anschließender Wohlfühl-
massage
■ 1x Gongmeditation mit unserem Klangschalenmeister
Josef
Pro Person je nach Zimmerkategorie
von 428,00 bis 632,00 €
GESUNDHEiTSPRÄVENTiON sten-Wochen kann man alte Schlacken Körperbehandlungen wird der schlei-
Der Birkenhof ist zudem die richtige loswerden und den Körper entgiften. chenden Übersäuerung des Körpers
Wahl für all jene, die im Urlaub ganz Essen und Nichtessen sind wie Wachen entgegengewirkt. Das Konzept von
ohne Zeitdruck auch etwas für ihre Ge- und Schlafen, wie Spannung und Ent- Peter Jentschuras Regenata basiert auf
sundheit tun wollen. Um Erkältungen spannung – sind wie Pole, in denen seinen drei Geboten der menschlichen
im Herbst und Winter vorzubeugen, sich menschliches Leben ereignet. Seit Gesundheit: „Meide Schädliches! iss,
eignet sich der wiederholte Saunabe- ewigen Zeiten fasten die Menschen, trink und tue Nützliches! Scheide
such. Der 1500 qm große Wellness- um sich körperlich, geistig und seelisch Schädliches aus!“ Die Heil- und Kü-
bereich im Birkenhof ist mit seinen zu reinigen. Durch Entspannungsübun- chenkräuter aus dem hoteleigenen
acht Saunen (Caldarium, Dampfbad, gen, Meditationsübungen sowie Ernäh- Kräutergarten dienen nicht nur dem
Eukalyptus-Dampfgrotte, Blütengrotte, rungs- und Gesundheitsberatungen Küchenchef zur Verfeinerung der Spei-
Sanarium, Finnsauna, Panorama- und wird das Fasten begleitet. Des Weite- sen, sondern haben auch eine gesund-
Blockhaussauna) der ideale Ort, um ren werden die Gäste mit einem Auf- heitsfördernde Wirkung. Bei den
das immunsystem fit zu halten. Wer bauprogramm auf die Zeit nach dem Kräuterzauber-Tagen wird vermittelt,
sich im Urlaub auch von seinen körper- Fasten vorbereitet. Körperreinigung wie man altes Kräuterwissen im Alltag
lichen Altlasten befreien möchte, kann und Regenerierung steht auch bei den umsetzen und mit der Natur in Ein-
dies bei Heilfasten-Wochen oder Säure-Basen-Tagen im Vordergrund. klang kommen kann. Dabei werden
Säure-Basen-Tagen tun. in den Heilfa- Durch basische Ernährung, Pflege und alle Sinne angesprochen und aktiviert.
67
WELLNESSHOTELS
3-Sterne Ferienhotel Waldschlössl ★★★DEHOGA
iHR ZUHAUSE
FÜR DiE SCHÖNSTEN TAGE iM JAHR
ERHOLUNG DER BESONDEREN ART
Die Seele baumeln lassen, relaxen und neue Kräfte tanken.
Unsere Wellness-Oase mit Sprudeltherme, Dampfsauna, Bio-Sauna, finnischer Sauna,

infrarotkabine, verschiedenen Erlebnisduschen, Salzstollen, 2 Panorama-Ruheräumen,
Wasserbetten und verschiedene Solarien verführen zu einem täglichen, persönlichen
Verwöhnprogramm.
FÜR KÖRPER & GEiST
Betten 52 Hallenbad 6 km Skilift direkt am Haus tagespreis

Wo h n e n
We l l n e s s
Freizeit
Preise
Ferienhotel Waldschlößl Restaurant 1 Freibad 6 km Loipe 3 km pro Person ab 40,- €

Waldschlößlstr. 12 · 93453 Neukirchen b. Hl. Blut Gruppen bis 50 Badesee 6 km Reiten 5 km inkl. Frühstück
Haustiere erlaubt Sauna 3 Golfplatz 15 km
Tel. 09947 / 1206 · Fax: 09947 / 2441 W-LAN in allen Whirlpool 1, 34°C Kinderangebote: Kin- Halbpension p.P.+10,- €
Zimmern kostenfrei! Massage im Haus dersportschule Kurtaxe p.P./Tg. 1,- €
hotel.waldschloessl@t-online.de Beauty im Haus
www.hotel-waldschloessl.de Fitnessraum im Haus

BAyERiSCHER WALD
WELLNESSHOTELS
Neukirchen beim Heiligen Blut
UNSER HOTEL VERFÜGT ÜBER DAS

GRÖSSTE HOTELEiGENE FiTNESSSTUDiO
iN BAyERN!
MiT EiGENER PHySiOTHERAPiE
mehr infos zum Fitnessstudio siehe Seite 70/71
SCHNUPPER-WELLNESS SUPER-SCHNÄPPCHEN (von So – Fr)

■ Begrüßungsgetränk ■ Begrüßungsgetränk
■ 2 Übernachtungen inkl. Halbpension ■ 5 Übernachtungen inkl. Halbpension
■ Kaffee & Kuchen nachmittags von 15 – 17 Uhr ■ Kaffee & Kuchen nachmittags von 15 – 17 Uhr
(außer Sonn- & Feiertags) (außer Sonn- & Feiertags)
■ Fußreflexzonenmassage ■ Vitamindrink im Fitnessstudio
■ Gesichtsbehandlung inkl. Handpackung & -massage ■ Benutzung des Wellnessbereiches
■ Steinmassage ■ Benutzung der Sportschule „Vitalis“

■ Chip für die Sprudeltherme
Preis im Haupthaus: € 196,00
■ Vitamindrink im Fitnessstudio Preis im gästehaus: € 236,00
■ Benutzung des Wellnessbereiches
■ Benutzung der Sportschule „Vitalis“
Preis im Haupthaus: € 156,00 Alle Preise verstehen sich pro Person im DZ,
Preis im gästehaus: € 176,00 Einzelzimmerzuschlag € 5,00 pro Übernachtung
69
SPORTSCHULE ViTALiS
SPORTSCHULE ViTALiS
GRÖSSTES HOTELEiGENES FiTNESSSTUDiO iN BAyERN
Die Sportschule Vitalis ist dem nutzen. Die Sportschule Vitalis geht Zeit unser Knowhow stetig verbes-
Hotel Waldschlößl angeschlossen. seit seiner Gründung im Jahre 2002 sert und verbessern es natürlich
Die Hotelgäste des Sporthotels immer neue Wege um auf dem weiterhin. Unser Trainerteam be-
Waldschlössl können das gesamte neuesten sportwissenschaftlichen sitzt eine umfangreiche Ausbildung
Fitnessstudio natürlich kostenlos Stand zu sein. Wir haben seit dieser in allen Bereichen.
700 m2 TRAiNiNGSFLÄCHE
Ob es sich um Reha, Prävention, peuten behandeln lassen. Wir Dort werden Sie von Dipl. Sportwis-
Fitness, Leistung oder Gesundheits- akzeptieren dabei natürlich alle senschaftlern betreut. Erst dann
training handelt, oder ob für jeden Kassen. Somit können Sie ihr Kran- wird ein individueller Trainingsplan
ein individuelles Ernährungskonzept kengymnastikrezept von zu Hause erstellt um dann mit dem entspre-
erstellt werden soll, bei uns ist alles mitbringen und bei uns abrechnen. chenden Trainer muskulären
möglich. Dysbalancen entgegenzuwirken.
Das Angebot der Sportschule Vitalis
Auf über 700 m Trainingsfläche be-
2
ist immer vielfältiger geworden. Wir Desweiteren verfügen wir als zwei-
mühen sich 4 qualifizierte Trainer haben unseren Gerätebereich tes privates Unternehmen über des-
um ihre Fitness und ihr Wohlbefin- enorm erweitern können, einen zu- modronische Trainingsgeräte. Diese
den. in unserer Beautyabteilung sätzlichen Raum für Koordinations- Art der Trainingssteuerung ermög-
verwöhnen Sie 6 Schönheitsexper- training geschaffen, und sind sehr licht uns gelenkschonendes Training
tinnen von der Fußpflege bis zur stolz darauf in unserem Haus vom auf höchstem Niveau vor allem im
Ayurvedabehandlung. Muskelfunktionstest bis zur Leis- Reha- und Leistungsbereich.
in unserer Physiotherapie können tungsdiagnostik einen genauen ist-
Sie sich von unseren Physiothera- Zustand des Sportlers zu erstellen.
70
NEUKiRCHEN BEiM HL. BLUT
SPA- UND WELLNESSBEREiCH MiT ÜBER 800 m2

Entspannen Sie im wunderschönen Wellnessbereich
Nicht nur unsere Trainingsfläche nen, Dampfbad, infrarotkabine,

wird stetig verbessert, sondern na- Ruheräumen, Salzstollen, Whirlpool
türlich auch unser Spa- und Well- und mehreren Ergoline Solarien
nessbereich mit über 800m2. Dort alles um den sportlichen Tag aus-
finden Sie von verschiedenen Sau- klingen zu lassen.
isometrisch/Statische maximalkraftmessung KONTAKT

Computerunterstützte Maximalkraftmessung "Back Check" nach
Dr. Wolf zur Ermittlung muskulärer Dysbalancen. Mit dem Back
Check 608 steht uns ein mehrfunktionales Messsystem zur wis-
senschaftlichen Analyse der Kraftfähigkeit unterschiedlicher Mus-
kelgruppen zur Verfügung. inkl. graphischer Auswertung und
Trainingsplanerstellung. 26,- €
Sportschule Vitalis
im Hotel Waldschlößl
marhythe – die matrix rhythmus therapie
Sepp Maurer jun.
Eine neue Therapie gegen Schmerzen und Bewegungseinschrän-
Waldschlößlstr. 12a
kungen. Entwickelt in der Uniklinik Erlangen.
93453 Neukirchen b. Hl. Blut
Bei Schwellungen, Narben, Verwachsungen, eingeschränkter
Beweglichkeit z.B. nach Unfällen oder Operationen, Verkürzungen, Tel. 09947 / 1206 · Fax 09947 / 2441
Migräne, Karpal Tunnel Syndrom, Rheuma, Arthrose, Osteoporose, info@sportschule-vitalis.de
Cellulite, Krampfadern, schnellere Regeneration nach Wettkämpfen. www.sportschule-vitalis.de
Pro Behandlung 53,- €
mehr infos zum Hotel Waldschlößl
▼
siehe Seite 68/69
71
WELLNESSHOTELS
3-Sterne Superior Natur-Wohlfühlhotel Brunner Hof ★★★S
GÖNNEN SiE SiCH EiNE PAUSE...

Entspannen Sie sich BEi UNS im Naturpark Bayerischer Wald.
Nehmen Sie sich a bisserl Zeit und lassen Sie sich einen Urlaub
lang verwöhnen. Ob Aktivurlaub, Wellnesswoche oder Erlebniswo-
chenende - das ganze Jahr über bietet ihnen das Natur-Wohlfühl-
hotel Brunner Hof erholsame und abwechslungsreiche Tage mit
Bayerischer Tradition und Superior-Komfort.
Familiengeführtes Wohlfühlhotel.
WOHLFÜHLZiMMER GASTLiCHKEiT & GENUSS

Lassen Sie den Alltag hinter sich: ... werden BEi unS groß geschrieben: Aus unserer
neu: Unsere mit viel Liebe zum Detail bekannten und vielseitigen Küche und unserer hauseigenen
ausgestatteten Natur- und Wohlfühl- Metzgerei werden Sie bayerische Schmankerln und Gaumen-
zimmer im Bayerischen Landhausstil freuden genießen! Wildkräuterküche aus unserem Naturgar-
bieten jeglichen Komfort. Dabei wurden ten. Viele Produkte stammen aus heimischer Landwirtschaft.
auch baubiologische Prinzipien für Naturreines Wasser aus hauseigenem Brunnen. Brotbacken
einen gesunden Schlaf berücksichtigt. im Holzbackofen. Bayerischer Biergarten direkt am Bach.
Jedes Zimmer ist ein kleines Zuhause.
„Hier wird er wahr, der Traum vom einem Leben auf dem
Lande“.
Betten 68 Freibad 4 km Skilift 10 km tagespreis

Wo h n e n
We l l n e s s
Freizeit
Preise
natur-Wohlfühlhotel Brunner Hof Restaurant 5 Naturbadeteich am Haus Loipe 6 km pro Person ab 45,- €
Kirchgasse 13 · 93473 Arnschwang Gruppen bis 50 Sauna 5 Reiten 3 km inkl. Halbpension
Haustiere auf Anfrage Whirlpool 1 Golfplatz 6 km
Tel. 09977 / 257 · Fax 09977 / 8356 WLAN möglich Vitalbäder Kinderbetreuung auf Kinderermäßigung
Massage, Beauty Wunsch
info@brunner-hof.de Solarium Kinderangebote: Spiel-
www.brunner-hof.de Cardio-Fitnessraum platz, Bolzplatz, Natur-
Wellness auf 850 qm lehrpfad
72
BAyERiSCHER WALD
WELLNESSHOTELS
Arnschwang
URLAUB UND ERHOLUNG iN DER NATUR

Das vielfältige Freizeitangebot bietet neben Outdoor-
Aktivitäten auch Erholung pur.
■ Partnergolfhotel des 18-Loch Panoramagolfplatzes
in Furth im Wald mit Greenfee-Ermäßigung
■ 600 km Fahrradwege direkt ab Haus - exklusive Leihfahrräder
neu: E-Bikes Verleih ■ Premium-Wanderwege
■ ideale Ausflugsmöglichkeiten in der Umgebung
WOHLFÜHLEN & ENTSPANNEN STUNDEN ZU ZWEiT WiE

... im neuen altbayrischen Saunadörf'l: „ADAM & EVA“ iM PARADiES
Urige Bergstadlsauna (finn.), Bio-Kräuter-Stub'm Sauna, das ganze Jahr buchbar! So-Do
1. Königlich bayerisches Rasul- und Dampfbad, Bauern-Brechelstub'm 4 tage p.P. inkl. HP ab 271,- €
Tannenduft-Dunstbad, Salz-Gewölbekeller, infrarot-Gesundheits-
■ 4 ÜN inkl. Wohlfühl-Halbpension
Stub'm, Ruhestadl mit ergonomisch-geformten Gesundheitsliegen,
mit 4-Gang-Wahlmenü
Ruhekammer mit beheizten Wasserbetten, Quellwasser, Tee- und
■ 1x Candlelight-Dinner mit
Vitaminbar, Saunagarten mit Tauchbecken und Kneippgang
Küss-Mich-Schatz-Menü
... und im neuen Beautystadl: ■ 1x Themenbuffet in der Hofstub´m
Softpackbäder, Massagen, Kosmetik, Fußpflege, Maniküre, ■ 1x Fl. Sekt u. Obstkorb im Zimmer
Pediküre, Friseur, Sonnenstudio, ■ 1x Kräutersäckchen zum mitnehmen
Wellnessbehandlungen für Körper, Geist und Seele gemeinsam genießen Sie:

■ Wiesenkräutersprudelbad anschlie-
Fitnessraum mit cardiogeräten
ßend Kuscheln im Kräuter-Himmelbett
idyllischer natur-Erlebnisgarten
■ Königliches bayerisches Rasulbad
Liegewiese mit Felsendusche, Naturteich mit Badesteg,
mit Ölsalbung
Angelmöglichkeiten
■ Freie Nutzung unseres Saunadörfl´s
73
WELLNESSHOTELS
3-Sterne Landgasthof Hotel Pusl ★★★
Hotel Pusl
die lage unseres Hotels ist optimal: im Zentrum des staatlich
anerkannten Erholungsortes Stamsried innerhalb des Naturparks
„Oberer Bayerischer Wald“ leicht zu finden und doch im Grünen.
■ Zimmer mit DU/WC, Sat-TV, Telefon, Kosmetik-Spiegel KENNENLERNPACKERL

und Föhn, teilweise mit Balkon ausgestattet 02.01.2011 bis 23.12.2011
■ Für Nichtraucher haben wir eine eigene Etage reserviert 2 x üF pro Pers. ab 165,- €
■ Abwechslungsreiches Frühstücksbuffet mit Bio-Ecke ■ 2 ÜN im Doppelzimmer DU/WC, Sat-TV
■ Halb- und Vollpension (mit Menüauswahl), ■ Reichh. Frühstücksbuffet mit Bioecke
zahlreiche Schmankerl-Menüs ■ 1 Fitnesscocktail in unserer Hotelbar
■ Hotelbar ■ 1 Vitalteller
■ 1 kl. Gesichts- & Dekollétemassage
■ 1 Ganzkörperwohlfühlmassage
Unser gesamtes Haus ist mit der „Grander“-Wassertechnologie ■ Täglich Teebar am Nachmittag
ausgestattet.
Betten 85 Hallenbad im Haus Loipe 2 km tagespreis

Wo h n e n
We l l n e s s
Freizeit
Preise
Hotel-landgasthof Pusl Restaurant 3 Freibad 500 m Reiten 10 km pro Person ab 41 50

€
Marktplatz 6 · 93491 Stamsried Haustiere erlaubt Badesee 8 km Golfplatz 10 km inkl. Frühstück
Sauna 3 Halbpension p.P.+10,-€
Tel. 09466 / 326 · Fax 09466 / 1099 Whirlpool 2, 36°C
Massage im Haus Kurtaxe p.P./Tg. 0,90 €
info@hotel-pusl.de Beauty im Haus
www.hotel-pusl.de Fitnessraum im Haus

BAyERiSCHER WALD
WELLNESSHOTELS
Stamsried
NATURPARK OBERER BAyERiSCHER WALD

Unsere Turniergeeignete Minigolfanlage, eingebettet in ein
ca. 5000 qm großes, fast parkähnliches Gelände, liegt
direkt neben einem ausgedehnten, hoteleigenen Fisch-
gewässer. Neben einem Kinderspielplatz bietet die Anlage
eine gemütliche Sonnenterrasse, die zum Entspannen einlädt.
Unsere Region hat viel zu bieten: Naturbad, Kraftweg, Walderlebnispfad, Kneippanlage, Barfussweg, Keltischer
Baumkreis, Botanischer Lehrpfad, Obstlehrpfad, Wanderwege, Nordic-Walking-Parcour, ...
WELLNESS UND GESUNDHEiT iM HOTEL PUSL Gutscheine

■ Hallenbad mit Gegenstromanlage, großer Whirlpool für jeden Anlass
■ Saunalandschaft mit Bio-Sauna, Finnischer Sauna, Dampfsauna mit und Leistungen,
Rasulbad, orientalisches Hamambad, Softpack-Schwebeliege, zwei
einschließlich Wellness
Schnecken- und eine Erlebnisdusche
■ Relaxarium, Ruheraum mit Grander-Wasserbrunnen, Meditationsraum und/oder Wunschsterne!
■ Salzstollen für ihre Atemwege
■ Magnetfeldtherapie zur Regulierung ihrer Körperschwingungen
■ Verwöhn- und Kosmetikteam: Hot-Stone-, Chakren-, Wellness-,

Wohlfühl-, Aroma -, oder nach „Ayurveda“ Massagen, sowie klassi-
sche Gesichtsbehandlung mit Peeling, Ampulle und Maske, tibetani-
sche Klangschalenmassage und vieles mehr ...
■ Medical Wellness Programm
■ Gesundheitszentrum mit Wassergymnastik, Kneippanwendungen,
Nordig-Walking Touren, Einführung in Entspannung, Rückenschule,
Vorträge über gesunde Ernährung, Stressbewältigung, ...
75
WELLNESSHOTELS
Landhotel Sternwirt „Wellness & Wandern“
Erleben Sie Bayern in userem familären landhotel!
DAS SCHÖNE HÖGENBACHTAL

BiETET NATUR PUR
GEMÜTLiCH SPEiSEN SCHNUPPERTAGE

iM KAMiNZiMMER 5 tage HP Kat. a pro Pers. im dZ 273,-€
■ 5 Übernachtungen in Kategorie A mit HP
Die Sternwirt-Köche wissen was dem Magen gut ■ Benutzung der gesamten Wellnesslandschaft
tut: Sie lieben saisonbedingte gerichte, wie
Lamm, Wild, Spargel, Pilze und Karpfen. Frische ■ Anreise sonntags, Abreise freitags
Produkte aus hauseigener Schlachtung und Kon- ■ Gesichts- und Kopfmassage, Rücken- und Fußmassage
ditorei garantieren einen hohen Genuss.
Weitere angebote unter www.landhotel-sternwirt.de
Betten 40 Hallenbad im Haus Loipe 10 km tagespreis

Wo h n e n
We l l n e s s
Freizeit
Preise
landhotel Sternwirt Restaurant im Haus Freibad 6 km Reiten direkt neben Hotel pro Person ab 32,- €
Schlossplatz 2-4 · 91249 Weigendorf allergikergerecht Badesee 6 km Golfplatz 10 km inkl. Frühstück
kleine Hunde erlaubt Sauna im Haus Kinderangebote:
Te. 09663 / 425 · Fax 09663 / 2188 Massage im Haus Spielplatz, Halbpension p.P. +8,- €
Beauty im Haus Kinderermäßigung Kurtaxe p.P./Tg. 1,- €
info@landhotel-sternwirt.de
www.landhotel-sternwirt.de Zuschlag bei 1-2 Tagen
7 € pro Person und Tag
76
BAyERiSCHER WALD
WELLNESSHOTELS
Weigendorf/Högen
DiE DÖRFLiCHE RUHE GENiESSEN Zahlreiche Sportarten sind bei uns möglich,
wie Rad- oder Mountainbike fahren, Nordic Wal-
king, Klettern, Kanu fahren, Reiten, Golf spielen,
Unsere liebevoll eingerichteten Zimmer laden
Schwimmen, Lama Trecking ...
zum Verweilen ein. Sie können auch von ihrem
Balkon die Abendsonne genießen und den Tag
Auch für ihr eigenes Pferd ist bei uns Platz. Rei-
Revue passieren lassen.
ten ist auch gleich am Hotel möglich.
WOHLTUENDES FÜR LEiB UND SEELE ■ individuelle Gesichtsbehandlung

■ Rosenbad oder Bad der Sinne nach Wahl
■ Traumbad (30°C) mit Gegenstromanlage, ■ Vital-Ganzkörpermassage
Massagestation und Wasserfall
■ Fußrelaxmassage
■ Saunalandschaft mit Stubensauna, Aroma-Dampf-
bad, Tecaldarium und Erlebnisduschen ■ Ayurveda Massage
Raum der Stille Warme Kräuterstempelmassagen

■
■
■ innen- und Ausen-Kneipbecken ■ Seidenhandschuhmassage

■ Hot-Stone-Massage
■ Dr. Eckstein & Klapp Kosmetik
und vieles mehr
77
DREi-TÄLER-GEMEiNDE
WANDERN iM ROMANTiSCHEN HÖGENBACHTAL
iN DER DREi-TÄLER-GEMEiNDE WEiGENDORF
Das Högenbachtal ist herrlich beschaulich und landschaftlich sehr dene Täler erkunden. Unberührte
gelegen zwischen Frankenalb und reizvoll. Sie können auf gut Natur wird sichtbar. Seltene
Oberpfälzer Jura, am Rande des markierten Wanderwegen die Pflanzen wie Akelei, Frauenschuh,
Naturparks Veldensteiner Forst. abwechslungsreiche Juralandschaft Knabenkraut, Türkenbund und
Vom Massentourismus verschont bestaunen oder gemütlich auf dem Seidelbast säumen die Wege.
geblieben ist das Högenbachtal 5-Flüsse-Radwanderweg verschie-
GROSSE RUNDWANDERUNG DURCH DiE DREiTÄLERGEMEiNDE

Die Tour führt zunächst auf dem wandern sehr abwechslungsreich
Erzweg, später auf seiner Högener bis Deinsdorf. Am Gasthof Fritzen-
Schlaufe allmählich durch die stän- wirt bringt Sie die Markierung grün
dig wechselnde Tallandschaft des 3 vorbei am Pingenfeld wieder hin-
Högenbachtals vorbei am Hammer- unter nach Oed und weiter bis zum
schloss Haunritz und Schloss Bahnhof Hartmannshof.
Högen. Ab Högen wandern Sie nach
kurzem Aufstieg über den blumen-
übersäten und recht stillen nördli-
chen Fallmühlberg bis Weigendorf.
Ab dem Rathaus wandern wir wie-
der auf dem Erzweg, nun in nördli-
cher Richtung, auf halber Höhe bis
Oed und später, nach einem gehöri-
gen Aufstieg, auf den Lehenberg.
in Lehenhammer erklimmen Sie die
westliche Talseite des Lehentals und
78
WEiGENDORF
HiMMLiSCHE BLiCKE AUFS HÖGENBACHTAL
Sie starten am Bahnhof Hartmanns- steigt dann höchst abwechslungs-
hof mit Markierung Blaupunkt. Die reich hinunter nach Högen. Der
Tour führt auf kleinen Pfaden, Feld- Rückweg verläuft auf dem Wander-
und Wiesenwegen durch Gunters- weg grüne 2, der sich verschmitzt
rieth über die verschiedenen Stufen über die Südhänge des Fallmühl-
der Frankenalb hinauf zur Ruine bergs zieht. Nach einem fulminan-
Lichtenegg, vor der aus sich ein ten Abstieg zur Fallmühle gelangen
wunderbarer Blick über die nördli- Sie zum Erzweg und zurück zum
che Frankenalb bietet. Der Weg Bahnhof Hartmannshof.
AUBSTiPP:
UNSER URL ögenbachtal
im H
landhotel
DURCH DiE VERBORGENEN SCHÄTZE DER KUPPENALB

Die recht anspruchsvolle Tour be- kierten östlichen Albrandweg, der
ginnt am Rathaus von Weigendorf. uns enorm steil auf den Knappen-
Sie folgen zunächst dem Erzweg, berg hinauf führt. in Erkelsdorf
der sich wunderbar abwechslungs- wechseln Sie auf Rotpunkt, der Sie
reich auf halbem Hang nach Oed über Felder und Wiesen zum Fuß landhotel Sternwirt
hinzieht. Nach anhaltender Stei- des Dandelsbergs bringt. Hier errei- Schlossplatz 2-4
gung erreichen wir den Leitenberg chen Sie den mit Grünpunkt mar- 91249 Weigendorf
und den Brenn- kierten Wanderweg, der die Te. 09663 / 425 · Fax 09663 / 2188
berg mit seiner stille, aber außerordentlich info@landhotel-sternwirt.de
Skischanze. schöne Kuppenalb-Landschaft www.landhotel-sternwirt.de
Durch die sehr vortrefflich inszeniert. An Hell-
kleingliedrige berg vorbei, windet er sich am
Landschaft errei- „Alten Fritz“ vorbei, einer im- mehr infos zum Hotel Sternwirt
chen Sie den mit posanten Felsformation über finden Sie auf Seite 76/77
▼
Rotstrich mar- dem Högenbachtal.
79
Katalog_2011_80-143_Layout 1 30.11.2010 10:50 seite 80
HoTELS
Hotel-Pension Zur Post Falkenstein 3-Sterne Hotel Sommer ★★★ Jandelsbrunn
Lernen Sie die Bayerische

Gemütlichkeit kennen!
... am Fuße der
Burg Falkenstein!
Unser familiengeführtes Hotel befindet sich inmitten
Das historische Ambiente vermittelt gepflegte
der Dreiländerregion Bayerischer Wald im Ferien-
Gastlichkeit und bayerische Geselligkeit
ort Jandelsbrunn, nahe dem Nationalpark Bayer. Wald,
im Herzen des malerischen Marktflecken.
nur 30 km von der Dreiflüssestadt Passau entfernt.
■ Moderne, ruhige Zimmer mit DU/WC und Balkon, ■ Zimmer mit DU/WC, Sat-TV, teilw. Balkon
zum Innenhof gelegen ■ Internetecke, W-LAN im ganzen Gebäude
■ Rustikales Gastzimmer und ein separates Nebenzim- ■ Wintergarten, Sonnenterrasse, kleines Café, Biergarten
mer für Familienfeiern, Busgruppen und Tagungen ■ Restaurant mit gutbürgerlicher Küche täglich ab 8 Uhr
■ 5o Meter vom Natur- und Felsenpark entfernt ■ Bogenschießen im Waldparkour für Erw. und Kinder
Tagespreis Tagespreis
Kurzinfos
19-33
Kurzinfos
Gasthof zur Post Falkenstein p.P. ab € ,- Hotel-Restaurant Sommer pro Person ab 16 ,- €

inkl. Frühstücksbuffet inkl. Frühstück
Marktplatz 8 · 93167 Falkenstein Halbpension p.P. +9,- € Hauptstraße 8 · 94118 Jandelsbrunn Halbpension p.P.+10,50 €
Tel. 09462 / 213 · Fax 09462 / 450 Vollpension p.P.+13,- € Tel. 08583 / 917024 · Fax 08583 / 918416 Kinder unter 12 J 6,50 €
Kurtaxe p.P./Tg. 0,80 € Kinder bis 3 Jahre frei
info@zur-post-falkenstein.de Zimmer 30 pension-sommer@t-online.de Spielplatz am Haus
Freibad 200 m kleine Hunde erlaubt
www.zur-post-falkenstein.de Skilift 200 m www.hotel-jandelsbrunn.de Loipe 300 m

BAyERISCHER WALD
Landhotel Stemp Büchlberg
HoTELS
– Irrtum und Preisänderungen vorbehalten –
Betten 60 Hallenbad 12 km Skilift 12 km Tagespreis

Wo h n e n
We l l n e s s
Freizeit
Preise
Landhotel Stemp Appartements 3 Freibad 1,3 km Loipe ab Haus pro Person ab 29 ,- €

Tannöd/Goldener Steig 24 · 94124 Büchlberg Ferienwohnungen 10 Badesee 15 km Reiten 3 km inkl. Frühstück
Pers./FeWo 2-6 Infrarot-Wärmekabine Golfplatz 10 km Ferienwohnung / App.
Tel. 08505 / 9167900 · Fax 916790459 Restaurant im Haus Massage 1,5 km Partner Hotel Donau 2 Pers. ab 45,- €
Gruppen bis 60 Beauty 3 km Golf Region: 25% Suiten 2 Pers. ab 73,- €
info@landhotel-stemp.de allergikergerecht Fitnessraum im Haus Greenfee-Ermäßigung! Brötchenservice
www.landhotel-stemp.de behindertengerecht Frühstück + 7,- €
Haustiere auf Anfrage Halbpension + 11,- €

HoTELS
Hotel Ferienidyll Maxhöhe Thyrnau / Kellberg bei Passau
... EINE DoNAUPERLE IM PASSAUER LAND
Wohlfühlen, Entspannung und Geselligkeit

wird bei uns großgeschrieben!
In unserem Ferienidyll Maxhöhe verbringen Sie erholsame und
angenehme Stunden allein, zu zweit oder mit Freunden.
JUBILäUMSWoCHEN WoHNKoMFoRT für die schönsten Wochen des Jahres!

Zahlreiche Aufenthaltsräume in verschiedenen Größenordnungen
6 Tage Halbpension p.P. 219,- € bieten Ihnen weitere abwechslungsreiche Freizeitgestaltung.
6 x Übernachtung
DIE WEITRäUMIGE PARKANLAGE
■
■ 6 x Frühstücksbuffet ... lädt mit vielen beschaulichen Kleinoden zum Spazierengehen

■ 6 x Abendessen (3-Gang-Menü) und Verweilen ein.
■ 6 x “Süße-Stunde” am Nachmittag
von 13-17 Uhr (Kaffee, Tee & Kuchen) GESUNDHEITSPARK MAxHöHE
Hallenbad, Sauna, Solarium, Whirlpool, Infrarot Fit- und Gesund-
■ Inkl. Tanzabende mit Live-Musik
heitskabine, Massageabteilung, Wassergymnastik, Kosmetik und
■ Inkl. Hallenbad, Whirlpool, Beauty.
Infrarot Fit- und Gesundheitskabine,
Fahrräder ARoMA-THERAPIE
In der Dampfgrotte – ein wahrer „Jungbrunnen“ für die Haut.
Ausgangspunkt für Donaukreuzfahrten
und Rad-Touren. Transfer vom/zum
Schiff; HBF und Donauradweg.
GESELLIGKEIT UND TANZ
Langzeitparkplatz, Stellplätze für Wohn- ... in Bachl’s Kerzenstuben tobt das Leben –
mobile; Garage für Fahrräder und Bikes. weithin bekannt für stimmungsvolle Tanzmusik.
Betten 112 Hallenbad im Haus Skilift 20 km Tagespreis

Wo h n e n
We l l n e s s
Freizeit
Preise
Hotel Ferienidyll Maxhöhe Restaurant 1 Freibad 10 km Loipe ab Haus pro Person ab 3250 €
Gut Wolfersdorf 1 Gruppen bis 120 Naturfreibad 2 km Reiten 3 km inkl. Frühstück
behindertengerecht Sauna im Haus Golfplatz 3 km inkl. Kurtaxe
94136 Thyrnau-Kellberg Haustiere erlaubt Whirlpool im Haus
Massage im Haus Halbpension + 10,- €
Tel. 08501 / 91110 · Fax 911191 Beauty im Haus Wahl-HP + 16,- €
hotel@maxhoehe.de · www.maxhoehe.de Verwöhn-HP + 21,- €

BAyERISCHER WALD
3-Sterne Hotel Lindenhof ★★★ Thyrnau / oT Kellberg bei Passau
Herzlich willkommen
im Luftkurort Kellberg –
nur 9 km nordöstlich der

Dreiflüssestadt Passau.
HoTELS
PASSAU ERLEBEN Reichhaltiges Vital-Frühstücksbuffet von 7.00 bis 10.00 Uhr.
(buchbar 01.04. - 31.10.2011) Komfortable Zimmer mit DU/WC, Sat-Tv, Telefon, HotSpot W-Lan
von T-Mobile, großteils Haarfön, Kosmetikspiegel, Radio, Balkon.
Unser Hotel verfügt über einen Frisörsalon, Massagepraxis und einen
Kosmetiksalon mit den Produkten von Gertraud Gruber.
VITAL-LANDSCHAFT
Finn. Sauna, Dampfsauna, Infrarot-Wärmekabine, Whirlpool, Solarium
SPoRTLICHE AKTIVITäTEN
■ 2 Übernachtungen im DZ Golf, Wandern, Reiten, Radfahren, Nordic Walking, Tennis
■ 2 x Vital-Frühstücksbuffet KULTURELLE ERLEBNISSE IM DREILäNDERECK (D/A/CZ)
■ 1 x Stadtführung in Passau Passau (D), das bayr. Venedig, mit den 3-Flüssen Ilz, Donau, Inn
■ 1 x Dreiflüsserundfahrt mit dem Barockstadt Schärding (A), Krumau (CZ) Weltkulturerbe an der Moldau
Schiff und viele weitere Ausflugsziele...
Preis p. Pers. im DZ ab 79,- € Idealer Ausgangspunkt für Donau-Flusskreuzfahrten und Radtouren

am Donauradweg (Passau-Wien). Transferservice zum/vom Schiff,

Mehr Arrangements finden Sie HBf Passau und Donauradweg.
auf unserer Homepage ! Hauseigene Parkplätze - Langzeitparkplätze - Busparkplatz

Wo h n e n
We l l n e s s
Freizeit
Preise
Hotel Lindenhof · Familie Anetseder Restaurant 100 m Freibad 10 km Loipe 500m ab Hotel pro Pers. ab 30,- €
Kurpromenade 12 · 94136 Thyrnau Gruppen bis 50 Badesee 2 km Reiten 4 km inkl. Frühstück
Haustiere erlaubt Sauna ja, 3 Golfplatz 2 km
Tel. 08501 / 808-0 · Fax 08501 / 808-15 Whirlpool 1, 40° C Halbpension +15,00 €
info@lindenhof-kellberg.de Beauty im Haus
www.lindenhof-kellberg.de

HoTELS
4-Sterne Romantik Posthotel ★★★★ Röhrnbach
Die Liebe zum Detail, die Tradition und das Neue.

Gönnen Sie sich Urlaub vom Alltag in unserem
Haus, eingebettet in die sanften Hügel des
südlichen Bayerischen Waldes - im malerischen
Marktflecken Röhrnbach.
Kreative Küche mit vielen Ein Vergnügen der ganz besonde-

Auszeichnungen – täglich ren Art – im 300jährigen, stilvoll
wechseln herzhafte Bayerische restaurierten Gewölbekeller kommen
Spezialitäten mit raffinierten zünftige Rittersleut’ zusammen. Unser Hotel wurde bei Forsthaus
Gerichten aus dem mediterra- Da wird geschmaust, gesungen und Falkenau zum „Rathaus“ umfunktio-
nen Raum und Vitalmenüs. gelacht wie in alten Zeiten. niert.
RoMAnTIK
WocHEnEnDE
ganzjährig buchbar (Fr. - So.)
2 Tage p.P. inkl. HP ab 148,- €
7-TAGES-PAuScHALEn
ganzjährig buchbar
7 Tage p.P. inkl. HP ab 332,- €
Weitere Pauschalen finden Sie

unter www.romantik-posthotel.de Tanzbar „Butterfly”
Wo h n e n
We l l n e s s
Freizeit
Preise
Romantik Posthotel Restaurant 2 Sauna 2 Loipe im ort pro Person ab 49,- €

Marktplatz 1 · 94133 Röhrnbach Gruppen bis 100 Massage im Haus Reiten 5 km inkl. Halbpension
allergikergerecht Beauty im Haus Golfplatz 10 km
Tel. 08582 / 8088 · Fax 08582 / 808600 behindertengerecht Fitnessraum im Haus Kurtaxe p.P./Tg. 0,50 €
Haustiere erlaubt
info@romantik-posthotel.de hoteleigene Tiefgarage
www.romantik-posthotel.de

BAyERISCHER WALD
3-Sterne Landhotel Eibl ★★★DEHoGA Röhrnbach
★★★
Landhotel Eibl
Bayerischer Wald · Röhrnbach
Die Marktgemeinde Röhrnbach ist sehr zentral zwischen

Passau und dem nationalpark Bayerischer Wald gelegen!
HoTELS
WANDERPARADIES Im ortsteil Goggersreut befindet sich das komfortable Landhotel
BAyERISCHER WALD Eibl – umrahmt von grünen Wiesen und mit herrlichem Ausblick!
ganzjährig gültig
GENIESSEN SIE IHRE URLAUBSTAGE BEI FREUNDEN!
3 Tage pro Person
inkl. Halbpension 112,50 € Unser Landhotel bietet Komfortzimmer mit Bad/DU/WC, Telefon, Radio-
7 Tage pro Person wecker, Föhn, Sat-TV, kostenloses W-LAN und Balkon bzw. Terrasse, zwei
inkl. Halbpension 237,- € Dreibettzimmer und unsere drei besonders großzügigen Appartements
für 2-4 Personen bzw. 2-6 Personen.
■ Begrüßungsschnapserl
■ Tägl. großes Frühstücksbuffet, Für das leibliche Wohl bieten wir ein großes Frühstücksbuffet und Halbpen-
Müsliecke, versch. Säfte, sion mit Menüwahl und täglichem Salatbuffet sowie eine kleine Speisekarte.
warme Eierspeisen Im Sommer veranstalten wir zünftige Grillabende auf unserer Terrasse
■ Tägl. 3-gängiges Abendmenü oder genießen Sie in unserem lichtdurchfluteten Wintergarten die Ruhe
oder Themenbuffet und Idylle unseres Hotels.
■ Täglich großes Salatbuffet, Für Ihre Kinder stehen Schaukel, Sandkasten und Tischtennis bereit.
■ Pro Zimmer 1x Dampfsauna
frei UNSER WoHLFÜHLANGEBoT
■ 1x bräunen im Solarium ■ Dampfsauna
Gratis Wanderkarten und Info-

■ Solarium
material über Nationalpark,
■ Zwei Whirlpools
Mühlenweg, Ilztalwanderungen
■ Große Liegewiese

Wo h n e n
We l l n e s s
Freizeit
Preise
Landhotel Eibl Appartements 3 Badesee 1,5 km Loipe ab Haus p. Pers. im DZ34 ,- €

Goggersreut 16 · 94133 Röhrnbach Restaurant 1 Dampfsauna im Haus Reiten 3 km EZ im DZ 41,- €
Gruppen bis 25 Whirlpool 2 Golfplatz 8 km inkl. Frühstücksbuffet
Tel. 08582 / 979330 · Fax 960880 Haustiere erlaubt, Preis Solarium im Haus Kinderangebote: Spiel- Halbpension p.P. +8,50 €
auf Anfrage Massage 1 km platz Kurtaxe p.P./Tg. 0,50 €
info@landhotel-bayerischer-wald.de Beauty 1 km
www.landhotel-bayerischer-wald.de Kinderermäßigung

HoTELS
Landhotel Brandlhof Röhrnbach
Unser modernes Landhotel im südlichen Bayerischen

Wald bietet Ihnen und Ihrer Familie einen gelungenen
Mix aus Pension & Hotel – getreu nach dem Motto
"NICHT DAHEIM UND DoCH ZUHAUSE"
Unser Hotel liegt zentral zwischen der Dreiflüssestadt Passau und dem
Nationalpark Bayerischer Wald. Genießen Sie die ruhige Lage und erleben
Sie die Vielfalt an Möglichkeiten in unserer schönen Region – im Winter,
wie im Sommer.
Alle Zimmer (je 30 qm) sind mit hellen und hochwertigen Möbeln, Safe
und WLAN ausgestattet. Das geräumige Badezimmer mit Dusche, WC,
4 Tage Ausspannen Föhn und Kosmetikspiegel lässt keine Wünsche offen.
pro Person im DZ 248,- €
Die Küche ist eingebettet in den Kreislauf der Natur und der Jahreszeiten.
■ 4x Übernachtung
Der Chef des Hauses bereitet täglich ein frisches Drei-Gang-Abendmenü
inkl. Frühstücksbuffet
mit regionaltypischen Gerichten für unsere Halbpensionsgäste zu.
■ 4x Drei-Gang-Abendmenü
■ 1x Ganzkörperpackung "Einfach mal Gast sein"
■ 1x Kopfenergiemassage 20 Min. ... und die Seele baumeln lassen!
■ 1x Aroma-Rückenmassage 20 Min. Unser hauseigenes Hallenbad, die komfortable Sauna und entsprechende
■
1x Kaffee und Kuchen Wellnessangebote sorgen für paradiesische Augenblicke.
■ Leihbademantel
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
■ Nutzung Hallenbad & Saunatage

Wo h n e n
We l l n e s s
Freizeit
Preise
Landhotel Brandlhof Appartement 1 Sauna 1 Loipe 3 km pro Person ab 45,- €

Außernbrünst 2 · 94133 Röhrnbach Ferienwohnungen 2 Massage im Haus Reiten 2 km inkl. Halbpension
Restaurant 2 Beauty im Haus Golfplatz 8 km
Tel. 08582 / 269 · Fax 08582 / 914526 Gruppen bis 20
info@landhotel-brandlhof.de
www.landhotel-brandlhof.de
86
BAyERISCHER WALD
3-Sterne superior Hotel Vier Jahreszeiten ★★★S DEHoGA Waldkirchen
Erholung pur in natürlicher Umgebung! Fühlen Sie sich frei und ungezwungen
in lockerer Atmosphäre und genießen Sie den Ausblick auf die zauberhafte
Mittelgebirgslandschaft. Erholungssuchende, Sportbegeisterte und Familien
finden hier zu allen Jahreszeiten ein fast unbegrenztes Angebot.
Mit dem Standort im Dreiländereck D/ A/ CZ bieten sich zudem vielfältige
Besichtigungsmöglichkeiten für Kunst- Geschichts- und Kulturinteressierte.
HoTELS
Die komfortable Hotelanlage liegt auf einem weitläufigen Naturgrundstück
mit Spielplatz und Spielfeld. In direkter Nachbarschaft finden Sie Karoli
Badepark, Eishalle, Tennisplätze, Freizeitcamp, Naturwanderwege, Loipen-
einstieg und vieles mehr.
Die Attraktion ...

der Bademantelgang mit direktem
Zugang zum Karoli Badepark.
© by Gutsmiedl-Design.de 10.2010
Betten 240 Karoli Badepark mit Skilift 7 km Tagespreis

Wo h n e n
We l l n e s s
Freizeit
Preise
Hotel Vier Jahreszeiten Zimmer 112 Hallenbad, Freibad, Loipe ab Haus pro Person ab 49 ,- €
Hauzenberger Str. 48 · 94065 Waldkirchen Familienzimmer 17 Solebad, Hot-Whirlpool, Reitplatz,-schule im ort inkl. Halbpension
Restaurant 2 Dampfsauna, med. Golfplatz 3 km/7km (4-Gang-Wahlmenü
Tel. 08581 / 205-0 · Fax 08581 / 205-444 Gruppen bis 100 Massagepraxis. Kinderangebote: Kinder- inkl. Salatbuffet),
allergikergerecht Beauty im Haus betreuung, -animation, Themenbuffets
hotel_4_JZ@t-online.de Haustiere auf Anfrage Finn. Sauna m Haus Spielzimmer, Spielplatz
www.4jz.de Familienzimmer mit Fitnessraum im Haus mit Trampolin, Spielwiese, Kurtaxe p.P./Tg. 0,80 €
sep. Kinderzimmer yoga im Haus Kleinkindausstattung Kinderermäßigung

WANDERN oHNE GEPäCK

UNTERWEGS AUF DEM
PREMIUMWANDERWEG GoLDSTEIG
Der Goldsteig führt in zwei Neben den zahlreichen kulturellen ob im Frühjahr oder im goldenen
Varianten in rund 600 km von Sehenswürdigkeiten machen Herbst, der Goldsteig ist immer
Marktredwitz nach Passau. Eine die romantischen Bach- und eine Wanderung wert!
der reizvollsten Passagen der Flusstäler den großen Reiz dieser
südlichen Vorwald-Route führt Goldsteigwanderung aus.
durch das Ilztal & Dreiburgenland.
SPoRTLICHE VARIANTE:
Selbstverständlich können die
3 Tage Wanderurlaub mit 2 Tagesetappen Wanderungen auch von Passau
1. Tag: Ankunft in Thurmansbang - Begrüßung und Einstimmung auf die nach Thurmansbang durchge-
Wandertage mit einer kleinen Eingehtour zum Aussichtsturm führt werden!
ochsenstiegl (ca. 5 km)
2. Tag: Tageswanderung auf dem Goldsteig von Thurmansbang ins Ilztal
zur Schrottenbaummühle (19 km)
3. Tag: Tageswanderung entlang der Ilz von der Schrottenbaummühle nach
Passau (21 km), Rücktransfer nach Thurmansbang
Leistungen:
■ 2 Übernachtungen mit Frühstück in Gasthöfen im Zimmer mit Du/WC
■ 2 x Rucksackverpflegung für die Wanderung
■ Goldsteig-Wanderkarte
■ Rücktransfer
Preis:
Ab 99,00 Euro pro Person im Doppelzimmer mit Du/WC
15,00 Euro Gepäcktransport auf Wunsch pro Tag
Weitere Übernachtung in Thurmansbang ab 30,00 Euro/Person
Übernachtung in Passau auf Anfrage
88
ILZTAL & DREIBURGENLAND

GASTGEBER in
GRAFEnAu RöHRnBAcH TITTLInG
Zum Jägerstöckl 116 H Wellnesshotel Jagdhof 10-13 W Hotel "Seehof"-Tauer 107 H
Appartements Niedermeier 172 F Romantik - Posthotel 84 H
Feriendorf Vogeltenne 172 F Landhotel Eibl 85 H
Ferienwohnungen Stecher 172 F Landhotel Brandlhof 86 H
Alter Hof 188 F
RInGELAI Wellness-FeWo Graf-Schumann 188 F
Landhotel Koller 90 H
RuDERTInG
Pension Kapellenhof 149 P
Schätzlhof 106 H
Pension Restaurant Monika 149 P
Kräuterhof 220 B THuRMAnSBAnG
Erlebnishotel GRoSS 91 H Landurlaub Eichinger 171 F
GEMÜTLICHE VARIANTE: Möchten Sie gerne ein längeres

Stück auf dem Goldsteig wandern?
5 Tage Wanderurlaub mit 4 Tagesetappen
oder zusätzliche Ruhetage ein-
1. Tag: Ankunft in Thurmansbang - Begrüßung und Einstimmung auf die
streuen? Wir helfen Ihnen gerne bei
Wandertage mit einer kleinen Eingehtour zum Aussichtsturm
der Planung und Durchführung
ochsenstiegl (ca. 5 km)
Ihres Wanderurlaubs und erstellen
2. Tag: Wanderung auf dem Goldsteig durch das Dreiburgenland von
Ihnen ein individuelles Angebot:
Thurmansbang nach Preying (12 km)
3. Tag: Wanderung entlang der Ilz von Preying nach Fürsteneck (11 km)
4. Tag: Wanderung entlang der Ilz von Fürsteneck nach Ruderting (10 km)
5. Tag: Wanderung entlang der Ilz von Ruderting nach Passau (10 km),
Rücktransfer nach Thurmansbang
Leistungen: KoNTAKT
• 4 Übernachtungen mit Frühstück in Gasthöfen im Zimmer mit Du/WC Ilztal & Dreiburgenland
• 4 x Rucksackverpflegung für die Wanderung
• Goldsteig-Wanderkarte Ansprechpartnerin:
• Rücktransfer Susanne Schmauß
Tel. 08504 / 1642
Preis:
info@thurmansbang.de
Ab 169,00 Euro pro Person im Doppelzimmer mit Du/WC
15,00 Euro Gepäcktransport auf Wunsch pro Tag
www.ilztal.de
Weitere Übernachtung in Thurmansbang ab 30,00 Euro/Person
Übernachtung in Passau auf Anfrage
89
HoTELS
3-Sterne Landhotel Koller ★★★ Ringelai
Betten (Balkon) 52 Hallenbad im Haus Skilift 8 km Tagespreis

Wo h n e n
We l l n e s s
Freizeit
Preise
Landhotel Koller Restaurants 3, 1 Saal Freibad 4 km Loipe 1 km pro Person ab 32,- €

Perlesreuter Straße 5 · 94160 Ringelai Gruppen bis 52 Badesee 5 km Reiten 4 km inkl. Frühstück
behindertenfreundlich Sauna im Haus Golfplatz 8 km
Tel. 08555 / 97000 · Fax 8242 Haustiere auf Anfrage Massage im Haus Kinderangebote: Halbpension +13,00 €
mediterraner Biergarten Beauty im Haus Spielplatz, Trampolin, Kurtaxe p.P./Tg. 0,50 €
info@landhotel-koller.de Infrarotkabine im Haus Seilbahn ...
www.landhotel-koller.de Solarium im Haus Forellenteich, Block-
hütte, Lagerfeuerplatz

BAyERISCHER WALD
3-Sterne Erlebnis- und Ge„h“nuss-Hotel Gross ★★★ Ringelai
ERLEBNISHoTEL
★★★
Ankommen &
sich Wohlfühlen ...
... am Nationalpark Bayerischer Wald
Komfortable Zimmer · Festlicher Saal

Gemütliches Kaminstübchen
Professioneller Tagungsraum · Kultureller Theaterstadl
HoTELS
BAUMWIPFELPFAD ■ Modern eingerichtete Zimmer mit DU/WC, Föhn,
Direktwahltelefon und Kabel-TV ausgestattet
IM NATIoNALPARK
Schöne, gemütliche Restauranträume,
3 Ün inkl. HP p. P. 159,- €
■
auch mit offenem Kamin

■ 3x reichh. Frühstücksbuffet ■ Große Gartenanlage mit Außenpool
■ 1x Rucksackverpflegung inkl. 1/2 l ■ Prämierter Biergarten und Terrasse
Wasser ■ Bio- bzw. Finnsauna, eine Infrarot-Gesundheits-
■ 3x 4-Gang-Wahl-Menü kabine, Massagen, Ayurveda, klassische
■ 1x Fuß- und Beinmassage Kosmetik, Pedi- und Maniküre sowie Solarium
■ Wanderkarten Infomaterial ■ Kegelbahn, kleiner Fitnessraum EIN ERLEBNIS!
■ Nutzung der Bio- bzw. Finnsauna ■ Hexenmuseum mit Dokumentation über den
und der Infrarotgesundheitskabine letzten Prozess in unserer Umgebung
(Beides wird Ihnen bei uns zur ■ Genießen Sie unsere im Wettbe-
alleinigen Verfügung gestellt)
werb Bayerische Küche 2010 mit Unser über die
■ 1x Kegeln der Silbermedaille ausgezeichnete Grenzen hinaus
■ 1x freier Eintritt zum Küche. Kulinarische Spezialitäten bekannter
Baumwipfelpfad aus der Region, unsere "Hexen- Theaterstadl

■ 1x Eintritt ins Keltendorf Gabreta karte" sowie die Ilztal-Schmankerl des Mund+Art
werden Sie begeistern. Theaters!
Wo h n e n
We l l n e s s
Freizeit
Preise
Erlebnishotel Gross Restaurants 3 Freibad am Haus Loipe 200 m pro Person ab 28,- €
Dorfstr. 22 · 94160 Ringelai Gruppen bis 200 Badesee 5 km Reiten 3 km inkl. Frühstück
behindertenfreundlich Sauna 2 Golfplatz 10 km
Tel. 08555 / 258 · Fax 08555 / 1790 keine Haustiere Massage im Haus Kinderangebote: Spiel- Halbpension + 10,- €
WLAN in der Lobby Beauty im Haus platz, Kindermenüs Kurtaxe p.P./Tg. 0,50 €
info@hotel-gross.de ohne Gebühren Fitnessraum im Haus
www.hotel-gross.de Kinderermäßigung

HoTELS
3-Sterne Hotel-Gasthof Zur Post ★★★ Freyung
Zur Post Hotel · Gasthof

Bei uns können Sie Ihren
Wohlfühl-urlaub in gemütlicher,
ANKoMMEN, familiärer Atmosphäre genießen!
HERZLICH EMPFANGEN WERDEN,
SICH WoHLFÜHLEN…
„Schnuppertage“ DAS ERWARTET SIE BEI UNS

30 komfortable Nichtraucher-Zimmer mit Balkon/Terrasse
150,- €
■
pro Person ab
zum großen Garten, W-LAN in vielen Zimmern verfügbar
■ 3 Übernachtungen ■ Reichhaltiges Frühstücksbuffet
inkl. Frühstücksbuffet
■ Nichtraucher-Restaurant mit hervorragender Küche
■ 3x Halbpension als 3-Gang-Menü
■ Wellnessbereich mit Whirlpool, Sauna und Solarium
(Menü-Wahl)
■ Ayurveda-Massagen, Ayurveda-Kosmetik, Wohlfühlmassagen,
■ Benutzung unseres Wellnessberei-
Edelstein-Balance
ches mit Whirlpool und Sauna
■ Ganzjährig Preis- und Pauschalangebote
■ obstkorb & Bademantel am Zimmer
■ Kostenlose Parkplätze, Busparkplatz, Motorradstellplatz im Innenhof
Dieses Angebot ist ganzjährig ■ Skikeller ■ Radlkeller
buchbar (Anreisetage Di. bis Fr.)
Freyung ist optimaler Ausgangspunkt

für abwechslungsreiche Wanderungen,
Radtouren, Nordic-Walking oder eine
Runde Golf. Im Winter sind gut präpa-
rierte Langlaufloipen, verschiedene
Skigebiete und Skischulen in unmittel-
barer Nähe.
Im Nationalpark Bayerischer Wald schlängelt sich der weltweit größte
Baumwipfelpfad in einer Höhe von 8 bis 25 Metern! Höhepunkt des
Pfades ist der 44 Meter hohe Baumturm. Ein barrierefreies Erlebnis für
Gruppenangebot auf Anfrage Jung und Alt - zu jeder Jahreszeit ... (nur 15 km von uns entfernt).
Betten 52 Hallenbad 300 m Skilift 500 m Tagespreis
Wo h n e n
We l l n e s s
Freizeit
Preise
Hotel Zur Post Restaurant 1 Freibad 500 m Loipen 5 km pro Person ab 38,- €
Stadtplatz 2 · 94078 Freyung Lift im Haus Badesee 5 km Trainingsloipe vor ort inkl. Frühstück
Gruppen bis 52 Sauna ja Reiten 2 km
Tel. 08551 / 57960 · Fax 08551 / 579620 kleine Hunde erlaubt Whirlpool 1, 34 °C Golfplatz 10 km Halbpension p.P. +13,- €
Massage im Haus Kinderangebote: zzgl. ortsübliche Kur-
info@posthotel-freyung.de Beauty im Haus Kinder-Spielzimmer, taxe
www.posthotel-freyung.de Kinderbetten
Kinderermäßigung

BAyERISCHER WALD
Landhotel Gasthof Schreiner Hohenau
Landhotel a l a u ch für G
ruppe n!
Gasthof Schreiner id e
Das Panorama des wunderschönen Erholungsgebietes am Nationalpark Bayerischer

Wald ist an fast keinem anderen ort schöner zu betrachten, als im idyllischen ort
Hohenau (812 m.ü.NN).
Der Gasthof Schreiner, seit Generationen von der Familie Schreiner geführt, bietet
hier jene behagliche Atmosphäre, die Ihren Urlaub unvergesslich werden lässt.
HoTELS
WANDERN–ERHoLEN–GENIESSEN WoHLBEFINDEN, BEHAGLICHKEIT
gültig vom 12.03. bis 01.11.2011 UND FAMILIäRES AMBIENTE!
■ 7 Übernachtungen inkl. Frühstücksbuffet Alle Zimmer sind mit einem Etagenlift zu erreichen und sind mit
und Halbpension mit 3-Gänge-Wahlmenü DU/WC, Sat-TV und größtenteils mit Balkon ausgestattet. Lassen
■ 1x Sektcocktail, 1x Kaffee und Kuchen Sie sich von der gutbürgerlichen Küche und mit Spezialitäten aus
■ Wanderkarte pro Zimmer gratis, freier Ein- der Region verwöhnen.
tritt in ein Schnapsmuseum, eine geführte Auszeichnung in Bronze im „Wettbewerb Bayerischer Küche 2010“.
Wanderung durch den Nationalpark Gepflegten Komfort bietet die Gaststube mit Nebenräumen, wo
Pro Person im Doppelzimmer 229,- € für Sie der Tag mit einem reichhaltigen Frühstücksbuffet beginnt.
Kinderermäßigung, Verlängerung möglich! Bei Halbpension servieren wir Ihnen ein 3-Gänge-Wahlmenü!
■ Hohenau ist ein idealer Ausgangspunkt für reizvolle Spazier-
gänge, Wanderungen und Ausflüge
■ Naturbadesee, Hallen- und Freibäder sowie ein 18 Loch Golf-
platz und Reitmöglichkeit in unmittelbarer Nähe
■ Geräumte Wanderwege, Rodelhang und gespurte Loipen am ort
■ Parkplätze am Haus, Motorräder können im Innenhof abge-

stellt werden
Gerne senden wir Ihnen unseren Hausprospekt
mit weiteren Pauschalangeboten zu!
Betten 75 Hallenbad 7 km Skilift mit Skischule Tagespreis
Wo h n e n
We l l n e s s
Freizeit
Preise
Landhotel Gasthof Schreiner Maisonetten-Zimmer 2 Freibad 7 km und Eishalle 7 km pro Person ab 23 ,- €

Dorfplatz 17 · 94545 Hohenau Ferienwohnungen 2 Badesee 1 km Loipe am ort inkl. Frühstück
Restaurant 3 Sauna 7 km Reiten 1 km Halbpension p.P.+ 9,- €
Tel. 08558 / 1062 · Fax 08558 / 2717 Gruppen bis 70 Massage im ort Golfplatz 5 km Vollpension auf Anfrage
allergikerfreundlich Baumwipfelpfad 5 km Gästekarte p.P./Tg. 1,60 €
info@gasthof-schreiner.de behindertenfreundlich Zahlr. Vergünstigungen Kinderermäßigung
www.gasthof-schreiner.de Haustiere auf Anfrage in der Nationalparkre- Gruppenpreise auf
Parkplätze am Haus gion mit der Gästekarte Anfrage

AKTIVURLAUB
AKTIV URLAUB ERLEBEN
DAS HoTEL ALMBERG BIETET ALLES UNTER EINEM DACH
Das Sporthotel Almberg und das gestalten. ob Tennis, Reiten, Moun- Erleben Sie Natur pur beim
Ferienhaus Mitterdorf am National- tainbiken, Nordic-Walking oder im Wandern, Nordic-Walking oder
park Bayerischer Wald sind die Winter Skifahren, Langlaufen, Mountainbiken am Nationalpark
idealen Adressen für Sportbegei- Snowboarden oder Schneeschuh- Bayerischer Wald und den tschechi-
sterte. Bei uns finden Sie zahlreiche wandern – wir bieten alles unter schen Nationalpark „Sumava“.
Möglichkeiten, Ihren Urlaub aktiv zu einem Dach!
Hotel Almberg
Ferienhaus Mitterdorf
TENNIS der Standardmethode von "Dennis RADToUREN

Im Hotel und Ferienhaus stehen van der Meer". Diese Unterrichts- Vom ort aus führen herrliche Rad-
Ihnen im Sommer zwei Tennissand- methode ist in über 60 Ländern der wege durch den Bayerischen Wald.
plätze in einzigartiger Lage in 1040 Erde verbreitet. Außerdem bieten wir geführte Rad-
Meter Höhe mit herrlichem Blick auf touren inklusive Leihbike.
den Böhmerwald und unsere Ten-
nishalle mit gelenkschonendem
Velour-Teppich-Granulat-Boden zur REITEN
Verfügung. Sie wollen Urlaub mit Ihrem Pferd
machen? Kein Problem – hierfür
Die seit 1980 erfolgreiche Tennis- bieten wir einen Reitplatz (18 x 36
schule Mitterdorf steht unter Lei- m) und einen kleinen Pferdestall
tung von Hubert Herzig, USPTR- mit 5 Boxen, wo Sie Ihr Pferd ein-
Trainer. Hier bekommen Sie ein pro- stellen können. Direkt vom Stall
fessionelles Tennistraining für aus finden Sie viele Ausreitmöglich-
Anfänger bis zum Turnierspieler. keiten!
Spielend leicht Tennis lernen mit
94
MITTERFIRMIANSREUT - HoTEL ALMBERG

UND FERIENHAUS MITTERDoRF
SKIGEBIET MITTERDoRF
Beide Häuser und Ski- und Tennis- terdorf können Sie zu Fuß errei- wachsener, Anfänger oder Fortge-
schule, geführt von der Familie Her- chen. Der Chef der "Skischule Mit- schrittener, hier werden Sie gerne
zig, befinden sich direkt im Ski- terdorf" Hubert Herzig, staatl. in den Alpin-, Snowboard-, Carving-
zentrum Mitterfirmiansreut. Das geprüfter Skilehrer, ist selbst am und Langlaufkursen betreut.
schneesichere Familien-Skiparadies Skikursgeschehen beteiligt und be-
mit fünf Liften, einer Sesselbahn spricht täglich mit seinen motivier- Ein besonderes Erlebnis ist eine
und bestens gespurten Langlaufloi- ten Skilehrern die Fortschritte der Schneeschuhtour in den ver-
pen sowie die eigene Skischule Mit- Skikursgruppen. ob nun Kind, Er- schneiten Böhmerwald.
TENNISKURSWoCHE KoNTAKT
(Anreise Samstag oder Sonntag)
mit der Tennisschule Mitterdorf USPTR-Trainer Hubert Herzig
■ 7 Übernachtungen im Doppelzimmer mit Dusche, WC,
SAT-TV, Telefon, Kühlschrank und Balkon
■ Begrüßungscocktail mit Info
■ Frühstücksbuffet Hotel Almberg
■ 3-Gänge-Menü mit Salatbuffet am Abend Schmelzler Str. 27 · 94158 Mitterfirmiansreut
■ 5x 90 Minuten Tenniskurs in der Gruppe 2-4 Personen Tel. 08557 / 9711
■ Tennisspielen auf den Sandfreiplätzen (15.5. bis 15.10.) Fax 08557 / 971205
■ Täglich Hallenbad- und Saunabenützung info@hotel-almberg.de
www.hotel-almberg.de
Preis pro Person 420,- €
(Tenniskurs ohne Angebot 5 Tage à 90 Minuten 150,00 €) Mehr Infos zum:
- Hotel Almberg siehe Seite 96
- Ferienhaus Mitterdorf s. S. 161
▼
95
HoTELS
Hotel Almberg Philippsreut / Mitterfirmiansreut
SPoRT- & NATURURLAUB AM NATIoNALPARK

Unser Hotel Almberg im kleinen, ruhigen Bergdorf Mitterfirmiansreut
(1040 m) am Nationalpark Bayerischer Wald, an der Grenze zu Tsche-
chien. (5 km zum Grenzübergang Philippsreut) gelegen, mit Hallen-
schwimmbad, Sauna, Solarium und kleiner Wellnessabteilung,
bietet eine familiäre und gemütliche Atmosphäre.
AKTIV URLAUB ERLEBEN

Direkt im Skigebiet Mitterdorf Genießen Sie die große Auswahl von Freizeit- und Sportmöglichkeiten die
Im Winter ein optimales und unser Haus das ganze Jahr über bietet: eigene Tennisplätze, Tennishalle,
schneesicheres Familien-Ski- Tennisschule, Reitpferde, Mountainbikes und geführte Radtouren sowie
paradies mit fünf Liften, einer eigene „Kids on Snow Skischule Mitterdorf“
Sesselbahn und bestens gespur- Mehr Infos zum Aktivurlaub im Hotel Almberg finden Sie auf S. 94/95
ten Langlaufloipen sowie eine
eigene Skischule, alles zu Fuß „BERGLUFT SCHNUPPERN“ „ERLEBNIS NATIoNALPARK“
erreichbar. gültig von 13.05. - 30.10. gültig von 13.05. - 30.10.
3x Ün inkl. HP p. Pers. 140,- € 7x Ün inkl. HP p. Pers. 330,- €
■ 3 ÜN im DZ mit DU/WC, Sat-TV, ■ 7 ÜN im DZ inkl. reichh. Frühstücks-
Telefon, Kühlschrank und Balkon buffet und 3-Gänge-Abendmenü
■ Reichh. Frühstücksbuffet m. Bioecke ■ Hallenbad- und Saunabenutzung
■ 3-Gänge-Abendmenü mit vitamin- ■ 1x geführte Grenzwanderung
reichem Salatbuffet ■ Unterwegs im Tierfreigleände
■ Hallenbad- und Saunabenutzung ■ Unterwegs mit dem Ranger durch
■ Tennisspielen auf den Freiplätzen die Waldwildnis des bayerischen und
(15.05. bis 15.10.) böhmischen Nationalparks
■ Eintritt ins Freilichtmuseum Finsterau ■ 1x Relax-Rückenmassage
■ Tennis auf den Freiplätzen
■ Eintritt ins Freilichtmuseum Finsterau
Betten 70 Hallenbad im Haus Skilift 150 m Tagespreis
Wo h n e n
We l l n e s s
Freizeit
Preise
Hotel Almberg Restaurant 1 Freibad 20 km Loipe 300 m pro Person ab 45,- €

Schmelzler Str. 27 · 94158 Mitterfirmiansreut Aufenthaltsraum Badesee 8 km Reiten 150 m inkl. Halbpension
Gruppen bis 70 Sauna im Haus Golfplatz 30 km
Tel. 08557 / 9711 · Fax 08557 / 971205 Haustiere erlaubt Massage im Haus Tennisplätze und Pauschalangebote
Beauty im Haus Tennishalle am Haus
info@hotel-almberg.de Kinderermäßigung
www.hotel-almberg.de
96
BAyERISCHER WALD
Landhotel Haus Waldeck ★★★DEHoGA Philippsreut / Mitterfirmiansreut
URLAUB MIT HUND

Direkt am Wald mit dem Einstieg in die Wan-
derwege im Sommer, sowie zu den Langlaufloi-
pen und Skiliften im Winter, liegen wir in
ruhiger Lage am ortsrand.
HoTELS
Mit einem Panoramablick über den Bayerischen-Böhmischen
ERLEBEN SIE MIT IHREM
Wald beginnen Sie entspannt den Tag mit einem ausgiebigen Früh-
HUND „WELLNESS UND stück. Anschließend können Sie Ausflüge unternehmen in den National-
NATUR“ park Bayerischer Wald, in die Tschechei, zur Stadt Passau oder direkt
Pro Person mit einem Hund ab Haus Spazieren oder Wandern gehen. oder Sie verbringen den Tag
im Einzel- oder Doppelzimmer gemütlich im Wellnessbereich, bei einer Massage, in unserer Biblio-
ab 247,- € thek oder in einem unserer vielen anderen Räumlichkeiten und lassen
3 nächte inklusive es sich einfach gut gehen. Wir verwöhnen Sie gerne!
■ 3x Verwöhn-Halbpension
Abends werden Sie dann durch unsere Küche verwöhnt und lassen den
■ An 2 Nachmittagen hausgemachte Tag in gemütlicher Atmosphäre ausklingen, oder nutzen die vielfältigen
Kuchen und Gebäck Angebote in unserem Haus.
■ Eine Wanderkarte Übrigens gibt es auch weitere Angebote für
Ihre Kinder, sowie für Ihre Hunde wie z.B.
■ Eine geführte Wanderung durch
ein Kinderspielzimmer, einen Kinderspiel-
den Naturpark Bayerischer Wald
platz und einen eigenen Agility-Platz.
■ Täglich 1x Whirlpool und Solarium
■ Komfortable Zimmer mit Du/WC, Sat-TV, Radio, Telefon, W-Lan, teil-
■ 1x Kräuterstempel, Hot-Stone- weise Balkon und Verbindungstüren
oder Ganzkörper-Verwöhnmas- ■ 2 Speiseräume, 3 Aufenthaltsräume (mit Klavier, Bibliothek mit mehr
sage
als 1.200 Bücher, mit Kamin), 1 Billard, Dart, Tischfussball und TT-
Raum, 1 Kinderspielzimmer
■ Vital-Landschaft mit Hallenbad, finnischer Sauna, Dampf- u. Infrarot-
sauna Whirlpool und Solarium
■ Physiotherapeutische und Wellness Massagen sowie Kosmetikstudio
■ Hundeschule mit Einzelschulungen, Hundewanderung, Hundetraining

■ Unterbringung der Hunde im Zimmer oder in einem Hundezwinger
möglich.
Mehr Infos zu “Urlaub mit Hund” siehe S. 98/99
Wo h n e n
We l l n e s s
Freizeit
Preise
Landhotel Haus Waldeck · Familie Koch Eigenes Café mit 2 Badesee 7 km Loipen ab Haus pro Person ab 53,- €
Alzenbergstraße 9 · 94158 Philippsreut Räumen Sauna 3 Tennis 500 m inkl. Halbpension
Aufenthaltsräume 5 Whirlpool 1, 39°C Kinderangebote:
Tel. 08557 / 729 · Fax 08557 / 739 Gruppen bis 50 Massage im Haus Spielzimmer, -platz, TT- Kurtaxe p.P./ Tg 0,50 €
Hunde erwünscht Beauty im Haus & Billardraum, Babyein-
info@haus-waldeck-koch.de Fitnessraum im Haus richtung, Familienzim- Kinderermäßigung
www.haus-waldeck-koch.de mer mit Kinderzimmer,
Kinderbetten, -stühle

URLAUB MIT HUND

NATUR ERLEBEN MIT DEM HUND
IM LANDHoTEL HAUS WALDECK AM NATIoNALPARK BAyERISCHER WALD
Niederbayern ist nicht so glamourös mit seinen Hunden da war, im Do- wieder. Auch der durchaus zivilen
wie die oberbayerischen Seen süd- nautal rund um Passau oder auf Preise wegen, der klaren Luft, der
lich von München, es liegt etwas dem „Grünen Dach Europas“, wie unverfälschten Natur und und ...
abseits - und das gerade macht sei- sich die Region Bayerischer Wald/
nen stillen Zauber aus. Wer einmal Böhmerwald nennt, kommt gerne
Allein Passau, besticht durch seine Unmerklich gewinnen wir an Höhe,

reizvolle Mischung aus Tradition und die Besiedlung wird spärlicher, die
Moderne. Das unverwechselbare Luft frischer, es geht hinein in eines
mediterrane Flair entfaltet sich vor der größten und unberührtesten
allem im Sommer in der Altstadt, Waldgebiete Europas.
jenem großartigen Ensemble aus
Bauten von der Spätgotik bis zum Und plötzlich ist die tiefe Ruhe da,
Barock. So entstand eine Altstadt- während man den Panoramablick
kulisse mit malerischen Plätzen, über die bayerischen und böhmi-
verwinkelten Gassen und schönen schen Mittelgebirgsgipfel, über Wäl-
Promenaden in denen Sie sich mit der und Wiesen ohne Ende,
Ihren Hunden bewegen oder eine schweifen lässt. Der Dichter Adal-
Donauschifffahrt machen können. bert Stifter weilte lange in dieser
Region und schrieb einmal: „Wald-
Nach dem Besuch von Passau führt woge steht hinter Waldwoge, bis
uns die Bundesstraße nach Nord- eine die letzte ist und den Himmel
osten, hin nach Mitterfirmiansreut. schneidet.“
98
IM BAyERWALD UND BöHMERWALD

In und rund um Mitterfirmiansreut und oberösterreich. Die tschechi- ben, die Ursprünglichkeit des Hoch-
locken nicht nur die Wanderwege. sche Grenze liegt einen Steinwurf waldes längst vergangener Zeit, die
Man kann Tennis spielen, das Moun- entfernt und von dort aus sind es idyllischen Waldenklaven und Ro-
tainbike satteln, die Nordic Walking- nur rund 180 Kilometer bis Prag. dungsinseln mit verwilderten Wie-
Stöcke ergreifen, oder im Winter Auch das Weltkulturerbe Krumau sen und zugewachsenen Ruinen.
Schneeschuhwanderungen, Abfahrt und der Moldaustausee sind be- Das alles finden wir beim Wandern
oder Langlauf betreiben. Auch gibt liebte Ziele die Sie mit Ihren Hun- und Herumfahren und gewinnen
es eine große Auswahl attraktiver den erreichen können. eine Ahnung davon, dass hier im
Ziele. Wir sind hier im Dreiländer- Wir aber sind der Natur wegen hier. Grenzraum einst die Handelswege
eck mit den Nachbarn Tschechien Wir wollen das „Grüne Dach“ erle- in das reiche Böhmen verliefen.
Natur pur vermittelt der nahe Na- Fülle von Eindrücken. Man kann kenau“ seit über 20 Jahren hier mit
tionalpark Bayerischer Wald, der einen „Hochwaldsteig“ durchwan- seinem Hund durch die Wiesen und
erste seiner Art in Deutschland der dern, den „Urwald-Erlebnisweg“ Wälder streift.
auch problemlos mit Hund durch- nehmen oder im Tier-Freigelände
wandert werden kann. Zusammen Luchse, Wolfsrudel oder Wisente in
mit dem Šumava (Böhmerwald) in natürlicher Umgebung beobachten.
Tschechien bildet er das Herzstück
des Grünen Dachs mit rund 900 Der Abschied fällt schwer von die- KoNTAKT
Quadratkilometern. ser Landschaft mit ihren bis zu 400 Landhotel Haus Waldeck***
Hier gilt das Motto „Natur Natur Jahre alten Fichten, den geheimnis- Alzenbergstr. 9
sein lassen“ – nirgendwo zwischen vollen Hochmooren, den bunten 94158 Philippsreut-Mitterfirmiansreut
Atlantik und Ural darf sich die Natur Heidewiesen. Eine wunderschöne Tel. 08557 / 729
auf so großer Fläche nach ihren ur- Landschaft, die auch regelmäßig Fax 08557 / 739
eigenen Gesetzen zu einem wilden über den Bildschirm flimmert. e-mail: haus-waldeck@web.de
Wald entwickeln. Ein großes Netz Aber wir kommen wieder. www.haus-waldeck-koch.de
von Wander- und Radwegen er- So wie auch der bekannteste För-
schließt den Nationalpark mit seiner ster Deutschlands in „Forsthaus Fal- Mehr Infos zum Hotel Waldeck
siehe Seite 97
99
HoTELS
3-Sterne Landhotel Sportalm ★★★ Philippsreut / Mitterfirmiansreut
BAyERISCH, MoDERN UND

IMMER GEMÜTLICH – DIE „SPoRTALM“
Genuss für alle Sinne mit einer mehrfach ausgezeich-
neten Küche, einem schönen Wohlfühlbereich und kla-
rer Luft zum Durchatmen und Erholen.
Übrigens wie gemacht für Ihren urlaub mit Hund…
Erfahren Sie die Behaglichkeit
eines alten Schulhauses mit dem Wir bieten Ihnen: Schönen Wohlfühlbereich mit Saunen und Ruheraum,
Vorzug eines modern geführten, Massage- & Beautyanwendungen, Candlelight-Dinner, ruhige Sonnen-
sehr familiären Hotels. Hoch oben terrasse, urige Gaststube, schönen Wintergarten, Spielplatz.
auf dem Berg mit einer genialen In unmittelbarer Nähe: Wandern ab Haus, Tschechien 5 km, National-
Aussicht über das „grüne Dach park Bayerischer Wald, der längste Baumwipfelpfad Europas, mitten im
Europas“, dem Bayerischen Wald. Skigebiet mit 5 Liften und 25 km gespurten Naturlanglaufloipen, Winter-
wanderwege, geführte Schneeschuhtouren,...
Betten 24 Hallenbad 18 km Direkt am Skigebiet Tagespreis
Wo h n e n
We l l n e s s
Freizeit
Preise
Landhotel Sportalm Restaurant 110 Sitzpl. Freibad 18 km Mitterdorf, 5 Lifte pro Person ab 32,- €
Bischof-Firmian-Str. 21 · 94158 Philippsreut Terrasse 30 Sitzpl. Badesee 8 km Loipe 500 m inkl. Frühstück
Gruppen bis 24 Sauna 2 Reiten 14 km
Tel. 08557 / 200 · Fax 08557 / 273 Ruheraum Golfplatz 28 km Kurtaxe p.P./Tg. 0,50 €
Hunde sind herzlich Massage im Haus Halbpension p.P.+11,- €
info@hotel-sportalm.de willkommen! Beauty im Haus Kinderangebote: Spiel-
www.hotel-sportalm.de platz, Kinderermäßi-
gung
Landhotel “ZUR NEUEN PoST” ... am Fuße des Haidel (1167 m) Hinterschmiding / Herzogsreut
Landhotel · Gasthof
★★★ Zur neuen Post SICH WoHLFÜHLEN WIE ZU HAUSE ...
... so verbringen Sie Ihre erholsamen Urlaubs- und Bademanteltage
„KLEINE PAUSCHALE“ im Hause Wurm. Kuschelige Zimmer und Ferienwohnungen, mehrfach
4 nächte im DZ p. Pers. 160,- € ausgezeichnete Küche, herzliches Team, familiäre und unkomplizierte
■ Begrüßungs-Piccolo Atmosphäre! Tanken Sie Vitalität in der Saunalandschaft oder bei
■ Reichhaltiges Frühstücksbuffet Massage- & Beautybehandlungen!
■ Verwöhn-HP 3-Gänge, am letzten
Wanderwege und Loipen ab Haus, Skilift im ort. Fackelwanderungen.
Abend 5-Gänge-Galamenü
■ Sauna und Aromadampfbad,
Saunatücher und Leihbademantel

■ 25,- € Wellness-Gutschein für eine
Anwendung/Massage nach Wahl

Betten 40 Sauna 1 Skilift im ort Tagespreis
Wo h n e n
We l l n e s s
Freizeit
Preise
Landhotel “ZuR nEuEn PoST" Ferienwohnungen 6 Dampfbad 1 Loipe ab Haus pro Person ab 25,- €
Hauptstr. 14 · 94146 Hinterschmiding Restaurant 1 Massage im Haus Reiten in der Nähe inkl. Frühstücksbuffet
Gruppen bis 40 Beauty im Haus Golfplatz 25 km Halbpension p.P.+ 10,- €
Tel. 08550 / 271 · Fax 08550 / 1834 Hunde erlaubt Fitnessraum im Haus Kinderangebote: Strei- Ferienwohnungen
Ruheraum im Haus chelzoo, Spielplatz, 2 Pers. 38,- €
info@neuepost-wurm.de Sonnenterrasse Sandkiste, Kinderau- 3-4 Pers. 43,- €
www.neuepost-wurm.de Hüttenstüberl mit Hüt- ßenpool, Kids-Speisen- inkl. Kurtaxe
tenzauber karte, Basteltage Kinderermäßigung mögl.

BAyERISCHER WALD
Hotel Haus Märchenwald ★★★ Haidmühle / Bischofsreut
★★★ H o t e L
Möchten Sie Ihren Erholungsurlaub in ursprüngli-
Haus Märchenwald cher Natur und in absoluter Ruhe verbringen?

Unser mit 3 Sternen ausgezeichnetes familiäres
A M n A T I o n A L P A R K B A y E R. WALD Ausflugs-, Wander-, Verwöhn- und Erho-
lungshotel in traumhafter Lage liegt zwischen
IM DREILänDEREcK
Bayern Tschechien österreich Philippsreut und Bischofsreut.
HoTELS
Inmitten von naturbelassenen Wiesen zwischen drei verschiedenen 3-Gang-
und umgeben von Wäldern finden Sie Menüs wählen. In den Bädern zusätz-
bei uns Komfortzimmer, Apparte- lich Fußbodenheizung, beheizter
ments und Ferienwohnungen. Skikeller, Waschmaschine und Trock-
ner, Wäscheservice und Garagen.
Ein Naturparadies für Menschen, die Shuttleservice für Bahn- und Busrei-
aktiv Ihren Urlaub gestalten wollen sende.
oder einfach nur Erholung und Ent-
Pferde, Ziegen, Kühe und eine Viel-
spannung suchen. Sowohl die Gäste-
zahl sonstiger Kleintiere zum Sehen
zimmer als auch die Ferienwohnun-
und Anfassen in der Nachbarschaft.
gen mit Balkon ab 30 qm bis 84 qm
Mit Pkw von Philippsreut über B12
sind mit Küchenzeilen im Vorraum
nach Tschechien 4 km, nach öster-
ausgestattet. Bis zu 5 Personen kön-
reich ca. 15 km und nur wenige Auto-
nen in Zweiraumgästezimmern oder
minuten zu den Skischaukeln
in den Ferienwohnungen Platz finden.
Mitterfirmiansreut und Hochficht. KoSTEnLoS:
In unserem gemütlichen à la carte W-LAN, Sauna,
Restaurant mit gastlicher Atmo- ob Singles, Paare, Familien, Fahrrad- Bademäntel & -tücher,
sphäre erwartet Sie morgens ein aus- oder Motorradfahrer – Ihr Urlaub wird 1 Tag 7-Gang Fahrrad,
wahlreiches Frühstücksbuffet. Mittags zu einem unvergesslichen Erlebnis Nordic-Walking-Stöcke.
oder abends können unsere HP-Gäste werden, fast wie in einem Märchen! Ab 10 Tagen Aufenthalt von
Mai bis November,
Siehe Bewertungen unserer Gäste auf www.holidaycheck.de 1 Ü/F kostenlos!
Hotel Haus Märchenwald Betten 36 Kneipptretbecken, Skilift 800 m Tagespreis

Wo h n e n
We l l n e s s
Freizeit
Preise
Langreut 42 · 94145 Bischofsreut

Gästezimmer 18 Sauna mit Ruheraum, Loipe und Wanderwege pro Person ab 31 ,- €
Appartements 3 Solarium, Fitnessraum direkt ab Haus inkl. Frühstücksbuffet
Tel. 08550 / 92197-0 · Fax 08550 / 648 Suiten 3 und Fahrräder im Haus Halbpension p.P.+9,50 €
Restaurant 1 Tischtennis, Kicker, Kurtaxe p.P./Tg. 0,80 €
info@hotel-maerchenwald.de Rauchen im Haus und Schwimmbad und Mas- Badminton, Basketball,
www.hotel-maerchenwald.de Aufnahme von Haustie- sagen/Beauty im ort Leihfahrräder, Liege- Kinderermäßigung
ren nicht möglich Bischofsreut wiese und Spielplatz
www.bischofsreut.de
Zeichen-Erklärung: familienfreundlich (kindgerechte

Hunde willkommen
Ausstattung) Hunde willkommen behindertenfreundlich 101
HoTELS
3-Sterne Hotel Haus Bayerwald ★★★
URLAUB IM DREILäNDERECK
Bayerischer Wald · Böhmerwald · österreich
In einer herrlichen Berg- & Waldlandschaft gelegen,
erwartet Sie ein Paradies zum Erholen vom „Alltagsstress“.
Sie finden hier beste Rad-, Wander- und Walkingmöglichkeiten
(Nordic-Walking-Park in Neureichenau).
Ein Erlebnis für Groß und Klein

... am Fuße des Dreisesselberges!
Unser gemütliches Restaurant mit Folgende Einrichtungen können von un-

Wintergarten und Sonnenter- seren Gästen kostenlos genutzt werden:
rasse bietet Ihnen bei angenehmer ■ Hallenbad
Atmosphäre kulinarische Genüsse ■ 2 Infrarot Fit- und Gesundheitskabinen
für jeden Geschmack. ■ 3x pro Woche Saunaabend
■ Kneippanlage
■ Abwechslungsreiches Programm ■ 1x pro Woche Gästebegrüßung
mit Musik- und Tanzabenden,
mit Begrüßungstrunk
sowie Zitherabenden ■ W-LAN
■ Reichhaltiges Frühstücksbuffet ■ Tischtennis
■ Bei Halbpension: 3-Gang-Menü ■ Ski- / Fahrradraum
(Suppe, Hauptgericht mit ■ Kinderspielzimmer
Salatbuffet und Dessert). ■ Großer Kinderspielplatz
Es stehen 3 Gerichte zur Auswahl. ■ Kostenlose Kinderbetreuung
■ 1x pro Woche Tageskarte für Hausskilift
■ 1x pro Woche Fackelwanderung mit
Infos zum Dreisessel - siehe Seite 104/105
Glühwein oder Kinderpunsch (nur Winter)
Ferien- & Aparthotel Haus Bayerwald Betten 180 Hallenbad im Haus Skilift am Haus Tagespreis
Wo h n e n
We l l n e s s
Freizeit
Preise
Appartements 22 Freibad 5 km Loipe ab Haus pro Person ab 25 50

€
Duschlberg 24 / Altreichenau Ferienwohnungen 52 Badesee 8 km Reiten 8 km im DZ inkl. Frühstück
94089 Neureichenau Pers./FeWo 1-5 Sauna 1 Golfplatz 12 km Halbpension + 10,00 €
Restaurant 1 Massage im Haus Kinderbetreuung: Mo-Fr
Tel. 08583 / 6090 · Fax 08583 / 60920 Gruppen bis 125 Beauty im Haus 9-12 Uhr Ferienwohnung
info@hausbayerwald.de allergikergerecht Kinderangebote: Spiel- 2 Pers. ab 27,85 €
z.T. behindertengerecht platz, Spielzimmer, Brötchenservice
www.hausbayerwald.de Haustiere erlaubt hohe Kinderermäßigung Kurtaxe p.P./Tg. 1,00 €

BAyERISCHER WALD
Altreichenau / Neureichenau
■ Geräumige, komfortable Doppelzimmer (alle 38 qm) mit Dusche/WC,

Föhn, Radio, SAT-TV, Telefon, Küchenzeile (mit Kühlschrank, Herd, etc.),
Sitzecke, Couch und Südbalkon.
■ Familienzimmer (alle 53 qm) gleiche Ausstattung wie DZ, mit zusätzli-
chem Schlafzimmer mit Doppelbett.
Alle Zimmer sind bequem mit dem Lift zu erreichen und haben direkten
Zugang zu allen Einrichtungen des Hauses (Hallenbad, Restaurant, etc.)
HoTELS
WINTERURLAUB Gegen Gebühr:
■ Einzelsauna, Solarium
AM DREISESSEL
■ Massagen, Kosmetik
Der Winter präsentiert sich in dieser
überaus schneereichen Region in sei-
■ Freizeitraum mit Billard,
ner unbeschreiblich schönen weißen Unterhaltungsautomaten
Pracht und bietet alle Wintersport- ■ Fahrradverleih
möglichkeiten. ■ Internet Terminal
■ Hauseigener Skilift für Anfänger mit
Rodelbahn, Loipeneinstieg am Haus Desweiteren besteht die
Möglichkeit unsere Münz-
■ Skigebiet Dreisessel (1312 m) in
wasch- und Trockenauto-
unmittelbarer Nähe
maten, sowie unseren
■ Skigebiet Hochficht mit 20 km Bademantelservice gegen
Pisten in 15 km Entfernung geringe Gebühr zu nutzen.

KoSTEnLoSE KInDERBETREuunG
SPARWoCHE
Bei uns werden Ihre Kinder auf
im DZ inkl. Halbpension
Wunsch von unserem Fachpersonal
pro Person ab 245,- €
bestens betreut.
FAMILIEN-SPARWoCHE BAByAuSSTATTunG
inkl. HP 2 Erw. + 1-3 Kinder Kinderbetten und Kinderstühle stehen
Gesamt ab 549,- € Ihnen kostenlos zur Verfügung.
103
DREISESSEL
DER DREISESSEL (1333 Meter)
WANDER- UND SKIPARADIES IM DREILäNDERECK BAyERISCHER WALD
Mit seinen 1333 Metern zählt der des Berges versammelt haben, um gleich zu den anderen Bergen des
Dreisessel zum achthöchsten Berg die Grenzen ihrer Länder festzuset- Bayerischen Waldes sehr nahe an-
des Bayerwaldes. Einst sollen sich zen. Noch heute gilt der Dreisessel- zufahren. Die 8 m hohen Steinsäu-
hier die Könige von Bayern, Böh- berg als Wahrzeichen für das len bieten einen herrlichen Blick auf
men und österreich auf dem Gipfel Dreiländereck. Der Gipfel ist im Ver- den südöstlichen Bayerischen Wald.
WANDERGEBIET DREISESSEL Dreisessel – Hochstein Dreisessel – Steinernes Meer –

Ausgangspunkt: Dreisesselpark- Dreiländereck
Vom Parkplatz aus führt ein geteer- platz, Dauer: ca. 1,5 Stunden Ausgangspunkt: Dreisesselpark-
ter Wanderweg zum Gipfel. Da- platz, Dauer: ca. 2,5 Stunden
durch wird der Dreisessel sehr Vom Parkplatz aus führt der ge-
gerne als Ausflugsziel von Familien teerte Wanderweg zum Dreisessel- Ausgangspunkt ist der Parkplatz.
mit Kinderwägen und älteren Men- felsen. Hier haben Sie die Den geteerten Weg verlassen Sie
schen genutzt. Möglichkeit den Berggasthof als bei der Abzweigung Rosenberger
Rastplatz zu nutzen. Weiter geht es Gut und biegen nach ca. 50 m auf
Das Wandergebiet rund um den zum Hochstein mit dem Gipfel- den berühmten Adalbert-Stifter-
Dreisessel ist eines der abwechs- kreuz. Hier hat man eine gute Fern- Steig. Der Nordwaldkamm führt Sie
lungsreichsten Wandergebiete des sicht auf den Bayerischen- und Richtung Steinernes Meer. Nach der
Bayerwaldes. Hier kann der Wande- Böhmerwald im osten. Zurück geht Überquerung des Steinernen Mee-
rer zwischen relativ leichten Touren es über die die Joh.-Nepomuk-Neu- res erreicht man den Seelensteig.
von ca. 2 Stunden bis hin zu Tages- man-Kapelle in der immer wieder Nun geht es wieder bergauf Rich-
touren von 6 Stunden wählen. Gottesdienste sogenannte Berg- tung Dreiländereck. Der Hochkamm
messen abgehalten werden. führt Sie vorbei am Plöckenstein
und wieder zurück zum Dreisessel.
104
ALTREICHENAU - HAUS BAyERWALD

WINTERURLAUB AM DREISESSEL
Der Winter präsentiert sich in dieser fen und Eisstockschießen auf nahe sesselskilift mit einer Abfahrtslänge
überaus schneereichen Region in gelegenen Seen oder im überdach- von 1500 Metern bei 330 Höhenme-
seiner unbeschreiblich schönen weiten Kunsteisstadion Waldkirchen. tern. Direkt am Haus Bayerwald,
ßen Pracht und bietet alle Winter- Für Langlauf beginnen die Loipen am Duschlberg, befindet sich eben-
sportmöglichkeiten. Im föhn- und direkt am Haus Bayerwald mit An- falls ein Skilift. Die gepflegten Ski-
lawinenfreien Bayerwaldwinter ist schlüssen in unbegrenzten Längen. pisten sind für Anfänger, Familien
Altreichenau der ideale Platz für Die Dreisesselregion bietet mehrere und Fortgeschrittene bestens geeig-
Schneewandern und Rodeln, Eislau- Skilifte, unter anderem den Drei- net.
AUBSTIPP:
UNSER URL am Dreisessel
rwald
Haus Baye
SPARWoCHE IM HAUS BAyERWALD
1 Woche im DZ (38 qm) inkl. HP
pro Person nur 245,- €
3x Sauna, Hallenbad, Infrarotkabinen kostenlos
Massage, Kosmetik, Solarium u.v.m.
2x geführte Wanderungen in der Dreisessel-
region (Mindestteilnehmerzahl erforderlich)
Ferien- & Aparthotel Haus Bayerwald
im Winter: 1x geführte Wanderung
Duschlberg 24 / Altreichenau
94089 Neureichenau
Tel. 08583 / 6090 · Fax 08583 / 60920
info@hausbayerwald.de
www.hausbayerwald.de
Mehr Infos zum Hotel Haus Bayerwald

105
HoTELS
DEHoGA
Landhotel Moorhof ★★★ Altschönau
■ Große Liegewiese
AM NATIoNALPARK
BAyERISCHER WALD
■ Sonnenterrasse mit herrlichem Ausblick auf den
Nationalpark Bayerischer Wald
■ An schönen Abenden grillen wir im Freien. Genießen Sie
unsere bayer. Schmankerl in geselliger Runde
■ Sauna (Infrarotbakbine, Blockhaussauna, Dampfsauna,
Tauchbecken), Fitnessraum
Von herrlichen Wäldern umgeben, bieten

■ Solarium und Whirlpool
wir Ihnen eine sehr ruhige, sonnige Lage ■ Reichhaltigen Frühstücks-Buffet
sowie moderne Gästezimmer mit DU/WC, ■ Kulinarische Köstlichkeiten – bayer. & intern. Spezialitäten
TV, WLAN, Telefon und Balkon. ■ Eigenes Wildgehege (Wildspezialitäten)
■ NEU! Kosmetikbehandlungen (Hauschka)
Wo h n e n
We l l n e s s
Freizeit
Preise
Landhotel Moorhof Restaurant 2 Freibad 2 km Loipe ab Haus pro Pers. ab 2950 €
Schönauerstraße 42 · 94556 Altschönau Gruppen bis 45 Badesee 2 km Golfplatz 2 km inkl. Frühstück
Haustiere erlaubt Sauna 3 Kinderangebote: Spiel-
Tel. 08552 / 1833 · Fax 08552 / 4696 Whirlpool im Haus platz Halbpension p.P. +8,- €
info@hotelmoorhof.de Fitnessraum im Haus
www.hotelmoorhof.de Kinderermäßigung
3-Sterne Hotel Schätzlhof ★★★ Ruderting
■ Reichhaltiges Frühstücksbuffet ■ Whirlpool, Sauna

■ Abends ein Drei-Gänge-Menü ■ Kostenloser Fahrradverleih
mit Wahlmöglichkeit ■ Beheiztes Außenschwimmbad mit
Unser Drei-Sterne-Haus liegt ganz in ■ In warmen Sommermonaten- Liegewiese
der Nähe der Dreiflüssestadt Passau, Grillabend mit Musik ■ Zwergenhöhle für Ihre Kleinen
in ruhiger Lage am ortsrand von
■ Biergarten Freizeitraum mit Tischtennisplatte,
Ruderting mit herrlicher Aussicht
■
und wunderschöner Naturland-

■ Kinderspielplatz Kicker, uvm.
schaft im Südlichen Bayer. Wald. ■ Hauseigenes Rotwildgehege ■ Tennisplatz direkt neben dem Haus
■ Selbstgepresster Apfelsaft ■ Katzen, Hühner, Hasen, Hund
und Most ■ Von Mai bis oktober wöchentlich
■ Schnaps aus der eigenen geführte Wanderung mit dem Chef
Hausbrennerei Super-Sonderpauschalen !!!
Betten 26 Hallenbad 12 km Skilift im ort Tagespreis
Wo h n e n
We l l n e s s
Freizeit
Preise
Hotel Schätzlhof Appartements 2 Freibad 2,5 km Loipe ab Haus pro Person ab 27 50

€
Petzersberg 1 · 94161 Ruderting Pers./Appartement 4-6 Badesee 12 km Reiten 10 km inkl. Frühstück
Gruppen bis 12 Sauna 4 Golfplatz 25 km Halbpension p.P. +9,50 €
Tel. 08509 / 90040 · Fax 08509 / 900444 Restaurant 1 Whirlpool 1 Kinderangebote: gr. Appartement
allergikergerecht Massage 500 m Spielplatz, Spieleraum, max. 6 Pers. ab 49,- €
info@schaetzlhof.de Haustiere auf Anfrage Beauty 500 m Kinderermäßigung, Kin- Brötchenservice
www.schaetzlhof.de derspielsachen Frühstück p.P. + 6,- €
Halbpension p.P.+15,50 €

BAyERISCHER WALD
3-Sterne Hotel Seehof Tauer ★★★ Tittling
HoTELS
„SEEGEFLÜSTER“ Das charmante Hotel am Dreiburgensee
■ 5 Übernachtungen im Doppel- Wir erwarten Sie an einem besonders schönen Fleckchen Erde:
zimmer mit franz. Balkon zum In idyllischer Alleinlage direkt am See, umrahmt von schattigem
See Baumbestand inmitten herrlich frischer Bayerwaldluft.
■ Reichhaltiges Frühstücksbuffet ■ Hotelzimmer mit Blick zum See
■ Verwöhnhalbpension ■ Verwöhnhalbpension mit 4 Gänge-Wahlmenue
mit 4 Gänge-Menue
■ Tägliche Nutzung unseres
■ Sauna- und Wohlfühlbereich „Wellness-Séparée“
„Wellness-Séparées“ ■ Kosmetikanwendungen und Massagen
■ 1 Cocktail nach Wahl in unserer ■ Neu gestalteter Restaurantbereich mit „Sonnenstube“ und
„Kristallbar“ „Romantikzimmer“
■ 1 Ganzkörper-Aromaölmassage ■ „Kristallbar“ mit Kaffee-Lounge
Pro Person 239,- € ■ Schattige Seeterrasse
■ Gut ausgebautes Wanderwegenetz durch das herrliche
Dreiburgenland
■ Unzählige Ausflugsmöglichkeiten (Dreiflüssestadt Passau,
Nationalpark Bayerischer
Wald mit Baumwipfelpfad,
Glasstraße)
■ Internetzugang in allen
Zimmern

Wo h n e n
We l l n e s s
Freizeit
Preise
Hotel Seehof Tauer Appartements 5 Freibad 10 km Loipen 1 km pro Person ab 39,- €

Seestraße 20 · 94104 Tittling Gruppen bis 40 Dreiburgensee am Haus Reiten 2 km inkl. Halbpension
Tel. 08504 / 760 · Fax 08504 / 2065 Whirlpool 1
Massage im Haus
info@seehof-tauer.de Beauty im Haus
www.seehof-tauer.de
107
„NATUR NATUR SEIN LASSEN“

BESUCHERHIGHLIGHT NATIoNALPARK BAyER. WALD
– GETREU DEM MoTTo "NATUR NATUR SEIN LASSEN“
Die Fläche des Nationalparks Baye- Drittel der Fläche als Natur- und sierter Beobachter. Es gibt keine
rischer Wald umfasst insgesamt Nationalpark ausgewiesen. wirtschaftliche Nutzung mehr. Die
600000 ha und ist somit das größte Wälder wachsen ungestört, Flüsse
zusammenhängende Waldgebiet Hier darf die Natur sich frei entfal- und Bäche suchen sich ihren eige-
Mitteleuropas. Davon sind über ein ten und der Mensch ist nur interes- nen, ungebändigten Lauf.
TIERFREIGELäNDE DER LUSEN – 3. HöCHSTER BERG IM BAyERWALD

Auf einem mehrstündigen Waldspa- Der Bayer. Wald - Berg Lusen ist Granit-Felsblöcken bedeckte Gipfel-
ziergang in großräumigen Gehegen mit einer Höhe von 1373 Metern bereich wurde einer Sage nach vom
und Volieren können Sie heimische nach dem Rachel und dem Arber Teufel über einem Goldschatz auf-
Tiere beobachten, wie z.B. Fischot- der dritthöchste Berg des Bayeri- getürmt. Tatsächlich ist der Felsgip-
ter, Käuze, Wildkatze, Luchs, Uhu, schen Waldes (zwischen Donau und fel eine geologische Sehenswürdig-
Wolf, Braunbären und ihre Lebens- Böhmerwald). Er liegt wie auch der keit, die den Lusen unverwechsel-
weise und ökologische Bedeutung Rachel im Nationalpark Bayrischer bar macht.
im Bergwald kennen lernen. Das Wald an der Grenze zu Tschechien -
Tierfreigelände ist so konzipiert, Böhmerwald (CZ). Der Lusen ist ein Wandertipp: Rundtour
dass man einen Waldspaziergang beliebtes Wanderziel im Bayeri- Ausgangspunkt: Park and Ride
mit Tierbeobachtung in natürlicher schen Wald. Der vollständig mit Parkplatz (bei Kapelle) in Waldhäu-
Umgebung verbinden kann. Herrli- ser (883 m)
che Radtouren auf gepflegten Rad- Markierungszeichen: Luchs
wegen und Mountainbike-Touren Gesamtgehzeit: 5,5 Std.
gibt es im Nationalparkgebiet für Einkehrmöglichkeit:
alle Ansprüche. Lusenschutzhaus
108 108
NATIoNALPARK BAyER. WALD

BESUCHEN SIE DEN LäNGSTEN BAUMWIPFELPFAD DER WELT!
In der Region der Bayerwald-Berge von 8 bis 25 m durch die Bäume neue Wahrzeichen des Bayerischen
finden Sie seit September 2009 den des Nationalparks und entführt die Waldes bezeichnet wird. Auf seiner
weltweit längsten und in dieser Besucher scheinbar in eine andere Aussichtsplattform angekommen,
Form absolut einzigartigen Baum- Welt. Traumhafte Ausblicke auf die wird man mit einem atemberauben-
wipfelpfad. Bayerwald-Berge sind garantiert. den Panoramablick auf die Bayer-
Direkt beim Tierfreigelände in Neu- Der Höhepunkt im wahrsten Sinne wald-Berge belohnt. An klaren
schönau startet der 1,3 km lange des Wortes ist zweifelsohne der Tagen ist sogar der nördliche Alpen-
Pfad, schlängelt sich auf einer Höhe 44 m hohe Baumturm, der als das hauptkamm zu sehen.
AUBSTIPP:
UNSER URL nalpark
atio
Hotel am n
GIPFELSTÜRMER Das Hotel Feriengut Waldblick be-
gültig von 01.04. - 31.10. findet sich nur wenige Kilometer
vom Nationalpark Bayerischer Wald
7 Tage inkl. HP p. P. ab 365,00 €
mit dem Baumwipfelpfad, dem Tier-
freigehege und dem Bayerwaldberg
■ 7x Übernachtung im Komfort Pano-
Lusen entfernt.
ramazimmer mit SAT-TV, Radio,
Telefon, Minibar, DU/WC, Balkon
Vom wunderschön angelegten Gar-
■ 7x vielfältiges Frühstücksbuffet
ten können Sie die Natur und den
■ 6x 3-Gang-Abendessen (Menüwahl)
herrlichen Panoramablick auf Lusen
■ 1x Kaltes Buffet Feriengut Hotel Waldblick
und Rachel und in die endlosen
■ 1x Vitalgetränk zum Einstimmen Totenmann 57 · 94568 St. oswald
Wälder des Bayerischen Waldes ge-
■ 1x Aroma-Entspannungsmassage Tel. 08552 / 1481 · Fax 1418
nießen.
■ 1x Wanderplan für die Region info@feriengut-waldblick.de
Im Hotel Waldblick finden Sie das
■ 1x Bademantel www.feriengut-waldblick.de
richtige Arrangement aus komforta-
■ Freie Benutzung des hauseigenen
blem Ambiente und bayerischer
Bade- und Saunabereichs Mehr Infos zum Hotel Waldblick
Gemütlichkeit.
finden Sie auf Seite 110.
▼
109
HoTELS
3-Sterne Superior Landhotel Feriengut Waldblick ★★★S St. oswald
Unser familiär geführtes Superior Landhotel befindet sich in

schönster Alleinlage am ortsrand des Luftkurortes Sankt oswald
in einer Höhenlage von fast 900 m mit herrlichem Blick auf
die Berge Lusen und Rachel sowie das nationalparkgebiet
Bayerischer Wald.
Infos zum nationalpark Bayerischer Wald s. S. 108/109
IN TRAUMHAFTER ALLEINLAGE
ERHoLUNG – GEPFLEGTES AMBIENTE – ATME AUF

BAyERISCHE GEMÜTLICHKEIT
5-Tages-Pauschale p. P. ab 265,- €
Es stehen Ihnen 20 Komfort-Hotelzimmer (EZ, DZ, Drei- Vieles was das Leben schöner macht,
bett-Zimmer) mit Balkon/Terrasse oder Wohnteil, SAT-TV, einfach genießen und sich erholen!
Radio, Telefon, Minibar, Dusche/WC zur Verfügung.
■ 5 x Übernachtung im komfortablen
Behagliche Atmosphäre Hotelzimmer mit SAT-TV, Radio, Telefon,
Minibar, Dusche/WC
... in unserem Restaurant. Unsere Gäste können abends
zwischen zwei verschiedenen 3-Gang-Menüs oder kalten ■ 5 x Gute-Laune-Frühstücksbuffet
Gerichten wählen. Sonntags bieten wir Ihnen ein kalt/ ■ 5 x Dreigang-Abendessen nach Menüwahl
warmes Bayerisches Buffet. Die Produkte stammen aus ■ 1 x Klassische Wellness-Massage
eigener Herstellung.
■ 1 x Bademantel
Abschalten – Eintauchen – Loslassen ■ 1 x Glas Prosecco zum Einstimmen
■ Whirlpool, Sauna, Duftdampfbad und Kraxenofen ■ Freie Nutzung unseres neuen Vitalbereich
■ Kosmetik- und Massagestube (Ayurveda, mit Erlebnisbad, Sauna, Fitnessraum sowie
Shiatsu, Klangschalen, heiße Steine) Greenfee-Ermäßigung für unsere Hotelgä-
ste. Kosmetikanwendungen und Massagen
■ Unser hauseigenes Hallenbad (Soleklärung, kein Chlor),
können täglich aufgebucht werden
Sprudelbank, Gegenstromanlage und Wildwasserquelle
stehen allen Gästen zur Verfügung Weitere Infos: www.feriengut-waldblick.de

Wo h n e n
We l l n e s s
Freizeit
Preise
Feriengut Hotel Waldblick Restaurant 1 Sauna, Dampfbad Loipe ab Hotel pro Person ab 39 ,- €
Totenmann 57 · 94568 St. oswald Gruppen bis 20 Whirlwanne im Haus Golfplatz 3 km inkl. Frühstücksbuffet
allergikergerecht Massage im Haus Green-Fee-Ermäßigung!
Tel. 08552 / 1481 · Fax 08552 / 1418 Haustiere auf Anfrage Beauty im Haus Halbpension p.P. +9,- €
Fitnessraum im Haus
info@feriengut-waldblick.de Kurtaxe p.P./Tg. 1,60 €
www.feriengut-waldblick.de
110
BAyERISCHER WALD
Familien- und Wellnesshotel Bayernstern Spiegelau
Familien- &
Wellnesshotel Bayernstern
Unser Haus ist ein idyllisch gelegenes, fa-
miliär geführtes Kleinhotel mitten im Na-
tionalparkgebiet Bayerischer Wald.
Im Sommer und Winter führen unzählige
Wanderwege direkt ab Hotel zu den Gip-
HoTELS
feln des Bayerischen Waldes (Rachel,
Lusen). Für Radler steht ein gut ausge-
bautes Streckennetz zur Verfügung. oder
durchqueren Sie das Nationalparkgebiet
Bayerischer Wald mit der nostalgischen
Waldbahn - Zusteigemöglichkeit unmittel-
bar.
Gemütliche
Doppelzimmer Komfortable Familienzimmer Exklusive Suiten
Ca. 20 qm, mit Du- Familienzimmer (ca. 60 qm) verfügen über Exklusive Suiten (ca. 50-60 qm) mit geräu-
sche/WC, Sat-TV einen modern gemütlichen Wohnraum, sep. migem Wohnraum, sep. Schlafzimmer mit
1 DZ (ca. 30 qm) Elternschlafzimmer, sep. Kinderzimmer und Wasserbett, großzügigem Badbereich, geho-
zusätzliches Bett ein großräumiges Bad mit DU/Wanne/WC bene Ausstattung.
und eigene Terrasse. und zwei Waschtische.
WoHLFÜHLEN & ENTSPANNEN!
Im hinteren Bereich des Hotelgeländes befin-
det sich ein Entspannungsgarten mit Pavil-
lon, Gartenteich, Schaukel, Terrasse und
kleinen gepflasterten Wegen. Zudem steht
Ihnen ein Wellnessbereich mit Dampfbad
(Rhassoul), Solarium, Innensauna, Infrarotka-
bine, Whirlpool privat buchbar, kosmetischen
Behandlungen, Massagen sowie einer zusätz-
lichen Außensauna mit beheiztem Finnischen
Badebottich zur Verfügung.
WINTERSPoRT
Im Winter führt ein weitläufiges Loipen-
netz direkt am Hotel vorbei, Rundstrecken
teilweise nachts beleuchtet. Langlaufkurse
und Skiausrüstung vor ort buchbar.
Alpinski ist im Weltcuport Arber möglich

SPIEL & SPoRT
(ca 20 Fahrminuten). Weitere Kleinlifte in

Im vorderen Bereich des Hotelgeländes befindet sich
unmittelbarer Umgebung.
ein Kinderspielplatz mit Bolzplatz, eine Minigolf-
anlage, eine Boulebahn und eine Bogenschieß-Ecke.

Wo h n e n
We l l n e s s
Freizeit
Preise
Familien- & Wellnesshotel Bayernstern Restaurant 1 Freibad 3 km Loipe ab Hotel pro Person ab 38,- €
Klingenbrunn-Bahnhof 14 · 94518 Spiegelau Haustiere erlaubt Badesee 3 km Reiten möglich inkl. Halbpension
Sauna im Haus Golfplatz 10 km
Tel. 08553 / 6630 · Mobil 0170 / 8032686 Massage im Haus Kinderangebote: Spiel- zzgl. ortsübliche Kurtaxe
Beauty im Haus platz, Minigolf, Tipi, Mindestaufenthalt 3 Tg.
info@bayernstern.de Boulebahn, Spielgarten
www.bayernstern.de
111
HoTELS
Panoramahotel Grobauer ★★★Superior
SERVUS BEI FREUNDEN !

■ Zentrale Lage im Herzen des Bayerischen Waldes
■ Familiäre Atmosphäre und viel Ruhe
■ Moderne Zimmer mit wunderbarem Panoramablick
■ Eine weithin bekannte Küche mit vielen Spezialitäten
■ 100 Jahre Tradition in Gastfreundschaft
■ Wellness für Körper und Seele
MoDERNE ZIMMER UND SUITEN ...

... stehen unseren Gästen zur Auswahl. Alle Doppelzimmer verfügen über eine wunderbare Fernsicht
über den Bayerischen Wald. Wählen Sie Ihr Wunschzimmer von komfortabel bis luxuriös. Die neuen
Familienzimmer mit separatem Kinderzimmer sind sehr beliebt. Auch für Ihr Auto bieten wir Park-
plätze direkt am Haus oder einen Garagenstellplatz.
DIE AUSSERGEWöHNLICH RUHIGE LAGE ...

... unseres Hauses und der herrliche Ausblick auf die Berge des Bayerischen Waldes und
natürlich ganz speziell unsere weitbekannte Küche mit vielen Bayerischen Schmankerln
werden von unseren Gästen sehr geschätzt. Von den gemütlichen und rustikalen Speise- und
Aufenthaltsräumen bietet sich ein toller Panoramablick über den Vorderen Bayerischen Wald.
Wo h n e n
We l l n e s s
Freizeit
Preise
Panoramahotel Grobauer Restaurant 1, 120 Pl. Freibad 3 km Loipe ab Haus pro Person ab 38,- €
Kreuzbergstr. 8 · 94518 oberkreuzberg Gruppen bis 60 Badesee 4 km Golfplatz 8 km inkl. Frühstück
allergikergerecht Sauna 3 Kinderermäßigung
Tel. 08553 / 91109 · Fax 08553 / 91110 Haustiere nicht erlaubt Massage im Haus Halbpension + 12,00 €
Beauty im Haus Kurtaxe p.P. 1,60 €
info@hotel-grobauer.de Fitnessraum im Haus
www.hotel-grobauer.de
112
BAyERISCHER WALD
oberkreuzberg bei Spiegelau
WELLNESSBEREICH IM SoNNBLICK UND MAxHoF Eine Wohltat ist ein Besuch unseres
neuen Massage- & Beautybereiches
Entspannen Sie sich in unserem Wellnessbereich mit Hallenbad,
Maxvital im Maxhof:
Saunabereich mit Finnsauna mit Farblichttherapie, bayerischer
Kräuterofensauna und Dampfbad mit Sternenhimmel, neuem Versch. medizinische Anwendungen
Ruheraum mit Panoramablick, Infrarottherapie, Solarium, Fitness. oder Massagen (alle Kassen), Well-
nessmassagen, Kosmetikanwendun-
Auch unsere hauseigene Friseurin freut sich über Ihren Besuch. gen, Nageldesign, Fußpflege etc.
HoTELS
REICHHALTIGES UNTERHALTUNGSPRoGRAMM SCHNUPPERTAGE
Gästebegrüßungstrunk, Gästeinfostunde, Bunter 3 ÜN inkl. Begrüßungstrunk,
Abend mit Musik oder Grillabend, lustiger Bingo- eine Aromaöl- oder Ayurvedamassage,
abend, geführte Wanderung, geführtes Nordic- im gemütlichen Doppelzimmer im
Walking, Wassergymnastik, Qi-Gong, Kaffee- Haupthaus Berggasthof
klatsch, uvm. (Angebot je nach Sonderwoche).
pro Person 169,- €
Für Kinder haben wir ein Spielzimmer,
Tischtennis, Kicker und einen Spielplatz.
unser ort bietet gerade für Wanderer und naturinteres-

sierte ein unerschöpfliches Angebot:
Kostenlose Nutzung von Bus, Bahn und Wanderbus im Natio-
nalparkgebiet, Wanderwege, Nordic-Walking-Park, geführte
Touren durch den Nationalpark, Mountainbike-Strecken, uvm.
113
HoTELS
3-Sterne Superior Landhotel Tannenhof ★★★ S Spiegelau
Das LANDHoTEL „TANNENHoF“ ist ein Haus der

3-Sterne Superior Kategorie und verbindet bayeri-
sche Gemütlichkeit mit stilvollem Ambiente.
NATUR PUR – ERHoLUNG PUR – GENUSS PUR

Für den anspruchsvollen Gast stehen 85 Hotelzimmer zur Verfügung. Alle unsere
Zimmer sind ausgestattet mit Sat-TV, Dusche/WC, Balkon oder Terrasse, Telefon,
Radiowecker, Fön, Kosmetikspiegel und kleiner Teeküche mit Kühlschrank.
uRLAuB In SPIEGELAu und Für das Wohlbefinden der Gäste sorgt wege und Loipeneinstieg sind direkt
im LAnDHoTEL TAnnEnHoF unser Wellnessbereich, mit großem am Haus.
Hallenschwimmbad und zwei Saunen, Für das leibliche Wohl stehen unser
bedeutet für Sie:
Beautyfarm, Massagemöglichkeiten, Panoramarestaurant und das zünftige
■
"Freie Fahrt" mit dem Winterigel- Cleopatrabad, Infrarot-Wärmekabinen, Waidlerstüberl zur Verfügung. ob ru-
bus ab dem 26.12. bis 14.05. Sonnenbänken und Fitnessraum. stikale, bayerische Kost, ein exquisi-
■ "Freie Fahrt" mit allen öffentlichen
In unmittelbarer Nähe zum Hotel be- tes Gala-Menü oder ein Themenbuffet
Verkehrsmitteln des Bayerwald- finden sich 3 Tennisplätze, Wander- – ganz wie es Ihnen gefällt.
tickets
Übernachtung im Doppelzimmer p. P./Tg 46,00 € Einzelzimmeraufschlag pro Tag 10,00 €
■
"Freie Fahrt" mit den umwelt- inklusive reichhaltigem Frühstücksbuffet,
freie Benutzung von Hallenbad, Saunen, Infrarot- Kurzzeitaufschlag
freundlichen Igelbussen im kabinen und Fitnessbereich bis 3 Nächte pro Person und pro Tag 2,00 €
Alt-Nationalparkgebiet ab dem Feiertagszuschlag pro Pers. und Tag 2,00 €
Halbpensionsaufschlag p. Person / Tag 11,00 €
15. Mai - 31. oktober 4 Gang Menü mit Hauptgang zur Wahl u. Salatbuffet Kinderermäßigung bis zu 100%
nationalpark Impressionen „Wohlfühl Pauschale“

gültig vom 01.05.2011 - 31.10.2011 ganzjährig gültig INKLUSIV-LEISTUNGEN
gültig bei allen Aufenthalten
7 x Ün inkl. HP im DZ / Pers. ab 369,- € 3x Ün inkl. HP im DZ / Pers. ab 219,- €
■ 7 Übernachtungen inkl. reichhaltigem Früh- ■ 3x Übernachtung im DZ ■ Übernachtungen inkl.
stücksbuffet und 4-Gang-Abendessen mit ■ 1x 5-Gang-Menü am Abend inkl. Aperitif & Digestif
Salatbuffet oder Spezialitätenbuffet reichhaltigem Früh-
■ Kostenfreier Bademantel und Saunatücher
■ 1x Benutzung der Sonnenbank (15 min.) ■ 1x Rückenmassage (20 min.) stücksbuffet und
pro Erwachsenen ■ 1x Ganzkörpermassage (40 min.) 4-Gang-Abendessen
■ Ausgearbeitete Wanderrouten ■ 1x Hautbildanalyse für Sie und Ihn, Peeling, mit Salatbuffet oder
Maske oder Tiefenbefeuchtung
■ 2 geführte Wanderexkursionen durch einen ■ Darauf abgestimmte Gesichtspflege Spezialitätenbuffet
fachkundigen Nationalpark Ranger
(Dauer ca. 1 ¾ bis 2 Stunden) ■ Begrüßungsdrink
■ 1 Wanderrucksack pro Zimmer zum mit
nach Hause nehmen inkl. einmaligem Schnupper-Pauschale
■ Freie Benutzung von Hallenbad mit
Lunchpaket gültig vom 12.03.2011 - 17.12.2011 Sonnenterrasse, Infrarot-Wärmeka-
■ Wanderkarte „Bayer. Wald“ / Zimmer
3x Ün inkl. HP im DZ / Pers. ab 155,- € binen, Saunen und Fitnessraum,
■ 1 Fl. Schnaps „Wilde Waldbeere“ / Zimmer Tischtennisraum
■ Dia-Vortrag „Der Nationalpark in 4 Jahres- Schneemanderl-Wochen ■ Kostenloser Mountainbike-/Schlitten-
zeiten – vom Dreisessel bis zum Arber“ gültig vom 02.01.2011 - 12.03.2011
verleih, nach Verfügbarkeit
■ 5-Gang Candle-Light Dinner pro Vollzahler 7x Ün inkl. HP im DZ / Pers. ab 339,- € ■ Parkplatz
Wo h n e n
We l l n e s s
Freizeit
Preise
Landhotel Tannenhof Restaurant 2 Freibad 2 km Loipe direkt ab Haus pro Person ab 46,- €
Auf der List 27 · 94518 Spiegelau Gruppen bis 160 Sauna 2 Reiten 2 km inkl. Frühstück
Haustiere / Tag 5,- € Infrarotkabine im Haus Golfplatz 8 km
Tel. 08553 / 9730 Fax 08553 / 973200 Massage im Haus Kinderangebote: Halbpension 11,- €
Beauty im Haus Spielplatz, Spielzimmer, Kurtaxe p.P./Tg. 1,60 €
info@landhotel-tannenhof.de Fitnessraum im Haus Kinderermäßigung
www.landhotel-tannenhof.de

BAyERISCHER WALD
3-Sterne Hotel-Pension Palmberger Hof ★★★ Spiegelau
URLAUB AN DER GLASSTRASSE
Hotel · Pension · Eigene Metzgerei
HoTELS
IM HoTELPREIS ENTHALTEN GEMÜTLICH EINGERICHTETE ZIMMER
... mit DU/WC, Farb-TV-Satanlage, Radio, Telefon, teilw. Balkon.
■ Reichhaltiges Frühstück mit: kesselfri-
schen Weißwürsten, Müsliecke, Diabe- WILDSPEZIALITäTEN AUS EIGENER ZUCHT
tiker Frühstück, Vollkornecke, frischem Beim Abendessen genießen Sie unsere ausgewogene Küche, die
obst und obstsalate, vielfältige haus- mit mehreren internationalen Goldmedaillen ausgezeichnet ist,
gemachte Wurstwaren mit Wildspezialitäten aus eigener Zucht, Salatbuffet oder
■ 4-Gang-Menü mit Menüwahl von drei bayerische Schmankerl aus der hauseigenen Metzgerei.
Hauptgerichten, dazu gr. Salatbuffet Der chef kocht für Sie selbst!
■ Wildessen mit Reh-, Hirsch-, und Wild-
schweinspezialitäten Zum Mitnehmen empfehlen wir
Ihnen Bauerngeräuchertes, un-
■ Einmal wöchentlich bayerisches sere hausgemachten, ausgezeich-
Schmankerlbuffet mit Live-Musik neten Wurstwaren, Wildbret und
■ Im Sommer Grillabend mit Musik Wildspezialitäten aus unserer
■ Teilnahme an unseren Wildfütterungen hauseigenen Metzgerei.
im Rot- u. Damwildgehege mit Umtrunk
WELLNESS & FITNESS
■ Tägliche freie Benutzung von Hallen-
In unserem familiengeführten Haus erwartet Sie eine harmoni-
bad, Sauna, TT-Raum, Fitnessraum
sche Hotelatmosphäre mit Erlebnishallenbad, vielseitige Was-
und Solarium (gegen Gebühr)
sermassage für gesunde Körperentspannung, vom Sport-
■ Kostenlose Unterstellmöglichkeit für mediziner befürwortet, Whirlpool, Sauna mit Freigang,

Motorräder Ruheraum, Solarium, Fitneßraum, Tischtennis-Raum.

Wo h n e n
We l l n e s s
Freizeit
Preise
Hotel · Pension Palmberger Hof Restaurant 1 Freibad 2 km Loipe 2 km pro Person ab 28,- €
Sternweg 2 · 94518 Spiegelau Biergarten Badesee 10 km Reiten 1 km inkl. Frühstück
Tel. 08553 / 1242 · Fax 08553 / 6955 behindertengerecht Whirlpool im Haus Kinderangebote: Halbpension p.P.+ 10,-€
Lift Massage im Haus Spielplatz, Streichelzoo,
info@palmberger-hof.de Haustiere erlaubt Fitnessraum im Haus Kinderermäßigung Kurtaxe p.P./Tg. 1,60 €
www.palmberger-hof.de

HoTELS
3-Sterne Hotel Waldfrieden ★★★ Spiegelau
Erleben Sie die Schön- ■ Komfortable DZ, EZ und Suiten mit Balkon, DU/WC, Föhn, Radio,
heit des Bayerischen Sat-TV, Telefon und Tresor.
Waldes beim Trekking, ■ Köstliches Abendessen mit 4-Gang-Wahlmenü und Salat vom Buffet –
Mountainbiken, Motor- einheimische Schmankerl, internationale Klassiker od. leichte Wellnesskost
radfahren, Golfspielen, Nordic- ■ Hallenbad (10 x 5 m, 27° C)
Walking, Nordic-Cruising, Eisstock- ■ Saunalandschaft: Kräuterbad mit Lichttherapie, Finn. Sauna mit
schießen, Schneeschuhwandern, AQUAVIVA, Soft-Dampfbad und Infrarotkabine
Rodeln, Spazierengehen oder als ■ Physiotherapeutische Abteilung ■ Kosmetik & Beauty auf Anfrage
Familien-Urlaub!
3 Tage HP im DZ / Pers. ab 149,- €

7 Tage HP im DZ / Pers. ab 296,- €
Gruppenpreise auf Anfrage!
Wo h n e n
We l l n e s s
Freizeit
Preise
Hotel Waldfrieden Appartements 2 Naturfreibad im ort Loipe ab Haus pro Person ab 35,- €
Bayerwaldstraße 14 · 94518 Spiegelau Ferienhäuser 2 Sauna 3 Reiten 2 km inkl. Frühstück
Pers. / FeWo 2-6 Massage im Haus Golfplatz 4 km Ferienhaus
Tel 08553 / 9799660 · Fax 08553 / 979966300 Restaurant 1 Beauty im Haus Kinderangebote im ort 2 Pers. ab 45,- €
Gruppen bis 45 Fitnessraum im Haus Kinderermäßigung Brötchenservice
info@hotelwaldfrieden.de Garage für Motorräder Tischtennis im Haus Frühstück + 7,50 €
www.hotelwaldfrieden.de und Fahrräder, Schrau- Halbpension +12,- €
berecke, Waschplatz Kurtaxe p.P./Tg 0,80 €
Hotel Gasthaus Zum Jägerstöckl Haus im Wald bei Grafenau
Komfortabel und freundlich Massagen (alle Kassen) im Haus

FAMILIEN MIT KINDERN
■ ■
eingerichtete Gästezimmer mit

sind bei uns selbstverständlich ■ Idealer Ausgangspunkt für
Dusche/WC, Sat-TV, Telefon und
herzlich willkommen! Ilztal-Wanderungen. Loipennähe
teilweise Balkon
■ Kinderangebote:
Reichhaltiges Frühstück!
SPAR-PAUSCHALE
■
Kindermenüs, Spielzimmer,
■ Deftige Brotzeiten gibt’s in unse- Spielplatz in der Nähe,
■ 4 Übernachtungen im DZ rem Restaurant; eigene Metzgerei tägliches Video-Kinderprogramm
■ Inkl. Frühstück, Halbpension, ■ Bayerische & internationale
Sauna, Solarium Spezialitäten von Ihrem
■ Täglich 1/4 l Tischwein Ilztal-Schmankerlwirt
■ Biergarten und Sonnenterrasse
So - Do pro Person 129,- € ■ 2x wöchent. kostenl. Saunaabend
Wo h n e n
We l l n e s s
Freizeit
Preise
Hotel Gasthaus Zum Jägerstöckl Restaurant 1 Freibad 8 km Loipe 2 km pro Person ab 22,- €
Hofmark 3 / Haus i.Wald · 94481 Grafenau Tagescafé 1 Badesee 12 km Reiten 6 km inkl. Frühstück
Tel. 08555 / 406770 · Fax 08555 / 40677222 Haustiere erlaubt Infrarotkabine im Haus Zentral gelegen Halbpension p.P. +8,- €
Liegewiese am Haus Kurtaxe Erw./Tg. 1,60 €
info@bayerwald-ilztalwirt.de Dampfbad im Haus Kinder/Tg. 0,80 €
www.bayerwald-ilztalwirt.de Massage im Haus
Fitnessraum im Haus

BAyERISCHER WALD
3-Sterne Hotel Sonnenhof ★★★ Zwiesel
„SCHNUPPERN“ ■ Ruhige, sonnige Waldrandlage ohne Durchgangsverkehr

4 Tage HP ab 160,- € ■ Gourmetfrühstücksbuffet
Täglich nachmittags Kaffee und Kuchenbuffet
SUPERWoCHENPAUSCHALE
■
HoTELS
ab 267,- € (6x HP)
■ Abendessen: 5-6-Gänge-Menüwahl, frische Salate
vom Buffet, Vorspeisen-, Dessertbuffet
Wellness-Arrangement ■ Grillabende Neue Komfortzimmer mit
für 3 - 4 - 5 - 7 Tage
■ Hausbibliothek, Internetsurfstation DU/WC, Föhn, Kosmetik-
■ Hallenbad (4,5 m x 10 m - 29°C) spiegel, Radio, Telefon,
Safe, Balkon, LCD-Farb-
■ Sauna, Solarium, Infrarot-Wärmekabine
TV, DSL-Internet-An-
■ Massageanwendungen schluss.
■ Große Liegewiese, Tischtennis, -fussball, Skikeller
Ausreichend Parkplätze
■ Waldnähe (100 m) - Ausgangspunkt bequemer am Haus.
Wanderungen und Fahrradtouren
Wo h n e n
We l l n e s s
Freizeit
Preise
Hotel Sonnenhof Restaurant im Haus Sauna im Haus Langlaufskistadion pro Person ab 40,- €
Ahornweg 10 · 94227 Zwiesel allergikergerecht Infrarotwärmekabine direkt am Hotel inkl. Halbpension
Tiere auf Anfrage und Solarium im Haus Reiten 5 km
Tel. 09922 / 84560 · Fax 09922 / 60521 Massage im Haus Golfplatz 10 km Kurtaxe p.P./Tg. 1,95 €
Freibad 8 km kostenloser Fahrradver-
info@sonnenhof-zwiesel.de leih im Haus Kinder im Zustellbett:
www.sonnenhof-zwiesel.de Preis auf Anfrage
Landhotel Berggasthof Schön Patersdorf
TRETEN SIE EIN ...

... und erleben Sie einen schönen urlaub bei Freunden.
Großzügige Lebensräume, familiäre Atmosphäre und die einzigartige Lage
im Herzen des Bayerischen Waldes lassen keine Urlaubswünsche offen.
Lassen Sie sich mit regionalen Spezialitäten und herzhaften Schmankerln
verwöhnen.
Der liebevoll renovierte Berggasthof verfügt über 17 ausgesprochen ruhige,
... mit atemberaubendem hell eingerichtete, lichtdurchflutete Gästezimmer mit Sat-TV, Bad oder
PANoRAMABLICK DU/WC, Fön, Sitzecke und Balkon
oder Terrasse, die Sie bequem mit

1 Woche HP 231,- € dem Lift erreichen.

Wo h n e n
We l l n e s s
Freizeit
Preise
Landhotel Berggasthof Schön Restaurant 1 Freibad 15 km Loipe ab Haus pro Pers. € 18-31,-
Schön 1 · 94265 Patersdorf Badesee 15 km inkl. Frühstück
Massage 1 km
Tel. 09929 / 1330 · Fax 09929 / 4957 Halbpension p.P. +8,- €
info@berggasthof-schoen.de Kinderermäßigung
www.berggasthof-schoen.de

HoTELS
3-Sterne Landgasthof Bayerwald ★★★G
Wir haben ein Herz für Raucher!
■ Gemütliches Raucherstüberl bei den Zimmern
■ Räumlichkeit für rauchende Beherbergungsgäste
WILLKoMMEN IM HAUS DER GASTLICHKEIT

im staatlich anerkannten Erholungsgebiet Lallinger Winkel
mit Deutschlands einzigartigem Feng-Shui-Kurpark
Jeder Tag in unserem Haus soll für Sie zu "Essen & Trinken hält Leib & Seele zusammen!"
einem kleinen Erlebnis werden! ■ Durchgehend warme Küche - ganzjährig geöffnet
Unsere Gastlichkeit, die familiäre Atmosphäre der ■ Vitales & reichhaltiges Frühstücksbuffet
Dörflers und eine traumhafte Landschaft sprechen
für sich. Unser schöner Landgasthof mit großem
■ Gutbürgerliche Küche mit Wild-, Fisch- und Grillge-
Südwest-Balkon und bewirtschafteter Sonnenter- richten aus der Region, bayerische Schmankerl und
rasse verfügt über gemütlich und liebevoll einge- internationale Spezialitäten – Chef kocht selbst
richtete Zimmer mit DU/WC, Haarföhn, Flachbild-TV, ■ Hausgebackene Kuchen und Eisspezialitäten
Safe sowie teilweise Balkon, Radio und Telefon. ■ Frischfleisch vom Bauernhof
Getrennte Gasträume für Raucher und Nichtraucher. ■ Wild und Pilze aus heimischen Wäldern
W-LAN-Zugang (kostenfrei) in der Gaststube. ■ obst aus regionalem Anbau
Billard, Dart/Spicker, Kicker, Flipper, Leselektüre, ■ Forellen aus Gebirgswässern
Spielesammlungen, u.v.m.
■ Biere von bayerischer, gräflicher Brauerei

Wo h n e n
We l l n e s s
Freizeit
Preise
Landgasthof Bayerwald Restaurant 1 Freibad 10 km Loipe 3 km pro Person ab 33 ,- €

Dorfstraße 1 · 94551 Rohrstetten / Lalling Gruppen bis 40 Badesee 800 m Reiten 10 km inkl. Halbpension
Sauna im Haus Golfplatz 13 km ÜF p. P. ab 26,- €
Tel. 09904 / 83070 · Fax 09904 / 7433 Haustiere erlaubt und Massage im Haus Kinderangebote:
kostenfrei (Bitte um Beauty im Haus Kinderspielzimmer, Kurtaxe p.P./Tg. 0,50 €
info@landgasthof-bayerwald.de Voranmeldung) Fitnessraum im Haus Abenteuerspielplatz
www.landgasthof-bayerwald.de (300 m) Kinderermäßigung
Kinder all-inclusive

BAyERISCHER WALD
Lalling
WELLNESS & FITNESS Während Sie sich erholen, können sich Ihre Kleinen in un-
serem Kinderspielzimmer (mit Bällebad und Kinder-TV)
■ Sauna, Infrarotkabine, Solarium & Fitness-
beschäftigen und dabei neue Freunde finden. Im Sommer
geräte im Haus
können sich Ihre Kids auf dem dörflichen Abenteuerspiel-
■ Kosmetik & Massagen nach Terminverein- platz und Bolzplatz (je 300 m) austoben. In der kalten
barung im Haus Jahreszeit lädt ein Rodelhang und die Eisstockbahn (je
■ Geführte Nordic-Walking Touren ab Haus 300 m) vom Dorf zum Winterspaß ein.
HoTELS
© tourismusverband ostbayern
KURZURLAUB mit Massage & Nordic-Walking-Tour ■ Ganzjahres-Freizeitbad „elypso" (ca.20 km)
3-Tages-Pauschale pro Pers. 149,- EuR ■ 18-Loch Golfplatz Rusel (ca.18 km)
inkl. 3x reichhaltiges Frühstücksbuffet sowie 3x abendliches ■ Nationalpark Bayerischer Wald
Fünf-Gänge-Menü mit Menüwahl, 1x Begrüßungsschnapserl, ■ Straubinger Zoo, Bayerwald Tierpark Lohberg
1x Aromaöl-Massage, 1x geführte Nordic-Walking-Tour,
Sauna, Fitnessgeräte inklusive, Solarium gegen Gebühr ■ Joska-Crystal und Silberbergwerk, Bodenmais
■ Sonnentherme Eging und Museumsdorf Bayeri-
FAMILIEN- & WANDERWoCHEN scher Wald im Dreiburgenland
7-Tages-Pauschale pro Pers. ab 231,- EuR

■ Sommerrodelbahn, Freizeitparks
inkl. 7x reichhaltiges Frühstücksbuffet sowie 7x abendliches ■ Pferdekutschfahrten und Reiten
Fünf-Gänge-Menü mit Menüwahl und Kinder all-inclusive,
Donauschifffahrten, Kanufahrten auf dem Regen
1x Begrüßungsschnapserl, Kinderermäßigung bis 100%,

Wanderkarte, Sauna, Fitnessgeräte inklusive ... und noch vieles mehr
URLAUB MIT HUND AUSFLUGS-TIPP

einzigartiger Feng-
Auch Ihr Vierbeiner ist bei uns
Shui-Kurpark mit
willkommen!
Kursee (nur 800 m
Ihr Hund nächtigt bei uns kostenlos – vom Haus entfernt)
wir bitten um Voranmeldung! Baden erlaubt!
119
HoTELS
Landhaus Maria Regen-March
Landhaus
Maria
Unser familiengeführtes Hotel-Pension liegt inmitten
herrlicher Natur in March des Luftkurortes Regen.
Die idyllische Lage bietet einen traumhaften Panorama-
blick auf die Höhenlagen des Bayerischen Waldes.
Die großzügige Gartenanlage lädt zum Relaxen ein. Unsere kleinen Gäste finden viel Platz zum Herumtoben.
Unser familiengeführtes Landhaus verfügt über 20 komfortable Zimmer.

FAMILIENPAKET Ausgesprochen ruhig, hell eingerichtet, lichtdurchflutet, mit einem atem-
7-Tages-Pauschale beraubenden Panoramablick verfügen unsere Zimmer über Sat-Anschluss,
gültig vom 10.01. - 28.11.2011 DU/WC, Föhn, Sitzecke, Schreibtisch, Balkon oder Terrasse. Ideal für Familien
sind unsere geräumigen 1- und 2-Raum-Appartements mit Kochnische.
■ 7 ÜN im Appartement Typ 4/5
oder Familienwohnung Typ 6 Im großzügigen Gastraum mit Panoramablick oder auf unserer Terrasse
■ 7x Frühstücksbuffet können Sie den Tag mit einem guten und reichhaltigen Frühstück vom Buffet
■ 7x Halbpension beginnen und abends in geselliger Runde ausklingen lassen. Unsere Gäste
■ Kindereis können am Abend zwischen zwei verschiedenen 3-Gang-Menüs wählen.
■ Bayerwaldcard WLAN in unserer Gaststube und in einigen Zimmern.
Appartement Typ 4/5 WoHLFÜHLEN UND ENTSPANNEN

2 Erw. + 1 Ki. ab 4 J. 630,- € Neben den vielen Erholungs- und Entspannungsmöglichkeiten der Umgebung
2 Erw. + 2 Ki. ab 4 J. 710,- € bieten wir auch im Hause Annehmlichkeiten für Körper und Seele.
Familienwohnung Typ 6 Entspannen können Sie sich in wohliger Wärme und die strapazierten
2 Erw. + 1 Ki. 750,- € Muskeln lockern sich bei einem Saunagang in unterschiedlicher Form:
2 Erw. + 2 Ki. 830,- € Sauna-Landschaft mit Sauna, Dampfsauna, Ruheraum, Solarium und
Fitnessraum.

Wo h n e n
We l l n e s s
Freizeit
Preise
Landhaus Maria Appartements 11 Freibad 5 km Langlaufloipe in unmit- pro Pers. € 21-33,-

Sankt-Wolfgang-Str. 18c · 94209 Regen-March Ferienwohnungen 3 Badesee 20 km telbarer Hausnähe inkl. Frühstück
Pers./FeWo 2-4 Sauna im Haus
Tel. 09921 / 4603 · Fax 09921 / 3225 behindertengerecht Fitnessraum im Haus Halbpension p.P.+7,50 €
Haustiere auf Anfrage
info@landhausmaria.de Kurtaxe p.P./Tg. 1,30 €
www.landhausmaria.de
120
BAyERISCHER WALD
Hotel „Zum Singenden Musikantenwirt“ mit 120 Jahren Wirtshaustradition Regen – Schweinhütt
Landhotel
Zum Singenden Musikantenwirt
MUSIKALISCHES ZÜNFTIGE ABENDE IN BAyERISCHER GEMÜTLICHKEIT!

WoCHENENDE Tagsüber in der Stille der Natur, abends in „geselliger Runde“
3 tolle Tage pro Person inkl.
HoTELS
Hier können Sie sich mit bayerischen Schmankerln und
HP & Leistungen für 145,- € mit bayerischer Musik verwöhnen lassen!
■ Zimmer mit DU/WC, Telefon, TV/Radio, teils mit Balkon, Lift im Haus
■ Sauna, Finnische Sauna, Dampfsauna, Fitnessraum,
Solarium, Massage – BEAuTy-PRoGRAMM
ühl Hauseigener Kinderspielplatz und Liegewiese
Ihre Familie M
■
■ Der Speisesaal (für über 70 Pers.) ■ Jagastubn (Platz für 35 Pers.)

7-TAGES-PAKET ■ Musikantenstube (für 60 Pers.) ■ Bauernstube (für 18 Pers.)
p. Pers. inkl. HP 377,- € ■ Modern ausgestatteter Tagungsraum mit Kachelofen
Im Preis: Tagesfahrten nach unser Hotel bietet alle Annehmlichkeiten für Familien-,
Prag, Karlsbad u. Böhmerwald. Vereins-, und Betriebsfeiern, für Einzel- und Gruppenreisende.
Wo h n e n
We l l n e s s
Freizeit
Preise
Zum Singenden Musikantenwirt Appartements 7 Freibad 5 km Loipe 12 km pro Person ab 36,- €
Köppelgasse 1 · 94209 Regen Restaurants 2 Sauna 2 Golfplatz 12 km inkl. Frühstück
Gruppen bis 60 Massage im Haus
Tel. 09921 / 9560 · Fax 970232 Haustiere erlaubt Beauty im Haus Halbpension + 12,- €
Fitnessraum im Haus
info@singender-musikantenwirt.de Kurtaxe p.P./Tg. 1,30 €
www.singender-musikantenwirt.de Mindestaufenthalt 3 Tg.
3-Sterne Hotel Amberger Hof ★★★ Bad Kötzting
"Verwöhntage & casino-night"

■ 3x Übernachtung, Begrüßungsdrink
■ Täglich Fitness-Frühstücksbuffet
■ Täglich 4-Gang-Verwöhn-Halbpension
■ 10% Ermäßigung auf unsere Mas-
sage- und Kosmetikanwendungen
■ Ermäßigter Eintritt in die neue Ba-
dewelt „AQACUR“ in Bad Kötzting
■ Kostenl. Besucher-Paket der Spiel- GEPFLEGTE GASTLICHKEIT – SEIT 230 JAHREN
bank Bad Kötzting mit freiem Eintritt,
Wir sind ein familiär geführtes 3***-Hotel und legen großen Wert auf
1 Glas Prosecco und 5 Glückjetons
frische, regionale Küche. Lassen Sie sich verwöhnen und genießen Sie
■ Besichtigung einer Bärwurzerei
unsere freundliche Atmosphäre.
(Schnapsbrennerei) mit gratis
Verkostung & Einkaufsgutschein
Wir sind empfohlen im Michelin-Führer 2010, Varta-Führer 2010 und
■ Besichtigung einer Glasmanufaktur Marco Polo Reiseführer 2008/2009 und haben die Silbermedaille im
& Namens-Gravur-Gutschein Wettbewerb „Bayerische Küche" 2010 erhalten.
■ 1 Freizeitkarte Bayerischer Wald & 1
Stadtplan Bad Kötzting mit
Wanderkarte
pro Person im DZ € 126,-

Zimmer 33 Aqacur Badewelt mit Skilift 19 km Tagespreis
Wo h n e n
We l l n e s s
Freizeit
Preise
Hotel Amberger Hof Betten 63 Bade- und Saunaland- Loipe 12 km pro Person ab 36,- €
Zeltendorfer Weg 4 · 93444 Bad Kötzting Restaurant 1 schaft, Wellness, Fit- Reiten im ort inkl. Frühstück
allergikergerecht ness, Therapie 800 m Golfplatz 15 km
Tel. 09941 / 950-0 · Fax 950-110 behindertengerecht 1 Massage im Haus Kinderangebote: Spiel- Halbpension p.P.+15,50 €
Haustiere erlaubt Beauty im Haus platz, Kinderermäßi- Kurtaxe p.P./Tg. 1,30 €
info@amberger-hof.de gung
www.amberger-hof.de

HoTELS
3-Sterne Hotel Gasthof Zur Post ★★★ Bad Kötzting
3-STERNE HAUS MIT TRADITIoN

Der Hotel-Gasthof hat eine lange Tradition,
die bis ins 17. Jahrhundert zurück reicht,
steht unter Denkmalschutz und ist heute ein
moderner gastronomischer Betrieb.
SCHNäPPCHENWoCHE
7 Ün p. Pers. ab 279,- €
■ Reichhaltiges Frühstücksbuffet
■ 7x Halbpension
URLAUB IM GöNNEN SIE SICH DAS BESoNDERE.

Hinter den ehrwürdigen Mauern des Hotels erwarten Sie 20 komfortable
KöTZTINGER LAND
und gemütlich eingerichtete Zimmer. Alle Zimmer verfügen über Bad/
AQACUR Badewelt, Spielbank, Dusche, WC, Sat-TV, Telefon, Minibar und teilweise kostenlosen Inter-
Kurpark, Kaitersberg, Blaibach- netzugang. Eine Sauna mit Ruheraum und Dachterrasse steht Ihnen
see, Golfplatz Furth im Wald, ebenfalls zur Verfügung.
Glasbläsereien, Kanu ...
LEHNEN SIE SICH ZURÜCK.
Tagesausflüge nach Regensburg,
Die urigen Restauranträumlichkeiten (Gaststube, Restaurant, Kneipp-
Passau, Prag oder zum National-
stube, Biergarten, Saal) und die gemütlichen Zimmer strahlen eine
park Bayerischer Wald.
Atmosphäre aus, in der man sich sofort wohlfühlt. In den warmen
Sommermonaten lädt der traumhafte Speisegarten zum Verweilen ein.
Von bayerischen Schmankerln über vollwertige und vegetarische
Gerichte bis hin zum 7 Gänge Candlelight Dinner bietet unsere Küche
für jeden Geschmack das Richtige.
Geburtstage, Berufsjubiläen, Hochzeiten - Wir beraten Sie bei der

Planung und stellen Ihr Wunschmenü zusammen. Für die Bewirtung
von größeren Gesellschaften stehen Ihnen ausreichend Räumlichkeiten
zur Verfügung.
Betten 42 Aqacur Badewelt mit Skilift 15 km Tagespreis
Wo h n e n
We l l n e s s
Freizeit
Preise
Hotel Gasthof Zur Post Restaurant 1 Bade- und Saunaland- Loipe 5 km pro Person ab 31 ,- €
Herrenstraße 10 · 93444 Bad Kötzting Gruppen bis 350 schaft, Massage, Reiten im ort inkl. Frühstück
allergikergerecht Beauty, Fitness 1 km Golfplatz 15 km Halbpension p.P.+14,- €
Tel. 09941 / 6628 · Fax 09941 / 2604 Haustiere (3-Gänge-Menü)
info@posthotel-bad-koetzting.de Kurtaxe p.P./Tg. 1,30 €
www.posthotel-bad-koetzting.de

BAyERISCHER WALD
Landhotel Rappenhof Arnbruck
LANDHoTEL RAPPENHoF
... NICHT ZU HAUSE UND DoCH DAHEIM!
Nehmen Sie sich eine kleine Auszeit vom Alltag und verbringen Sie
Ihre kostbarsten Tage des Jahres hier bei uns im Landhotel Rappenhof.
HoTELS
Ihre Heimat im Zellertal!
Sie wohnen in heimeligen Zimmern, genießen das gemütliche Ambiente
unseres Hauses und lassen sich von der köstlichen, saisonal abgestimm-
ten Küche verwöhnen. Ein Aufenthalt für Feinschmecker (EU-zugelasse-
ner Schlachtbetrieb) Auszeichnung als Bayerwald Premium Hotel. Ein
wenig Luxus sollte schon sein – damit Ihr Aufenthalt rundum zum
Vergnügen und zur Erholung wird, nutzen Sie unsere Wohlfühlangebote.
Im Hause:
Fordern Sie unsere Pauschalange-
Sauna/Dampfbad, Solarium, Fitnessraum, Massagen für alle Kassen
bote und den Hausprospekt an.
zugelassen sowie Beauty- & Wohlfühlprogramme im Wellness-Salon.
Außerdem:
Reiten, Angeln, geführte Wanderungen, Kneipptretbecken, Nordic-Wal-
king, Kutschenfahrten, eigener Bauernhof mit Selbstvermarktung, große
parkähnliche Gartenanlage, Fondue- und Grillabend, Candlelight-Dinner.
Im Winter:
Eisstockschießen, Rodeln, Ski- und Loipenwanderungen.
In nächster umgebung:
Golf, Tennis, Boots-Kanuverleih, Biken, Spielcasino Bad Kötzting
oder Panoramabad Arnbruck.

Wo h n e n
We l l n e s s
Freizeit
Preise
Landhotel Rappenhof Appartements 3 Freibad 9 km Loipe ab Haus pro Person ab 31,- €

Rappendorf 5 · 93471 Arnbruck Gruppen bis 30 Badesee 12 km Reiten Ponyreiten inkl. Frühstück
Haustiere auf Anfrage Sauna im Haus Golfplatz 30 km
Tel. 09945 / 1374 · Fax 09945 / 1456 Massage im Haus Halbpension p.P.+12,- €
Beauty im Haus Kinderangebote
info@landhotel-rappenhof.de Fitnessraum im Haus
www.landhotel-rappenhof.de

WEINFURTNER
Das Glasdorf in Arnbruck: Idyllisch in der Mitte des Zellertals zwischen

Bad Kötzting und Bodenmais gelegen, bietet dieser kreative Betrieb mit
200 Mitarbeitern dem Besucher eine Auswahl an Glas, Manufaktur-
und Gartenkunstwerken, wie er es sicher zuvor noch nicht erlebt hat.
Gönnen Sie sich einen Ausflug in dieses kleine Paradies.
Hier entstehen täglich neue Kunstwerke u.a. für die Landes-
und Bundesgartenschauen.
Ein Besuch der Weinfurtner-Gärten und den Glasmachern bei
der Arbeit zusehen ist zugleich entspannend und anregend.
Dazu im gemütlichen Wirtshaus eine gute Brotzeit oder
auf der Sonnenterrasse des „Vier Jahreszeiten“ selbstgemachten
Kuchen probieren - welch ein Genuss!
124
DAS GLASDoRF
125
HoTELS
3-Sterne Hotel Früchtl – „Wirtshaus Zum Bräu“ ★★★ Zandt
URLAUB FIND’ ICH SCHöN!

Die schönsten Tage des Jahres können jetzt
beginnen - im Wohlfühlhotel "Wirtshaus zum Bräu",
wo Herzlichkeit & Natürlichkeit die Hauptrolle spielen.
KURZ MAL WEG Rustikal eingerichtete Zimmer (ca. 30 qm) mit DU/WC, größtenteils
gültig von 02.01. – 22.12. Balkon oder Terrasse, TV-SAT-Anlage, Durchwahltelefon, Schreibtisch,
Sitzgelegenheit und kostenloses Internet über W-LAN in allen Zimmern
2-Tages-Pauschale p. P. ab 93,- € & im gesamten Hotelbereich. Wir bieten Ihnen auch gratis Unterstell-
möglichkeiten für Motorräder/Fahrräder an.
■ 2x Übernachtung in komforta-
blen Doppelzimmern
2x Frühstücksbuffet mit Saftbar
WELLNESS & BEAUTy
■
& Müsliecke
Sauna, Dampfbad, Infrarotkabine, Schwimmbad, Ruheraum und
■ 1x Drei-Gang-Menü mit reichh.
Liegewiese. Relaxen und entspannen Sie bei verschiedenen Beauty-
Gerichteauswahl & Salatbuffet
anwendungen in unserem Kosmetikbereich.
■ 1x Vier-Gänge-Schmankerl-Menü
■ Begrüßungstrunk „Früchtl´s
Waldbeerentraum“ am Anreise-
abend FÜR IHR LEIBLICHES UNTERHALTUNG
■ 1x Sektfrühstück WoHLBEFINDEN ZUM TAGESAUSKLANG
■ Nutzung von Hallenbad, Sauna, ■ Reichhaltiges Frühstücksbuffet mit ■ Mehrere versch. Aufenthaltsräume
Dampfbad, Infrarotkabine,
Saftbar & Vitalecke ■ Dia- und Filmvorträge
Ruheraum ■ Bayerische Schmankerl ■ Bayer. und Böhmische Abende
■ Grillfeste Gemütliche Kutschenfahrten
Mehr unter www.fruechtl.de
■
■ 3-Gänge- Menü bei Halbpension mit ■ Tanzabende mit Spitzenkapellen

mind. 5 Gerichte zur Auswahl und
■ Sportübertragungen auf
Salate vom Buffet bei Halbpension
Großbildschirm
■ Vegetarische Speisenwahl
■ Bayerisches, Italienisches und Fran-
■ Kegelbahnen
zösisches Buffet auf Vorbestellung
■ Ausflugsfahrten nach Prag, Pilsen,
■ 4-Gänge-Candle-Light-Dinner Regensburg usw.

Wo h n e n
We l l n e s s
Freizeit
Preise
Hotel Früchtl Ferienwohnungen 1 Freibad 10 km Loipe 25 km pro Person ab 31,- €

Kirchplatz 1 · 93499 Zandt Pers. / FeWo 2-6 Badesee 7 km Reiten 4 km inkl. Frühstück
Restaurant 1 Dampfsauna, Finnische Golfplatz 28 km
Tel. 09944 / 30410 · Fax 09944 / 3041111 Biergarten, Festsaal Sauna im Haus Kinderangebote: Halbpension p.P.+ 7,- €
Gruppen bis 80 Massage im Haus Spielplatz, Spielecke,
info@fruechtl.de teilw. allergikergerecht Beauty im Haus Kinderermäßigung,
www.fruechtl.de Haustiere 5,- € Kinderspeisekarte

BAyERISCHER WALD
3-Sterne Apartmenthotel Schwarzeck ★★★ Lohberg
APARTMENTHoTEL IN LoHBERG AM ARBER

Wo der Bayerische Wald am schönsten ist, umringt von 8 Tausendern,
direkt am Großen Arber, in sonniger Panoramalage, liegt das Schwarzeck
Apartmenthotel.
Vier Apartmenthäuser und das Hauptgebäude bilden den Ferienpark, der
H★★★ alles bietet, was Sie von einer professionellen Ferienanlage erwarten.
F★★★★ / F★★★
HoTELS
euung!
Kinderbetr
WANDERN ZWISCHEN WoHLFÜHLEN LEICHT GEMACHT

ARBER UND oSSER
Genießen Sie schon beim gesunden, reichhaltigen
4 Ün inkl. HP p. P. 179,- € Frühstücksbuffet die herrliche Aussicht in unserem
(Hauptsaisonzuschlag 10,- € /Pers.) Panorama-Restaurant.
gültig vom 01.04. - 15.11.2011
Unsere 1-, 2- oder 3-Raum-Apartments sind
■ Reichhaltiges Frühstücksbuffet
individuell eingerichtet und mit dem ökosiegel
■ 4-Gang-Menü am Abend
ausgezeichnet. Alle Apartments verfügen über
■ Begrüßungsgetränk
Fußbodenheizung, Sat-TV, Telefon, Balkon oder Terrasse.
■ 1x reichhaltiges Lunchpaket
■ 1x Regionale Wanderkarte/Buchung
In unmittelbarer Nähe befindet sich das osser-Spaßbad, der Bayerwald-
■ 1x Fußreflexzonenmassage
Tierpark sowie ein Reiterhof. Gerne organisieren wir für Sie Kutschfahr-
■ Kostenlose Sauna- & Fitness-
ten, Naturparkführungen oder Wanderungen.
raumnutzung
WELLNESS-oASE
mit Sauna, Kosmetik,
Massage, Ruheraum, Brain-

Light-Tiefenentspannung,
Solarium, Fitnessraum

Wo h n e n
We l l n e s s
Freizeit
Preise
Schwarzeck Apartmenthotel Zimmer 54 Freibad 8 km Loipe 8 KM pro Person ab 29 50

€
Zum Regen 11 · 93470 Lohberg Apartments 54 Badesee 6 km Reiten 5 KM 2 Pers. ab 54,- €
Pers./App. 1-6 Sauna im Haus Kinderbetreuung: Brötchenservice
Tel. 09943 / 9520 · Fax 09943 / 95275 Restaurant 1 Massage im Haus 3 x wöchentlich
Gruppen bis 60 Beauty im Haus Kinderangebote: Frühstück p.P. +9,50 €
info@schwarzeck-ferienpark.de Haustiere erlaubt Fitnessraum im Haus Kinderprogramm in den Halbpension p.P.+19,90 €
www.schwarzeck-apartmenthotel.de Familienangebot im Ferien, Spielplatz,
Internet Spielscheune Kurtaxe p.P./Tg. 0,50 €
127
HoTELS
Hotel zur Post Lam
Grüß Gott
... und herzlich willkommen
im Hotel „Zur Post“.
Charmant, stilvoll und unverwechselbar
Z ur Post - ein Name der bei uns im Bayerischen Wald ein Hotel mit
Tradition und familiärer Atmosphäre verbindet. Über einhundert Jahre
ist unser Hotel, das früher eine Station für Postkutschen war, schon
in Familienbesitz. Und immer war man in diesem Hause um das Wohl seiner
Gäste bemüht. Bis heute hat sich an dieser Einstellung nichts geändert.
„In der Post“, wie man hier unser Hotel nennt, bieten wir gemütliche, großzü-
gige Gasträume, eine vorzügliche Küche, geschmackvoll eingerichtete Gäste-
zimmer und Appartements, sowie bestens ausgestattete Ferienwohnungen.
... wir freuen uns auf Sie, Ihre Familie Späth

Posthalter-Woche Familie Späth
buchbar vom 11.01. - 31.10.2011
7 x Übernachtung im Doppelzimmer Marktplatz 6 93462 Lam
7 x Frühstücksbuffet & Halbpension Tel. 09943/9419-0
1 x 4-Gang-Schlemmer-Menü
freien Eintritt ins Lamer Osserbad
Fax 09943/3940
kostenlose Saunabenutzung www.hotel-post-lam.de
pro Person im DZ 249,00 % info@hotel-post-lam.de
ZIMMER
6 EZ H ÜF %29,- / 31,- pro Pers. HP + 10,-
13 DZ H ÜF %26,- / 30,- pro Pers. HP + 10,-
2 T H ÜF %28,- / 30,- pro Pers. HP + 10,-
1 S H ÜF %32,- / 34,- pro Pers. HP + 10,-
FERIENWOHNUNGEN
geeignet Größe Ausstattungs- Preis für 2 Pers. zusätzl.
www.wilfried-straeussl.de
für m2 merkmale pro Tag Pers.

2
1 FW 4-5 60 m 2SZ Y Wk %40,- / 45,- 5,-
2
1 FW 4-5 65 m Wz 2SZ H Kü %45,- / 50,- 5,-
1 FW 2-3 35 m2 Wz H Kü %42,- / 47,- 5,-
Gerne senden wir Ihnen unseren Hausprospekt zu!
Betten 45 Hallenbad 300 m Skilift 15 km Tagespreis

Wo h n e n
We l l n e s s
Freizeit
Preise
Hotel Zur Post Appartements 1 Freibad 300 m Loipe 5 km pro Person ab 26 ,- €

Marktplatz 6 · 93462 Lam Ferienwohnungen 2 Badesee 2 km Reiten im ort inkl. Frühstück
Pers./FeWo 2-5 Sauna im Haus Golfplatz 25 km FeWo/App.
Tel. 09943 / 94190 · Fax 09943 / 3940 Restaurant 1 2 Pers. ab 40,- €
Saal 1 Kinderermäßigung Brötchenservice
info@hotel-post-lam.de Gruppen bis 40 Frühstück p. P. + 6,- €
www.hotel-post-lam.de Etagenlift Abendessen p.P.+10,- €
Haustiere erlaubt Kurtaxe p.P./Tg. 1,- €

BAyERISCHER WALD
Aktiv- und Wellnesshotel Waidler Hof Lam
HoTELS

Wo h n e n
We l l n e s s
Freizeit
Preise
Waidler Hof Gruppen bis 30 Freibad 500 m Loipe 2 km pro Person ab 29,- €
Irlgasse 3 · 93462 Lam Haustiere erlaubt Badesee 3 km Reiten 1 km inkl. Frühstück
Sauna 2 Golfplatz 1 km
Tel. 09943 / 9030030 · Fax 9030039 Massage 200 m Kinderangebote: Kin- Halbpension p.P. 10,- €
Beauty 200 m derspielecke zzgl. ortsübl. Kurtaxe
info@waidler-hof.de Fitnessraum im Haus
www.waidler-hof.de

HoTELS
3-Sterne Ferien- und Wellnesshotel Rieder Eck ★★★ Drachselsried
HERZLICH WILLKoMMEN IM FERIENHoTEL RIEDER ECK!

Die traumhafte Alleinlage unseres Hauses, eingebettet in die Landschaft des
Bayerischen Waldes, macht Laune und läßt Sie tief durchatmen.
Unsere hervorragende Küche, die behaglichen Zimmer und die persönliche
Atmosphäre sind der richtige Rahmen für einen erholsamen und entspannten
Urlaub.
Wohlfühlt
age
Unser Hotel verfügt über 38 Betten in behaglich ausgestatteten
Zimmern, alle mit Balkon oder Terrasse. Wir sind ein absolutes
Nichtraucherhaus.
Das Hallenbad mit 29°C warmem Wasser, die großzügige Sauna-
ganzjährig gültig
landschaft, Kosmetik-Stüberl und Wellnessabteilung lassen keine
2 x HP pro Pers. 145,- € Wünsche offen.
■ 2x Übernachtung mit Frühstücks- Kostenlos zur Verfügung stehen Ihnen ...
buffet
■ 2x Gourmet-4-Gang-Menü mit
■ Ein Hallenbad 5,50 m x 11,50 m (von 7-19 Uhr geöffnet)
Getränken zum Essen
■ Eine Saunalandschaft (von 16-19 Uhr in Betrieb)
■ 1x Kaffee und Kuchen mit finnischer Sauna, Biosauna und Dampfbad
■ obstteller und Mineralwasser
■ Ein Kneippbecken
im Zimmer
■ Ein schöner Ruheraum mit herrlicher Aussicht
■ Tgl. Nutzung unseres Wellness-
■ Sonnenterrasse
und Schwimmbadbereiches mit
■ W-LAN
Bademantel und Saunatüchern
Gegen Gebühr:
■ 2x Solarium
Solarium, Kosmetik und Massagen, Naturheiltherapien
Wir akzeptieren keine Kreditkarten, nur

bar oder EC-Karte mit Geheimnummer.
Haustiere nehmen wir nicht auf.

Wo h n e n
We l l n e s s
Freizeit
Preise
Ferien- und Wellnesshotel Rieder Eck Gruppen bis 25 Badesee 1 km Loipe 100 m pro Person ab 48,- €
Schusterhöhe 11 · 94256 Drachselsried Restaurant 1 Sauna 3 Golfplatz 25 km inkl. Halbpension
allergikergerecht Massage im Haus
Tel. 09945 / 90560 · Fax 09945 / 905666 Haustiere nicht erlaubt Beauty im Haus Kurtaxe p.P./Tg. 0,50 €
Fitnessraum im Haus
riedereck@googlemail.com
www.rieder-eck.de
130
BAyERISCHER WALD
Hotel-Restaurant Falter Drachselsried
HoTELS

Wo h n e n
We l l n e s s
Freizeit
Preise
Hotel · Restaurant Falter Restaurant 3 Freibad 7 km Loipe 500 m pro Person ab 22 ,- €

Zellertalstr. 6 · 94256 Drachselsried 200 Restaurantsitzplätze Badesee 500 m Reiten 8 km inkl. Frühstück
Gruppen bis 50 Finn. Sauna im Haus Kinderangebote: Halbpension + 11,- €
Tel. 09945 / 94020 · Fax 09945 / 940252 Haustiere 5,- € / Tag Massage im Haus großer öffentlicher Kurtaxe p.P./Tg. 0,50 €
Beauty im Haus Spielplatz direkt neben
info@falter-hotel.de dem Haus 1 Kind bis 5 Jahre im
www.falter-hotel.de Komfort-DZ frei
Kinder v. 6-14 J. 10,- €

HoTELS
Gasthof · Hotel · Spezialitätenbrauerei · Schnapsmuseum Eck
Schnapsmuseum mit Bärwurz-

Schaubrennen und Schnapsprobe
Corporate Events- Public Events

NEU Incentives - Agentur am Eck
Braumeister-Kammer
(35 qm, 2010 neu renoviert)
separates WC, Flachbild TV, Fön,
Radio, freie Nutzung der Teebar Hopfen und Malz-
und der Sauna, Selbstwähltelefon,
Blick auf den Hausberg Platte.
Verwöhntage
2 Nächte pro Person Gültig
und 4-Gang HP EUR 99,- bis 20.12.2010
- 2 Übernachtungen im urigen Brauerei-Gasthof

inkl. reichhaltigem Frühstücksbuffet, 4-Gang Halbpension
aus der bayer. bierischen Küche - mehrfach ausgezeichnet
ausgezeichnet mit dem - Benutzung von Sauna und Teebar
European Beer Star Award - Führung durchs Bräuhaus mit dem Braumeister
- Lagerfeuer am Abend
Anreise täglich möglich
Golfpauschalen im Internet
w w w . b r a u e r e i - e c k . d e
Probierzuckerl
am ECK Gültig
3 Übernachtungen pro Person bis 20.12.2010
mit Frühstücksbuffet EUR 75,-
- 3 Nächte im urigen Brauerei-Gasthof
inkl. reichhaltigem Frühstücksbuffet
- Führung durchs Bräuhaus mit dem Braumeister
- Benutzung von Sauna und Teebar
- á la carte Schlemmen im prämierten Bräustüberl
- Lagerfeuer am Abend
Führung durch
Anreise Sonntag, Montag, Dienstag
die Brauerei mit
anschließendem Bierkulinarium
Wo h n e n
We l l n e s s
Freizeit
Preise
Brauerei Gasthof Eck Ferienwohnungen 2 Freibad 3 km Loipe ab Haus pro Person ab 34 ,- €

Eck 1 · 94255 Böbrach Ferienhäuser 1 Badesee 500 m Reiten 15 km inkl. Frühstücksbuffet
Pers. / FeWo 4 Sauna im Haus Golfplatz 17 km Tagespreis FeWo
Tel. 09923 / 84050 · Fax 09923 / 840555 Restaurant 4 Massage im Haus 2 Pers. ab 50,- €
Gruppen bis 50 Beauty im Haus Brötchenservice
info@brauerei-eck.de allergikergerecht Fitnessraum im Haus Frühstück + 6,- €
www.brauerei-eck.de behindertengerecht Halbpension + 10,- €
Haustiere erlaubt Kurtaxe p.P./Tg 0,60 €
132
BAyERISCHER WALD
Böbrach
HoTELS
GASTHOF . HOTEL
SPEZIALITÄTENBRAUEREI
SCHNAPSMUSEUM
Böbrach/Bayerischer Wald
light
Gern
Gast
Eine kleine aber
Grüß Gott am Eck feine Auswahl
heißt es schon seit Generationen, wenn wohltuender
Gäste ankommen. Hinter den dicken Ge- Behandlungen
mäuern des Brauereigasthofs haben wir in unseren neu
urgemütliche Zimmer mit Dusche/WC, TV, eingerichteten
Telefon, eine hauseigene Sauna, sowie Kosmetikräu-
Kosmetik- und Massageräume einge- men.
richtet. sein
Über 500 Jahre Bier zu brauen und Gäste zu bewirten ist
uns Aufgabe und Freude zugleich
immer zum Wohl unserer Gäste.
133
HoTELS
Apparthotel Wilderer Stuben Bodenmais
Das Apparthotel „Wilderer-Stuben“ Günstige Pauschalangebote

• befindet sich im Herzen von Bodenmais,
jedoch abseits vom Lärm der Straßen Wilderer-Stuben:
Bahnhof und Bushaltestelle in nächster Nähe 7 Tage v. 06. 01. - 30. 01. 2011 ab 248,- € p. P.
(Transfer zum und vom Bahnhof möglich) inkl. Halbpension mit reichhaltigem Frühstücksbuffet!
keine Anfahrtsschwierigkeiten im Winter Apparthotel:
Ausgangspunkt für alle geführten Wanderungen
7 Tage v. 06. 01. - 30. 01. 2011 ab 296,- € p. P.
und Fahrten durch den Bayerischen Wald
Parkplätze vorhanden ganzjährig geöffnet inkl. Halbpension mit reichhaltigem Frühstücksbuffet!
tägl. freie Auswahl des Hauptgerichts
Es erwartet Sie: Sauna und Dampfbad so oft Sie wollen
neu eingerichtete, behagliche Doppelzimmer alle Preise zzgl. Kurtaxe!
mit Du/WC/Sat-TV/Safe/Balkon
Komfort-Appartements (40-45 qm), Schnäppchenpreise in unserem Haus
1 behaglicher Wohnraum Skifahrerwochen vom 30. 01. - 27. 02. 2011
Kühlschrank, Safe, Sat-TV, großer Südbalkon Frühlingswochen vom 27. 02. - 03. 07. 2011
für gehbehinderte Gäste: Sommerwochen vom 03. 07. - 02. 10. 2011
Appartments ohne Treppenbenutzung Wanderwochen vom 02. 10. - 06. 11. 2011
Ferienwohnung für 2-5 Personen
Reisegesellschaften und Gruppen willkommen Vom 02. 01. - 06. 11. 2011
Lift im Haus
7 Tage „Verwöhnwoche“
Unser Haus bietet: • Begrüßungs-Getränk
Für den Start in einen herrlichen Urlaubstag: reichhaltiges Frühstücksbuffet (auch Vollkorn-Produkte)
schlemmen Sie in unserem 3-Gang-Halbpension (freie Auswahl aus der großen Speisekarte)
Restaurant „Wilderer-Stuben“ täglich Kuchen-Nachmittag
reichhaltiges, abwechslungsreiches Früh-
Infrarot-Sauna, Sauna od. Dampfbad so oft Sie wollen
stücksbuffet (auch Vollkornprodukte)
Entspannungs-Rückenmassage (20 Minuten)
köstliches Abendmenü (3 Gänge)
täglich freier Auswahl Fußreflexzonen-Massage (20 Minuten)
des Hauptgerichts im Doppelzimmer in der Wilderer Stuben
\HLdesign4media · Tel. 08553/9788908
Bayerische, Böhmische (Dusche/WC, TV, Balkon) 299,- € p. P. zzgl. Kurtaxe

und Internationale Küche
im Komfort-Appartement
(40 qm, Dusche/WC, TV, Balkon) 339,- € p. P. zzgl. Kurtaxe
Wir senden Ihnen gerne unseren Hausprospekt !
Zur Winterzeit: Beauty-

Skibusabfahrt und Wellnessangebote
Skiverleih
beheizter Skiraum Sauna - Dampfbad - Solarium
im Hause Ruheraum - Schwalmdusche
Skikursanmeldung in Beauty - Kosmetik - Massage - Infrarot-Kabine
nächster Nähe kostenfreie Fitnessstudio Benutzung
Sauna und Dampfbad so oft Sie wollen!
Urlaubsfreuden zu jeder Jahreszeit in Bodenmais für Jung und Alt!

w w w. a p p a r t h o t e l - w i l d e r e r - s t u b e n . d e
Betten 50 Hallenbad 5 km Skilift 5 km Tagespreis DZ
Wo h n e n
We l l n e s s
Freizeit
Preise
Apparthotel Wilderer Stuben Appartements 10 Freibad 5 km Loipe ?? km pro Pers. ab 27 ,- €

Bahnhofstraße 43 · 94249 Bodenmais Pers./FeWo 2-6 Badesee 10 km Reiten ?? km inkl. Frühstück
Restaurant ja Sauna ja Golfplatz ?? km Appartement
Tel. 09924 / 479 · Fax 7700005 Gruppen bis Massage im Haus pro Pers. ab 30,- €
allergikergerecht Beauty im Haus inkl. Frühstück
info@apparthotel-wilderer-stuben.de behindertengerecht Fitnessraum im Haus Halbpension p.P.+10,- €
www.apparthotel-wilderer-stuben.de Haustiere erlaubt Kurtaxe p.P./Tg. 2,00 €

BAyERISCHER WALD
Landgut-Hotel Winterl Bernried
GENIESSEN SIE
BAyERISCHE GASTLICHKEIT
Im Gasthof-Hotel Winterl erwartet Sie
echt bayerische Gastfreundschaft in
gepflegter, familiärer Atmosphäre.
Unser Haus ist ideal für Familien-

urlaub, urlaub mit Hund, Angeln und
Wandern sowie für Motorradfahrer!
HoTELS
SCHLEMMER-ANGEBoT ob gut bürgerliche Küche, die Chefin kocht selbst, deftige Brotzeiten mit
6 Tage/5 Übernachtungen Fleisch und Wurstwaren aus eigener Herstellung oder ein romantisches
Abendessen bei Kerzenlicht, im Gasthof-Hotel Winterl stellen wir uns auf
■ 5x Frühstücksbuffet, Ihre Wünsche ein. Und am großzügigen Frühstücksbuffet erhalten Sie
5x Kaffee und Kuchen alles für den gesunden Start in den Tag.
■ 5x 3-Gang-Wahlmenü Zusammen mit unserem Gästehaus stehen insgesamt 65 Betten zur Ver-
am Abend fügung. Alle Zimmer mit DU/WC, Sat-TV, die meisten mit Balkon, Telefon.
■ 1x obstkorb
ob Sie nun mit Ihrer Familie wandern, reiten, Rad fahren oder Ausflüge
■ 1x Wanderkarte machen wollen, es stehen Ihnen jede Menge Möglichkeiten offen.
■ 1x geführte Wanderung Zusätzlich bieten wir Ihnen geführte Wanderungen und spezielle Freizeit-
programme für Reisegruppen an.
■ Tischgetränke von 18.00 bis
21.00 Uhr frei
■ Freie Benutzung von Sauna,
Dampfbad und Solarium
5 Übernachtungen Preis
pro Person 199,- Euro

Wo h n e n
We l l n e s s
Freizeit
Preise
Landgut-Hotel Winterl Restaurant 2 Freibad 100 m Loipe 300 m pro Person ab 28,- €
Engerlgasse 18 · 94505 Bernried Gruppen bis 65 Sauna im Haus Reiten 3 km inkl. Frühstück
Hunde herzlich willkom- Massage im Haus Golfplatz 12 km
Tel. 09905 / 261 · Fax 09905 / 8141 men! Halbpension p.P. +9,- €
hotel-winterl@t-online.de
www.hotel-winterl.de

MoToRRADURLAUB
VoN KURVE ZU KURVE
MoToRRAD-FAHRSPASS IM BAyERISCHEN WALD
Die Region Bayerischer Wald ist ein rischen Waldes mit vielen Wäldern, Lage im Dreiländereck macht Aus-
wahres "Eldorado" für alle Biker- Auen und grandiosen Aussichts- flüge in den tschechischen National-
freunde. Auf kurvenreichen Land- punkten. Erkunden Sie den Bayeri- park Sumava oder in das öster-
straßen gleiten Sie durch die schen Wald, die oberpfalz und das reichische Mühlviertel möglich.
herrliche Hügellandschaft des Baye- südliche Niederbayern. Die perfekte
TRAUMHAFTE KURVENPISTEN
IM BERNRIEDER WINKEL
Die Tour startet am Motorradhotel Bernrieder Hof.

Zunächst fährt man über Schwarzach nach St.
Englmar. Auf dieser Strecke kann man schon mal jede
Menge Fahrspaß erleben. Über Viechtach geht’s weiter
nach Ruhmannsfelden und von dort aus weiter in die
Dreiflüssestadt Passau.
Am Zusammenfluss von Ilz und Donau beginnt die

zweite Etappe dieser Tour. Von Passau führt die
Strecke bis nach Haidmühle an der Grenze zu Tsche-
chien. Über Philippsreut, Mauth und Glashütte führt
die kurvenreiche Straße bis nach Spiegelau. Über
Zwiesel geht es weiter Richtung Bodenmais und nähert
sich so schon wieder dem Startpunkt am M&R Hotel
Bernrieder Hof.
136
HoTEL BERNRIEDER HoF - BERNRIED

MoToRRADHoTEL BERNRIEDER HoF IM BERNRIEDER WINKEL
Erleben Sie Natur pur bei den be- Der Bernrieder Hof bietet Ihnen Das Hotel Bernrieder Hof
gleiteten Motorradtouren mitten verschiedene Pauschalangebote - ist Vertragspartner von
durch eines der schönsten Waldge- vom Motorrad-Kurztripp bis zur Mo- Motorrad & Reisen.
biete Europas. torradwoche! Zahlreiche Inklusivlei-
stungen sorgen für einen abwechs-
Und am Abend gut essen und ent-
lungsreichen Motorradurlaub.
spannen im Sporthotel Bernrieder
Hof.
MoToRRADWoCHEN 2011 KURZTRIPPS KoNTAKT

7-Tages-Pauschale ■
Anreise jeden Tag Hotel Bernrieder Hof
Zimmer Kategorie A Bogener Str. 9 · 94505 Bernried
7 Übernachtungen Zimmer-Kat. A
■
■
Übernachtung, Frühstücksbuffet, Tel. 09905 / 7409-0 · Fax 7409-12

inkl. Frühstücksbuffet und Abend-
■
Abendessen mit Menüwahl info@bernrieder-hof.de

essen (Menüwahl)
1-2 begleitete Motorradtouren www.bernrieder-hof.de
Bayerischer Abend mit Spanferkel
■
■
vom Kamingrill
■
T-Shirt Motorrad & Reisen
■ Begrüßungstrunk
■ Zünftiger Kegelabend 2 Tage, 159,00 €
■ Freie Benutzung von Hallenbad 3 Tage, 209,00 €
und Saunaeinrichtungen und 4 Tage, 259,00 €
Fitnessraum 5 Tage, 309,00 €
■ 1 T-Shirt Motorrad & Reisen
■ 2 begleitete Motorradtouren Aufpreis Einzelzimmer p. P./Tg. 10,- €
Mehr Infos zum Hotel
1 Woche p. Pers. 399,- € Bernrieder Hof finden Sie
Aufpreis Einzelzimmer p. P./Tg. 10,- € auf Seite 138/139
137
HoTELS
3-Sterne Superior Sport- und Wellnesshotel Bernrieder Hof ★★★S
ABSCHIED VoM ALLTAG

Freuen Sie sich auf einen wunderschönen Urlaub in schöner Lage
am Fuße des Hirschensteins im Naturpark Bayerischer Wald.
Unser modern ausgestattetes 3-Sterne Superior Sporthotel
Bernrieder Hof ist ruhig am Rande von Bernried gelegen,
jedoch nur 5 Minuten vom ortskern entfernt.
In unserer herrlichen Bayerwaldnatur mit blühenden Wie- 5 WoHLFÜHLTAGE

sen und Wäldern finden Sie Ruhe und Erholung und können gültig von 01.01. - 20.12.
Stress abschütteln. Hier gibt es immer ein ruhiges Eckchen 5 Tage inkl. HP 399,- €
oder eine schöne Bank, um die Landschaft zu genießen... ■ 1 Glas Sekt zur Begrüßung
Genießen Sie die sonnigen Tage auf unserer gepflegten ■ 4x ÜF inkl. Abendessen
Liegewiese oder auf unserer Gartenterrasse mit Blick in (Menüwahl)
den Bayerwald. ■ Sauna, Dampfsauna, Blüten-
grotte, Whirlpool, Badelandschaft
■ 3 Wellnessprogramme im Wert
von je 50,00 €
Weitere Pauschalen und Aktionswo-
chen siehe www.bernrieder-hof.de
Betten 60 Hallenbad im Haus Skilift 3 km / 9km Tagespreis

Wo h n e n
We l l n e s s
Freizeit
Preise
Hotel Bernrieder Hof Restaurant 1 Freibad 300 m Loipe 9 km pro Person ab 40,- €
Bogener Str. 9 · 94505 Bernried Gruppen bis 120 Sauna 3 Reiten 3 km inkl. Frühstück
teilw. allergikergerecht Whirlpool 1 Golfplatz 20 km
Tel. 09905 / 7409-0 · Fax 7409-12 behindertengerecht 2 Massage im Haus Kinderangebote: Halbpension p.P.+14,- €
Haustiere erlaubt Beauty im Haus Bogenschießen, TT, HP für Kinder 7,- €
info@bernrieder-hof.de Fitnessraum im Haus Fußball, Volleyball, ...
www.bernrieder-hof.de Kurtaxe p.P./Tg. 0,30 €
Kindermäßigung
138
BAyERISCHER WALD
Bernried
ERLEBEN SIE UNSEREN NEUEN ■ Erlebnisbad mit Gegenstromanlage und

Massagedüsen, Whirlpools, Sauna, Dampfbad
WELLNESSBEREICH "WoMENS SPA"
DIE PURE LUST AM LEBEN ■ Spa mit Hamam, Rasul, Kleopatrabad,
Massage- und Kosmetikbereich
HoTELS
IHR URLAUBSZUHAUSE HALBPENSIoN
mit behaglichen Wohlfühlräumen ■ Frühstücksbuffet bis 10.00 Uhr
■ Abendessen bis 21.00 Uhr mit mehr-
■ Stilvolle Zimmer mit Komfort-Dusche, gängigen Menüs (Menüwahl)
WC, Föhn, Kosmetikspiegel, W-LAN,
TV-Anschluss, Telefon, Schreibtisch Unsere mit viel Liebe zum Detail einge-
mit Safefach, Bademäntel auf Anfrage richteten Restaurants, Wintergar-
■ Zwei behindertengerechte Zimmer, ten, Hotelbar und Terrasse warten
über einen Lift erreichbar darauf, entdeckt zu werden.
■ 5 Suiten mit allem Komfort Besonders freuen können Sie sich auf
unsere beliebten Grillabende!
TAGUNGSZENTRUM
Wir sind auf Tagungen von MoToRRADURLAUB
6-60 Personen eingestellt. im Hotel Bernrieder Hof
www.bernrieder-akademie.de
Tel. 09905 / 7405-0 Mehr Infos siehe Seiten 136 / 137
▼
139
HoTELS
3-Sterne Superior Ferien- und Wellnesshotel Brunnenhof ★★★superior Bayerisch Eisenstein
Ferien- & Wellnesshotel
Brunnenhof
★★★S Bei uns finden Sie Ruhe und
Abwechslung in idyllischer Natur!
mit Wellness-Residenz
Der Brunnenhof befindet sich in sonniger Südlage von Bayerisch Eisenstein,

im Erlebnisdreieck – nationalpark Bayerischer Wald, nationalpark
Böhmerwald, am Fuße des Weltcupberges Großer Arber.
na
e Aussensau
Neu: Finnisch
UNSERE NEUE WELLNESS-RESIDENZ Versch. WELLNESS-PAUSCHALANGEBoTE

... bietet Ihnen viele Möglichkeiten zum Relaxen und Auftanken. (ganzjährig)
z.B. 2 Übernachtungen inkl. Wellness-
■ Erlebnishallenbad mit geruch- und geschmacklosem Wasser, Anwendungen und HP ab 198,- €
verschiedenen Massagedüsen, Wasserfall, Wildquell
■ Wärmebänke Versch. WINTER-PAUSCHALANGEBoTE
■ Separater Whirlpool unterm Sternenhimmel z.B. 7 Übernachtungen inkl. Skikurs und
■ Heller, lichtdurchfluteter Saunahof mit Duftbrunnen, Vitalbar, Verleih (Alpin, Langlauf oder Snowboard)
Kneipptretbecken und Fußbecken ab 394- €
■ neu: Finnische Aussensauna
■ Duschgarten mit Erlebnisduschen Erleben Sie ein
■ Tecaldarium mit Licht-, Duft und Klangeffekten Wintermärchen
■ Edelstein-Sole-Dampfbad mit ausgesuchten Düften bei uns in
und heilenden Dämpfen unserer haus-
■ Finnische Sauna mit Panoramafenster eigenen Ski-
■ Moderne Beauty- und Vitaloase mit einem fürsorglichen, ge- schule mit
schulten Team und individuellen Kosmetik- & Massageangeboten modernem
■ Ruheraum mit Schwungliegen und Blick in den Garten preisgünstigem Verleih. Zum Arber-Skigebiet
■ Japanischer Saunagarten sind es nur 5 Minuten mit dem Auto oder mit
■ Geschützte Sonnenterrasse dem kostenlosen Skibus (Haltestelle in unmittel-
■ Schön angelegte Liegewiese mit natürlichem Kneippbach barer Nähe). Langlaufloipe direkt ab Haus.
Wo h n e n
We l l n e s s
Freizeit
Preise
Hotel Brunnenhof Appartements 3 Freibad 14 km Loipe ab Haus pro Person ab 41,- €

Am Buchenacker 7 · 94252 Bayerisch Eisenstein Restaurant 1 Badesee 17 km Golfplatz 18 km inkl. Frühstück
Gruppen bis 50 Sauna 4 Kinderangebote:
Tel. 09925 / 467 · Fax 09925 / 592 allergikergerecht Whirlpool 1, 36°C Spielplatz, Kinderski- Halbpension p.P. +15,- €
Haustiere erlaubt Massage im Haus kurse Kurtaxe p.P./Tg. 1,90 €
info@brunnenhof-eisenstein.de Beauty im Haus
www.brunnenhof-eisenstein.de Fitnessraum im Haus Kinderermäßigung

BAyERISCHER WALD
Böhmerwaldhotels – Deutsche Leitung Zdíkov / Krumlov (Böhmerwald)
SCHLoSSHoTEL ZDíKoV
... am nationalpark Sumava
HoTELS
Das gemütliche Restaurant in 5 verschieden mö- WELLNESS IM SCHLoSSHoTEL
blierten Räumen mit bis zu 150 Plätzen bietet ■ Hallenbad mit Zugang in den Schlossgarten mit Liege-
durchgehend warme Küche. Bei schönem Wetter stühlen und Sonnenschirmen
wird auf der Terrasse oder im Schloßhof unter der
alten Linde serviert.
■ Sauna: täglich wechselnd finnische Sauna, Vitalsauna od.
Biosauna mit Kräuteraufguß
Freier Wireless LAN Internet-Zugang (Foyer, Gar- ■ Tepidarium, Whirlpoolwanne für Zwei
ten und in fast allen Zimmern) für unsere Gäste.
■ Massage und Kosmetik
Fahrzeuge können im Schlosshof (nachts ab-
geschlossen) abgestellt werden werden. ■ Fitnessraum
Schlosshotel Zdíkov Betten 72 Hallenbad im Haus Skilift 5 km Tagespreis

Wo h n e n
We l l n e s s
Freizeit
Preise
Zimmer 30 Sauna im Haus Loipe 7 km pro Person ab 32,- €
Zdíkov 1 · CZ-38472 Zdíkov Appartements 3 Massage im Haus Reiten 5 km inkl. Frühstück
Tel. 00420 / 388 426 828 Suiten 3 Beauty im Haus
Restaurant 1 Fitnessraum im Haus Halbpension + 10,50 €
Fax 00420 / 388 426 729 Gruppen bis 60
info@boehmerwaldhotels.de behindertenger. 1 Zimmer
Haustiere erlaubt
www.boehmerwaldhotels.de
STADTHoTEL KoNVICE
Im Zentrum der historischen Altstadt
von Česky Krumlov (Krummau)
Nur wenige Schritte vom Marktplatz der Renaissance-

stadt Česky Krumlov (UNESCo Weltkulturerbe), ge-
genüber der altehrwürdigen St. Veitskirche, liegt das
Altstadthotel „Konvice“.
Mit viel Liebe zum Detail wurden die vier historischen Gebäude restauriert und mit allem zeitgemäßen
Komfort ausgestattet. Keines der 12 Hotelzimmer gleicht dem anderen. Hoch über der alten Stadt am
Balkon unserer Suite spüren die Gäste noch immer den Hauch vergangener Zeiten!
Altstadthotel Konvice Betten 31 Hallenbad im ort Skilift 25 km Tagespreis

Wo h n e n
We l l n e s s
Freizeit
Preise
CZ-38101 Česky Krumlov · Horní ulice 145

Zimmer 12 Badesee 20 km Reiten 3 km pro Person ab 32,- €
Suiten 1 Sauna im ort Golfplatz 10 km inkl. Frühstück
Tel. 00420 / 380 711 611 Restaurant 1 Massage im ort
Haustiere erlaubt Beauty im ort Halbpension + 12,00 €
Fax 00420 / 380 711 327 Fitnessraum im ort
info@stadthotel-krummau.de
www.boehmerwaldhotels.de
141
BöHMERWALD
DER BöHMERWALD -
EINE ALTE KULTUR NEU ENTDECKEN!
Wo noch vor kaum 20 Jahren der wurde noch im frühen 18. Jh. in gilt auch für alle Spazier- und Wan-
„Eiserne Vorhang“ die Menschen in seiner Gesamtheit als Böhmerwald derwege, Fahrradtrassen und Lang-
Europas Mitte trennte, können wir bezeichnet. Heute darf jeder Bürger laufloipen. So ziehen die Touristi-
wieder frei und unbeschwert reisen. der EU – mit einem gültigen Reise- schen Attraktionen auf beiden Sei-
Das größte zusammenhängende dokument in der Tasche, ohne Per- ten der Grenze immer mehr Besu-
Waldgebiet Europas, auch das sonenkontrolle die deutsch-tsche- cher in ihren Bann.
„Grüne Dach Europas“ genannt, chische Grenze überschreiten, dies
Liebhaber der schönen und unbe- Mit riesigen Schritten schreitet auch Adelsschloss erstanden. Nach jah-
rührten Natur entdecken im Natio- der Ausbau der touristischen Infra- relanger Restaurierung ist daraus
nalpark Sumava (zu deutsch „Die struktur in Tschechien voran. 80 km ein Schmuckkästchen von Schloss-
Rauschende“), der mit dem NP gespurte Langlaufloipen und meh- hotel entstanden. Der Innenhof
Bayerischer Wald eine geographi- rere Liftanlagen wird von einer 350 Jahre
sche Einheit bildet, faszinierende (u. a. ein moder- alten Linde dominiert,
Wanderziele und finden ein Netz ner 4er Sessel- unter der die Gäste im
hervorragend markierter Wander- lift) finden Sommer die köstlichen
wege vor. Als Beispiel seien nur ge- Wintersportler Gerichte und das tradi-
nannt: Die Moldauquelle, der im grenznahen tionelle böhmische Bier
Urwald am Boubin (1374 m), der Skizentrum genießen. Wo ehemals
Vydrafluss mit seinen gewaltigen Zadov. Bereits die herrschaftlichen Kut-
Granitblöcken, das 3-Seenmoor und 1996 hat ein schen Herberge fanden,
viele andere Punkte, die sich jeder mutiger Bayer den Schritt über die entspannen sich heute die Gäste im
mit seinem Bike oder auf Schusters Grenze gewagt und im Zentrum des „Badehaus“ mit seinen komforta-
Rappen erschließen kann! Böhmerwaldes ein ehemaliges blen Wellness-Einrichtungen.
142
KULTUR UND NATUR IN BöHMEN

BöHMEN MIT SEINEN 1000 SCHLöSSERN UND
VIELEN HISToRISCHEN STäDTEN FASZINIERT
JEDEN KULTURELL INTERESSIERTEN BESUCHER!
Nicht nur die Brauerei ist in Bud- sind nur einige Sehens-
weis interessant, auch der ein würdigkeiten dieser
Hektar große Marktplatz mit seinen historischen Stadt.
alten Häusern und Geschäften, den
Arkadengängen und der Nikolaus-
dom mit dem „Schwarzen Turm“,
Besonders beliebt ist ein Ausflug in auch als Kulturstadt weltbekannt GASTGEBER
die Renaissancestadt Česky Krum- gemacht. Wer in Krumlov den Flair im Böhmerwald Seite
lov (Unesco - Weltkulturerbe). In- der Altstadt und Postkartenaus-
Schlosshotel Zdíkov 142 H
mitten einer Moldauschleife gele- blicke von der Terrasse oder vom Altstadthotel Konvice, Krummau 142 H
gen, erhebt sich die Hotelzimmer aus ge-
zweitgrößte nießen möchte, der Ansprechpartner:
Schlossanlage Böh- besucht das Stadtho- Helmut Müller
mens über die Alt- tel Konvice. Katharina
BöHMERWALDHoTELS
stadt. Das und Kim von Wall-
herausragende Mu- brunn bemühen sich
Zdíkov 1 · CZ-38472 Zdíkov
sikfestival, das mit- persönlich um das
telalterliche Wohl der Gäste und Tel. 00420 / 388 426 828
Stadtfest „Zur beraten gerne bei der Fax 00420 / 388 426 729
Rose“, die Barocknacht und das Auswahl der traditionellen Gerichte info@boehmerwaldhotels.de
Freilichttheater mit drehbarer Zu- und hausgemachten Kuchen und www.boehmerwaldhotels.de
schauertribüne haben Krummau Torten!
143
Katalog_2011_144-169_Layout 1 30.11.2010 11:03 Seite 144
PENSioNEN
Pension Maria Hauzenberg Pension Draxlerhof ★★★ Neuschönau / Waldhäuser
ENTSPaNNTEr UrLaUb
bei Maria, die sich ganz persön-
lich um ihre Gäste kümmert!
■ Familiäre Pension mit blick auf den Luftkurort

Hauzenberg (2 km)
■ Doppelzimmer mit DU/WC, teilw. überdachte
Terrasse, Frühstücksraum mit Sat-TV, Garten /
Liegewiese, Grillmöglichkeit, hauseigener Parkplatz
■ Geräucherte Forellen aus der eigenen Zucht
■ Gerne können Sie auch in unserem gemütlichen
blockhaus Urlaub machen! 2 Pers. ab 32,- €
Kurzinfos
15
Kurzinfos
Pension Maria pro Person ab ,- € Pension Draxlerhof pro Person ab 27 ,- €

inkl. Frühstück inkl. Frühstück
Kramersdorf 20 · 94051 Hauzenberg Kurtaxe p.P./Tg. 0,60 € Lusenstr. 50 · 94556 Waldhäuser Halbpension p.P. +9,- €
Tel. 08586 / 4023 Mindestaufenthalt Juli, Tel. 08553 / 2669 · Fax 08553 / 979506 Gästekarte p.P./Tg.1,60 €
august, Silv. 5 Tg. Golfplatz 9 km
info@pension-passauer-land.de restaurant 5 Gehmin. info@draxlerhof.de Wandern ab Haustür
badesee 1 km Höhenloipe, Schnee-
www.pension-passauer-land.de Massage im Haus/1 km www.draxlerhof.de schuhwanderung
144 Zeichen-Erklärung: familienfreundlich (kindgerechte ausstattung) Hunde willkommen behindertenfreundlich Frühstück möglich
bayEriSCHEr WaLD
3-Sterne Pension Ferienhof Dirscherl★★★DTV Haibach
Wohnbeispiel im Neubau
MoDErNES UND aLTHErGEbraCHTES ...
... vereinen sich harmonisch zu dem besonderen ambiente, das unser Haus
dem Gast bietet. Der herrliche Ausblick und die äußerst ruhige Lage
sind balsam für gestresste Seelen.
HaLLENbaD (ohne Chlor, nur mit Sauerstoff u. Salz) 28 - 30°C

■ ruhige, modern eingerichtete
Zimmer mit DU/WC, Garderobe, EiNFaCH GENiESSEN
balkon mit Sitzmöbeln, teilweise Das leibliche Wohl unserer Gäste liegt uns besonders stark am Herzen.
PENSioNEN
Terrasse; im Neubau mit Sat-TV. Darum bewirtschaften wir unseren betrieb rein biologisch (Forellen aus
Parkplätze direkt am Haus klarem Quellwasser).
■ Sonnenterrasse FrEiZEiTGESTaLTUNG UND aKTiViTäTEN
■ Kneipp-Einrichtungen Kostenloses Ponyreiten, Tiere streicheln, eigener Spielplatz, 2 bundeskegel-
■ Sauna, Solarium bahnen (auch für Clubs). Kutschfahrten und reitstunden in der Umgebung.
betten 35 Hallenbad im Haus Skilift 8 km Tagespreis
Wo h n e n
We l l n e s s
Freizeit
Preise
Dirscherlhof restaurant 1 Freibad 3 km Loipe 4 km pro Person ab 24,- €
Maierhofen 6 · 94353 Haibach Gruppen bis 35 badesee 20 km reiten kostenl. am Hof inkl. Frühstück
Haustiere erlaubt Sauna im Haus Golfplatz 20 km
Tel. 09963 / 756 · Fax 09963 / 2854 bundeskegelbahnen Kinderangebote: Halbpension + 6,- €
Tiere, Spielplatz, Pony Kurtaxe p.P./Tg. 0,70 €
info@gasthaus-dirscherl.de Kinderermäßigung
www.gasthaus-dirscherl.de
berggasthof Zottling ★★★G Patersdorf
... MiT aTEMbEraUbENDEM

PaNoraMabLiCK !
Ein Wander-/rad- und Skiparadies
liegt direkt vor unserer Tür.
1 Woche ÜF 189,- €
p.P. im Doppelzimmer
Unser berggasthof befindet sich auf einer der schönstenHochlagen im

bayerischen Wald! Eine umwerfende aussicht lässt ihr Herz höher schla-
gen. atmen Sie bei uns auf und genießen Sie die beruhigende Stille rund
um unseren berggasthof oder genießen Sie den bayerischen Wald bei
einer Pferdekutschen- oder Schlittenfahrt mit unseren Pferden.
■ Zimmer mit DU/WC, Föhn, Zimmersafe,
SaT-TV, radio, Telefon, Sitzecke und balkon
■ Terrasse mit herrlichem Panoramablick
regional fein-bayerische Spezialitäten sowie mediterrane
Köstlichkeiten gehören zu den täglichen kulinarischen

Genüssen unserer Küche, die im Wettbewerb "bayerische
Küche 2010" mit Silber ausgezeichnet wurde.
betten 24 Hallenbad 15 km Skilift 8 km Tagespreis
Wo h n e n
We l l n e s s
Freizeit
Preise
Berggasthof Zottling restaurant ja Freibad 15 km Loipe ab Haus pro Person ab 30

,- €
Zottling 1 · 94265 Patersdorf Gruppen bis 20 badesee 7 km reiten 1 km inkl. Frühstück
Haustiere auf anfrage Massage im ort Kinderangebote: Spiel- ab 3 ÜN im DZab 27,- €
Tel. 09929 / 95900 · Fax 09929 / 959010 platz, Pferdekutschen-
fahren keine Kurtaxe
berggasthof-Zottling@gmx.de Kinderermäßigung
www.Berggasthof-Zottling.de
Zeichen-Erklärung: familienfreundlich (kindgerechte ausstattung) Hunde willkommen behindertenfreundlich Frühstück möglich 145
PENSioNEN
2-Sterne Superior Gasthof-Pension-Hotel breit ★★S Hinterschmiding
★★ Superior Hotel · Pension
BREIT UrLaUb aM NaTioNaLParK bayEriSCHEr WaLD
Unsere idyllisch gelegene Gasthof-Pension befindet sich 3 km von der

Stadt Freyung entfernt, in sehr ruhiger Lage inmitten der bayerwald-
berge und am Nationalpark bayerischer Wald.
Hinterschmiding ist ein idealer ausgangspunkt für ausflüge in die
Nachbarländer Tschechien und Österreich.
SCHNUPPErWoCHE
UNSEr GaSTHoF
7 Tage HP (06.01. - 20.12.) ... bietet eine gemütliche Gaststube mit Nebenzimmer und Sat-TV sowie
inkl. Sauna, Fitnessraum, Früh- einen großen Saal mit 300 Sitzplätzen - jederzeit abtrennbar - ideal für
stücksbuffet, 3-Gang-Wahlmenü Hochzeiten, Tanzveranstaltungen, Konferenzen und als Speisesaal. Wir ver-
Nur 6 Tage bezahlen! wöhnen Sie mit bayerischen Schmankerln, sowie Grillspezialitäten zu jeder
p.P. im Komfort-Zimmer 183,- € Jahreszeit, auch im Bier- und Wintergarten.
p.P. im Standard-Zimmer 159,- €
Einzelzimmer-Zuschlag 5,- € / Tag außerdem verfügt unser Haus über eine Liegewiese, Kinderspielplatz im
innenhof, einen großen Parkplatz direkt vor dem Haus sowie Carports.
WiNTEraNGEboT
(06.01 - 30.03.) UNSEr GäSTEHaUS
7 Tage HP 2 Erw.+1 Kind 450,- € ... mit Komfort-Zimmern verfügt über einen Etagenlift, internet-Zugang
über Hot-Spot. alle Zimmer mit DU/WC, SaT-TV, franz. balkon, Telefon, Fön
sowie Parkettboden.
Die Standard-Zimmer im Haupthaus, im 1. Stock ohne Lift, sind alle mit
DU/WC und Sat-TV ohne balkon ausgestattet.
UNSEr FiTNESS- & WELLNESSbErEiCH

Für Sportbegeisterte stehen 2 Kegelbahnen, Tischtennis
und Kicker, sowie unser Fitnessraum mit modernen Ge-
räten für alle Körperpartien bereit. ob bauch, Po, arme,
beine, rücken ..., hier können Sie ihren ganzen Körper
trainieren. Hier wird ihnen so richtig heiß: in unserer
Dampf- und Trockensauna mit Schwalldusche. außer-
dem stehen ihnen ein Wellnessraum sowie ein Solarium
zur Verfügung. Massage & Kosmetik auf anfrage!

Wo h n e n
We l l n e s s
Freizeit
Preise
Gasthof-Pension Breit restaurant 3 Freibad 3 km Loipe 1,5 km pro Person ab 21 ,- €

Freyunger Str. 53 · 94146 Hinterschmiding Haustiere erlaubt badesee 1,5 km reiten 3 km im Standard-Zimmer
Massage & beauty 1 km Golfplatz 15 km Komfort-Zi. ab 25,00 €
Tel. 08551 / 910072 · Fax 08551 / 910210 Fitnessraum im Haus Kinderangebote: inkl. Frühstücksbuffet
Dampf- und Trocken- Spielplatz, Tischtennis,
info@gasthof-breit.de sauna im Haus Kicker, Kegelbahn, Halbpension + 8,00 €
www.gasthof-breit.de Kinderermäßigung
bayEriSCHEr WaLD
Pension Fernblick St. oswald
aNKoMMEN UND SiCH WoHLFÜHLEN

Ob sportlich aktiv oder ruhesuchend? Ob Sie allein kommen oder
mit der Familie? Ob jung oder jung geblieben? bei uns sind Sie immer
richtig. Wandern, Nordic-Walking, Langlauf, Ski alpin, Golf, Spaß und Erho-
lung pur, warten auf Sie.
Unser Haus liegt mitten in der Natur und ist der höchste Punkt von Sankt
oswald, einem idyllischen kleinen Kurort im bayerischen Wald direkt am
Nationalpark. obwohl es nur 5 Fußminuten zum ort sind, ist es bei uns
absolut ruhig, kein Lärm und keine störenden Straßen.
PENSION FERNBLICK
... direkt am Nationalpark
Bayerischer Wald
Wir verfügen über 16 DZ und 4 EZ (Du/WC). rund ums Haus ist viel Platz
für Sie und ihre Kinder. Direkt am Haus: kleiner Waldspielplatz, Liege-
PENSioNEN
wiese, Grillplatz, kleiner Fußballplatz, Wander- und radfahrweg.
Skilift und Loipe sind nur wenige Meter entfernt. im ort: Golfplatz, Tennis-
anlage, badesee, uvm. Die berge rachel, Lusen, arber, den Nationalpark
bayerischer Wald mit dem Tierfreigelände, dem Hans Eisenmannhaus und
dem baumwipfelpfad erreichen Sie in nur wenigen Minuten.
Wo h n e n
We l l n e s s
Freizeit
Preise
Pension Fernblick restaurant 1 Freibad 4 km Loipe ab Haus pro Person ab 16,- €
Poststrasse 31 · 94568 St. oswald Gruppen bis 40 badesee 1 km reiten 500 m inkl. Frühstück
Hunde erlaubt Massage 1 km Golfplatz 1 km
Tel. 08552 / 91665 · Mobil 0171 / 1236441 beauty 2 km Kinderangebote: Spiel- Halbpension + 7,50 €
platz, Fussballplatz, Kurtaxe p.P./Tg. 1,60 €
info@pension-fernblick.com Grill- und Lagerfeuer-
www.pension-fernblick.com platz Kinderermäßigung
Pension Waldesruh St. oswald-riedlhütte
betten 21 Hallenbad 1,5 km Skilift 3 km Tagespreis

Wo h n e n
We l l n e s s
Freizeit
Preise
Pension Waldesruh Gruppen bis 21 Freibad 2 km Loipe ab Haus p. Pers. € 18-22 ,-

Waldweg 8 · 94566 St. oswald-riedlhütte Gaststube 1 badesee 1,5 km rodelhang 1 km inkl. Frühstücksbuffet
Haustiere auf anfrage Massage 1 km baumwipfelpfad 8 km Halbpension + 8,- €
Tel. 08553 / 2644 · Fax 08553 / 6588 Sauna 1,5 km reiten 3,5 km Einzelzimmer + 3,- €
Zi mit DU/WC, Sat-TV Golfplatz 5 km
anfrage@pension-waldesruh.de und internetanschluss große Spielwiese Kurtaxe p.P./Tg. 1,60 €
www.pension-waldesruh.de Nationalpark ab Haus (Kinder/Tg. 0,80 €)
großer Parkplatz Waldspielgelände 1,5km Kinderermäßigung
PENSioNEN
Gasthaus-Pension Gibis Mauth/annathal
GASTHAUS · PENSION
Gibis
DaS GaSTHaUS MiT TraDiTioN UND FLair!

... direkt am Nationalpark Bayerischer Wald
Es erwartet Sie ein gepflegtes Ambiente.

Bei uns wird die herzliche und familiäre Atmosphäre sehr geschätzt.
Träumen können Sie in unseren neuen Doppelzimmern, komfortabel und modern
eingerichtet mit DU/WC sowie Sat-TV.
Schlemmen & Genießen – ob Wildgerichte oder gute bayeri-
sche Küche! in unseren schönen Gasträumen und auf unserer
Sonnenterrasse können Sie sich von unseren bayerischen Köst-
lichkeiten und Wildgerichten verwöhnen lassen!
Entspannen und neue Kräfte tanken!
■infrarotkabine ■ Sauna ■ ruheraum
Doppelzimmer 5 Hallenbad 12 km Skilift 3 km Tagespreis

Wo h n e n
We l l n e s s
Freizeit
Preise
Gasthaus-Pension Gibis Gaststube mit bayeri- Freibad 12 km Loipe ab Haus ab 3 ÜN p.P. ab21 ,- €
Dorfstraße 35 · 94151 Mauth schen Spezialitäten badesee 3 km Golfplatz 12 km inkl. Frühstück
allergikergerecht Sauna im Haus unter 3 ÜN p.P. 26,- €
Tel. 08557 / 91117 · Fax 91118 Haustiere in einem infrarotkabine im Haus Halbpension p.P. +9,- €
Zimmer erlaubt ruheraum im Haus (3-Gänge-Wahlmenü)
gasthaus-gibis@t-online.de Massage 3 km Kurtaxe p.Erw./Tg.1,60 €
www.gasthaus-pension-gibis.de Kinder/Tg. 0,80 €
Kinderermäßigung
Gästehaus am Goldberg ★★★TUi St. oswald-riedlhütte Haus arberbrunnen bodenmais
in 800m Höhe Privatpension in sonniger,

NaTioNaLParK
... direkt am ruhiger Lage mit Gästezimmer
bayEriSCHEr WaLD und Ferienappartements
besonders schöne Pension mit großen Nichtraucher- ■ Gästezimmer mit DU/WC, balkon/Terrasse, Sat-TV
Zimmern, teilweise mit balkon. alle Zimmer mit ■ rustikaler Frühstücks- und aufenthaltsraum, Gäste-
DU/WC, TV und radio. reichhaltiges Frühstücksbuf- kühlschrank und Geschirr für kleinen imbiss
fet, auch Halbpension buchbar. ■ Helle, freundl. Ferienappartements mit Küchenzeile,
■ Für Wanderer (rachel und Lusen) und ausflügler
Sat-TV, Schlafzimmer, DU/WC, balkon
(z.b. nach arnbruck oder nach Krumau im böhmer- ■ Sauna, Solarium, Fitnessraum im Haus
wald) optimal gelegen.
■ im Winter sehr gute Möglichkeiten für alpin und
■ Kostenlose Skikurse und bergwanderungen
Langlauf - Skiausrüstung kann geliehen werden.
■ Wöchentl. ausflüge nach Krumau, Pilsen, Passau, ...
Kurzinfos
25
Kurzinfos
Gästehaus am Goldberg pro Pers. ab ,- € Haus Arberbrunnen DZ p.P. € 19-29 ,-

inkl. Frühstück inkl. Frühstück
Herzogstr. 85 · 94566 St. oswald-riedlhütte Halbpension + 8,- € Scherau 3 + 3a · 94249 bodenmais FeWo 2 Pers. 29-65,- €
Tel. 08553 / 1200 Kurtaxe p.P./Tg. 1,60 € Tel. 09924 / 575 · Fax 09924 / 902008 brötchenservice
betten 29 Frühstück p.P. + 6,- €
gaestehaus-am-goldberg@t-online.de Sauna im Haus haus-arberbrunnen@t-online.de Kurtaxe p.P./Tg. 2,- €
Frei-/Hallenbad 3 km betten 16
www.gaestehaus-am-goldberg.de Golfplatz 3 km www.haus-arberbrunnen.de Ferienwohnungen 6
bayEriSCHEr WaLD
restaurant Pension Monika ringelai
Unser ansprechendes, besonders sonnig gelegenes Haus verfügt über

10 Doppelzimmer und 4 Dreibettzimmer mit DU/WC, balkon und
SaT-Farb-TV. Je nach Wunsch können Sie ihren Urlaub mit Übernach-
tung und Frühstück oder Halbpension verleben.
Genießen Sie an sonnigen Tagen oder in lauen abendstunden

unseren schönen Biergarten bei einem kühlen Trunk,
einer waidlerischenbrotzeit oder à la carte.
PENSioNEN
im Restaurant ist immer ein gemütliches
Plätzchen zum Verweilen und Plaudern frei.
Sportlichen Gästen stehen zwei Bundeskegelbahnen zur Verfügung.

Wo h n e n
We l l n e s s
Freizeit
Preise
Restaurant Pension Monika restaurant 1 Freibad 8 km Loipe 6 km pro Person ab 19,- €
Wolfersreut 11 · 94160 ringelai Gruppen bis 28 badesee 5 km reiten 4 km inkl. Frühstück
biergarten, Kegelbahn Massage 2 km Golfplatz 10 km
Tel. 08555 / 758 · Fax 08555 / 4643 beauty 2 km Kinderangebote: Halbpension + 6,50 €
Spielplatz, Kinderermä- Kurtaxe p.P./Tg. 0,50 €
info@monika-pension.de ßigung
www.monika-pension.de
Pension Kapellenhof ringelai
Der Kapellenhof liegt in ruhiger Alleinlage,

im Ohetal.
Seinen Namen verdankt der Hof einer kleinen
DER URLAUBSORT FÜR Kapelle, die zu zwei bauernhöfen gehörte.
FAMILIEN, WANDERER,
REITER UND NATURLIEB- auf die Kinder unserer Gäste freuen sich blümchen,
HABER Gretl und Jonny zum kostenlosen Ponyreiten.
Das romantische Flüsschen, Erholung und ruhe bietet unser gemütlicher Bier-
die "Wolfsteiner ohe" lädt zu garten mit Liegewiese und Spielplatz. Hier können ihre Kinder unge-
herrlichen Wanderungen und stört toben und spielen, im Tipi übernachten und am Lagerfeuer grillen...
ausritten ein (siehe Themen-

seite Reiten S. 150/151) Ausflugsziele: Nationalpark bayerischer Wald, Dreiflüssestadt Passau,
bayerwaldberge ...
Wo h n e n
We l l n e s s
Freizeit
Preise
Pension Kapellenhof restaurant Freibad 2 km Loipe 2 km pro Person ab 15,- €

Kapellenhof 1 · 94160 ringelai biergarten badesee 5 km Golfplatz 8 km
Haustiere erlaubt Massage 2 km reiten am Hof Frühstück +5,00 €
Tel. 08555 / 405790 · Fax 405791 Gruppenpreise beauty 2 km Kinderangebote: Spiel- Halbpension +10,00 €
Kinderermäßigung platz, Tipi, Lagerfeuer, Kurtaxe p.P./Tg 0,50 €
info@kapellenhof.eu kostenloser internetzu- Tischtennis, Spielzim-
www.kapellenhof.eu gang WLaN mer, Kinderbetreuung Kinder bis 6 Jahre frei
rEiTErParaDiES
rEiTErParaDiES
NaTUr - aUF DEM PFErD UND MiT DEM PFErD
Pferde sind Weidetiere und Flucht- gebot reicht von kostenlosem Po- gehalten werden, sind sie ausgegli-
tiere. im bayerischen Wald finden nyreiten über reitunterricht und chene Partner. Sie genießen aus-
Pferde und menschliche Pferde- ausritte bis zu mehrtägigen Wan- und Wanderritte genauso wie der
freunde ideale Lebensbedingungen. derritten und Trekkingtouren. Über- Mensch auf ihrem rücken und lie-
Wer in Städten und auf dem flachen nachtet werden kann in Pensionen, ben die abwechslung - egal ob im
Land vom harmonischen Umgang einfachen Zimmern, Hotels oder Frühling, Sommer, Herbst oder Win-
mit ausgeglichenen Pferden träumt ganz natürlich im Tipi am Lager- ter. Jede Jahreszeit hat im
- im bayerischen Wald lassen sich feuer. Weil Pferde im bayerischen bayerischen Wald ihren ganz eige-
diese Träume verwirklichen.Das an- Wald auf grossen Weiden artgerecht nen reiz.
PFErDE aLS FrEUNDE UND ParTNEr

Nicht gegen das Pferd, sondern mit Schritt, Trab und Galopp über Trekking mit dem Pferd - dabei tei-
dem Pferd arbeiten - das ist der sanfte Hügel zu geschichtsträchti- len sich zwei Menschen ein Pferd:
Weg zu sicherem und harmoni- gen Zielen wie dem "Geistlichen einer führt, einer reitet - jeweils ab-
schem Umgang. Die gute bezie- Stein" oder dem "Frauenstein", ins wechselnd.
hung zum Partner Pferd beginnt im verlassene Dorf Leopoldsreut, auf
Freizeitreitstall Kapellenhof beim den Haidel und den Geyersberg, ins Natur mit dem Pferd erleben: das
Putzen und Satteln und endet mit naturbelassene ilztal, an die ohe ist Essen am Lagerfeuer, Pferden
Lob und belohnung nach einer reit- und durch weite Wälder bis zum beim Grasen zusehen und seltene
stunde, einem ausritt oder einer brotjackelriegel. Pflanzen und Tiere aus der Nähe
mehrtägigen Tour auf Wald- und beobachten - immer im bewußtsein
Wiesenwegen. Wer sich auf dem Pferderücken nur ihren Lebensraum zu achten und
im Schritt wohl fühlt, kann eine keinen Schaden in Natur
Mit Pferden kommen wir im bayeri- Trekkingtour zum Keltendorf "Ga- und Landwirtschaft zu hinterlassen.
schen Wald auf diese Weise im breta" buchen.
150
iM bayEriSCHEN WaLD
TiPP FÜr
WESTErNFrEUNDE
LEbEN MiT PFErDEN:
Ein Tag in der Westernstadt Pullman
Nicht nur ein Ferienprogramm für Kinder!
City bei Eging am See mit Über-
Erwachsene können mit Pferden vielen interessanten berufen treffen nachtung im indianertipi oder im
neue Erfahrungen, friedliche Konse- einander beim reiten und lernen original Westernfort ist ein unver-
quenz und vor allem direkte Kom- sich kennen. gessliches Erlebnis für jeden echten
munikation spüren. Menschen aus „Stadtcowboy“.
KoNTaKT rEiTUNTErriCHT Übernachtungsmöglichkeiten in der
aUSriTTE
HaLbTaGESriTTE
Kapellenhof 1 · 94160 ringelai
TaGESriTTE
Tel. 0171 / 47 72 11 3
WoCHENENDToUrEN
info@freizeitreitstall.de
www.freizeitreitstall.de TrEKKiNG-ToUrEN
WaNDErriTTE
rEiTFEriEN
Mehr infos
aUCH oHNE ELTErN zur Pension
PoNyrEiTEN Kapellenhof
siehe Seite 149
151
PENSioNEN
Waldpension ★★★★F Kollnburg
NEUEr WELLNESSbErEiCH
■ infrarotkabine
■ 8 Gästezimmer mit DU/WC, radio, TV, Safe u. Telefon
■ Solegrotte
■ 2 Ferienwohnungen (je 82 qm) für 2-5 Personen
■ biosauna und Finnische Sauna
■ 1 Ferienwohnung (42 qm) für 2-3 Personen ■ Kneipp-Fuß-becken
■ Hauseigenes Hallenbad (10 x 4m, 27 °C) ■ Felsendusche
■ Sonnenterrasse und Liegewiese ■ Massage-/Kosmetikraum
■ Spielplatz, Tischtennis und Spielwiese
3-Tages-Pauschale: Wochen-Pauschale:
"WELLNESS-VErWÖHNTaGE" DEr NaTUr aUF DEr SPUr
■ 2 Übernachtungen im komfort. Doppelzimmer
■ 7 Übernachtungen im
mit reichhaltigem, erweiterten Frühstück
komfortablen Doppel-
■ Ganzkörper-Entspannungsmassage (60 min.)
zimmer mit reichhalti-
■ Hallenbad, infrarotkabine, biosauna und
gem, erweiterten
Finnische Sauna, Solegrotte, Kneipp-Fuß-
Frühstück
becken, Felsendusche zur freien benutzung
■ Gemütlicher abend am
■ Saunakilt und Saunatücher für die Dauer
offenen Kamin (Grill-
ihres aufenthalts
abende mit Musik)
Preis pro Person: 98,- € ■ Kostenlos eine detaillierte Wanderkarte
■ Nehmen Sie an einer geführten Wanderung teil
■ Freie benutzung unseres Wellnessbereiches mit Hallenbad,
Felsengrotten-Sauna mit infrarotkabine, biosauna und
Finnische Sauna, Solegrotte, Kneipp-Fuß-becken und
Felsendusche
Preis pro Person: 182,- €
betten 22 Hallenbad im Haus Skilift 1 km Tagespreis

25
Wo h n e n
We l l n e s s
Freizeit
Preise
Waldpension 50
Ferienwohnungen 3 Freibad 5 km Loipe 300 m pro Pers. ab €
Schulweg 1 · 94262 Kollnburg restaurant 200 m badesee 5 km reiten 5 km inkl. Frühstück
Gruppen bis 20 Sauna 4 Golfplatz 20 km Ferienwohnungen
Tel. 09942 / 8757 · Fax 09942 / 5227 Haustiere auf anfrage Massage im Haus Kinderangebote: Spiel- 4 Personen 66,- €
Kosmetik im Haus platz, Tischtennis, Kin- brötchenservice
info@wald-pension.de derermäßigung Frühstück + 7,50 €
www.wald-pension.de Kurtaxe p.P./Tg. 0,50 €
bayEriSCHEr WaLD
burggasthof Kollnburg ★★★G Kollnburg
PENSioNEN

Wo h n e n
We l l n e s s
Freizeit
Preise
Burggasthof Kollnburg restaurant 1 Freibad 5 km Loipe 500 m pro Person ab 26 50

€
burgstraße 11 · 94262 Kollnburg Gruppen bis 40 badesee 5 km reiten 5 km (Preis ab 4 Nächte)
Hunde auf anfrage Sauna 2 Golfplatz 30 km inkl. Frühstück
Tel. 09942 / 8686 · Fax 09942 / 7146 Massage im Haus Kinderangebote:
Spielplatz, Hüpfburg, Halbpesnion + 11,50 €
info@burggasthof-hauptmann.de Kinderermäßigung, Kurtaxe p.P./Tg 0,50 €
www.burggasthof-hauptmann.de Kinderspeisekarte
PENSioNEN
3-Sterne Pension Sonnleit’n ★★★ Zwiesel
Pension Sonnleit’n
★★★
Genießen Sie Ihre schönste Zeit des Jahres in unserem Familienbetrieb!

Unser gemütliches, gepflegtes Landhaus liegt in ruhiger,
sonniger Waldrandlage ohne Durchgangsverkehr, aber den-
noch stadtnah. alle 2-3-bett-Zimmer, das Familienzimmer
und die Juniorsuite sind ausgestattet mit DU/WC, balkon/
Terrasse, LCD-Fernseher und W-LaN.
im Frühstücksraum können Sie ein reichhaltiges Früh- Neu! Baden
stücksbuffet genießen. Nachmittags gibt’s Kaffee und im Hot-Pool
abends eine brotzeitkarte bzw. mehrmals wöchentlich ein
Tagesgericht in unserer Bauernstube.
Die hauseigene Sauna kann kostenlos genutzt werden!
Massage & Kosmetik sind in einem Hotel in Zwiesel über
uns buchbar.
betten 30 Sauna im Haus Skilift 2 km Tagespreis
Wo h n e n
We l l n e s s
Freizeit
Preise
Pension Sonnleit'n Frühstücksraum Massage & beauty 2 km Loipe ab Haus pro Person ab 28 ,- €
büchelweg 8 · 94227 Zwiesel bauernstube (bayerwaldsauna) Golfplatz 4 km inkl. Frühstück
Haustiere erlaubt Zwieseler Erlebnisbad HP p.P. + 5,50-12,50 €
Tel. 09922 / 1824 · Fax 09922 /771 mit Sauna-Dorf 1 km
Fitnessoase 3 km Kinderermäßigung
info@sonnleitn.de
www.sonnleitn.de
Pension Köppl Drachselsried
Komfortzimmer und Ferienwohnung mit Blick ins schöne Zellertal.

Unsere Pension befindet sich 5 km von bodenmais entfernt und bietet einen
zentralen ausgangspunkt für besuche in den großen Glashütten, dem arber-
gebiet und ausflüge nach Tschechien. im Sommer können Sie wunderschöne
Wanderungen im Gebiet Kaitersberg-arber unternehmen und im Winter
können Sie mit dem Skibus, der vorm Haus hält, die schöne Höhenloipe
und auch einige Skilifte erreichen.
■ Komfort DZ und Drei-bett-Zimmer: gehobene aus-
stattung mit TV, Kühlschrank, DU/WC und Südbalkon
■ Ferienwohnung: Wohnraum mit Küche, Schlafzim-
mer, DU/WC balkon, TV
■ W-LaN
■ Grillabende ■ Halbpension für Gruppen möglich
1850 €
Wo h n e n
We l l n e s s
Freizeit
Preise
Pension Köppl Ferienwohnungen 1 Freibad 5 km Loipe 150 m DZ p.P. ab

Unterried 28 · 94256 Drachselsried Pers./FeWo 2-3 badesee 3 km reiten 3 km inkl. Frühstück
Hunde erlaubt Massage 100 m Golfplatz 25 km Ferienwohnung
Tel. 09945 / 902750 · Fax 905738 beauty 3 km Mountainbike-Touren p. Pers. ab 18,50 €
Kanufahrten Frühstück p.P. + 4,00 €
info@koepplwirt.de Kutschfahrten
www.koepplwirt.de Kinderangebote: Kurtaxe p.P./Tg. 0,50 €
Spielplatz Kinderermäßigung
bayEriSCHEr WaLD
Gasthof Pension Kraus achslach / Lindenau
Gasthof-Pension Kraus
HEE ...
RISCH, GMIATLICH, SC
BAy
Gasthof
PENSioNEN
Gästehaus / Pension
SCHNUPPEr-PaUSCHaLE GaSTLiCHKEiT aUS TraDiTioN

3 Übernachtungen für 2 Personen Unser Gasthof mit Pension befindet sich in einem der schönsten
Seitentäler des bayerischen Waldes. Unser Gästehaus verfügt über
16 gemütliche Ferienzimmer, die alle mit DU/WC ausgestattet sind.
außerdem steht ihnen eine Sauna, Solarium und Hobbyraum zur
Verfügung. Massage- und beautyanwendungen im ort.
DEFTiGE broTZEiTEN - bayriSCHE SCHMaNKErL

Lassen Sie sich in unseren rustikalen Gasträumen kulinarisch
verwöhnen. in unserer Küche bereiten wir regionaltypische
■ reichhaltiges Frühstücksbuffet
Spezialitäten mit Produkten aus der heimischen region mit großer
■ 3-Gänge abendmenü
Sorgfalt täglich frisch für Sie zu.
■ 1 geführte Wanderung zum
Hirschenstein
■ rucksackbrotzeit für 2 Personen FEriENrEGioN HirSCHENSTEiN
■ Wanderkarte rund um den Vom Hausberg dem Hirschenstein (1095 m) können Sie herrliche
Hirschenstein ausblicke auf den bayerischen Wald genießen. So sehr sich Linde-
■ 0,35l Flasche Hirschensteiner nau auch in der Natur versteckt, ist die Ferienregion achslach-
Goldbachwasserl Lindenau ein idealer ausgangspunkt für ausgedehnte Wander-,
radler-, und Motorradtouren.
Preis für 2 Personen: 215,- €

Wo h n e n
We l l n e s s
Freizeit
Preise
Gasthof-Pension Kraus restaurant im Haus Freibad 15 km 60 km gespurte Loipen pro Person ab 30,- €
Lindenau 24 · 94250 achslach Gruppen bis 30 badesee 15 km direkt ab Haus inkl. Halbpension
kleine Hunde erlaubt Sauna im Haus Schneeschuhwandern
Tel. 09929 / 702 · Fax 09929 / 4256 internetzugang Massage im ort Golf 30 km pro Person ab 25,- €
beauty im ort Tennis im ort inkl. Frühstück
info@gasthof-kraus.de Fitnessraum im Haus reiten 10 km
www.gasthof-kraus.de Kinderermäßigung
PENSioNEN mit Ferienwohnungen
Ferienwohnungen Pension Hauer ★★★F +★★★★F Wegscheid
SCHÖNE STUNDEN FÜr JUNG UND aLT!

Unser Ferienhof befindet sich in ruhiger Lage direkt am Waldrand, umgeben von
Wiesen und Feldern!
Wir bieten ein komfortables Gästezimmer mit balkon sowie sechs komplett einge-
richtete Ferienwohnungen für 2-4 Personen, ca. 35-70 qm, mit balkon/Terrasse.
aufenthaltsraum, Grillhütte, Liegewiese, Liegestühle, backhaus (Pizzaofen, brot-
backofen), Spielplatz (Tischtennis, Tretfahrzeuge, Spielhaus, Sandkasten, rut-
schen, Wippe, ...), Spielzimmer (Sat-TV mit DVD-Player, Kicker, Spielküche,
rutsche, ...), Streicheltiere (Hasen, Katzen,
Meerschweinchen, Hühner, Pony, Pferd)
Sauna, Solarium, Fitnessgeräte,
Massage und Kosmetik im Haus!
rannasee nur 1 km entfernt Neu: kleiner Naschgarten!

Wo h n e n
We l l n e s s
Freizeit
Preise
Ferienwohnung Pension Hauer Ferienwohnungen 5 Freibad 4 km Loipe ab Haus pro Person ab 16,- €
Gossingerreut 3 · 94110 Wegscheid Pers./FeWo 2-6 badesee 1 km Schlittenhang am Haus Ferienwohnungen
restaurant 1 km Sauna im Haus reiten am Hof 2 Pers. ab 26,- €
Tel. 08592 / 394 · Fax 08592 / 939784 Gruppen bis 20 Massage im Haus Kinderangebote: Spiel-
Haustiere auf anfrage beauty im Haus platz, Spielzimmer, Frühstück p.P. +3,50 €
fritz-hauer@t-online.de Fitnessraum im Haus Kinderermäßigung, Kurtaxe p.P./Tg. 0,50 €
www.pension-hauer.de Trettraktoren, Tischten-
nis, Fußballtor, ...
bayEriSCHEr WaLD
Landhaus Pension rieger bernried
LaNDHaUS · PENSioN riEGEr – UrLaUb iM bErNriEDEr WiNKEL

Unsere Pension und unser Landhaus liegen im Herzen des bayerischen Waldes in bernried! bernried ist nicht
nur für Familien sondern auch für aktivurlauber geeignet. Das angebot reicht von Wandern, Nordic-Walking,
Mountain-biken, reiten, bis hin zu Kutschenfahrten. aber auch zahlreiche Sehenswürdigkeiten gibt es in
bernried zu bewundern.
FEriENWoHNUNGEN PENSioNEN
Frühstücksraum appartements
Unsere Pension Rieger verfügt über komfortable appartements (25 qm), ausgestattet mit DU/WC
(Haarföhn, Kosmetikspiegel), Teeküche mit 2-Plattenherd, Spüle und Kühlschrank, Kaffeemaschine, Sat-TV,
Sitzecke und balkon.
Das Frühstück kann im Sommer bei schönem Wetter in unserem sehr schön angelegten Garten eingenommen
werden. bei schlechter Witterung steht ihnen ein gemütlicher Frühstücksraum zur Verfügung.
wunderschöner, ruhiger, Garten
50 Meter von unserer Pension entfernt befindet sich unser Landhaus Rieger
mit drei komfortablen Ferienwohnungen in ruhiger und doch zentraler Lage abseits
der Hauptstraße. Nordöstlich erheben sich die berge des bayerischen Waldes, im
Südwesten liegt das Donautal. Hier kann der Urlauber die Urlaubsregion des
Deggendorfer Landes erkunden. bernried bietet ein breit gefächertes Freizeit-
angebot. in unmittelbarer Nähe finden Sie einen Edeka-Markt sowie eine bäckerei.
Unsere Ferienwohnungen (46 bis 68 qm) mit balkon bzw. Terrasse nach Süden
und osten bestehen aus 1 bzw. 2 Doppelzimmer, DU/bad/WC, Einbauküche mit
gemütlicher Essecke, Wohnteil mit Sat-TV. bettwäsche, Hand- und badetücher
und Tischwäsche werden gestellt.
EiNriCHTUNGEN iM LaNDHaUS:
Alle Einrichtungen können auch von den Gästen in der Pension
genutzt werden. Sauna, Solarium, Fitnessraum, Grillplatz mit

bestuhlung, Spiel- und Liegewiese mit hauseigenen Liegestühlen,
Waschmaschine mit bügelmöglichkeit.

Wo h n e n
We l l n e s s
Freizeit
Preise
Landhaus Pension Rieger appartements 4 Freibad im ort Loipe 10 km app. p.P. ab 20 ,- €

bayerwaldstraße 12 · 94505 bernried Ferienwohnungen 3 Sauna im Landhaus reiten 10 km inklusive Frühstück
Pers./FeWo 2-4 Fitnessraum i. Landhaus FeWo
Tel./Fax 09905 / 256 Haustiere auf anfrage Massage 2 Pers. ab 35 ,- €
brötchenservice
landhaus-pension.rieger@t-online.de Frühstück p.P. +6,- €
www.Landhaus-Pension-Rieger.de Kurtaxe p.P./Tg. 0,26 €

Pension · Ferienwohnungen · Ferienhaus rathberger Hof ★★★★
Urlaub auf dem Rathberger Hof

... EiNEM DEr SCHÖNSTEN aNWESEN iM WEGSCHEiDEr LaND
Saunalandschaft · Außenwhirlpool
Vielfältige Massage- und Beautyangebote
Heilfasten · Traditionelle Chinesische Medizin (s. 160/161)
Pension Ferienhaus mit 2 FeWos
LaSS’ DiE SoNNE iN DEiN HErZ ...

... und Haus! Echte Landliebe beweisen die stilvollen, geräumigen Doppel-
zimmer und großzügigen Ferienwohnungen
(45-120 qm) mit allem Komfort unserer 4
ländlichen Sterne – vom Wohlfühl-Urlaub soll
man nicht nur träumen ...
Unser „kleines“, schnuckeliges
UNSEr FEriENHaUS ... HoLZHaUS bietet mit zwei
bietet 2 Ferienwohnungen für 2-4 bzw. 2-8 Schlafräumen, Essecke, Sonnen-
Personen. Das traumhafte ambiente und die terrasse und Dusche/WC auch
wunderschöne aussicht wird Sie begeistern! großen Familien Platz.
Wo h n e n
We l l n e s s
Freizeit
Preise
Rathberger Hof Ferienwohnungen 6 Freibad 15 km Loipe 500 m DZ / Pers. ab 2250 €

Kleinrathberg 8a · 94110 Wegscheid Ferienhäuser 1 badesee 3 km reiten am Hof
Pers./FeWo 2-8 Sauna im Haus Golfplatz 15 km Ferienwohnung
Tel. 08592 / 1318 Gruppen bis 35 außenpool (ganzjährig) Kinderangebote: Spiel- 2 Pers. ab 32,- €
allergikerfreundlich Massage im Haus platz, Gokart, Pony, brötchenservice
info@rathberger-hof.de behindertenfreundlich beauty im Haus Trampolin Frühstück + 6,50 €
www.rathberger-hof.de Haustiere erlaubt Halbpension + 11,- €
158
bayEriSCHEr WaLD
Wegscheid
Zum Fixstern für Genießer könnte unser herrlich

frisches Frühstücksbuffet oder das vom abendrot
begleitete Feinschmeckermenü werden.
D
Bei uns finden Sie alles, was echt ist:
Selbst gebacken wird Vollkornbrot und Gebäck,
hausgemacht der bergkäse.
UNSErE WoHLFÜHLoaSE
Wir tun alles, damit es Ihnen bei uns rundum gut geht!
SAUNA-ERLEBNIS ... mit einer Finnischen Sauna, einer bio-Soft Sauna, einer
infrarotkabine und einem Dampfbad. Geschmackvoll eingerichtete ruheräume.
Ein himmlisches Vergnügen ist das nächtliche Sprudelbad in unserem
Außenwhirlpool auf der Dachterrasse – den Sternen ganz nah.
WELLNESS à LA CARTE – z.b. Gesichtsbehandlung, Edelsteinmassage,
Kräuterstempelmassage, Klangschalenmassage, LoMi LoMi NUi, ...

GESUNDHEiTS-
UrLaUb
(Heilfasten, TCM, etc.)

siehe Seite 160/161
159
GESUNDHEiTSUrLaUb
HEiLFaSTEN NaCH bUCHiNGEr
Fastenleiterin roswitha Uhrmann, Lehrgänge zum Thema Entschla- Mit viel Liebe und Passion begleite
Jahrgang 1966, verheiratet, 2 Kin- cken, Entsäuern, Mineralisieren, ich Sie gerne durch die Zeit des
der, stellt sich vor: Massagen, Kosmetik, Kneipp etc. Fastens. Man fühlt sich hinterher
im März 2005 habe ich eine ausbil- wie neugeboren. Fasten als ältestes
Ursprünglich habe ich eine Lehre als dung an der Deutschen Fastenaka- Mittel, zur regeneration, zur Stär-
Köchin absolviert und habe mich demie in Frankfurt zur ärztlich kung des immunsystems, seiden-
dann weiter auf Vollwerternährung geprüften Fastenleiterin mit Erfolg weiche Haut, Entgiftung, Gewichts-
spezialisiert. abgeschlossen (Heilfasten nach bu- abnahme von etwa 4 Kilo die Woche.
Parallel dazu belege ich sehr viele chinger). Fasten verändert ihr Leben nachhaltig.
FaSTEN NaCH bUCHiNGEr im rathberger Hof bei Wegscheid

ganzjährig gültig finden Sie die notwendige ruhe und
FaSTEN... EiN WEG ZU
das unterstützende Klima, damit
7 Tage pro Person nur 379,-€ MEHr LEbENSQUaLiTäT
das Heilfasten zur inventur werden
Stärken Sie Körper und Geist kann für Leib und Seele.
Freuen Sie sich auf eine entspan-
Individuelle Betreuung
nende Woche, in der ihr Körper
entschlackt und frei wird von belas-
■ Ein bademantel begleitet Sie die
tenden Stoffen.
Woche über
Damit Sie sich nach der Woche wie
■ 2x Saunalandschaft
neugeboren fühlen, begleiten wir
■ 2x außen-Whirlpool
Sie mit fundierter Ernährungsbera-
■ Eine Salzölmassage zur Entschla-
tung für die Zeit danach und mit
ckung und remineralisierung der
Unterstützung, wenn »der kleine
Haut, Dauer 45 min.
Hunger« kommt während der viel-
■ alle Fastengetränke
leicht schwierigen Momente des
■ Ernährungsberatung und Lehrkü-
Fastens.
che, brotbacken, vollwertig Kochen
etc., als Training für Zuhause
■ Tägliche Gymnastik und beglei-
tende Spaziergänge, Kneippan-

wendungen
160
bayEriSCHEr WaLD
TraDiTioNELLE CHiNESiSCHE MEDiZiN (TCM)...
... iST EiNE HEiLKUNST aUS CHiNa, DiE Vor ÜbEr 5000 JaHrEN VorbEUGEND ENTWiCKELT WUrDE.
Das weiß man nach einer ■ in wie fern haben Stimmungs- tig für die ganze Familie?
Woche in TCM: schwankungen und Streß mit der ■ Wie steht es mit dem appetit…?
Ernährung zu tun? ■ Der praktische Teil (Lehrküche)
■ Wie steht es mit meiner Vitalität? ■ Was braucht der organismus und steht unter dem Motto: Einfach
■ Wie erholsam ist mein Schlaf? wie erkenne ich qualitativ hoch- (und) köstlich…! Hier lernen Sie
■ Woher kommen Verdauungspro- wertige Nahrungsmittel? Küchenpraxis – egal ob Sie viel
bleme und andere beschwerden ■ Wie koche ich ausgewogen für oder wenig Erfahrung in der
wie Übergewicht oder Süßgelüste? meine Konstitution und gleichzei- Küche haben.
TCM iM raTHbErGEr HoF

Genießen Sie 7 erholsame Tage im Gesundheitshof rathberger Hof im Weg-
scheider Land bayerischer Wald inkl. Gesundheitspaket mit befunderhe-
bung und Ernährungsberatung.
7 Tage pro Person inkl. Vollpension 489,- €

■ befunderhebung
■ Zungen- und Pulsdiagnose
■ Erstellung eines 5-Elemente-Ernährungsplanes und dessen praktische
Durchführung
■ 3x täglich individuell auf Sie abgestimmte Mahlzeiten aus unserer Küche
■ Für einen dauerhaften Therapieerfolg bekommen Sie Tipps und rezepte raTHbErGEr HoF
mit auf den Weg Kleinrathberg 8a · 94110 Wegscheid
■ Einen bademantel für die Dauer ihres aufenthaltes bei uns Tel. 08592 / 1318
■ Eine Öl-Salz-Massage zur Entgiftung und remineralisierung ihrer Haut
info@rathberger-hof.de
■ 2x Saunalandschaft ■ 2x außen-Whirlpool
www.rathberger-hof.de
■ Tägliche Gymnastik und 3x ausgedehnte geführte Wanderungen
■ Ernährungsvorträge und -beratung Mehr Infos zum Rathberger Hof
■ Lehrküche als Umsetzungshilfe für Zuhause finden Sie auf S. 158-159
161

Gasthof-Pension Mühle rinchnach
WoHLFÜHL- UND WaNDErUrLaUb

ension
Gasthof-P im Zwieseler Winkel am Nationalpark Bayerischer Wald!
Mühle
Unser familiär geführter Gasthof liegt abseits von Lärm und Hektik,
in idyllisch-ruhiger Lage an einem kleinen Forellenbach.
Von hier aus führen Sie viele gutmarkierte Wanderwege, radwanderwege und
Langlaufloipen zu den umliegenden bergen und Dörfern unserer region.
EiNTrETEN UND DaHEiM SEiN.

Langzeitangebot 14=12
14 Tage wohnen nur 12 Tage zahlen Romantisch das Ambiente, ausgezeichnet die Küche
& kuschelig die Zimmer!
Familienfreundliche, günstige Preise

"MÜHLENSParWoCHEN"
■
6x HP + 1x ÜF
■ Gemütliche Gästezimmer und Ferienwohnungen
für 210,- € p.P. im Standardzimmer ■ Komfortable Landhauszimmer
und für 264,- € p.P. im Komfort- ■ romantische, kuschelige Himmelbettzimmer
& Himmelbettzimmer ■ Uriges Mühlenstüberl mit heimeliger Kachelofenecke
■ bayerische Schmankerlküche (mittags + abends)
mit z. b. fangfrischen Forellen, Wild aus eig. Jagdrevier, ofenfrischen
Spanferkeln, regionalen Spezialitäten und herzhaften Grillgerichten
■ Halbpension à la carte
■ Gemütlicher, bayerischer biergarten vorm Haus
■ brot und Gebäck aus eigener Landbrotbäckerei
■ Massagen & Kosmetik nach Termin
Weitere Pauschalen, ■ Die rinchnacher Gästekarte mit vielen Vergünstigungen für Sie
Wellness- & Lastminute-
Angebote aktuell auf
www.gasthof-muehle.de einfach
Schatz, lass e"unsfahren...!
Biker, Busse & Reisegruppen in die "Mühl
sind uns herzlich willkommen!

Wo h n e n
We l l n e s s
Freizeit
Preise
Gasthof-Pension „Mühle“ appartements 6 Freibad 9 km Loipe 800 m p. Pers. ab27,- €

Zimmerau 10 · 94269 rinchnach Ferienwohnungen 2 badesee 9 km reiten 8 km inkl. Frühstück
Pers./FeWo 2-4 Finn. Sauna im Haus Golfplatz 12 km FeWo/App.
Tel. 09922 / 1206 · Fax 09922 / 6833 restaurant 2 Massage im Haus 2 Pers. ab 64,- €
Gruppen bis 30 beauty im Haus inkl. Frühstück
info@gasthof-muehle.de z.T. allergikergerecht Halbpension p.P. +8,- €
www.gasthof-muehle.de Haustiere in einigen Kinder bis 14 J. +4,- €
Zimmern erlaubt Kinderermäßigung
bayEriSCHEr WaLD
rinchnacher Hof rinchnach
aNKoMMEN UND WoHLFÜHLEN UNSErE aNGEboTE

Unser familiengeführter Gasthof liegt im Herzen von rinch- 7 ÜN inkl. Halbpension
nach und ist ein optimaler ausgangspunkt für ausflüge und nur 6 bezahlen!
Wanderungen. 174,- € / Pers.
Wir verfügen über komfortable, neu renovierte Gästezim- 14 ÜN inkl. Halbpension
Wintergarten mer (raucher- und Nichtraucher), Appartements und nur 12 bezahlen!
eine Ferienwohnung. buchbar mit Frühstücksbuffet, das 348,- € / Pers.
im Wintergarten serviert wird oder mit Halbpension. Das
abendessen können Sie von der Speisekarte wählen.
Gerne verwöhnen wir Sie mit echt bayerischer Küche,
Schmankerln der Region sowie hausgemachten
Kuchen/Torten und Apfelstrudel.
Wo h n e n
We l l n e s s
Freizeit
Preise
Gasthof Rinchnacher Hof appartements 2 Freibad 7 km Loipe 1 km pro Person ab 22
,- €
Hofmark 9 · 94269 rinchnach Ferienwohnungen 1 Fitnessraum im Haus reiten 3 km inkl. Frühstück
Pers./FeWo 2-5 Kinderangebote: Spiel- appartement ab 23,- €
Tel. 09921 / 7873 · Fax 905495 restaurant im Haus platz, Freizeitraum, Ferienwohnung
Wintergarten, Café, Kinderermäßigung 2 Personen ab 37,- €
info@rinchnacher-hof.de Terrasse inkl. Frühstück
www.rinchnacher-hof.de Gruppen bis 25 Halbpension p.P.+ 7,- €
kl. Hunde erlaubt
Café-Pension-Ferienwohnungen Frank rimbach
FaMiLiENWoCHE Der herrliche Panoramablick hinüber zu den Gipfeln des bayerischen Wal-
des, die ruhe, der Komfort in gemütlich eingerichteten Gästezimmern und
7 Tage für 2 Erwachsene und
zwei Ferienwohnungen, das stilvolle ambiente im Café und die exzellenten
2 Kinder bis 16 Jahre ab 330,- €
Torten, Kuchen und Eisspezialitäten laden zu einem erholsamen Urlaub ein.
■ 1x zur begrüßung einen
■ Stilvoll eingerichtetes Café mit ■ Großer Parkplatz direkt am Haus
obstkorb
■ 1x Nachmittag mit Kaffee und
Sonnenterrasse ■ Vermittlung von Kutschfahrten
■ Fachgeschäft für Holzschnitzereien ■ Getränkeservice

hausgemachten Kuchen
■ Puppen- und Geschenkelad'l ■ Fahrradverleih
■ 1x freier Eintritt in die badewelt
aquacur in bad Kötzting ■ Wanderkarten von der Umgebung ■ Grillplatz mit überdachtem Pavillon

Wo h n e n
We l l n e s s
Freizeit
Preise
Ferienwohnungen Frank Ferienwohnungen 2 Freibad im ort Loipe ab Haus pro Person ab 18,- €
bachstr. 42 · 93485 rimbach Pers./FeWo 2-4/2-6 badesee 6 km reiten 3 km inkl. Frühstück
Doppelzimmer 5 Massage im ort Golfplatz 12 km
Tel. 09941 / 1660 · Fax 09941 / 4009577 restaurant 400 m beauty im ort Kinderangebote: Ferienwohnungen
Haustiere auf anfrage Spielplatz, Kinderermä- 2 Pers. ab 30,- €
info@ferienwohnungen-rimbach.de ßigung Frühstück p.P. + 6,- €
www.ferienwohnungen-rimbach.de
Preise inkl. Kurtaxe

4-Sterne Pension und Ferienwohnungen berghof Kopp ★★★★P ★★★★F Drachselsried
★★★★ „iHr GEHEiMTiPP iM ZELLErTaL“

Sonnige Südhanglage mit traumhaftem Panoramablick
Komfortzimmer und Ferienwohnungen in ruhiger Lage mit blick

über das ganze Zellertal (ortsbeschreibung Seite 196/197).
6 km von bodenmais entfernt an der Glasstraße.
Haupthaus Ferienhaus
KOMFORT-ZIMMER mit Wohn- KOMFORT-FEWO mit Südbalkon FAMILIEN-FEWOS im Ferienhaus

ecke, Sat-TV und Südbalkon Preis für 2 Pers. ab 36,00 € für 2-5 Pers. pro Tag 40 - 55,- €
Frühstücksbuffet pro Pers. 7,00 €
pro Pers. Ü/F-buffet 23 - 25,- € 7 Tage-Pauschale Vor-/Nachsaison
Pauschale Vor- u. Nachsaison 2 Erw. + 2 Kinder 330,00 €
7 Tage Pauschale
7 Tage 2 Pers. 249,00 €
in Vor- u. Nachsaison 160,00 €
mit Frühstücksbuffet 345,00 €
ob Erholungs-aktiv oder Familienurlaub auf unserem berghof finden Sie zu ■ Auf Wunsch Fewo
jeder Jahreszeit ruhe und Entspannung in familiärer atmosphäre und mit Frühstücksbuffet
bayerische Gemütlichkeit. Unser bauernhof ist seit 1663 im Familienbesitz. ■ PC mit internetanschluss im
Haus, W-Lan
Auf unserem Berghof können Sie die Natur ■ Frühstücks-aufenthaltsraum
genießen und den Alltag vergessen!
■ Lift im Haus
■ Neu: Badeweiher ■ Nordic Walking ■ aktivitäten am Hof für unsere
kleinen Gäste!
■ Grillabende ■ Kutschenfahrten
■ Kostenlos Ponyreiten
■ Geführte Wanderungen ■ Kneippbecken ■ Heuwagenfahrt
■ Streichelzoo
■ bolzplatz
■ Spielscheune mit Trampolin
■ Spielplatz
■ Lagerfeuerplatz
■ Große indoor-Spielscheune

Wo h n e n
We l l n e s s
Freizeit
Preise
Pension Berghof Kopp Ferienwohnungen 7 Freibad 6 km Loipe ab Haus pro Person ab 22 ,- €

blachendorf 22 · 94256 Drachselsried Ferienhaus 1 Sauna im Haus kostenloses Ponyreiten inkl. Frühstück
Pers./FeWo 2-5 Solarium im Haus Kinderangebote: Spiel- Ferienwohnungen
Tel. 09945 / 471 · Fax 09945 /2653 restaurant 1 km Fitnessraum im Haus scheune, Trampolin, 2 Pers. ab 36,- €
allergikergerecht Spielplatz, Heuwagen- brötchenservice
info@berghof-kopp.de Haustiere erlaubt fahrten, Streichelzoo, Frühstück p.P. + 7,- €
www.berghof-kopp.de bolzplatz
bayEriSCHEr WaLD
Wellness-Pension Landhaus riedelstein ★★★★F / ★★★P Drachselsried
Landhaus alle ***Zimmer im ländlichen Stil geschmackvoll eingerichtet, DU/WC, über-

wiegend Gartenterrasse, Sofa-Ecke, Kaffee/Tee-bar, radio und Sat-TV. Früh-
Riedelstein stücksbuffet – Honig aus eigener imkerei, hausgemachte Marmeladen aus

Garten- und Wildfrüchten – in unserer Kachelofenstube.
“klein aber fein” ****Fewo mit gr. Südwestbalkon für 2-3 Personen, sep. Schlafzimmer mit
ihr Urlaubsdomizil im Zellertal! DU/WC und Schlafcouch, großer Wohnraum mit kompl. Küchenzeile inkl.
Herd, Spülmaschine, Mikrowelle, Kaffeemaschine, Sat-TV, radio.
Wander & Wellness-Pension mit Wellness: Unser gesundheitsorientiertes, klassifiziertes Wander-Gästehaus
**** Ferienwohnung / app. und bietet ihnen eine Sauna mit ruhebereich und Sauna-Garten, Teil- und Ganz-
*** Gästezimmer in sonniger körpermassagen, kosm. behandlungen, Fußpflege, bäder im Softpacksystem.
ortsrandlage von Drachselsried, Sonnenterrasse, gr. Garten, Teich und Liegewiese, Grill- und Hüttenabende,
eine oase der ruhe und Erholung Naturkneippbecken, Wandern ab Haus, Nordic-Walking-Vitalparcour,
zu jeder Jahreszeit. Naturbadeteich 1 km, Skibushaltestelle 200 m, Langlaufloipe und alpin
in unmittelbarer Nähe, Tanzstadl, Mountenbiketouren, ...
Wo h n e n
We l l n e s s
Freizeit
Preise
Landhaus Riedelstein Ferienwohnungen 1 Naturbadesee 1 km Loipe ab Haus pro Person ab 21 ,- €
Wieshof 2 · 94256 Drachselsried Pers./FeWo 2-3 Sauna im Haus Wandern ab Haus inkl. Frühstück
Gruppen bis 11 Pers. Massage im Haus reiten 2 km Ferienwohnungen
Tel. 09945 / 577 · Fax 09945 / 905459 restaurant 800 m beauty im Haus Golfplatz 30 km 2 Pers. ab 35,- €
Kinder-, babybett, für Kinder: Spielplatz, brötchenservice
mail@landhaus-riedelstein.de Hochstuhl Kicker, Trampolin, Frühstück p.P. + 6,- €
www.landhaus-riedelstein.de z. Teil allergikergerecht Tischtennis, Streichel- Kurtaxe p.P./Tg. 0,50 €
tiere, Schlittenverleih
Haus Sonnenfels bodenmais
DEN UrLaUb GENiESSEN

... iN DEr WELLSPorTaKTiV-PENSioN
lich willkommen in unserer Pension direkt am Wald mit herrlichem blick über
bodenmais und die umliegenden bayerwaldberge. ortsmitte und Kurzentrum sind
in 15 Min. zu Fuß erreichbar.
Unser Haus bietet 9 Doppelzimmer, ein Einzelzimmer sowie 2 Ferienwohnungen.
Die großzügig angelegte Terrasse, eine Liegewiese sowie ein Kneippbecken mit
eigenem Quellwasser stehen ihnen zur Verfügung. aufenthaltsraum,
gekühlte Getränke und Gästekühlschrank im Haus.
Freier Eintritt ins WELLSPORTAKTIV mit Hallenbad, Saunalandschaft,

Freibad und Fitness-Studio – So oFT SiE WoLLEN
Zimmer 10 Eintritt im WellSport- Skilift 2 km Tagespreise

Wo h n e n
We l l n e s s
Freizeit
Preise
Haus Sonnenfels betten 19 aktiv (1 km) mit Hal- Loipe 2 km Zimmer p.P. ab 22 ,- €
Klause 18 · 94249 bodenmais Ferienwohnungen 2 lenbad, Freibad, Sauna- rodelbahn 2 km inkl. Frühstück
Pers./FeWo 2-5 landschaft,... inklusive Silberberg 2 km FW 2 Pers. ab 40,- €
Tel. 09924 / 488 · Fax 09924 / 903303 keine Haustiere biathlon 10 km ohne Frühstück
arber 16 km Frühstück p.P. + 4,- €
info@bodenmais-pension.de Kurtaxe Erw./Tg. +2,- €
www.bodenmais-pension.de Halbpension p.P. +6,- €
im Hotel nebenan
PENSIoNEN mit Ferienwohnungen

3-Sterne Komfort- & Wellnesspension Rehwinkel ★★★ Bodenmais
Komfort- &
★★★ Dehoga
Wellness
Ha us
Familie Dimpfl · Buchenweg 6 · 94249 Bodenmais

Telefon 0 99 24 / 90 53 66
info@rehwinkel-bodenmais.de
www.rehwinkel-bodenmais.de
Wir bieten ganzjährig tolle Pauschalen!

Genießen Sie eingebettet in die Natur Ruhe
und Erholung in ihrer schönsten Form!
Unser ★★★ Rehwinkel liegt ruhig und zentral ohne
Durchgangsverkehr auf der Sonnenseite von
Bodenmais. Bis zum Kur- und Ortszentrum sind es
nur 5 Gehminuten. In unserem familiär geführten
Haus bieten wir Ihnen alles, damit Ihr Urlaub zum un-
vergeßlichen Erlebnis wird. Alle Zimmer sind ausgestattet mit
Sat-TV, Telefon, Internetanschluss LAN und WLAN, Radio, Fön, Safe,
Kaffeemaschine und vielem anderen mehr ...
Gerne senden wir Ihnen unseren netten Hausprospekt zu. Weitere
tolle Pauschalen und günstige Angebote finden Sie auf unserer
Homepage: www.rehwinkel-bodenmais.de
Lassen Sie sich in unserem Wellnessbereich verwöhnen!

■ Nackenschwall
■ Finnische Sauna
■ Infrarotsauna mit zusätzlicher Klangtherapie
und Farblichttherapie
■ Whirlpoolwanne mit Wasserklangtherapie, Farb-
lichttherapie, medizinische Massageprogramme

■ Öl-, Kräuter-, Aroma- und Blütenbäder
■ Massagen & Kosmetik im Haus
Rehwinkel-Verwöhnwoche Genießertage für Romantiker

■ 7 Übernachtungen im Komfortdoppelzimmer ■ 5 Übernachtungen im Komfortdoppelzimmer /
/ Appartement oder Ferienwohnung Appartement oder Ferienwohnung
■ Begrüßungsprosecco ■ Begrüßungsprosecco
■ Täglich reichhaltiges Genießerfrühstücksbuffet ■ Netter Blumengruß für Verliebte
■ Täglich reichhaltige Verwöhnhalbpension ■ Täglich reichhaltiges Genießerfrühstücksbuffet
■ 1 x Bayerisches Spezialitätenbuffet ■ Täglich reichhaltige Verwöhnhalbpension
■ 1 x romantisches Essen bei Kerzenschein ■ 1 x Bayerisches Spezialitätenbuffet
inkl. 1 Flasche Wein ■ 1 x romantisches Essen bei Kerzenschein
■ 1 x gemütlicher Grillabend „all you can eat“ inkl. 1 Flasche Wein
Unser Winterspezial für Sie (Sommer / witterungsabhängig) ■ Finnische Sauna frei
■ Finnische Sauna frei ■ Infrarotsauna frei
■ Kostenloser Schlittenverleih
■ Infrarotsauna frei ■ 1 Wellnessbad mit einem Gläschen Sekt
■ Wasch- und Trockenservice ■ 1 x Wellnessbaden frei ■ ★★★Service mit viel Herz
■ Schi- und Wachsraum ■ ★★★Service mit viel Herz ■ WellSportAktiv & Bayerwald-Card
■ Vermittlung von Schikursen zu ■ WellSportAktiv & Bayerwald-Card im Wert von 14,90 €
Vorzugspreisen (auf Wunsch auch im Wert von 14,90 € ■ vieles andere mehr...
■ vieles andere mehr...
mit kompl. Schiausrüstung)
■ Tolle Winterpauschalen pro Pers. inkl. HP ab 209,- € pro Pers. inkl. HP ab 169,- €
Gerne bereiten wir für Sie individuelle Arrangements nach Ihren besonderen Wünschen, auch als Geschenk oder Gutschein!
Betten 24 Badesee 11 km Skilift 1 km Tagespreis

Wo h n e n
We l l n e s s
Freizeit
Preise
Komfort- & Wellnesspension Rehwinkel Ferienwohnungen 3 Finn. Sauna, Infrarot-K. Loipe 1 km pro Person ab 24 ,- €
Buchenweg 6 · 94249 Bodenmais Pers./FeWo 2-6 Whirlpool 1, 36°C Reiten 6 km inkl. Frühstück
Gruppen bis 24 Massage im Haus Golfplatz 17 km Ferienwohnung
Tel. 09924 / 905366 allergikergerecht Kinderbetreuung: ko- 2 Pers. ab 40,- €
Haustiere erlaubt WellSportAktiv (kost- stenlos im Bodenmaiser Brötchenservice
info@rehwinkel-bodenmais.de Kostenloser Verleih von enl. Hallen- & Freibad- Bärenclub Frühstück p.P. +4,50 €
www.rehwinkel-bodenmais.de Mountainbikes und besuch mit Saunaland- Kinderermäßigigung Abendessen p.P.+ 8,- €
Nordic-Walking-Stöcken schaft + Fitnessstudio) Kurtaxe p.P./Tg. 1,95 €
166 Zeichen-Erklärung: familienfreundlich (kindgerechte Ausstattung) Hunde willkommen behindertenfreundlich Frühstück möglich
bayEriSCHEr WaLD
3-Sterne Pension beer ★★★P / ★★★★F Mähring
UrLaUb, Wo MaN SiCH WoHLFÜHLT

Pension Beer Unser Haus ist Startpunkt für vielfältige Freizeitmöglichkeiten. Wandern, baden,
biken, Nordic-Walking, Ski fahren, rodeln, ausflüge nach Tschechien, WELL-
★★★P / ★★★★F
NESS im SibyLLENbaD, eine brotzeit beim ZoiGL und noch viel mehr können
Sie hier durchführen und finden trotzdem die nötige ruhe und Erholung.
aNGEboTE Es erwarten Sie komplett ausgestattete Ferienwohnungen und Zimmer in
denen Sie sich sofort wohl fühlen werden. Sie sind liebevoll und modern einge-
in den Zeiträumen vom
richtet. Die Küchenzeilen sind mit E-Herd, Kühlschrank, allem nötigen Geschirr,
08.01.2011 bis 02.04.2011
Kaffeemaschine, Eierkocher, Toaster und Mikrowelle versehen. Jede Wohnung
05.11.2011 bis 17.12.2011
hat einen balkon mit Gartenmöbeln und Sonnenschirm.
7 zum Preis von 6
7 Nächte bleiben - nur 6 zahlen Grillen und dazu ein Sonnenbad auf der Liegewiese, natürlich auf gemütlichen
14 zum Preis von 12 Liegen mit Polsterauflagen. Tanken Sie Kraft im FITNESSRAUM, schwitzen Sie
14 Nächte bleiben - nur 12 zahlen
in der SAUNA und entspannen Sie sich anschließend in unserem gemütlichen
aufenthaltsraum bei einem köstlichen Mineralwasser von KoNDraUEr, einem
kühlen bier oder einem Gläschen Wein.
Das alles zu günstigen Preisen, da freut sich Ihre Urlaubskasse.
Selbstverständlich können Sie bei uns auch

im iNTErNET surfen. WLaN macht’s möglich.
Übernachtung mit Frühstück erhalten Sie in
Schnupperpauschale unseren *** Doppelzimmern mit DU/WC,
Übernachtung mit Früh- Telefon, Farb-SaT-TV, Terrasse oder balkon
stück im Doppelzimmer mit Gartenmöbeln und Sonnenschirm.
inkl. 1 Sauna- und Jeden Morgen freuen sich unsere Gäste auf
1 Solariumbesuch das abwechslungsreiche und reichhaltige

2 Tage p. Pers. 40,- € Frühstück. So fängt der Tag schon gut an.
3 Tage p. Pers. 60,- €
betten 16 Hallenbad 15 km Skilift 20 km Tagespreise

Wo h n e n
We l l n e s s
Freizeit
Preise
Pension Beer Ferienwohnungen 4 Freibad 16 km Loipe ab Haus Zimmer p.P. ab 21 ,- €

Marienbader Str. 225 · 95695 Mähring Pers./FeWo 2-4/2-6 badesee 1,5 km reiten 16 km inkl. Frühstück
restaurant 500 m Sauna im Haus Golfplatz 10 km Ferienwohnungen
Tel. 09639 / 541 · Fax 09639 / 9199715 Hunde auf anfrage Massage 12 km 2 Pers. ab 35,- €
beauty 12 km Kinderangebote: Spiel- brötchenservice
pension-beer@t-online.de Fitnessraum im Haus platz, Tischtennis, Kiker Frühstück p.P. + 6,50 €
www.pension-beer.de
KUrbäDEr
bayEriSCH-bÖHMiSCHES bäDErDrEiECK
KUrbäDEr SibyLLENbaD (D), FraNZENSbaD (CZ) UND MariENbaD (CZ)
Die Marktgemeinde Mähring liegt ner und sauerstoffreicher Luft einen Die Heilkraft des Wassers spüren
reizvoll eingebettet in die waldrei- erholsamen Urlaubsaufenthalt in und ganz nebenbei auch noch
che Mittelgebirgslandschaft des der oberpfalz. Lernen Sie die be- schön, gesund und fit werden –
oberpfälzer Waldes in einer Höhe schaulichkeit und ruhe der ort- das können Sie im nahen Heilquel-
zwischen 559 und 781 m über dem schaften kennen und schätzen! lenkurbetrieb Sibyllenbad.
Meeresspiegel. Genießen Sie in rei-
Sibyllenbad
DaS SibyLLENbaD aUF EiNEN bLiCK

■ Staatl. anerk. Heilquellenkurbetrieb ■ Außenbadebereich
■ Wirkungsstarke natürliche radon- außenbecken mit Sprudelliege,
Heilquelle außenbecken mit Gegenstroman-
■ Hochwirksame Kohlensäure- lage, Heilwasserparcours mit
Mineralwasser-Heilquelle Verdunstungsgrotte, Whirlpool,
■ Medizinische abteilung mit physi- Liegewiese
kalischer Therapie und einzigarti- ■ Großzügige Wellnesslandschaft
gen Sibyllenbader radon-Kohlen- mit sieben Saunen, individuelle
säure-Kombinationsbädern ruhezonen wie Kaminzimmer,
■ Trinkbrunnen mit Heilwasser aus Phonothek, Teehaus u.v.m.
der Sibyllenquelle ■ Einzigartiger orientalischer bade-
■ Lichtdurchflutete badelandschaft Tempel
mit attraktionsbecken, Therapie- ■ breites angebot an Wohlfühlan-
becken, Whirlpool, irisch-römi- wendungen, Massagen und bädern
sches Dampfbad, Fitnessraum, ■ „Café M“, restaurant m. Wintergarten
Galerie, ruheraum, Solarien ■ Weitläufiger Kurpark
168
MarKTGEMEiNDE MäHriNG
DiE bErÜHMTEN WESTbÖHMiSCHEN KUrbäDEr MariENbaD UND FraNZENSbaD
Durch den ehemaligen Grenzüber- Franzensbad (Frantiskovy Lazne) tes Kurviertel mit wunderschönen
gang Mähring-broumov ist die ist das kleinste und beschaulichste Gebäuden im Empirestil mit den
Marktgemeinde Mähring der ideale Heilbad des böhmischen bäderdrei- charakteristischen weiss-gelben
ausgangspunkt für ausflüge in die ecks. Die Lage im Windschatten des Fassaden vermitteln ruhe und Ge-
Tschechische republik. Die berühm- Erz- und Fichtelgebirges verleiht lassenheit, die sich den Gästen in
ten westböhmischen Kurbäder Mari- dem ort ein angenehmes Klima. wohltuender Weise mitteilen. Hier
enbad und Franzensbad sind belieb- ausgedehnte Parkanlagen, gepfleg- können Sie sich vom alltagsstress
te und sehenswerte ausflugsziele. te Wälder und ein verkehrsberuhig- erholen und neue Kraft tanken.
Marienbad Franzensbad
Marienbad (Marianske Lazne) KoNTaKT

Der jüngste westböhmische Kurort Touristinfo Mähring
– nur 23 km von Mähring entfernt – Großkonreuth 24
ist ausgesprochen hübsch in einem 95695 Mähring
Tal gelegen, das sich nach Süden
Tel. 09639 / 9140-10
hin öffnet und an den anderen Sei-
Fax 09639 / 9140-19
ten von bewaldeten Hügeln um-
schlossen wird. Charakteristisch für poststelle@maehring.de
die 630 m über dem Meeresspiegel www.maehring.de
gelegene Stadt sind die reine Luft,
die beschauliche ruhe und die
GaSTGEbEr
wohltuende Stille der Wälder. Mari- im Bayerisch-Böhmischen
enbad ist einer der bedeutendsten Bäderdreieck
Kurorte im böhmischen bäderdrei-
Seite
eck mit 40 Heilquellen und herrli- MäHRING
chen Parkanlagen am Fuße des Pension beer . . . . . . . . . . . . 167 P+FW
Kaiserwaldes.
169
Katalog_2011_170-215_layout 1 30.11.2010 11:15 seite 170
FERiEnWOHnUnGEn
Ferienwohnungen Matthey Eging am See Ferienwohnungen Resch ★★★DTV Wegscheid
Nur 1 km zum EGINGER SEE ERHOLUnG PUR in WEGScHEiD

und zur SONNEN-ThERME ■ 5 Gehminuten zur Ortsmitte
mit Granitlandschaft ■ 5 Fahrminuten zum Rannasee (Bade- & Angelsee
mit Wasserrutsche, Tretbooten, Abenteuerspielplatz)
Das 3-Etagen-Hanghaus mit 2 gemütlichen Apparte-
ments (eigener Eingang, Balkon/Terrasse) liegt in ■ Unser Haus in herrlicher Ortsrandlage ist umgeben von
einer reizvollen Gegend, umrahmt von Bergen und einem großen Garten und einer weitläufigen Wiese
Wäldern. Vor den Fenstern der Ferienwohnungen liegt ■ Terrassenwohnung & Dachgeschosswohnung für 2-5
ein kleiner aber tiefer See mit eigenem Zugang. Pers., Balkon/Terrasse, Sat-TV, Parkplatz vorhanden
Geübte Schwimmer können dort
Ferienwohnung Matthey ■ Tischtennisplatte, Rutsche, Schaukel und Hausgrill
im Sommer baden.
Alzenhof 29 ■ Herrliche Rad- und Wanderwege direkt ab Haus
im Winter ist Schlittschuhlaufen
94535 Eging am See Fitnessstudio, Massage, Tennis, Skilift, Reiten im Ort
oder Eisstockschießen möglich. ■
Kurzinfos
28
Kurzinfos
Buchung: Ingrid Matthey 2 Pers. ab ,- € Ferienwohnungen Resch 2 Pers. ab 30 ,- €

Brötchenservice Ferienwohnungen 2
Schwanenstr. 8 · 42489 Wülfrath Ferienwohnungen 2 Spitalweg 8 · 94110 Wegscheid Kurtaxe p.P./Tg. 0,50 €
Tel. 02058 / 70220 · Fax 02058 / 782356 Pers./FeWo 2-4 Tel. 08592 / 1450 · Fax 08592 / 9201506 Endreinigung a. Wunsch 15,- €
Kurtaxe p.P./Tg. 0,60 € Haustiere nach Absprache
info@fewo-matthey-alzenhof.de Restaurant 10 m info@ferienwohnungen-wegscheid.de Restaurant 500 m
Mindestaufenthalt 3 Tg. Hallenbad 15 km
www.fewo-matthey-alzenhof.de Loipen in der nähe www.ferienwohnungen-wegscheid.de Loipe 500 m
BAyERiScHER WALD
Landurlaub Eichinger ★★★★F Thurmansbang
L a n d u r L a u b HERZLicH WiLLKOMMEn AUF DEM LAnDE!
bei Eichinger Wir bieten ihnen großzügige Ferien-

wohnungen in Thurmansbang zwischen
der Dreiflüssestadt Passau und dem
nationalpark Bayerischer Wald.
Die ursprüngliche und abwechslungsreiche Landschaft mit Wiesen, Wäldern und

Feldern ist das ideale Fleckchen für ihren Erholungsurlaub.
FERiEnWOHnUnGEn
4-STERnE FERiEnWOHnUnGEn BÄRcHEnWOcHEn
Ferienwohnung Fuchsbau – 1 Elternschlafraum mit Doppel- ganzjährig gültig - Anreise Samstag
bett, 1 Kinderschlafraum mit Etagenbett (Zustellbett möglich), Ideal für Ihren Familienurlaub
gemütliche Wohnküche mit komplett eingerichteter Küchenzeile, 7 Übernachtungen in ****Ferienwoh-
Sat-TV, Bad mit Dusche und Wc, Terrasse. nung für 2 Erw. mit bis zu 3 Kindern
in zwei versch. Größen buchbar: 45qm für 2 Personen (ohne
Kinderschlafraum) oder 55qm für 4 Personen
■ Eintritt für 2 Erw. in die Sonnen-
therme Eging am See
Ferienwohnung Schwalbennest – 1 Schlafraum mit Doppel-
■ Eintritt 2 Erw. Museumsdorf Bayeri-
bett und zwei Einzelbetten, 1 Schlafraum mit Doppelbett und scher Wald
Schlafcouch, 1 Kinderschlafraum mit Etagenbett, gemütliche
■ Mehrere Badeseen und Hallenbäder in
Wohnküche mit kompl. eingerichteter Küchenzeile, 2x Sat-TV, der nähe. Zur Westernstadt Pullman
Bad mit Badewanne und Wc, 2. Bad mit Dusche und Wc, Bal- city nur 10 min.
kon und große Terrasse zur Mitbenutzung. Zustellbetten möglich.
■ Auf Wunsch: Brötchenservice
in 2 versch. Größen buchbar: 75qm für max. 7 Personen (ohne
■ Bettwäsche und Handtücher werden
Kinderschlafraum, nur 1 Bad) oder bereitgestellt. Handtücher werden
100qm für max. 7 Erwachsene / 4 Kinder. nach Wunsch gewechselt.
Komplettpreis für Familie mit 2 Erw.

im hauseigenen Pool können sich unsere und bis zu 3 Kindern - 299,- EUR
Gäste an heißen Sommertagen abkühlen.
Betten 10-12 Hallenbad 12 km Skilift 2 km Tagespreis

Wo h n e n
We l l n e s s
Freizeit
Preise
Landurlaub Eichinger Ferienwohnungen 2 Freibad 6 km Loipe ab Haus 2 Pers. ab 35,- €

Haundorf 7 · 94169 Thurmansbang Restaurant 3 km Badesee 2 km Reiten 6 km Brötchenservice
Haustiere erlaubt Massage 2 km Golfplatz 15 km
Tel. 09907 / 89034 · Fax 09907 / 89036 Beauty 2 km Kinderbetreuung: stun- Kurtaxe p.P./Tg. 0,50 €
denweise auf Anfrage Frühstück / Erw.+ 7,- €
info@landurlaub-eichinger.de Kinderangebote: großer / Kind +3,50 €
www.landurlaub-eichinger.de Spielplatz, Trampolin,
Kicker, Tischtennis Mindestaufenthalt 3 Tg.
Zeichen-Erklärung: familienfreundlich (kindgerechte Ausstattung) Hunde willkommen behindertenfreundlich Frühstück möglich 171
FERiEnWOHnUnGEn
Ferienwohnung Simet ★★★★F Perlesreut Feriendorf Vogelthenne Haus i. Wald/Furth/Grafenau
Ferienwohnung
URLAUB iM iLZTAL
Ferienhaus – Ferienwohnung
mit gemütlichem Kaminofen
URLAUB iM FERiEnLAnD ■ Holzblockhütten 2-6 Pers. 78 qm

Holzblockhütte
ZWiScHEn iLZ & OHE ■ Ferienwohnung 4-5 Pers. 80 qm

separater Eingang, Parkplatz
Unsere Ferienwohnung (65 qm) mit Balkon für 2-4 ■ Appartement für 2 Pers. 35 qm
Pers. befindet sich im oberen Stockwerk und in ruhiger
■ Garten, Liegewiese, Grillmöglichk. Das Feriendorf
Lage. 2 Schlafzimmer, DU/Wc, kompl. ausgestattete Vogelthenne liegt
Küche, Essecke, Wohnzimmer m. SAT-TV. Liegewiese Unser Hauswandergebiet ist das an einem sonnigen
und Sonnenterrasse können gerne genutzt werden. wildromantische ilztal, das bis Südhang mit Blick
■ Freibad mit Rutsche, Hallenbad und Sauna im Ort zu seiner Mündung in die Donau in die Täler und
■ Flusslandschaft ilz: Wanderparadies, Kanu fahren,... in Passau auf herrlichen Wegen Höhen des Bayeri-
durchwandert werden kann. schen Waldes!
■ Wildbachklamm Buchberger Leite
Tagespreis (ab 5 Ün) Tagespreis
Kurzinfos
32
Kurzinfos
Ferienwohnung Simet 2 Pers. ab ,- € Ferienhaus Familie Schrank 2 Pers. ab 21 ,- €
unter 5 Ün + 15,- € Brötchenservice
Am Bandlberg 15 · 94157 Perlesreut Kurtaxe p.P./Tg. 0,50 € Furth 67 · 94481 Grafenau Frühstück auf Anfrage
Tel. 08555 / 587 Parkmöglichk. am Haus Tel. und Fax 08555 / 1373 Pers./FeWo 2-6
Restaurant 400 m Haustiere auf Anfrage
fam-simet@web.de Skilift im Ort info@ferienhaus-im-bayerwald.de Frühstück auf Anfrage
Loipe 300 m Freibad, Hallenbad 7 km
www.perlesreut-ferienwohnung.de Reiten 2 km www.ferienhaus-im-bayerwald.de Loipen, Rodeln im Ort
Ferienwohnungen Stecher ★★★F / ★★★★F Grafenau Ferienappartements niedermeier ★★★F / ★★★★F Grafenau
keine Haustiere
nichtraucherwohnungen
Allergikerbetten
FERIENappaRTEMENTS
... direkt am Kurpark Grafenau
AM nATiOnALPARK
Sie wohnen in gemütlich eingerichteten nichtraucher-
BAyERiScHER WALD
Schöne Aussicht auf Stadt und Appartements mitten im Grünen (W-LaN kostenlos).
Umgebung (Kurpark, Freibad ...) in wenigen Minuten erreichen Sie zu Fuß den Stadt-
platz von Grafenau und viele Freizeiteinrichtungen wie
■ 2 Wohnungen (4 Pers.) mit Wellenfreibad, hallenbad, Tennisplatz und -
kompl. ausgest. Küche, halle, Minigolf sowie eine Halle zum Eislaufen. Von
Bad/DU, Wc, Föhn, Abstell- ihrem Feriendomizil aus können Sie direkt in den na-
raum, Radio mit cD, SAT-TV, hegelegenen Wäldern wandern oder radfahren. nicht
Waschmaschine (gegen Gebühr). weit entfernt erwarten Sie bestens gespurte Langlauf-
■ Großer Garten mit Liegewiese und Liegestühlen, loipen sowie der 18-Loch Golfplatz am nationalpark
Grillmöglichkeit, Parkplatz Bayer. Wald. Greenfee-Ermäßigung und eigenes
■ Sandkasten, Schaukel, Kinderplantschbecken Golfcart. Weltlängster Baumwipfelpfad in 5 km.
Kurzinfos
32-34
Kurzinfos
Ferienwohnungen Stecher 2 Pers. € ,- Ferienappartements Niedermeier 2 Pers. ab 33 ,- €

Brötchenservice Brötchenservice
Bergstraße 22 · 94481 Grafenau Kurtaxe p.P./Tg 1,60 € Venusberg 9 · 94481 Grafenau Kurtaxe 1,- €
Tel./Fax 08552 / 1685 Mindestaufenthalt 7 Tg. Tel. 08552 / 40889-0 · Fax 08552 / 40889-15 Appartements 4
Freibad 10 Gehmin. Pers./App. 2
inge.stecher@gmx.de Loipen 10 Gehmin. kontakt@niedermeier-grafenau.de Skilift 1,2 km
Skilift 1,5 km Beauty/Massage 350 m
www.fewo-stecher.de Golfplatz 6 km www.niedermeier-grafenau.com Reiten 4 km
BAyERISCHER WALD
4-Sterne Ferienwohnungen Haus Heike ★★★★F Neuschönau
#* #
$ $ !. + &+
!"#$" % # !" +/ + 4 ! 7 $ !
$ ! &' !' ! ! ( ,# (% !# # 8
-- ( ( #
)* ( $ # . 9 / + '
$ ! ( #$" % / ! "! * : ; < . + =
( $ (! --- ( 0 * $ ! 9 !-
! + + ' !! # ! '
$ + , $ - .$ $ + # 1 ! # + $ !. '
./ /0 1 2 #0# $ ! ! "# ! !2 $ !5 $ '
+ 3$ + + 4 5 $ $ + # #" # # ! <
'6 $ $ +$ ! ( ' #!# $ $ ! - 8
! " # 0 ! + 4$ ! +
$% &# !! ' (% !# ) ' #* ( 3# ' .
Betten 12 Badesee 200 m Loipe 50 m Tagespreis
Wo h n e n
We l l n e s s
Freizeit
Preise
Hausanschrift: Haus Heike Appartements 1 Hallenbad 8 km Skilift 1 km 2 Pers. ab 22 ,- €
Lerchenweg 12 · 94556 Neuschönau Ferienwohnungen 2 Freibad 8 km Reiten 5 km Brötchenservice
FERIENWOHNUNGEN
Pers./FeWo 2-6 Sauna 80 m Golfplatz 3 km Getränkeservice
Buchung: Schubertstr. 4 · 74252 Massenbachhausen Restaurant 80 m Whirlpool 80 m gr. Naturspielplatz 200 m Frühstück p.P. +6,50 €
allergikergerecht Massage 80 m Gästeveranstaltungen Halbpension p.P.+10,50 €
Tel. 07138 / 4655 Babyausstattung Kinderprogramm Kinderermäßigungen
haus.heike@t-online.de · www.hausheike.de Spielplatz Kinderbetreuung auf unserer Homepage
Kinder bis 16 J. frei Internetzugang - WLAN
Ferienanlage am Nationalpark Neuschönau Landhaus Niedermeier ★★★★★F Neuschönau
Nähe
FERIENANLAGE "Am Nationalpark" Baumwipfelpfad
Weiherweg 5a-11b · 94556 Neuschönau Ihr Feriendomizil Landhaus Niedermeier
direkt am Nationalpark Am Anger 26/Schönanger
ganzjährig viele
Bayerischer Wald 94556 Neuschönau
Sonderaktionen und
Pauschalangebote - Sie wohnen direkt im Herzen des Dorfes Schönanger.
fragen Sie uns danach! Die Lage ist ideal für einen erholsamen und aktiven
Urlaub, in dem Sie nach Lust und Laune Wandern,
Einen erlebnisreichen Urlaubstag können Sie in
Nordic Walking, Radfahren/Mountainbiken, Fischen,
unseren behaglich und gut ausgestatteten Ferienwoh-
Reiten, Langlaufen oder einfach nur am Kaminofen
nungen am Ortsrand der Nationalparkgemeinde
entspannen können ...
Neuschönau gemütlich ausklingen lassen.
Unweit unseres Landhauses befindet sich die 18-
Badeweiher, Naturspielplatz, Tierfreigelände, Hans- Loch-Anlage des Golfclubs am Nationalpark Bayer.
Eisenmann-Haus, Europas längster Baumwipfelpfad Wald. Greenfee-Ermäßigung, hauseigenes Golfcart.

sowie der Bayerwaldberg Lusen sind von den Wohnun- Kostenloser Internetzugang, Nichtraucherappartement.
gen zu Fuß zu erreichen. Loipen ab Haus. Weltlängster Baumwipfelpfad nur 2,5 km entfernt
Kurzinfos
30-43
Kurzinfos
Buchungsanschrift: Charlotte Spieleder 2 Pers. ab € ,- Buchung: Andrea Niedermeier 2 Pers. ab 41 ,- €

Hausner Str. 26 · 85551 Kirchheim/München Mindestaufenthalt 5 Tg. Venusberg 1 · 94481 Grafenau Kurtaxe 1,10 €
Tel. 0171 / 4082656 · Fax 08558 / 973579 Kurtaxe p.P./Tg. 1,60 € Tel. 08552 / 40889-0 · Fax 08552 /40889-15 Igelbus frei
(Kinder 6-18 J. 0,80 €) kleine Hunde erlaubt
ferienanlage-am-nationalpark@t-online.de 13 Ferienwohnungen kontakt@niedermeier-grafenau.de Frei- /Hallenbad 5 km
Pers./FeWo 2-5 Skilift 1,5 km
www.ferienanlage-am-nationalpark.de kleine Hunde erlaubt www.niedermeier-grafenau.com Loipen direkt ab Haus
FERiEnWOHnUnGEn
Ferienwohnungen Streifinger ★★★★F Freyung
herrlicher ausblick vom
Südbalkon der Wohnungen
4-STERnE-FEWOs Unser haus liegt inmitten einer wunderschönen ruhigen Landschaft

am Nationalpark Bayer. Wald und doch nur 3 km von Freyung entfernt.
Die zwei hochwertig und gemütlich ausgestatteten Ferienwohnungen lassen
kaum einen Wunsch offen und bieten eine behagliche Atmosphäre. Die Woh-
nungen liegen parterre, mit Südbalkon und herrlichem Ausblick, der zum
Sonnenbaden und Entspannen einlädt.
Unser Service: modernes Bad, sehr gut ausgestattete Küche, Gefrier-
schrank, Getränke- und Brötchenservice, Hand-, Bade- und Geschirrtücher
sowie Bettwäsche werden natürlich kostenlos gestellt.
Auch ihr Vierbeiner ist bei uns, gegen einen geringen
Aufschlag, herzlich willkommen.
Herrliche Wanderwege direkt ab Haus, z.B. Buchberger Leite

ausflugsmöglichkeiten: Passau, Tschechien, Baumwipfelpfad,...
Ferienwohnungen Streifinger Ferienwohnungen 2 Hallenbad 4 km Skilift 5 km Tagespreis

Wo h n e n
We l l n e s s
Freizeit
Preise
Marchzipf 16 · 94078 Freyung
Pers./FeWo 2-4 Freibad 3 km Loipe 5 km 2 Pers. ab33 ,- €
Restaurant 1 km Badesee 5 km Reiten 1 km jd. weitere Pers. 8,- €
Tel. 08551 / 6383 · Fax 08551 / 910297 Haustiere erlaubt Golfplatz 15 km Brötchenservice
Tel. werktags ab 18 Uhr: 08551 / 910279 Kinderangebote: Spiel- Kurtaxe p.P./Tg. 0,60 €
info@ferienwohnungen-streifinger.de sachen, Kinderermäßi-
gung, Kinderbett Mindestaufenthalt 3 Tg.
www.ferienwohnungen-streifinger.de (mit Zuschlag)
Haus Zoglauer ★★★★★DTV St. Oswald Haus Katharina Haidmühle
5-Sterne Ferienwohnungen
FERiEnWOHnUnG
direkt am Nationalpark Bayer. ... direkt am naturbadesee
Wald & Baumwipfelpfad
■ 3 Ferienwohnungen für 2-4 Pers., je 72 qm, mit Ferienwohnung (70 qm) für max.
Balkon oder Terrasse. Wohnküche mit Sitzecke und 4 Personen, mit Balkon und Blick
Farb-TV mit SAT-Empfang, DVD-Player und cD- zum Badesee, Bad/DU/Wc, Fuß-
Radio, 2 Schlafzimmer, Kfz-Stellplatz bodenheizung. Großer aufent-
■ Großer Garten mit Spielplatz, kinderfreundlich, haltsraum mit Küchenzeile,
komplette Kleinkinderausstattung ohne Aufpreis rustikaler Sitz- und Essecke, SAT-TV und Radio. Spiel-
und Liegewiese sowie Parkplatz befinden sich direkt
■ Große Terrasse mit Grillmöglichkeit vorm Haus. Ausgangspunkt zum Wandern, Rad fah-
■ Kinder bis einschl. 5 Jahre kostenlos ren, Reiten, Langlaufen, Winterwandern...
Kurzinfos
30
Kurzinfos
Ferienwohnungen haus Zoglauer 2 Pers. ab ,- € haus Katharina 2 Pers. ab 28 ,- €

Taubenholzweg 1 · 94568 St. Oswald Kurtaxe p.P./Tg. 1,60 € Kreuzbachweg 38 · 94145 Haidmühle Ferienwohnungen 1
Tel./Fax 08552 / 2178 Sauna im Haus Tel. 08556 / 1087 · Fax 08556 / 972775 Pers./FeWo 1-4
Haustiere erlaubt Hallenbad 500 m
HausZoglauer@web.de Loipe 200 m info@ferienwohnung-haidmuehle.de Badesee neben Haus
Golfplatz 2 km Skilift 1,5 km
www.hauszoglauer.de Badeweiher 300 m www.ferienwohnung-haidmuehle.de Loipen 100 m
BAyERiScHER WALD
Haus Mirasat★★★F / Haus Flora ★★★★F Haidmühle
URLAUB ZU JEDER JAHRESZEiT!

... im Naturpark Bayerischer Wald
Dreiländereck Bayerischer Wald - Böhmerwald - Österreich
... wunderschöne Tage am naturbadesee
... grenzüberschreitende Wanderungen oder Fahrradtouren vom
Bayerischen Wald bis in den Böhmerwald entlang des "Adalbert-
Stifter-Radweges"
... nostalgische Zugfahrten ab der 2 km entfernten Bahnstation “nove Mehr Infos zur DREILäN-
Udoli” in den Böhmerwald, zum Moldau-Stausee oder bis nach Prag – DERREGION finden Sie auf
im Sommer Dampfzugfahrten den Seiten 162-163
FERiEnWOHnUnGEn
HAUS MiRASAT HAUS FLORA allergikergerecht (keine Haustiere)
Familienurlaub zu jeder Jahreszeit Nichtraucherhaus · behindertengerecht
Das besonders familienfreundlich ausgezeichnete, ■ Typ C: Rolligerecht für normalen und Elektro-Roll-
liebevoll renovierte Haus Mirasat mit individueller stuhl, 2 Schlafzimmer, rolligerechtes Bad mit Wasch-
Ausstattung in ruhiger Ortsmitte des Erholungsortes maschine, Wohnküche mit Geschirrspülmaschine,
Haidmühle bietet ihnen 9 sehr gemütliche Ferien- Wohnzimmer mit Doppelbett-Schlafcouch
wohnungen für 1-7 Personen in 2-4-Raum-Wohnun- ■ Typ B: 1. Stock, Schlafzimmer, Wohnzimmer mit
gen (30, 50, 80, 100 qm), davon 1 nichtraucher- Schlafcouch, Bad mit DU / Badewanne, Waschma-
wohnung. schine, extra Wc, Wohnküche mit Geschirrspülmaschine
Der große Garten mit Kinderspielplatz, Sitzgruppen, ■ Rodelschlitten, Bollerwagen, Sportwagen, Buggy,
Hängematten, Grill, (zwischen Haus Flora und Haus Gummiboot, Langlaufskisets älterer Bauart
Mirasat gelegen) sowie der Tischtennis- und Partykel- für meine Hausgäste kostenlos!
ler von Haus Mirasat kann von den Gästen beider ■ Geschenkboutique: Großauswahl an Wanderkar-
Ferienhäuser genutzt werden. ten und -führern, Bavarica, Bücher,
Fahrradverleih ab 5,- €/Tag.
inge Krüger M.A., Dipl.-Sozialarbeiterin:

ab 1 Woche aufenthalt:
english spoken, on parle francais, mluvite cesky
Endreinigung, Bett- und Tischwäsche, Dusch-
Kompetente Gästebetreuung und -beratung
und Handtücher pro Person und Woche kostenlos.
für Urlaubsgestaltung in der Dreiländerregion
Ferienwohnungen 11 Hallenbad 200 m Skilift 500 m Tagespreis
Wo h n e n
We l l n e s s
Freizeit
Preise
haus Mirasat / haus Flora Pers./FeWo 1-7 Badesee 200 m Loipe 300 m 2 Pers. ab 25 ,- €
Max-Pangerl-Str. 42 · 94145 Haidmühle Restaurants im Ort Massage 50 m Reiten im Ort Brötchenservice
Gruppen bis 40 Beauty 50 m Golfplatz 10 km Kurtaxe p.P./Tg.(ab 16
Tel. 08556 / 411 · Fax 08556 / 972856 allergikergerecht Kinderbetreuung: im Jahre) 0,80 €
behindertengerecht: Kneipp-Kindergarten
info@haus-mirasat.de Vorderhaus Flora Bischofsreut bei Kurzaufenthalt:
www.haus-mirasat.de · www.haus-flora.de Haustiere erlaubt: im Kinderangebote: Spiel- Endreinigung 15-25 €
Haus Mirasat platz, -haus, TT, Kicker Wäsche p.P. 5,- €
DREiLÄnDERREGiOn
URLAUB in DER DREiLÄnDERREGiOn

BAyERn – BÖHMEn (cZ) – ÖSTERREicH
GREnZEnLOSER PAnORAMABLicK
VOM HAiDEL-AUSSicHTSTURM
Die Dreiländerregion Bayerischer park Europas auf 1.000 m Höhe Dreiländerregion. Vom Arber über
Wald - mitten im Herzen Europas - eine einzigartige Kulturlandschaft - den nationalpark bis zum Dreises-
liegt in einem der größten und un- die "Bischofsreuter Waldhufen". sel können Sie auf insgesamt 150
berührtesten Waldgebiete Europas. Bis zu 400 Jahre alte Fichten, ge- km gespurten Loipen durch eine
Die unverfälschte natur des Bayeri- heimnisvolle hochmoore, bunte wunderbare, fast unberührte Land-
schen Waldes auf deutscher, des Heidewiesen mit seltenen Pflanzen- schaft gleiten.
Böhmerwaldes auf tschechischer und Tierarten, malerische Magerra- Wegen der Schneesicherheit sind
und des Mühlviertels auf österrei- sen, einzigartige Vorkommen der jährlich das Schlittenhundetrai-
chischer Seite begeistert jeden na- Flussperlmuschel, die traditionelle ningscamp und die Übungstrails ab
turliebhaber. Kulturlandschaft mit ihren vielfälti- ca. november bis März am Sport-
gen Lebensräumen ist atemberau- platz Haidmühle sehr gut belegt.
Der 1.167 m hohe haidel, über bend schön.
den einst die Salzsäumer nach Böh- Wunderschöne Grenzlandwande- Tipp: adalbert-Stifter Radweg
men zogen, ist mit Aussichtsturm rungen erwarten Sie hier. Steigen Machen Sie sich auf eine Dreilän-
und infopavillons das Wahrzeichen Sie zum Beispiel auf den Dreisessel, der-Tour rund um den Dreisessel.
dieser Region. Er begeistert mit oder wandern Sie weiter über die So wie Adalbert Stifter, der be-
einem atemberaubenden Rundblick Staatsgrenze ins österreichische rühmte Sohn des Böhmerwaldes,
über die bayerisch-böhmischen Mühlviertel. Der „Goldene Steig“, stets ein Grenzgänger war, so über-
Grenzwälder bis weit hinein in die ein Fächer einzelner Wege, die den queren auch Sie auf dem Adalbert-
Alpen. Bayerischen und den Böhmerwald Stifter-Radweg die tschechische
Bizarre Felsformationen, die sich im durchqueren, war jahrhundertelang Grenze, radeln weiter nach Öster-
Laufe von Jahrtausenden gebildet eine der wichtigsten Handelsverbin- reich und zurück in die Dreiländer-
haben, verhalfen dem Dreiländer- dungen und feierte 2010 mit dem region. Die Strecke, die um 1900
berg Dreisessel (1312 m) mit historischen Festspiel Leopolds- als Eisenbahnlinie angelegt wurde,
dem Hochstein zu seiner geheim- reut in dem verlassenen Dorf am vermittelt dabei mit verwittertem
nisvollen, sagenumwobenen Be- Haidel das 1000-jährige Bestehen. Urgestein, zugewachsenen Ruinen
rühmtheit. Eingebettet zwischen und verwilderten Wiesen einen be-
den Bergen des Bayerischen Waldes Die Bayerwaldloipe, das Langlauf- sonderen naturgenuss.
und des böhmischen Šumava ver- erlebnis des Bayerischen Waldes Weitere Infos siehe
birgt sich im größten Waldnational- schlechthin führt mitten durch die www.bayernbike.de
176
BAyERWALD · BÖHMERWALD
HAiDMÜHLE - BiScHOFSREUT - FRAUEnBERG (830 - 1000 m)
■ 3 Fußgänger- und Radfahrerüber-

gänge (1 davon mit Anschluss
Eisenbahn cZ bis Prag)
■ Kulturlandschaft KuLaMu
■ Europäischer Fernwanderweg E6
■ Goldsteig Wanderweg
■ Adalbert-Stifter-Radweg
■ Donau-Wald-Radweg
■ Dreiländer-Radweg
■ Anschluss an das größte zusam-
menh. Loipennetz Europas
■ internationales Schlittenhunde-
rennen 19./20. Februar 2011
■ 2 Anfängerlifte
■ Dreisesselberg Schlepplift
1500 m Länge
Tourismusverein Bischofsreut-
haidmühle-Frauenberg e.V.
Max-Pangerl-Str. 42
94145 Haidmühle
Tel. 08556 / 411
Fax 08556 / 972856
FFV@haidmuehle-bischofsreut.de
www.haidmuehle-bischofsreut.de
GASTGEBER
in der Dreiländerregion
haIDMühLE Seite
Haidmühler Hof 16-17 W
Haus Katharina 174 F
Haus Mirasat & Haus Flora 175 F
Appartementhaus Kreuzbachhof 178 F
Hotel Märchenwald 101 h
GESaMTKaTaLOG
Bayerischer Wald
GUTSChEIN
Mit diesem Gutschein können
Sie bei Ihrem Vermieter oder
in der Geschenkboutique Inge
Krüger eine kostenlose Wan-
der- oder Radkarte erhalten.
177
FERiEnWOHnUnGEn
Appartementhaus Kreuzbachhof Haidmühle
URLAUB AM FUSSE DES DREiSESSEL (1312 M)
DAS nATURERLEBniS FÜR ERHOLUnGSSUcHEnDE ...

inmitten der Berge und Seen des Bayerischen Waldes
APPARTEMEnTS MiT BALKOn

UnD BLicK ZUM SEE UnD DREiSESSELBERG SONDERpREISE
in der
Ein komfortables Ferienzuhause für die ganze Familie!
Vor- und Nachsaison
Für einen angenehmen Aufenthalt stehen ihnen drei verschiedene Appartement-
Typen zur Verfügung:
14=10 | 7=5
■ STUDiO Wohnfläche ca. 32 qm
■ 2-RAUM-APPARTEMEnT Wohnfläche ca. 44 qm
■ 3-RAUM-APPARTEMEnT Wohnfläche ca. 85 qm
Direkt am Appartementhaus befindet sich ein

Naturbadesee, der an warmen Sommertagen
zum Baden und Relaxen einlädt. Der Beach-
volleyballplatz lädt zu spannenden und
lustigen Matches ein.
Loipeneinstieg und Radweg in direkter nähe.
Einkaufsmöglichkeiten im Ort.
Betten 38 Hallenbad 500 m Skilift 1,5 km Tagespreis

Wo h n e n
We l l n e s s
Freizeit
Preise
appartementhaus Kreuzbachhof Appartements 17 Badesee direkt a. Haus Loipe direkt am Haus 2 Pers. ab 30,- €
Dreisesselstrasse 39 · 94145 Haidmühle Pers./App. 2-5 Sauna 500 m Reiten 1 km Brötchenservice
Restaurant 500 m Whirlpool 500 m
Tel. 08556 / 1087 · Fax 08556 / 972775 Haustiere auf Anfrage Kurtaxe p.P./Tg. 0,80 €
info@kreuzbachhof.de
www.kreuzbachhof.de
BAyERiScHER WALD
Ferienwohnungen Haus Panorama ★★★★F Hohenau
' "
( ) * + )
! , -. / 0 )
" *! 123 0 1" !
" " 424# &#& 5 %&
# $ ! " ! 1
% " # 0 % " !6 %
$% )
& ' % # ' ' ( 7 )
Betten 12 Hallenbad Skilifte 5 km Tagespreis
Wo h n e n
We l l n e s s
Freizeit
Preise
hausanschrift: haus panorama Ferienwohnungen 2 mit Sauna 5 km Loipe 1 km 2 Pers. ab 25 ,- €
Kapfham 41 · 94545 Hohenau Pers./FeWo 2-6 Freibad 3 km Reiten 1 km Brötchenservice
FERiEnWOHnUnGEn
Badesee 4 km Tennis 1 km Frühstück p.P. + 6,- €
Tel. 07138 / 3617 internet Angeln 4 km Halbpension p.P. +13,- €
Babyausstattung Golfplatz 5 km Kinderermäßigung
sandra.selwitschka@t-online.de Spielplatz Bogenschießen 1 km
www.fewopanorama.de Haustiere erlaubt kostenl. Benutzung der
Restaurant 80 m igelbusse u. Waldbahn
Ferienwohnung Goldbachl-Peppi★★★★F Hohenau
Begrüßungsgetränke mit
URLAUB AM nATiOnALPARK BAyERiScHER WALD
Kuchen, 1 Glas selbst
■ 1 FeWo, für 2-4 Personen und ca. 90 qm – liebevoll eingerichtet gemachte Marmelade;
■ Südost-Waldrandlage, sehr ruhig, herrlicher panoramablick zum Lusen! Bei einem Aufenthalt von
Großes Wohnzimmer mit Essplatz, SAT-TV, Radio, neue Küche mit Essplatz, mindestens 7 Tagen: 1x Grillen
Schlafzimmer sowie Badezimmer mit DU/Wc, Badmöbel und Föhn. oder niederbayerisches
■ Für Rollstuhl und Rollator geeignet! Rollstuhlgerechtes Bad/Dusche, Schmankerl-Essen bei den
breite Türen, Rollifahrer-Parkplatz am Haus, Zugang zum Haus 4% Gefälle. Gastgebern.
■ Möblierte Terrasse, sehr schöner Pavillon im Garten, Liegewiese, Kräuter-
garten und ruhige Spielstraße vorm Haus.

■ Bücher, Spiele, Wintergarten, Tischtennis, Fitnessraum und Schlitten vor-
handen. Auf Wunsch Langlaufkurse, geführte Wanderungen und Ausflüge.
Wo h n e n
We l l n e s s
Freizeit
Preise
Ferienwohnung Goldbachl-peppi Ferienwohnungen 1 Freibad 8 km Loipe 100 m 2 Pers. ab 40 ,- €

Kirchl 200 · 94545 Hohenau Pers./FeWo 4 Badesee 2 km Reiten 2 km jede weitere P. 10,- €
Restaurant 2 km Fitnessraum im Haus Golfplatz 8 km Brötchenservice
Tel. 08558 / 974119 allergikergerecht Wäscheservice
behindertengerecht Kinderangebote: Sand- Kurtaxe p.P./Tg. 1,- €
info@goldbachl-peppi.de Haustiere auf Anfrage kasten, Schaukel, Rut- (Kinder p./Tg. 0,50 €)
www.goldbachl-peppi.de sche Frühstück p.P. + 6,- €
Babyausstattung
FERiEnWOHnUnGEn
Ferienwohnungen Pichler ★★★F Hohenau
Zwei komfortable 3-STERnE FERiEnWOHnUnGEn

mit panoramablick auf unsere Berglandschaft bis hin zu den alpen!
Unser Haus liegt in ruhiger und doch zentraler Südhanglage im Erholungs-

ort Hohenau (812 m.ü.nn.). Der nationalpark Bayerischer Wald mit
seinem attraktiven Tierfreigelände und dem weltlängsten Baum-
wipfelpfad grenzt unmittelbar an unseren Urlaubsort an.
Die abgeschlossenen, geräumigen Ferienwohnungen (80 qm) sind für

2-5 Personen geeignet und bieten eine sehr gut ausgestattete Wohn-
küche, einen Wohnschlafraum mit SAT-TV, ein Doppelzimmer, ein Einzel-
zimmer, Bad/DU/Wc, Terrasse oder Balkon.
Kinderbett vorhanden. Bettwäsche und Handtücher werden gestellt.
Garten mit Spielplatz, Liegestühle, Grillmöglichkeit. Parkplätze am Haus.
Ferienwohnungen 2 Hallenbad 8 km Skilift 8 km Tagespreis
Wo h n e n
We l l n e s s
Freizeit
Preise
Ferienwohnungen pichler Pers./FeWo 2-5 Freibad 8 km Loipe 300 m 2 Pers. ab 35,- €
Haager Weg 1 · 94545 Hohenau Haustiere auf Anfrage Badesee 1 km Reiten 1 km Brötchenservice
Golfplatz 5 km
Tel. 08558 / 2496 Frühstück und
Kinderangebote: Spiel- Halbpension möglich
info@ferienwohnungen-pichler.de platz, Kinderermäßi-
www.ferienwohnungen-pichler.de gung
Ferienwohnungen Mitterdorf Philippsreut / Mitterdorf
... direkt am Skigebiet Mitterdorf WOHLFÜHLEn in PHiLiPPSREUT!

Unser Haus befindet sich in Philippsreut am nationalpark Bayerischer
... direkt am Nationalpark Bayer. Wald Wald, direkt am Grenzübergang zu Tschechien. Mit dem weithin
mit Tierfreigehege, Baumwipfelpfad, ... bekannten Skizentrum Mitterfirmiansreut und der Nähe zum
Böhmerwald bieten sich alle Möglichkeiten für einen erholsamen,
naturnahen und erlebnisreichen Urlaub in einer ursprünglichen Land-
schaft – idealer Ausgangspunkt für herrliche Wanderungen, nordic
Walking-, Rad- und Mountainbiketouren.
FeWo “Pia” FeWo “Lara”
Wenn Sie es im Urlaub mal wirklich gemütlich haben wollen, sind Sie
Bad Wohn-
Schlafen
WC zimmer
bei uns richtig! Unsere Ferienwohnungen “Pia” und “Lara” sind komfor-
Balkon
Essen
tabel eingerichtet und ausgestattet mit 2 Schlafzim-
Diele
Schlafen
Küche
mern, Küche, Wohnbereich, offenem Kamin (nur in
anschrift: FeWos Mitterdorf der FeWo Lara), Bad mit DU/Wanne/Wc sowie Balkon.
Lärchenweg 1 · 94158 Philippsreut Sauna im Nebenhaus kann genutzt werden.
Betten 8 Hallenbad 15 km Skilift 500 m Tagespreis
Wo h n e n
We l l n e s s
Freizeit
Preise
Buchung: Familie Weber Ferienwohnungen 2 Freibad 15 km Loipe ab Haus 2 Pers. ab 28,- €

Wiening 10 · 94529 Aicha v. Wald Pers./FeWo 2-4 Badesee 12 km Reiten 15 km
Haustiere erlaubt Massage 12 km Golfplatz 26 km Kurtaxe p.P./Tg. 0,50 €
Tel. 08509 / 935301 Beauty 12 km
Kinderangebote:
info@ferienwohnungen-mitterdorf.de Spielplatz
www.ferienwohnungen-mitterdorf.de
BAyERiScHER WALD
Herzig’s Ferienhaus Mitterdorf ★★★★F Philippsreut / Mitterdorf
nATUR-, SPORT- UnD WELLnESSURLAUB AM nATiOnALPARK BAyERiScHER WALD

Sie wohnen wunderschön in unserem Bioholzhaus,
das mitten in einem ca. 10.000 m2 großen Park liegt,
mit eigenem kleinen Badesee, Liegewiese, Kinder-
spielplatz, vielen kleinen lauschigen Plätzen zum
Lesen und Relaxen, Pferdestall mit Reitplatz und zwei
Ferienhaus
Tennisplätzen. in 300 m finden Sie unsere Tennishalle. Mitterdorf
Unser Ferienhaus ist gemütlich, komfortabel und liebevoll
eingerichtet. Hier werden Sie persönlich von der
Familie Herzig betreut, die ihnen auch das Sport-, Well-
ness- und Beautyprogramm näherbringt. Ob Tennisur-
laub, Rad- und Wanderaufenthalt, Verwöhntage, Well-
ness-Paket oder natur-Erlebnis-Woche – ganz egal wofür
Sie sich entscheiden – ein Aufenthalt bei uns ist Erholung infos zum Hotel Almberg
und Entspannung pur für Körper, Geist und Seele. finden Sie auf Seite 94-96
Ferienwohnungen 6 Finnische Sauna, Reiten am Haus Tagespreis
Wo h n e n
We l l n e s s
Freizeit
Preise
Ferienhaus Mitterdorf · Fam. Herzig Pers./FeWo 2-6 Wellness- und Kosme- Tennishalle am Haus 2 Pers. ab 30 ,- €
Am Ferienpark 5 · 94158 Mitterfirmiansreut Restaurant 150 m tikstube, Badesee am Haus Frühstück und
FERiEnWOHnUnGEn
Haustiere auf Anfrage Autogenes Training, Skilift 150 m Halbpension auf Anfrage
Tel. 08557 / 733 · Mobil 0171 / 7726903 Qi-Gong und Loipe 300 m
Meditation im Haus Hallenbad 20 km Kurtaxe p.P./Tg. 0,50 €
info@ferienhaus-mitterdorf.de Golfplatz 30 km
www.ferienhaus-mitterdorf.de
Ferienwohnungen Forellenhof ★★★★F Philippsreut
Unser haus bietet Ruhe und Erholung zu jeder Jahreszeit!

im gemütlichen Restaurant werden unsere Gäste mit schmackhaften
Speisen verwöhnt. Unsere Spezialität: Wildgerichte und frische Forellen.
Die Gästezimmer sind mit DU/Wc, z. T. Balkon und TV ausgestattet.
Familienferien in philippsreut Der gemütliche aufenthaltsraum mit SAT-TV vermittelt eine ruhige, ange-
am Nationalpark Bayer. Wald nehme Atmosphäre. Die Fewos verfügen über Schlafzimmer, Wohnzimmer,
SAT-TV, Küche mit Essecke, DU/Wc oder Bad/Wc.
Zum Ausspannen und Faulenzen halten wir eine große Liege-
wiese bereit. Unser Haus ist für Busse geeignet – großer
Parkplatz vorhanden.
in der Winterzeit führt eine gut präparierte Langlaufloipe direkt

am Haus vorbei. Der örtliche Skilift und das Wintersportzentrum
Mitterfirmiansreut befinden sich in der nähe.
Betten 18 Sauna im Haus Skilift 300 m Tagespreis
Wo h n e n
We l l n e s s
Freizeit
Preise
Forellenhof Ferienwohnungen 3 Loipe ab Haus FeWo

Hauptstr. 27 · 94158 Philippsreut Pers./FeWo 2-4 hauseigene Eisstockbahn 2 Pers. € 34-42 ,- €
Restaurant 1 Brötchenservice
Tel. 08550 / 1338 · Fax 08550 / 1846 Gruppen bis 22 Frühstück p.P. +7 €
Haustiere erlaubt DZ p. Pers. 22-35,- €
info@forellenhof-bayerischer-wald.de inkl. Frühstück
www.forellenhof-bayerischer-wald.de Halbpension p.P. +10 €
FERiEnWOHnUnGEn
Ferienwohnungen und Ferienhaus Brigitte ★★★★F / ★★★★★F
nATiOnALPARK BAyERiScHER WALD -

MAUTH-FinSTERAU
DAS TOR ZUM BÖHMERWALD!
Ferienwohnungen Unsere Häuser befinden sich in einer sehr ruhigen Höhenlage
(1040 m) in unmittelbarer nähe des Waldgeschichtlichen
Wandergebietes und Langlaufzentrums Finsterau mit vielen
★★★★F/★★★★★F Kilometern Rad- und Wanderwegen im und um den national-
park Bayerischer Wald.
u
in Finstera
e u e F e ri e nwohnung sr e u t
N rfirmian
F e ri e n h a us in Mitte
& biet)
alpines Skige
(nordisch /
in erau.de
st
ohnungen-f
www.ferienw
FERiEnWOHnUnGEn ★★★★F (1.040 m ü nn)
„Brigitte“, „Michael“, „Sigi“ und „Nasti“ Eine Liegewiese, Spielwiese

für 2-3 Personen, bzw. 2-5 Personen befinden sich in einer sehr für Kinder, Fitnessraum,
ruhigen Lage. Jede der Ferienwohnungen hat einen separaten Ein - Sauna, Solarium, Grillplatz
gang, ist mit SAT-TV, Stereoanlage und Telefon mit eigener Rufnum - und kostenlose Fahrräder
mer ausgestattet. Die Wohnungen beinhalten Küche, Wohnzimmer, stehen unseren Gästen zur
Bad, DU/Wc (Bettwäsche u. Handtücher vorhanden). Verfügung.
Last-Minute- & pauschalangebote auf anfrage!
Ferienwohnungen Grünzinger Ferienwohnungen 4 Hallenbad 15 km Skilift 5 km Ferienwohnung

Wo h n e n
We l l n e s s
Freizeit
Preise
Pers./FeWo 2-5 Badesee 5 km Loipe direkt ab Haus 2 Personen ab € 35,-

Auenweg 12 · 94151 Mauth-Finsterau Ferienhäuser 1 Sauna ja Golfplatz 15 km
Tel. 08557 / 91165 · Fax 08557 / 920320 Pers./FeHa 4-5 Massage auf Anfrage Tierfreigelände natio- Ferienhaus
Restaurant 50 m Beauty im Haus nalpark Bayerischer 2 Personen ab € 60,-
Mobil 0171 / 4262999 Haustiere in FeWo erlaubt Fitnessraum im Haus Wald 10 km
info@ferienwohnungen-finsterau.de Freilichtmuseum mit kostenl. Brötchenservice
Kinderspielplatz 2 km Frühstück auf Wunsch
www.ferienwohnungen-finsterau.de
182
BAyERiScHER WALD
Mauth-Finsterau
FERiEnHAUS ★★★★★F
DAS „HOLZBLOcKHAUS“ Erholen und entspannen Sie sich in natürlicher Umgebung.

Ein gemütlicher holzofen in der Wohnküche sorgt für
Etwas besonders exklusives ist unser
behagliche Wärme in den Wintermonaten. Küche mit Spül-
neu gebautes Holzblockhaus!
maschine, Kühl- u. Gefrierschrank 0° Zone, 108 cm Flach
Ein natürliches niedrigenergiehaus mit
TV, Internetanschluss, Stereoanlage, DVD, Telefon und
sehr hochwertiger Ausstattung.
und und.
FERiEnWOHnUnGEn
Als Waldführer des nationalparks Bayerischer Wald stehe ich ihnen gerne bei der Planung und
Durchführung ihrer Wander- und Skitouren zur Verfügung.
in DEn WinTERMOnATEn ...
... steigen Sie vor der Haustüre ihrer Feri-

enwohnung direkt in die Langlaufloipe über
Ferienhaus 7, 10 und 20 km und Bayerwald Loipe über
ca. 100 km. Unsere Loipen sind bestens

für Skiwanderer und für sportliche Lang-
Ferienwohnung läufer in „Klassisch“ und „Skatingtechnik“
geeignet.
Auch viele Kilometer Winterwanderwege

stehen ihnen zur Verfügung.
Loipe direkt am Haus
183
FERiEnWOHnUnGEn
Ferienhof Degenhart Mauth-Finsterau
FeWo Kornblume
FeWo „Kornblume" (2 bis max. 6 Pers.):

URLAUB AUF DEM BAUERnHOF
Schlafzimmer, Bad mit Dusche/Wc, kompl.
in absolut ruhiger Lage direkt am nationalpark Bayerischer Wald.
ausgestattete Wohnküche, SAT-TV u.v.m.
Zum Haus gehören eine Liegewiese, Grillplatz, Kinderspielplatz Nichtraucher-holzhaus mit komplett
mit Schaukel, Rutsche, großes Trampolin, Sandkasten, Streichel- eingerichteter Küche, großem Wohnraum,
zoo, zwei kleine Fischweiher (Angelmöglichkeit), pferde. 3 getrennten Schlafräumen, 2 Wcs, DU,
honig aus der eigenen Imkerei. Sat-Anschluss und cD-Player, holzofen!
Ferienhaus Lusen

Wo h n e n
We l l n e s s
Freizeit
Preise
Ferienhof Degenhart Ferienhäuser 1 Freibad 15 km Loipe direkt ab Haus FeWo
Hochwaldstr. 41 · 94151 Mauth Restaurant 1 km Badesee 4 km Reiten am Hof 2 Pers. ab 39 ,- €
Haustiere nicht erlaubt Massage 1 km Golfplatz 15 km Ferienhaus
Tel. 08557 / 365 · Fax 08557 / 973460 Beauty 1 km 2 Pers. ab 45,- €
Brötchenservice
info@ferienhof-degenhart.de Kurtaxe p.P./Tg. 1,60 €
www.ferienhof-degenhart.de (Kinder/Tg. 0,80 €)
4-Sterne Ferienwohnungen Kittl ★★★★F Waldkirchen
naturnah FÜR iHREn TRAUMURLAUB iM BAyERiScHEn WALD

ruhig - erholsam
NaTURNah, RUhIG und ERhOLSaM wohnen in 4-Sterne
Komfort-Wohnungen im Landhausstil mit Ambiente und Flair
in einer der schönsten Wanderregionen des Bayerischen Waldes liegt das Land-
haus im kleinen Bayerwalddorf Böhmzwiesel. Die Einkaufs- und Genießerstadt
Waldkirchen mit Badepark/Thermalsolebecken,
25% Greenfee-
Golfplatz und Kletterwald u.s.w. ist nur 4 km entfernt.
Ermäßigung auf allen
Entspannen Sie im wunderschönen Garten auf Eukalyp-
Plätzen der Golf-
tusholzliegen oder auf der sonnigen Frühstücks-Garten-
region Donau-inn.
terrasse mit Weitblick über Wiesen und Felder.
Finnische Sauna mit Kneippeinrichtung, Solarium,
Fitnessraum, Tischtennisplatte, Telefon, WLAn, Sat-TV,
Radio, cD, Spiele, Bücherecke, Waschmaschine,
internetstation
Wo h n e n
We l l n e s s
Freizeit
Preise
hans und Lisa Kittl Ferienwohnungen 5 Freibad 5 km Loipe 3 km 2 Pers. ab 37,- €

Böhmzwiesel 3 · 94065 Waldkirchen Pers./FeWo 1-2 /1-6 Badesee 2 km Reiten 5 km Brötchenservice
Restaurant 30 m Sauna im Haus Golfplatz, 9-/18-Loch,
Tel. 08581 / 96250 · Fax 08581 /962596 Einkaufsmöglichk. 30 m Massage 5 km 25% Ermäßigung, 4 km Frühstückskorb p.P. 6,- €
Beauty 500 m Kurtaxe p.P./Tg. 0,80 €
info@urlaub-bei-kittl.de Fitnessraum im Haus Kinderangebote: Sand-
www.urlaub-bei-kittl.de kiste, Kleinkinderaus-
stattung vorhanden
BAyERiScHER WALD
5-Sterne Gammerhof Wellness & Freizeit ★★★★★F Waldkirchen / OT Oberhöhenstetten
HiER URLAUB MAcHEn HEiSST:

EinFAcH MEnScH SEin DÜRFEn!
Unsere Ferienanlage mit Dorfcharakter liegt in herrlicher Lage am Waldrand von Oberhöhen-
stetten nahe der liebenswerten Stadt Waldkirchen in einer der schönsten Wanderregionen
des Bayerischen Waldes, umgeben von duftenden Wäldern und blühenden Wiesen!
im Winter genießen Sie die beeindruckenden Schneelandschaften.
Glücksmomente
auf dem Gammerhof
Sommerfrische mit ländlichem Flair wie „annodazumal“
geprät von familiärer atmosphäre und Gastlichkeit
FERiEnWOHnUnGEn
Wander-Wellness-Wohlfühlwoche
OB SOMMER ODER WinTER, ...
7 x üF pro person 210,- € ... WiR HABEn DAS GAnZE JAHR SAiSOn
gültig vom 15.03. - 15.11.2011 ■ Komfort-Ferienwohnungen & Suiten mit sep. Schlafzimmer, großem
■ Übernachtung in einem Ferien-
Wohnbereich mit TV, Küchenzeile mit Spülmaschine, Balkon/Terrasse
haus & reichh. Frühstücksbuffet ■ Landvital-Frühstück, Grillabende mit Musik a. d. „Steirischen“, leckere
■ inkl. Benutzung finn. Sauna od. Forellengerichte aus eigenen Teichen
Biosauna, gr. beheizter Außen- ■ Reitplatz, Reitunterricht, eigener Schwimmteich mit Grillhütte, Angeln an
whirlpool mit therap. Düsen
eigenen Teichen, Kinderspielplatz und -haus mit Tischfussball, Bogen-
■ 1x Magnetfeldmassage schießen, Trampolin, Tischtennis
■ 1x Klangschalenmassage ■ Wellnessbereich, Wintergarten, Außen-Hot-Whirlpool, infrarotwärme-
■ 1x gemeinsames Qi-Gong kabine, Solarium, Sauna, Fitnessraum, Kneippanlagen
■ Wanderkarte
■ Wochenend-Wellnesspauschalen, Beautyanwendungen, Massagen
■ Geführte Kräuterexkursionen mit dem Kräuterpädagogen – wir machen
unseren Kräuterschnaps selbst!
EinSTEiGEn & MiTFAHREn

Individuelle ausflugsfahrten für

hausgäste mit dem Gammerbus

Wo h n e n
We l l n e s s
Freizeit
Preise
Gammerhof Wellness & Freizeit Appartements 2 Freibad 5 km Loipe 2 km 2 Pers. ab 48,- €

Oberhöhenstetten 21 · 94065 Waldkirchen Ferienwohnungen 4 Badesee 5 km Reiten am Hof Brötchenservice
Ferienhäuser 3 Sauna im Haus Golfplatz 8 km
Tel. 08581 / 205968 · Fax 205970 Brotzeitstüberl 1 Außen-Hot-Whirlpool Greenfee-Ermäßigung Frühstück +6,50 €
Gruppen bis 20 Massage im Haus Kinderangebote: Spiel- Halbpension + 13,50 €
info@gammerhof.de allergikergerecht Beauty im Haus platz, Spielhaus, Bo- Kurtaxe p.P./Tg. 0,80 €
www.gammerhof.de behindertenfreundlich Fitnessraum im Haus genschießen, Tisch-
Haustiere erlaubt tennis, Trampolin
KLETTERWALD
HOcH in DEn BÄUMEn
KLETTERWALD MiT 6 PARcOURS in UnTERScHiEDLicHEn
HÖHEn UnD ScHWiERiGKEiTSGRADEn
Der Kletterwald in Waldkirchen, sehr zentral gelegen zwischen der Dreiflüssestadt Passau und
dem nationalpark Bayerischer Wald, ist ein besonderer Freizeitspaß für die ganze Familie.
Teamgeist Spannung
Abenteuer
im Kletterwald werden die Parcours

von ausgebildeten Guides über- HOcH
wacht. Den Anweisungen des in DEn
Personals ist unbedingt BÄUMEn
186 Folge zu leisten.
WALDKi RcHEn
BESTEnS AUSGERÜSTET TEAMTRAininG KinDER-
nach der Einschulung und Sicher- iM KLETTERWALD GEBURTSTAGSPARTy
heitsunterweisung können die Der Kletterwald Waldkirchen bietet
Parcours beliebig oft durchklettert ihnen, ihren Mitarbeitern und Kun- Wir machen aus jedem Kinderge-
werden. Festes Schuhwerk ist von den ein einmaliges Teamtraining – burtstag etwas Besonderes.
Vorteil. Helm und Sicherheitsaus- ein Erlebnis der besonderen Art.
rüstung werden gestellt.
Spiel
Spiel
» TAGESPREiSE » MÄRZ - JUni:

Kinder bis 11 Jahre 9 Euro Mittwoch - Freitag 14-18 Uhr
Jugendliche (12-15 Jahre) 12 Euro Samstag, Sonn-/Feiert. 10-18 Uhr KLETTERWALD
Erwachsene 18 Euro zu Ferienzeiten 10-19 Uhr WALDKiRcHEn
» GRUPPEnPREiSE ab 10 Pers. (p.P.) Jandelsbrunner Str. 36
AB 10 PERSOnEn (p. P.) » JULi - AUGUST: 94065 Waldkirchen
Kinder bis 11 Jahre 5 Euro täglich 10-19 Uhr
Tel. 08581 / 989010
Jugendliche 12-15 Jahre 8 Euro
Fax 08581 / 989018
Erwachsene 13 Euro » SEPTEMBER - OKTOBER: info@kletterwald-waldkirchen.de
» ScHULKLASSEn ab 10 Pers. Mittwoch - Freitag 14-18 Uhr
www.kletterwald-waldkirchen.de
pro Schüler 5 Euro Samstag, Sonn- / Feiert. 10-18 Uhr
zu Ferienzeiten 10-19 Uhr
» FAMiLiEnPREiSE
2 Erw., 1 Kind / Jugendl. 42 Euro
» FÜR GRUPPEn ab 10 Pers.
2 Erw., 2 Kinder / Jugendl. 48 Euro
1 Erw., 2 Kinder / Jugendl. 34 Euro täglich, von Mai - Oktober
1 Erw., 3 Kinder / Jugendl. 42 Euro gegen Voranmeldung
2 Erw., 3 Kinder / Jugendl. 58 Euro
Um sicher zu gehen, dass genügend
» 10ER KARTE
Kletterausrüstungen vorrätig sind,
Kinder bis 11 Jahre 80 Euro
bitten wir um telefonische Voran- Die Besucher werden von ausgebilde-
Jugendliche (12-15 Jahre) 105 Euro
meldung. ten Guides in den Parcours betreut.
Erwachsene 160 Euro
irrtum und Preisänderungen vorbehalten 187
FERiEnWOHnUnGEn
Wellness-Ferienwohnung Graf Schumann ★★★★★F Röhrnbach
ExKLUSiVE 5-STERnE FERiEnWOHnUnG (120 qm) für 2-6 Pers.

Am Südhang oberhalb des Ortes Oberndorf bei Röhrnbach befindet sich unser
Haus in ruhiger Alleinlage mit herrlicher Aussicht auf den Bayerischen Wald.
Eine ebenerdige Gartenanlage von 500 qm mit großer Gartenlaube,
Liegewiese, Sonnenliegen, Spielturm und Grillplatz stehen ihnen zur freien
Unser Verfügung. in unserem beheizten und chlorfreien Sole-Schwimmbad mit
Sauna- & Gegenstromanlage und Whirlpool finden Sie weitere Entspannung und
Fitness- Erholung. Zur Ortsmitte nach Röhrnbach sind es 10 Gehminuten.
bereich: Die exklusiv und gemütlich eingerichtete Ferienwohnung mit separatem Ein-
im Keller unseres Hauses gang befindet sich im Obergeschoss und besteht aus 2 Schlafzimmern, einer
finden Sie auf 35 qm Fläche voll ausgestatteten Küche mit Geschirrspüler, einem Wohnraum mit Sat-TV,
unseren Fitnessraum und die Laptop mit internet (DSL), DVD und VHS, Bad mit DU/Wc, Flur, Balkon und
Saunalandschaft. Zentralheizung.
Betten 6 Freibad/Pool am Haus Skilift 16 km Tagespreis
Wo h n e n
We l l n e s s
Freizeit
Preise
Ferienwohnungen Graf Schumann Ferienwohnungen 1 Sauna im Haus, bis 6 P. Loipe ab Haus 2 Pers. ab45 ,- €
Oberndorf 34 · 94133 Röhrnbach Pers./FeWo 2-6 Whirlpool ja Reiten 1 km jd. weitere Erw. 10,- €
Fitnessraum im Haus Golfplatz 11 km Kinder bis 8 J. 5,- €
Tel. 08582 / 9159941 · Fax 9159942 Kinder bis 16 J. 7,- €
Kinderangebote:Spiel-
info@fewo-graf.de platz, Kinderermäßi- Brötchenservice
www.fewo-graf.de gung
4-Sterne Ferienhaus Alter Hof ★★★★F Röhrnbach
★★★★F
Großwiesen 22 · 94133 Röhrnbach
Behutsam in Funktion gebracht bietet der Hof mit seinem

besonderen Ambiente unseren Gästen Ruhe und Geborgenheit
■ Gemütliche Wohnungen mit zusätzlichen Holzöfen bzw. offenem Kamin
■ Ruhige Ortsrandlage mit wunderschönem Ausblick in herrlicher Umgebung
■ Wanderwege vor der Tür (Wandernetz), Mountainbike, nordic Walking
■ Reiten auf islandpferden, geführte Ausritte, Reitunterricht
■ Kinderspielplatz, Spieldachboden, Kinderfuhrpark
■ Verleihservice (vom Babybett bis zur Küchenmaschine)
■ Grillplatz, Liegewiese, kleiner Weiher mit Holzsteg
Ferienwohnungen 2 Hallenbad 8 km Reiten am Hof Tagespreis

Wo h n e n
We l l n e s s
Freizeit
Preise
Buchung: G. Braitinger/A. Victorin Pers./FeWo 2-6 Freibad 8 km Skilift 10 km 2 Pers. ab 48,- €

Bärenholzweg 4 · 94113 Tiefenbach Gruppen bis 10 Badesee 3 km Golfplatz 10 km
Haustiere willkommen Massage 7 km Loipe 1 km Kurtaxe p.P./Tg. 0,50 €
Tel. 08509 / 3488 · Fax 08509 / 2604 auch als Ferienhaus Beauty 7 km Kinderbetreuung nach
komplett buchbar Absprache möglich Brötchenservice
info@alter-hof-bayern.de Fahrradverleih Getränkeservice
www.alter-hof-bayern.de Haus & Scheune für Pri- Tischtennis Einkaufsservice
vatfeiern zu vermieten
BAyERiScHER WALD
Ferienwohnungen Lorenz ★★★★★F Haibach
★★★★★
★★★★★
FEWOs mit kl. Wellness- & Fitnessbereich Ferienwohnungen
3 gemütliche, geräumige nichtraucher-Ferienwohnungen
(55-80 qm) in schönem Landhaus mit großem Garten.
Lorenz
Küchen komplett eingerichtet mit Spülmaschine,
Mikrowelle usw., Sat-TV, 1-2 Schlafzimmer, großer
Balkon, internetanschluss, Badezimmer mit DU/Wc,
Fußbodenheizung, Garage auf Wunsch.
Kleiner Fitness- &

Wellnessbereich,
infrarotsauna,
Entspannungs-
musik, Solarium,
Fitnessraum mit
Sat-TV
Englmarer Hof ★★★★F St. Englmar
FERiEnAPPARTEMEnTS
im Luftkurort - Wintersportort St. Englmar Bayerischer Wald
Gut markierte Wanderwege, geführte Wanderungen, Mountainbike-

strecken, nordic-Walking, Sommerrodelbahn, Wald-Wipfel-Weg,
Kurpark, Skilifte mit Flutlicht und Schneekanonen, Langlaufloipen,
FERiEnWOHnUnGEn
große Auswahl an Gastronomie, Feriendialyse und vieles mehr.
Ganz wie Sie es wünschen sind unsere Ferien- Das gibt es auch noch für unsere Gäste:
wohnungen ■ Tischtennisraum mit Kicker
(55 - 65 qm). Alle Ferienappartements und Ferienwoh-
■ Sauna und Solarium
nungen sind individuell und verschieden eingerichtet.
■ Garten mit Grill- und Spielplatz
z.T. nichtraucher, alle mit 2 Schlafzimmer, Küche mit
Spülmaschine, Wohnzimmer mit Sat-TV, Safe, Föhn,

■ Gästewaschmaschine-, trockner, Bügeleisen, Skiraum
Telefon, HOT-SPOT, Balkon. Wir bieten auch kleine ■ Kaminzimmer für gemütliche Abende
Ferienwohnungen für 2 Personen. ■ Geführte Goldsteigwanderungen, Feriendialyse im Ort
Buchung: Heike Lorenz Betten 44 Hallenbad 10 km Skilift 200 m Tagespreis

Wo h n e n
We l l n e s s
Freizeit
Preise
Echinger Weg 8 · 94379 St. Englmar

Ferienwohnungen 11 Badesee im Ort Loipe 400 m 2 Pers. ab 3050 €
Pers./FeWo 1-6 Sauna im Haus Reiten 400 m Brötchenservice
Tel. 09965 / 84000 · Fax 8400-40 Haustiere auf Anfrage Massage im Ort Golfplatz 25 km
Beauty im Ort Kinderangebote: Spiel- Kurtaxe p.P./Tg. 1,30 €
lorenz-st.englmar@t-online.de platz im Garten, Spiel- Frühstück p.P. +8,- €
www.englmarer-hof.de zimmer
www.ferienwohnungen-haibach.de
FERiEnWOHnUnGEn
Ferienhof mit Flair Zachenberg
Z itzelsberger
FErIEnHOF MIT FLaIr
Lassen Sie sich inspirieren
von der Ruhe des Innenhofes!
WOHLiGE WÄRME EinES KAcHELOFEnS MiT SicHTBAREM FEUER

ZUR GAnZ BESOnDEREn EnTSPAnnUnG!
■ Terrasse überdacht mit Grillmöglichkeit ■ Komfortable Küche für’s leibliche Wohl
■ Mit Stellplatz für ihr Auto direkt zur Wohnung ■ Schlafzimmer direkt unterm Dach
■ Spielmöglichkeiten für Kinder im Hofbereich ■ nehmen Sie ein Bad zur Entspannung
und im großräumigen Stadl ■ internetanschluss
Ferienwohnungen 1 Fitnessraum im Stadl Skilift 10 km Tagespreis

Wo h n e n
We l l n e s s
Freizeit
Preise
Ferienhof mit Flair Pers./FeWo 4 Skischule im Ort ab 8 Tagen
Fratersdorf 6 · 94239 Zachenberg allergikergerecht Loipe 10 km 2 Pers. 58,- €
Haustiere nicht erlaubt Reiten 8 km
Tel. 09929 / 4210 · Fax 09929 / 959635 Golfplatz 20 km bis 7 Tage
Kinderangebote: 2 Pers. 65,- €
info@ferienhof-mit-flair.de Spielplatz und Spiel- Kinder ab 6 Jahre 6,- €
www.ferienhof-mit-flair.de scheune
Brötchenservice
Ferienwohnung Reitmeier Zachenberg
■ Helle, ruhige, komplett neu eingerichtete Tolle Fernsicht!

Ferienwohnung, 5 Zimmer, ca. 95 qm
■ Großer Balkon mit Fernsicht
■ Komfortable Küche, Schlafzimmer mit be-
gehbarem Schrank, Wohnzimmer mit Sat-
TV, Kachelofen, Bad mit DU/Wanne/Wc,
Kinderzimmer, Balkon, carport. Brötchen, RUHEOASE – schöner großer Gar-
Bettwäsche, Hand- und Badetücher inkl. ten mit Teich, Liegewiese & Terrasse.
■ Spielmöglichkeiten im Garten und Hof
■ im Sommer Grillabende, Lagerfeuerplatz
■ Einkaufsmöglichkeiten in der nähe
Ferienwohnungen 1 Freibad 9 km Skilift 5 km Tagespreis

Wo h n e n
We l l n e s s
Freizeit
Preise
Ferienwohnung Reitmeier Pers./FeWo 2-4 Badesee 9 km Loipe 5 km 2-4 Pers. 49 ,- €

Fratersdorf 13 · 94239 Zachenberg Restaurant 4 km Reiten 5 km jd. weitere Pers. 5,- €
allergikergerecht Brötchenservice
Tel. 09929 / 2271 · Fax 09929 / 903101 Hunde erlaubt (gegen
Aufpreis) neuer Hunde- Mindestaufenthalt 3 Tg.
traudl.reitmeier@web.de zwinger vorhanden Kinder kein Aufpreis
www.ferienwohnung-zachenberg.de
BAyERiScHER WALD
4-Sterne Gästehaus Meier ★★★★DTV Kirchdorf im Wald
im malerisch am Wald eingebetteten
Kirchdorf befindet sich unser neu er-
bautes, modern eingerichtetes Gä-
stehaus. in gut 700 m Höhe genie-
ßen Sie einen Panoramablick über
den Ort hinweg auf die herrlich gelegenen Bayerwaldberge. Wir bieten
ihnen modern ausgestattete Ferienappartements für 2-4 Personen sowie eine
Ferienwohnung für 4 Personen in sonniger Südhanglage. Grillkamin, Kinder-
spielplatz, Streicheltiere, Fahrräder und Tischtennis überdacht. Ein Raum für
Billard, Kicker, Dart, Tischkegeln ist vorhanden.
Ferienbungalows: Abseits vom hektischen Tourismusrummel in sehr
ruhiger, sonniger Ortsrandlage stehen unsere 3 komfortablen Ferienbun-
galows. Ein idealer Ausgangspunkt zum Wandern, Biken, Schlittenfahren
und Langlaufen. Auf unserer großzügigen Grünanlage befinden sich ein
Spielplatz, Badminton, Tischtennis überdacht, eine Torwand und andere
Spielgeräte sowie eine Liegewiese mit Grillplatz und Gartenmöbel.
Verleih von Fahrrädern und Schlitten.
Ferienbungalow Ein ERLEBniS FÜR JEDEn nATURFREUnD!

Preise
20-35
Freizeit
We l l n e s s
Wo h n e n
Gästehaus Meier Appartements 2 Freibad 8 km Loipe 1 km 2 Pers. €

Guntherstr. 8a · 94261 Kirchdorf i.Wald Ferienwohnungen 2 Badesee 20 km Golfplatz 20 km Brötchenservice
FERiEnWOHnUnGEn
Ferienhäuser 3 Sauna im Haus Kinderangebote: inkl. Kurtaxe
Tel. 09928 / 268 · Fax 09928 / 268 Pers./FeWo 2-4 Massage 100 m Spielplatz, Babyaus- Mindestaufenthalt 3 Tg.
Haustiere erlaubt stattung, Streicheltiere,
gaestehausmeier@freenet.de Billard, Kicker, Dart,
www.haus-meier.de Tischtennis, Torwand,
Spielscheune ...
Ferienhaus Zum Gunthersteig Rinchnach
WELLnESS-RELAxTAGE iHR BAyERWALD-WOHLFÜHLURLAUB

Super zentral im Bayerwald gelegen, umgeben von
7 Ün in der Komfort-Fewo (75 m2) Wiesen und Wäldern, an einem Südhang mit idyllischem
inkl. 1 x Wellness-Genusstag im Bachlauf! nur 5 Min. Fußweg ins Dorf und in unseren
Hotel mit Whirlwannen-Erlebnis Landgasthof mit Metzgerei. angeln direkt am haus.
Gerne laden wir Sie zu einem Komfort-appartements (70-82 qm) mit 2 Schlafzimmer, großem Wohn-
Schlemmer-Frühstücksbüffet ein! zimmer mit Sat-TV, bestens ausgestattete Küche mit Eckbank, DU/Wc, Diele,
Balkon/Terrasse mit Bestuhlung und Liegen.
7 üN pro für 2 pers. € 299,-
■ Großer sonniger Garten mit Teich & Liegewiese ■ Gartenhaus mit Grillplatz
Zubuchung aller Hotelleistungen ■ Aufenthaltsraum ■ Freizeitraum mit Tischtennis und Trimm-Rad
des Wellnesshotel St. Gunther Spielzimmer, Abenteuerspielplatz, Plantschbecken, Bachlauf mit kleinem
mit Bayerwald-Saunadorf und Strand, Spielwiese, Bauernhofbesichtigung, Fackelwanderung, Wild-West-

Panoramahallenbad auf 1200 qm nachmittag mit indianer Black Eagle (Bogenschiessen, Goldwaschen, Tipi)
zum Vorteilspreis! s. S. 26/27 ■ Großes Veranstaltungsortsprogramm mit Wanderungen und Besichtigungen
Betten 42 Hallenbad, Sauna, Mas- Skilift 4 km Tagespreis
Wo h n e n
We l l n e s s
Freizeit
Preise
Ferienhaus Zum Gunthersteig Ferienwohnungen 10 sage u. Beauty im Hotel Loipe 1,5 km 2 Pers. ab 38,- €
Hofmark 7 · 94269 Rinchnach Pers./FeWo 2-6 St. Gunther 400 m Reiten 1 km
Restaurant 200 m Golfplatz 10 km Frühstück p.P. +7,50 €
Tel. 09921 / 8090 · Fax 809200 Gruppen bis 40 Freibad 4 km Kinderbetreuung auf Halbpension auf Anfrage
allergikergerecht Badesee 7 km Anfrage
info@st-gunther.de behindertengerecht Kinderangebote:
www.ferienwohnung-im-bayerischenwald.de Haustiere auf Anfrage Spielplatz, -zimmer,
Plantschpool
FERiEnWOHnUnGEn
Ferienwohnungen Waldheimat Bayerisch Eisenstein
FERiEnHAUS Beim Bau der Häuser wurde auf „gesundes
SOnnEnSTRASSE Material" geachtet. Es wurden nur Holz und
Sonnenstr. 3 Ziegel verwendet, im innenbereich Massiv-
Bayerisch Eisenstein holzverkleidungen und Parkettböden.
Einrichtung gemütlich rustikal -
Am Südhang · großer Garten
ausstattung erstklassig.
Blick zum Arber und Hochberg
Alle Wohnungen beinhalten Bandscheibenmatratzen, Daunen- oder
4 Zweizimmerwohnungen (ca. 40 qm) Allergikerbetten, Kinderbett und Hochstuhl, SAT-TV, Kühlschrank
für max. 3 Pers., Wohnzimmer mit Koch- mit Gefrierfach, Kaffeemaschine, Wasserkocher, Ess- & Kochge-
ecke, E-Herd, Schlafzimmer und DU/Wc, schirr, kompl. Wäsche einschl. Handtüchern. Spielmöglichkeiten
Balkon oder Terrasse. für Kinder am Haus. im Skiraum sind auch Schlitten vorhanden.
Für Senioren und Radfahrer ist die Lage an den Wanderwegen ideal!
FERiEnHAUS
WALDScHMiDTSTRASSE Eine sehr durchdachte Ausstattung, beste Wärmeisolierung und
lange Belegungszeiten ermöglichen uns besonders günstige Preise.
Waldschmidtstraße 24
Mit Aussicht zum Großen Arber!

Direkt am nationalpark Bayer. Wald
5 Wohnungen (60 qm) für je max. 5 Per-

sonen mit 2 Schlafzimmern, Wohnraum mit
Küchenzeile, E-Herd mit Backrohr, Bad/DU/
Wc, Balkon oder Terrasse. Waschmaschine
und Trockner. infrarotwärmekabine.
Betten 12 / 25 Hallenbad 15 km Arberskigebiet 3 km Tagespreis
Wo h n e n
We l l n e s s
Freizeit
Preise
Vermieter-adresse: Familie Ditz Ferienwohnungen 4 / 5 Badesee 7 km Ortsskilift 100 m 2 Pers. ab 15 ,- €
Hochleitenweg 3 · 94227 Lindberg Pers./FeWo 2-5 Sauna in der nähe Loipe 200 m Kurtaxe p.P./Tg. 1,90 €
Gruppen bis 25 Massage in der nähe Golfplatz 10 km Kinder 6-16/Tg. 1,25 €
Tel. 09922 / 500569 · Fax 09922 / 500571 allergikergerecht Kinderangebote: großer Kostenlose nutzung der
haustiere willkommen Garten, Schaukel, öffentl. Verkehrsmittel
info@fewo-waldheimat.de Sandkasten in der nationalparkre-
www.fewo-waldheimat.de Auf Wunsch übernehmen Frühstück und HP im 1 Kind gratis gion und andere Ver-
wir die tägl. Reinigung. nahegel. Gasthof buchbar günstigungen
Ferienwohnungen Baumann Blaibach

Unsere 4 gemütlich eingerichte- FeWo i (80 qm) max. 6 Pers.
Muss Gutes teuer sein? – Nein!
ten Ferienwohnungen befinden mit Wintergarten und Geschirrspüler
sich in ruhiger und sonniger Lage Preis pro Tag 17,- €
Hauptsaison 29,- €
im schönen Dorf Blaibach, das
idyllisch im Regental eingebettet FeWo ii (50 qm) 2 Erw.+2 Kinder
ist. Parkplätze vorhanden. mit überdachtem Freisitz und Grill
Preis pro Tag 16,- €
Garten mit Liegewiese, Garten- Hauptsaison 23,- €
grill, Schaukel, Sandkasten, FeWo iii (70 qm) max. 2 Pers.
Rutschbahn. internetzugang DSL mit Geschirrspüler und Waschmaschine
über LAn: Einmalige Gebühr: 5 € Preis pro Tag 18,- €
FeWo iV (50 qm) 2 Erw.+2 Kinder
URLAUB iM REGEnTAL Terrasse mit Sonnensegel und Grill
Das im oberen Regental gelegene Dorf Preis pro Tag 16,- €
bietet neben seiner typisch bayerischen
Atmosphäre Heimatabende, Garten- und FeWo iii + iV 24,- €
Hallenfeste sowie Veranstaltungen der
heimischen Gastronomie!
Der staatlich anerkannte Erholungsort

Blaibach wurde als „Schönster Ort im
Landkreis cham“ ausgezeichnet.

Wo h n e n
We l l n e s s
Freizeit
Preise
Ferienwohnungen Baumann Pers./FeWo 2-6 Badesee 5 km Loipe 5 km pro Tag € 16-33,-

Schloßleiten 11 · 93476 Blaibach Restaurant 100 m Sauna 5 km Reiten 2 km
Haustiere nach Anfrage Massage n. Terminvereinb. Golfplatz 25 km Kurtaxe p.P./Tg. 0,60 €
Tel. 09941 / 3898 · Fax 09941 / 4127 Kinderangebote: Mindestaufenth. 6-7 Tage
Spielplatz (FeWo i)
info@ferienwohnungen-blaibach.de
www.ferienwohnungen-blaibach.de
BAyERiScHER WALD
4-Sterne Ferienwohnungen Bergschlösschen ★★★★F Pilgramsberg
WOHnEn SiE WiE in EinEM ■ Wintergarten mit Bar ■ Kaminofen ■ FeWo-Suiten teils mit Himmelbett
KLEinEn ScHLÖSScHEn! ■ Sonnenterrasse mit weitem Blick ■ Getränke- und Frühstücksservice
■ Entspannung für Körper und Seele ■ Frühstück kann auf Wunsch dazu
Unser neuerbautes, romantisches
in unserer Whirlpoolwanne gebucht werden
"Bergschlösschen" liegt im Herzen
des Ferienparadieses Bayer. Wald
■ Sauna mit Sternenhimmel und ■ Auf Wunsch können verschiedene
im Bergdorf Pilgramsberg, ca. Romantikmusik, Solarium, Ruheraum Massagen und Kosmetikbehand-
600 m hoch gelegen und bietet ■ Fitnessraum mit Tischtennis, lungen dazu gebucht werden
ihnen neben einer traumhaften Kickerfußball, Kinderspielecke ■ Günstige Last-Minute-Angebote
Lage, ruhig am Ortsrand, land-
schaftlich schöne, sonnige Süd-
hanglage, Waldnähe, einen einzig-
artigen Blick zu den bayer. Bergen.
Wo h n e n
We l l n e s s
Freizeit
Preise
Bergschlösschen pilgramsberg Ferienwohnungen 8 Freibad 10 km Loipe 6 km bis 3 Pers. ab 36 ,- €
neundlinger Weg 3 · 94372 Pilgramsberg Pers./FeWo 2-7 Badesee 10 km Reiten 10 km Brötchenservice
FERiEnWOHnUnGEn
Restaurant 1 km Sauna im Haus Golfplatz 15 km Endreinig. a.Wunsch 23,- €
Tel. 09964 / 601788 · Fax 09964 / 601787 1 FeWo behindertenger. Whirlpoolwanne i. Haus Frühstück + 6,50 €
allergikergerecht Massage im Haus Mindestaufenthalt 3 Tg.
info@Bergschloesschen-Pilgramsberg.de 1 FeWo behindertenger. Beauty im Haus
www.bergschloesschen-pilgramsberg.de Haustiere auf Anfrage Fitnessraum im Haus internetzugang gegen
kleine Gebühr
Ferienwohnungen Winter Lohberg
URLAUB MiT PAnORAMABLicK ZUM ARBER

Unsere Ferienwohnungen sind komfortabel und gemütlich eingerichtet. Sie liegen in
„Hoch vom Arber ruhiger Südhanglage, aber dennoch ortsnah. im Untergeschoss befinden sich zwei
schau’ ich runter…“ Schlafzimmer, ein Wohnzimmer, eine Küche, DU/Wc und eine große Südterrasse –
„…dort wo der Osser das Obergeschoss ist ausgestattet mit einer Wohnküche, einem Schlafzimmer, DU/Wc
winkt…“ und großem überdachtem Südbalkon mit herrlicher Aussicht auf die Bayerwaldberge.
So klingt es in Liedern Hier im schönen Urlaubsort Lohberg, zwischen dem Großen Arber, dem höchsten Berg
– und in diesem – im Bayerischen Wald, und dem Osser finden Sie Ruhe und Erholung. Von zahlreichen
nach unserem Empfin- Wanderwegen bis hin zum Wintervergnügen (Lohberg ist einer der nächstgelegenen
den – schönsten Win- Orte zum Arberskigebiet) finden Sie zahlreiche Möglichkeiten der Freizeitgestaltung.
kel des Bayerischen
Waldes liegt unser

Haus mit den zwei
Ferienwohnungen.

Wo h n e n
We l l n e s s
Freizeit
Preise
Ferienwohnungen Winter Appartements 2 Freibad 7 km Loipe 1-6 km 2 Pers. ab 35,- €

Ringstr. 10 · 93470 Lohberg FeWo 1 / OG 55 qm Badesee 100 m Reiten 6 km Sonderpreis außerhalb
FeWo 2 / UG 70 qm Massage 20 m Golfplatz 7 km Saison z.B.
Tel. 09943 /3582 od. 0160 / 3092128 Pers./FeWo 2-3/2-4 Beauty 7 km Kinderangebote: b. 14 Tagen ab 28,- €
Restaurant 100 m Spielplatz 1 km Brötchenservice
info@ferienwohnung-arber.de Bayerwald-Tierpark
www.ferienwohnung-arber.de Haustiere auf Anfrage Rauchen nur auf Balkon Lohberg 1 km ab 7 Tage nK und Kur-
in einer Wohnung oder Terrasse! taxe im Preis enthalten
FERiEnWOHnUnGEn
Landhaus Arberkristall ★★★★DTV Bayerisch Eisenstein
899 $ + 0 "
$ %
3 & , )
$
: 6
) 5 6
+ .
/ # 3
0 + % + ! 7 # $"
! 3
! " # $% & '

$ ( ) * ++ , -.
+ / %
,0%1 - 2 3 - $
+ ( + / - 2 3
* " " # / $ 4 "
,2 & 5 2 & . 6 2 (

Wo h n e n
We l l n e s s
Freizeit
Preise
Landhaus arberkristall Ferienwohnungen 7 Freibad 15 km Loipe 100 m 2 Pers. ab ,- €45
Bayerwaldstraße 35 Pers./FeWo 2-6 Badesee 5 km Reitplatz,-schule 15 km Brötchenservice
Restaurant im Haus Sauna 2 Golfplatz 12 km Frühstück + 8,- €
94252 Bayerisch Eisenstein Gruppen bis 28 Whirlwanne im Haus Kinderangebote: Spiel- Halbpension + 20,- €
behindertenfreundlich Massage 500 m platz, Original-Sioux- All-inclusive möglich
Tel. 09925 / 903750 · Fax 09925 / 903751 Haustiere erlaubt Beauty 500 m Zelt, Tischtennis Kurtaxe p.P./Tg. 1,90 €
info@arberkristall.de · www.arberkristall.de Fitnessraum im Haus Gratis: Bus, Bahn, ...
Mindestaufenthalt 3 Tg.
Ferienwohnungen Am nationalpark Bayerisch Eisenstein
■
Mitten im Nationalpark WAnDER-, RAD- & WinTERSPORTPARADiES
■
Direkt am Großen arber
■ Alle Fewos (30 qm) sind sehr wohnlich und vollständig ausgestattet
einschließlich einer Küchenzeile, Sat-TV, Stereoanlage (teilw. DVD/Video),
■
an der Grenze zu Tschechien
Bücherecke und eigenem Staubsauger, Dusche/Wc, überdachte Terrasse
oder Balkon mit Gartenmöbel und herrlichem Panoramablick
■ Sauna, Liegewiese, große Aufenthaltsräume, WLAn internetzugang,
Kinderspielzimmer, Skikeller, Trockenraum
■ Grenzüberschreitend Langlauf- & Abfahrtski,
direkt am Weltcup Skigebiet Großer Arber
■ nordic-Walking-Routen (höchste nW Schule)
■ Riesige naturrodelbahn, nationalparkspielplatz,
Ferienwohnungen am Nationalpark Tennisplätze, Bolzplatz, Minigolf und Badeweiher
Bahnhofstr. 12 · 94252 Bayer. Eisenstein ■ Neu!!! Mit ihrer Gästekarte (GUTi) kostenlos Bus und Bahn fahren
Appartements 16 Hallenbad 12 km Skilift 400 m Tagespreis
Wo h n e n
We l l n e s s
Freizeit
Preise
Buchungsanschrift: Stefan Brand Ferienwohnungen 16 Freibad 12 km Loipe 300 m 2 Pers. ab 19

,50 €
Emil-nolde-Str. 48 · 50170 Kerpen Restaurant im Haus/50m Badeweiher 2 km Reiten im nachbarort Brötchenservice
Gruppen bis 30 Sauna im Haus Golfplatz 8 km Frühstücksbuffet 6,50 €
Tel. 02273 / 54488 · Fax 02273 / 911103 Haustiere auf Anfrage Massage im Ort Kinderbetreuung: Halbpension 16,50 €
in der Saison von der Kurtaxe p.P./Tg. 1,90 €
stefan-brand@web.de gegenüberliegenden Kinder ab 6 Jahre 1,25 €
www.bayrisch-eisenstein.de Tourist info organisiert Mindestaufenthalt:
3 nächte
BAyERiScHER WALD
Ferienwohnungen Brandl ★★★F/★★★★F Lam Ferienresidenz am Weißen Regen Bad Kötzting
iM LAMER WinKEL
FERiEnWOHnUnGEn WOHLFÜHLEn – EnTSPAnnEn – GEniESSEn
Freier Eintritt in die Badewelt „AQAcUR“ (3 Std. täglich).
mit großem Garten, Liegewiese
Frühstück bzw. Halbpension im Goggolori gleich in der
und Spielmöglichkeiten
Anlage zubuchbar.
Unsere kinderfreundlichen, gut ausgestatteten Ferien- 2- und 3-Zimmer-Appartements für 2-6 Pers. mit
wohnungen sind ruhig und dennoch zentral gelegen. Balkon oder Terrasse! Die Appartements verfügen
■ Komplett eingerichtete Küche, Sat-TV, Garage, Bett-
über einen Wohn-Schlafraum mit kompl. ausgestatteter
wäsche, Hand- und Duschtücher werden gestellt Küche (Mikrowelle, Wasserkocher, Kühlschrank mit
■ im Ort: Gastronomie, Biergärten, Metzgereien, Gefrierfach), Sat-TV, entweder ein bzw. zwei Schlaf-
Bäckereien, Souvenierläden, Fahrradverleih... räume, im Wohnraum Doppelbettcouch, Tiefgaragen-
stellplatz, Haustiere herzlich willkommen. Gepflegte
■ Berge Hoher Bogen, Kaitersberg, Gr. Osser und Appartement-Anlage, zentrumsnah und doch im Grünen,
Gr. Arber sowie Angelmöglichkeiten in der nähe idyllisch an einer romantischen Flußbiegung gelegen.
Kurzinfos
32
Kurzinfos
Ferienwohnungen Brandl 2 Pers. ab ,- € Ferienresidenz am Weißen Regen 2 Pers. ab 32 ,- €
Kurtaxe p.P./Tg. 1,- € Badewelt Aqacur inkl.
Zechenstr. 1a · 93462 Lam Am Regen 2-4 · 93444 Bad Kötzting
FERiEnWOHnUnGEn
Ferienwohnungen 5 Tiefgarage inklusive
Tel. 09943 / 1655 · Fax 09943 / 902074 allergikergerecht 1 Tel. 09941 / 1015 · Fax 09941 / 401660 Haustierzuschlag 18,- €
Pers./FeWo 2-6 Kurtaxe p.P./Tg. 1,30 €
brandl-lam@t-online.de Hallen-/Freibad 1 km info@fewo-weisser-regen.de Mindestaufenthalt 3 Tg.
Sauna im Haus allergikergerecht
www.ferienwohnungen-brandl.de Loipen ab Haus www.fewo-weisser-regen.de Ferienwohnungen 17
Ferienanlage Riedbachtal Drachselsried
1 x geführte Wande-
rung/Winterwanderung
/Fackelwanderung oder
nordic-Walking-Tour
1 x freier Eintritt ins
Panoramabad für die
ganze Familie!
iM URLAUB ZU HAUSE –
das Urlaubsgefühl für Familien mit Kindern, zu zweit oder für Singles
Unser Haus liegt in einer traumhaft schönen naturlandschaft und ist durch
seine verkehrsfreie zentrale Lage geradezu ein Paradies für einen Familien-
urlaub, Wanderurlaub, Winterurlaub, Wintersporturlaub, Urlaub mit Kindern
und Urlaub mit Hund.
Die gemütlichen Ferienwohnungen unterschiedlicher Größe mit eigenem
Zugang von außen sind ausgestattet mit Bettwäsche, Badetücher, Handtücher
und Geschirrtücher, Sat TV, Terrasse oder Balkon.
Auf einem großen Areal im Außenbereich finden Sie einen entdeckungsreichen
idyllischen Garten mit Bänken und einer großzügig angelegten Liegewiese mit
Lastminute-angebote Sonnenliegen und Sonnenschirmen, einen Außenkamin mit Grill, einen Kinder-
5% Frühbucherbonus spielplatz, einen Pferdestall mit Reithalle, einen Bachlauf mit Forellenteiche,
Günstige pauschalangebote Appaloosa Pferde, Hasen, Hühner, Enten, Gänse und einen braven Hofhund.
Wo h n e n
We l l n e s s
Freizeit
Preise
Ferienanlage Riedbachtal Ferienwohnungen 12 Freibad 3 km Loipe 1 km 2 Pers. ab 32,- €

Schusterhöhe 3 · 94256 Drachselsried Pers./FeWo 2-6 Badesee 10 km Reiten 3 km Brötchenservice
Restaurant 2 km Massage 3 km Golfplatz 20 km
Tel. 09945 / 902618 · Fax 902619 Haustiere erlaubt Beauty 5 km Golf-Driving-Range 4 km Frühstück p.P. +7,50 €
Kinderangebote: Spiel-
fewo@riedbachtal.de Neu: platz, Tischtennis, Kurtaxe p.P./Tg. 0,50 €
www.riedbachtal.de Outdoor-cooking Mountainbikes, Schlit- (Kinder/Tg. 0,25 €)
ten, Rutschteller,...
ZELLERTAL
FERiEnREGiOn ZELLERTAL
– DiE WOHLFÜHLREGiOn FÜR FAMiLiEn
Mitten im Zellertal, am Fuße des tal, manche führen hinauf bis zum weg „Goldsteig“ mit Anbindung aus
Höhenzuges Kaitersberg – Arber, Gipfel des „Bayerwaldkönigs“ Arber. Arnbruck und Drachselsried.
liegen die beiden Orte in traumhaf- insgesamt 8 „Tausender“ säumen Sportlich ambitionierte Gäste finden
ter und gepflegter Kultur-Land- das Zellertal, über deren Gipfel ver- im Vital Parcours Zellertal für jede
schaft. Zahlreiche Wanderwege läuft zusammen mit dem Europa- Leistungsstärke das gewünschte
durchqueren das waldreiche Zeller- wanderweg 6 der Premiumwander- Angebot.
BEiM URLAUB in DER FERiEnREGiOn ZELLERTAL KOMMEn ALLE AUF iHRE KOSTEn!
Spaß und Abenteuer verspricht das Skulpturenradweg oder beim Wasser bedeutet Ausgleich und Ent-
Ferienprogramm „Ein Tag für „Shoppen“ in den nahegelegenen spannung, Energie und Lebenskraft.
Kinder”, das in den Pfingst- und Städten. – im panoramabad und Sauna-
Sommerferien donnerstags angebo- land in Arnbruck oder im Natur-
ten wird: Ein vielfältiges Freizeit- und Un- bad in Drachselsried.
Ob Feuerwehrübung, Klettern mit terhaltungsprogramm übers
der Bergwacht, Erste-Hilfe-Training, ganze Jahr hindurch sorgt für einen
ein abenteuerliches indianerfest erlebnisreichen Urlaub:
oder nachsehen wo die Milch her- Wandern, Radeln, Tennis, Reiten,
kommt – immer wird neben Spaß Schwimmen, Kanutouren, Pferde-
auch noch viel Wissen vermittelt. in kutschfahrten und Rundflüge vom
der Zwischenzeit erkunden Mama Sportflugplatz in Arnbruck sowie
und Papa den Bayerwald auf einer Heimatabende, Bauerntheater, ge-
Wanderung durch die schattigen führte Wanderungen, Orts- und
Wälder, einer Radtour am Zellertal- Brauereiführungen und vieles mehr.
196
arnBrUcK – DracHseLsrieD
FamiLiensPass im Winter
ebenso vielseitig und abwechs- fahrt durch das winterliche Zeller- strecke, die direkt an der skibus-
lungsreich ist ein Urlaub im Winter. tal. ein novum im Zellertal bietet haltestelle endet. Wer noch nicht
Skilifte, loipen, Skibus und die naturrodelbahn von schare- genug hat, der fährt mit dem ski-
Winterwanderwege lassen das ben nach oberried bzw. Blachendorf bus nochmals hoch zur schareben.
Herz eines jeden „Winter-Fans“ auf einer Länge von 3,5 km. selten an der Berghütte beginnt die ra-
höher schlagen! ein besonderes er- kann man mit dem schlitten so ra- sante Fahrt.
lebnis ist eine Pferdeschlitten- sant zu tal gleiten, wie auf dieser
Auf geht´s zum Familienurlaub GastGeBer KontaKt

ins Zellertal! im Zellertal Tourist-Info Drachselsried
seite Zellertalstr. 12
Den Bayerischen Wald aus der Luft
ARnbRuck 94256 Drachselsried
betrachten – mit einem Rundflug
Landhotel rappenhof 123 H tel. 09945 / 905033
vom Sportflugplatz Arnbruck
Fax 09945 / 905035
aus ist dies jederzeit möglich. DRAcHSelSRIeD
tourist-info@drachselsried.de
Hotel Lindenwirt 52-53 W
sport- & Ferienhotel riedlberg 56-57 W
Ferienhotel rieder eck 130 H Tourist-Info Arnbruck
Hotel Falter 131 H Gemeindezentrum 1
Pension Köppl 154 P
93471 arnbruck
Pension Berghof 164 P+FW
Pension Landhaus riedelstein 165 P+FW tel. 09945 / 9410-16
Ferienwohnungen riedbachtal 195 F Fax 09945 / 9410-33
Ferienwohnungen Huber 198 F tourist-info@arnbruck.de
www.zellertal-online.de
197
FERiEnWOHnUnGEn
Ferienwohnungen Huber ★★★★F Drachselsried Ferienwohnung Brigitte Frank★★★★F Schwarzenbach
ol
beheizter Po
Naturverbundene Gäste 7/6 = 7 Tage buchen – 6 Tage bezahlen

kommen voll auf ihre Kosten! vom 08.01.2011 bis 02.04.2011 und
vom 01.11.2011 bis 17.12.2011
Ruhige Ortsrandlage
URLAUB iM OBERPFÄLZER WALD
Unsere 3 FeWos sind ausgestattet mit 1 bzw. 2 Schlaf- ■ 1 Fewo 80 m², 2 Schlafzimmer, Wohnraum mit Kü-
zimmern, Wohnküche, Sat-TV, Radio/cD/DVD, (zwei
chenzeile (Spülmaschine, Herd mit Backofen, Mikro-
FeWos mit Spülmaschine und sep. Wc), Bad/DU/Wc,
welle, etc.), Bad/DU/Wc, gr. Balkon, Sat-TV, internet
Föhn, Balkon/Terrasse. Kostenloser internetanschluss. ■ Garten mit Grillplatz und Sandkasten
■ Garten mit Liegewiese, Spielgeräten und Pergola mit ■ angeln am eigenen Weiher bzw. Angelgewässer
Grillmöglichkeit, Tischtennis ■ Verleih von Fahrrädern im Sommer, Langlaufausrü-
■ Abschließbarer Keller für Ski, Schlitten,... stung bzw. Schlitten im Winter
■ Waschmaschine und Trockner zur Mitbenutzung ■ Spielplatz und Bolzplatz im Ort
Kurzinfos
32
Kurzinfos
Ferienwohnungen huber 2 Pers. ab ,- € Ferienwohnung Brigitte Frank 2 Pers. ab 35 ,- €
Kirchenstraße 9 · 94256 Drachselsried Pers./FeWo 2-5 Hauptstr. 21 · 95671 Schwarzenbach/Bärnau beheizter Pool am Haus
Tel. 09945 / 2467 · Fax 09945 / 905582 Badesee im Ort Tel. 09635 / 780 · Fax 09635 / 9021027 Hallenbad 6 km
Restaurant im Ort Badesee 6 km
info@huber-ferienwohnungen.de Massage 200 m info@fewo-brigitte-frank.de Massage/Beauty 6 km
Skilift 5 km Skilift 11 km
www.huber-ferienwohnungen.de Loipen ab Haus www.fewo-brigitte-frank.de Loipen 13 km
4 Sterne Wohlfühl-Ferienwohnungen Kirchberger ★★★★ F Bodenmais
Wohlfühl-Ferienwohnungen Kirchberger Ferienwohnungen 10 Hallenbad (kostenl.) 300 Skilift 1 km Tagespreis

Wo h n e n
We l l n e s s
Freizeit
Preise
Bahnhofstraße 39 - Rechenstraße 24b

Haustiere erlaubt Freibad (kostenl.) 300 m Loipe 10 km 2 Pers. ab € 35-66 ,-
Sauna (kostenl.) 300 m Golfplatz 20 km abhängig v. Wohnungs-
94249 Bodenmais Fitnessraum nebenan größe und Saison
Pers./FeWo 2-4
Tel. 09924 / 585 · Fax 09924 / 7254 Alle Leistungen von Brötchenservice
info@fewo-kirchberger.de WellSportAktiv (siehe Frühstück p.P. 8,00 €
oben) im Tagespreis Kurtaxe p.P./Tg. 1,95 €
www.fewo-kirchberger.de enthalten Mindestaufenthalt 4 Tg.
BAyERiScHER WALD
Landhaus Bauer ★★★★★F Bodenmais
iHR URLAUBSDOMiZiL iST UnSER ZUHAUSE

Landhaus Verbringen Sie mit uns ihre Urlaubstage in der lockeren
Bauer
★ ★ ★ und familiären Atmosphäre unseres Hauses.
★ ★ F
Erleben Sie Bodenmaiser Gastfreundschaft und Lebensart
in Harmonie und Einklang mit der natur.
FERiEnWOHnUnGEn
UnSER FERiEnHAUS
finden Sie am Ortsrand von Bodenmais (ungefähr 7 Gehminuten vom
Ortszentrum entfernt) in herrlicher Südlage, umgeben von ca.
10.000 qm eigener Grünfläche mit großer Liegewiese und Grill-
platz.
Sie können bei uns während
ihres Urlaubs folgende Freizeit-
einrichtungen kostenlos nutzen:
5-STERnE KOMFORT-FERiEnWOHnUnGEn
Es erwarten Sie sechs neuerbaute 5-Sterne Komfort-Ferienwohnungen
■ das neue Hallenbad
für 2-4 Personen (48-85 qm), exklusiv eingerichtet mit Massiv-
■ die neue Saunalandschaft holzmöbel, Fliesenböden und Fußbodenheizung. Die Wohnungen sind
■ das Freibad ausgestattet mit Wohnzimmer, separater Küche (Geschirrspüler) und
verschiedenen Elektrogeräten, 1 oder 2 Schlafzimmern, DU/Wc, z.T.
■ das Fitness-Studio
separates Wc.
UnSERE ExTRAS für Sie: Alle Wohnungen sind mit Sat-TV, Fön, Video- oder DVD-Rekorder,
Stereoanlage, internetzugang (DSL) und Telefon ausgestattet und
■ Kostenloser Auto-Stellplatz verfügen über große Balkone oder Terrassen.
■ Kostenl. Fahrrad-/Schlittenverleih
■ Brötchen- und Einkaufservice iM WinTER...
■ Auswahl an Gesellschaftsspielen ... laden der Silberberg und der Große arber zum
Skifahren, Snowboarden und Rodeln ein. Loipen fin-
■ Großzügige Liegewiese
den Sie in unmittelbarer nähe unseres Hauses oder
Gartenhaus mit Grillplatz
■
im Langlaufzentrum Bretterschachten (1200 m).
■ Kostenloser Bahnhof-Transfer Wie wäre es mit einer geführten Schneeschuhwande-
■ Tiefgaragenstellplatz (4,- € / Tag) rung durch tiefverschneite Wälder?

Wo h n e n
We l l n e s s
Freizeit
Preise
Landhaus Bauer Ferienwohnungen 6 Freibad 500 m Loipe 200 m 2 Pers. ab 38,- €

Regener Straße 15 · 94249 Bodenmais Pers./FeWo 2-4 kostenl. Eintritt im Reiten 2,5 km Brötchenservice
Restaurant 200 m WellSportAktiv in Bo- Golfplatz 18 km
Tel. 09924 / 902334 · Fax 09924 / 902335 allergikergerecht denmais mit Hallenbad, Kurtaxe p.P./Tg. 2,10 €
keine Haustiere Freibad, Saunaland-
info@landhausbauer.de schaft, Fitnessraum Mindestaufenthalt 3 Tg.
www.landhausbauer.de Massage 100 m
Beauty 100 m
199
SiLBERBERG
DER SiLBERBERG in BODEnMAiS

Ein UnVERGESSLicHES ERLEBniS FÜR DiE GAnZE FAMiLiE
Viele Attraktionen machen den Sil- bahn, mehrere Streichelzoos und

berberg zu einem unvergesslichen spannende Spielplätze versprechen
Erlebnis für die ganze Familie. Das eine interessante und abwechs-
historische Besucherbergwerk tief lungsreiche Zeit auf dem Erlebnis-
im inneren des Berges, 600 m berg Silberberg in Bodenmais.
Fahrspaß auf der Sommerrodel-
inmitten der traumhaft schönen Landschaft des

Bayerischen Waldes können Sie den Alltag verges-
sen und die Ruhe genießen.
Vom Gipfel (955 m) aus zeigen sich die dichtbewal-

deten Höhen und der heilklimatische Kurort Boden-
mais von ihren schönsten Seiten. Eine erholsame
und entspannende Zeit bietet der naturberg Silber-
berg allen Gästen der Ferienregion am Arber.
200
BODEnMAiS
BERGWERK
im Bergwerk im Silberberg erlebt berges bis zu einer gewaltigen Höh-
man in einem lebendigen Museum lung, dem „Großen Barbaraverhau“.
die faszinierende Welt unter Tage. Der stimmungsvolle Gang durch die
Die Bergwerksführer begrüßen die jahrhundertealten Stollen bringt die
Besucher mit einem kräftigen Geschichte des Bergbaus in die Ge-
„Glück Auf“. Durch den über 600 m genwart.
langen „Barbarastollen“ führt der
Weg tief in das innere des Silber-
Mehr als 60 verschiedene Minera- KOnTAKT

lien birgt der Silberberg in seinem
Silberbergbahn
inneren. Bei der Darstellung der
Freizeitanlagen GmbH & co.
schweren Arbeit unter Tage fühlt
man sich in eine andere Zeit zu- Barbarastraße 1 · 94249 Bodenmais
rückversetzt. Ein unterirdischer See Tel. 09924 / 94140 · Fax 941420
und das Silberberg - Museum, das info@silberbergbahn.de
die Bodenmaiser Bergwerksge- www.silberbergbahn.de
schichte seit 1311 zeigt, runden
den Besuch ab.
201
FERiEnWOHnUnGEn
4-Sterne Ferienwohnungen Weghof ★★★★F Viechtach
Herzlich willkommen in einer Landschaft, die Sie begeistern wird.

in einer idyllisch, ruhigen Südhanglage, umgeben von unberührter
natur mit Panoramablick zu den Bayerwaldbergen, können Sie
ihren Urlaub in vollen Zügen genießen – ob Sie wandern, nordic-
walken, radfahren oder sich in unserem Wellnessbereich entspan-
nen.
KOMFORT UnD GEMÜTLicHKEiT

Die Einrichtung unserer Ferienwohnungen für 2-5 Personen
haben wir liebevoll gestaltet.
■ Balkon oder Terrasse
■ Kostenloser internetzugang
■ Bettwäsche & Handtücher
GEMÜTLicHER
Brötchen- & Getränkeservice
AUFEnTHALTSRAUM
■
Auf Wunsch servieren wir ihnen ein

reichhaltiges Frühstück. WELLnESS
Sauna, Dampfsauna, infrarotkabine mit Farblicht,
Kneippeinrichtungen, Solarium, Fitnessraum
SPORT UnD FREiZEiT

Tischtennis, Tischfußball, Mountainbike-Verleih,
Liegewiese, Grillhütte
WinTER KinDER
Gute Wintersportmöglichkeiten am Keine Langeweile gibt es für unsere kleinen Gäste. Ein Paradies
nahegelegenen Gr. Arber / Bodenmais – der naturspielplatz, Streichelzoo, Ponyreiten, u.v.m.
und Pröller / St. Englmar.
Wo h n e n
We l l n e s s
Freizeit
Preise
Ferienwohnungen Weghof Ferienwohnungen 6 Freibad 5 km Loipe 10 km 2 Pers. ab 31,- €

Rannersdorf 3 · 94234 Viechtach Pers./FeWo 2-5 Sauna im Haus Kinderangebote: Brötchenservice
keine Haustiere Dampfsauna im Haus Spielplatz, Tischtennis,
Tel. 09942 / 1531 · Fax 09942 / 904405 infrarotkabine im Haus Kicker, Ponyreiten, Frühstück + 6,50 €
Fitnessraum im Haus Streichelzoo Kurtaxe p.P./Tg. 0,70 €
info@ferienwohnungen-viechtach.de (Kinder/Tg. 0,35 €)
www.ferienwohnungen-viechtach.de
202
BAyERiScHER WALD
aufat
men
Fronhof ★★★★/★★★★★DTV Viechtach
FERiEn
ent
spannen
APPARTEMEnTS
FronhoF
★★★★ & ★★★★★
Sterne genießen
Unser Haus liegt an einem Südhang im staatlich anerkannten Luftkurort Viechtach und ca. 8 km von
Bad Kötzting entfernt in einer wunderschönen Wald- und Wiesenlandschaft mit panoramablick.
Der Fluss “Schwarzer Regen” und das umliegende Bergland, wie Arber, Pröllerregion und Predigtstuhl
sorgen dafür, dass das Klima klar und sauber ist.
Blick vom Balkon
FERiEnWOHnUnGEn
WOcHEnAnGEBOT ABSEiTS VOM LÄRM UnD HEKTiK ...
08.01.2011 bis 02.07.2011 ... bieten wir in unseren Appartements – eingerichetet mit SAT, Farb-TV,
und 27.08.2011 bis 17.12.2011 DVD-Player, Stereoanlage, Küchenzeile mit kompletter Ausstattung und
1 Woche im 2-Raum 4-Sterne DU/Wc – eine gemütliche Atmosphäre zum günstigen Preis-Leistungsver-
Appartement für 2 p. 240,- € hältnis. WLaN in allen Wohnungen.
bis 3 Personen möglich
Unser kleiner, aber feiner Wellnessbereich bietet ihnen eine schöne Sau-
1 Woche im 3-Raum 4-Sterne nalandschaft mit Solarium und Infrarotkabine mit Farblichttherapie.
Appartement für 2 p. 260,- € Wählen Sie aus verschiedenen Entspannungsmassagen und Beautybehand-
bis 4 Personen möglich lungen.
1 Woche im 3-Raum 5-Sterne Von Frühjahr bis Herbst steht ein solarbeheitzter pool (8,2m x 4,5 m)
Appartement für 2 p. 285,- €
zur Verfügung. Genießen Sie in der Sonnen liegend den herrlichen Ausblick
für 4 p. 385,- €
über das Viechtacher Land.
bis 5 Personen möglich
Bei uns finden Sie Gelegenheit zum Tischtennisspielen oder Sie können
jede weitere Pers. 7,50 € / Tag
sich auf dem profi-Trampolin austoben. Unermüdliche können im hausei-
Kinder unter 3 Jahre frei
genen Fitnessraum ihre Kondition trainieren.
Endreinigung 2-Raum-App. 20,- €
Endreinigung 3-Raum-App. 25,- €
zzgl. Kurtaxe
Wir würden uns sehr freuen,

Sie als Gast bei uns begrüßen
zu dürfen.
Wo h n e n
We l l n e s s
Freizeit
Preise
Fronhof Ferienwohnungen 10 Freibad am Haus Loipe 3 km 2 Pers. ab 36 ,- €

Eberbachweg 4 · 94234 Viechtach Pers./FeWo bis 7 Sauna im Haus Reiten 4 km Brötchenservice
Restaurant 50 m infrarotkabine im Haus Golfplatz 30 km Kurtaxe p.P./Tg. 0,70 €
Tel. 09942 / 941311 · Fax 09942 / 941335 behindertengerecht Massage im Haus Quad-, Kanu-, Wander-, Frühstück p.P. +6,- €
Haustiere auf Anfrage Beauty im Haus Biker-, Abenteuertou-
info@fronhof.de Fitnessraum im Haus ren, Tennis, Walking Bettwäsche, Handtü-
www.fronhof.de Grillplatz cher, Geschirrtücher
inklusive
BAyERnS GEOTOP nR. 1

DER GROSSE PFAHL BEi ViEcHTAcH
ELDORADO FÜR nATUR- UnD KULTURFREUnDE
Das Viechtacher Land mit den mekka“ des Bayerischen Waldes Vor allem Wanderer, Moutainbiker
Orten Viechtach, Kollnburg und mit zahlreichen Museen, internatio- und Kanufahrer genießen Touren
prackenbach zählt zu den belieb- nalen Kunstausstellungen und kul- durch „Bayerisch Kanada“, wie
testen Urlaubsregionen im Bayeri- turellen Veranstaltungen. Aber nicht die wildromantische Landschaft um
schen Wald. Viechtach gilt dabei nur Kulturfreunde kommen im den Fluss Schwarzer Regen auch
nicht umsonst als das „Kultur- Viechtacher Land auf ihre Kosten: genannt wird.
Das Viechtacher Land beherbergt gibt. Von Mai bis Oktober werden
dabei eines der schönsten natur- wöchentlich auch Führungen
denkmäler Bayerns: den Großen durch das Naturschutzgebiet
Pfahl, der das Gütesiegel als „Bay- angeboten und in der Daueraus-
erns Geotop Nr. 1“ trägt. Der stellung „Drachenkamm und
Pfahl ist ein mit Quarz und Schiefer Krüppelkiefer – Der Bayerische
gefüllter Riss im Gebirgsgrund, der pfahl“ gibt es alles Wissenswerte
vor etwa 275 Millionen Jahren ent- rund um das wunderschöne Geotop.
BURGRUinEn
stand. Er verläuft 150 km durch
Neunussberg & Kollnburg
den gesamten Bayerischen Wald,
meist allerdings unterirdisch. in Von beiden Stammburgen des Rit-
Viechtach aber tritt der Große tergeschlechts der nussberger ge-
pfahl als bizarrer weißer Quarzfel- nießen Sie herrliche Panoramablicke
sen eindrucksvoll hervor und bietet auf den gesamten Bayerischen
eine unverwechselbare Flora und Wald und den Böhmerwald. im
Fauna, die es bei den Wanderungen Sommer erwacht die Burg neunuss-
rund um den Pfahl zu entdecken berg bei den beliebten Freilicht-
spielen zum Leben.
204
ViEcHTAcHER LAnD
MUSEEn Kristallmuseum Motorrad- & Raritätensammlung
Gläserne Scheune Linprunstr. 4, Mo-Fr 9-18 Uhr, Sa/ Sedlhofer Str. 20 / Kollnburg –
Rauhbühl 3, April-Sept. Mo-So So 10-16 Uhr, Febr./nov. So geschl. nach Vereinbarung
10-17 Uhr, Okt. 10-16 Uhr Fischledermuseum Nostalgiehaus Bäckergasse 18,
Gewölbe der Geheimnisse Ringstr. 3, Mo-Sa 10-12 |14-18 Uhr Mo-Fr 10-15 Uhr, Sa 10-13 Uhr,
Spitalgasse 5, Apr.-Okt., Mi-So 10- Kunststation Viechtach So 10-15 Uhr, Juni-Okt. bis 16 Uhr
17 Uhr, nov.-März Fr-So 10-17 Uhr Petterstr. 10, März-Okt. Landwirtschafts- und
Museum Viechtach Sa/So 14-17 Uhr handwerksgerätemuseum
Regerstr. 2, Mitte April–Okt. haus des handwerks Münchshöfen 15 / Kollnburg –
Di-So 14.30-16.30 Uhr Stadtplatz 20, Mai-Okt. Mi 9–12 Uhr nach Vereinbarung
VERAnSTALTUnGSTiPPS GASTGEBER Tourismusverband

Viechtacher Land Viechtacher Land
1.-3. Juli: Viechtacher Bürgerfest Seite Stadtplatz 1
15.-30. Juli: „Früher war die Zu- VIEChTaCh 94234 Viechtach
kunft auch besser!“ (Karl-Valentin- Burghotel Sterr 62-63 W
Tel. 09942 / 1661
Ferienwohnungen Weghof 202 F
Abende) Fax 09942 / 6151
Fronhof 203 F
ab 22. Juli: Ausstellung mit Ernst Ferienhäuser Sterr 210 Fh
Email: tourist-info@viechtach.de
Fuchs u.a. Ferienhaus Wanninger 211 Fh
www.viechtacher-land.de
30. Juli: Beatles-Night (Openair)
KOLLNBURG
12.-21. August: Viechtacher Volks- Wohlfühlhotel „Zum Bräu“ 22 W
Waldpension 152 p
fest
Burggasthof Hauptmann 153 p
10./11. September: Saitensprung Ferienhaus Englmar 208 Fh
in Vejda
11. September: Bayerisch-Böhmi-
scher Radmarathon
205
FERiEnHÄUSER
Ferienhäuser Geiersberg Hauzenberg
FERiEnHÄUSER AM GEiERSBERG –
Ihre Unterkunft für die schönste Zeit des Jahres!
■ in sehr ruhiger Lage auf 800 m Höhe
■ Direkt am Skilift Geiersberg
■ Ausgangspunkt für verschiedene Unternehmungen
haus Erika am haus am Wald – haus an der Berg- haus Ingrid – eine haus am Sonnen-
sonnigen Waldrand gemütliche FeWo wiese – eine urige großzügige und sehr hang – 5 Wohnun-
nahe eines kleinen mit freundlichem Bayerwaldhütte an ansprechend einge- gen mit Terrasse/
Weihers (80 m2, Ambiente (60 m2, einem idyllischen richtete Ferienwoh- Balkon am Dorfrand
2 Schlafzimmer, 2 Schlafzimmer, Plätzchen (45 m2, nung, im Winter mit von Raßreuth. Gar-
2-8 Pers.) 2-6 Pers.) 1 Schlafzi., 2-4 Pers.) direktem Blick auf die ten, Grillhäuschen,
Skipiste (80 m2, Dart, Kicker, Gemein-
Gemütliche Ferienhäuser mit freundlichem Ambiente im Unteren 2 Schlafzimmer, 2-8 schaftsraum mit Bar,
Bayerischen Wald - ideal für einen ruhigen, erholsamen Urlaub Pers.) bis max. 22 Pers.
und als Ausgangspunkt für Ausflüge und Wanderungen.
Ferienhäuser 5 Hallenbad 6 km Skilift direkt am Haus Tagespreis
Wo h n e n
We l l n e s s
Freizeit
Preise
Buchung: Horst Wiltschko Pers./FeHa 2-22 Freibad 6 km Schlittenlift am Haus 2 Pers. ab 31 ,- €

Watzlikweg 13 · 94051 Hauzenberg Restaurant 700 m Badesee 1-6 km Skiverleih am Haus Brötchenservice
Haustiere in 3 Häusern Massage 700 m Loipe am Haus Kurtaxe p.P./Tg. 0,90 €
Tel. 08586 / 2335 · Fax 08586 / 917805 erlaubt Beauty 6 km Reiten 12 km
Golfplatz 5 km Mindestaufenthalt 3 Tg.
info@am-geiersberg.de Kletterwald 6 km
www.am-geiersberg.de
BAyERiScHER WALD
3-Sterne Ferienhäuser Bianca ★★★F Frauenau
Das 1. kinderfreundliche Ferien-Reihen-

Haus in Frauenau im Bayerischen Wald!
Ausgezeichnet mit ★★★ Sternen.
Kinderfreundlicher Urlaub
... unser großer Kinderspielplatz mit
einem großen Spielhaus, Sandkasten,
Rutsche, Schaukel und kindergerechten
Tischen und Stühlen bietet Ihren aufge-
weckten Kindern viel Platz zum Spielen
und Toben.
Auf Wunsch vermitteln wir Ihnen
auch eine Kinderbetreuerin, Baby-
ausstattung, Kinderbett und Stuhl.
Kinder bis 3 Jahre kostenlos und Kin-
der von 3-7 Jahre
50% Ermäßigung. Unsere Ferienhäuser
… liegen in einer sehr
sonnigen und ruhigen
Lage, nahe an den schön-
sten Wanderwegen am
Nationalpark Bayerischer
Wald.
Ausstattungsmerkmale:
Alle Ferienhäuser sind sehr
komfortabel ausgestattet! Ess-
küche und Wohnzimmer mit
kompletter Ausstattung wie beispielsweise Sat-TV, Telefon mit
eigener Rufnummer und Tresor. Des Weiteren 1-3 Schlafzimmer
FERiEnHÄUSER
(65-105 qm), Dusche/WC sowie Gäste-WC, Terrasse mit Gartenmöbel, Keller für Rad
und Ski, Waschmaschine/Trockner und einem Parkplatz vor dem Haus.
Erholungsoase
Sie fühlen sich müde und ausgelaugt? Reif für die „einsame Insel“?
„Haus Bianca“ bietet Ihnen eine eigene, individuell angelegte Erho-
lungsoase mit Wasserspiel. Lassen Sie sich vom Zauber des Wassers ver-
wandeln, träumen Sie sich in den Sonnenunter-
gang hinein und schöpfen Sie neue Kraft in Abendstunden bei
Kerzenschein auf unserer Terrasse.
Tiere willkommen:
Das „Haus Bianca“ hat ein Herz für Haustiere. Damit
auch die vierbeinigen Lieblinge der Familie nicht zu-
rückbleiben müssen, packen Sie sie ein und brin-

gen Sie sie einfach mit!
„Haus Bianca“ – ein Ort für die ganze Familie!
Ferienhäuser 3 Hallenbad 6 km Skilift im Ort Tagespreis

Wo h n e n
We l l n e s s
Freizeit
Preise
Gottfried haus Bianca FeHa 1 4-6 Pers. Freibad im Ort Loipe im Ort 2 Pers. ab 47,- €
Auweg 15 · 94258 Frauenau FeHa 2 2-4 Pers. Massage im Ort Reiten im Ort Brötchenservice
FeHa 3 3-5 Pers. Golfplatz 4 km
Tel. 09926 / 90 20 94 · Mobil 0174 / 722 60 52 Haustiere erlaubt Kinderbetreuung ja zzgl. ortsübliche Kurtaxe
Kinderangebote:
info@bayerischerwald-ferienhaus.de großer Spielplatz, Mindestaufenthalt 3 Tg.
www.bayerischerwald-ferienhaus Kinderermäßigung
FERiEnHÄUSER
Ferienhaus Meisl Mauth-Finsterau
(1000 m. ü. nn)
UnSER ExcLUSiVES FERiEnHAUS (110 qm Wohnfläche) ...

... liegt in sehr ruhiger Südlage ohne Durchgangsverkehr am Ortsrand
von Finsterau, in der Nähe des Museumsdorfes, unweit des national-
parks Bayerischer Wald.
Ausgestattet ist unser naturgehaltenes Ferienhaus mit einer Pelletshei-
zung/Solaranlage sowie einem gemütlichen Kaminofen im Wohnraum,
Sat-Flat TV, Radio, Wohnküche mit Herd (integr. Backofen) sowie Geschirr-
Hüttensauna
spülmaschine, einer großen überdachten holzveranda mit Kinder-
schaukel, Rutsche, carport, Blumengarten, sep. holzhütte mit Sauna
und Abstellmöglichkeiten. Grill und Schlitten können genutzt werden.
WOHnEn iM EiGEnEn HAUS

im Erdgeschoß befindet sich ein großer Wohn-Eßraum mit Küchenzeile,
hausanschrift: Ferienhaus Meisl eine Toilette sowie eine Diele. Das Dachgeschoß des Hauses ist ausgestat-
Hofgeigerweg 16 · 94151 Finsterau tet mit einem Doppelzimmer mit Balkon, einem Zweibettzimmer, Bad/DU/Wc.
Wo h n e n
We l l n e s s
Freizeit
Preise
Buchung: yvonne und Bernhard Meisl Ferienhäuser 1 Freibad 15 km Loipe 200 m 2 Pers. ab 55,- €
Atzldorf 14 · 94142 Fürsteneck Pers./FeHa 4 Badesee 5 km Golfplatz 25 km Brötchenservice
Restaurant 100 m Sauna ja Kinderangebote 100 m
Tel. 08555 / 4273 · Fax 08555 / 406425 Haustiere nicht erlaubt Kurtaxe p.P./Tg. 0,80 €
nichtraucherhaus
info@ferienhaus-in-finsterau.de Mindestaufenthalt 7 Tg.
www.ferienhaus-in-finsterau.de (Samstag - Samstag)
Ferienhaus Englmar Kollnburg
ChaRMaNTER BERGhOF / Ein idealer Platz für die Familie und kleine Gruppen. Wander-
wege und Loipen befinden sich direkt vor der Haustür, und
FERIENhaUS IN aLLEINLaGE
der Schlepp-Lift liegt nur zwei Gehminuten entfernt. Auf
Unser liebevoll restaurierter Bergbauernhof einem 6000 qm großen Areal mit Freisitz zum Feiern können
(DHH) mit 150 qm Wohnfläche in traumhafter Sie so richtig die Seele baumeln lassen.
Alleinlage mit Bauernstube und offenem Kamin Viele Sportmöglichkeiten: Gleitschirmfliegen, Reiten, nordic-
lädt ein mit seinem zauberhaften Ambiente in Walking, Wandern, Skifahren, Schwimmen, Quad, Motorrad
eine herrliche Berg- und Waldlandschaft. und Mountainbike, u.a.
Ferienhaus 1 Freibad 5 km Skilift 300 m Tagespreis

Wo h n e n
We l l n e s s
Freizeit
Preise
Ferienhaus Englmar Pers./FeWo 2-8 Loipe ab Haus 3 pers. ab99 ,- €

Hinterviechtach 9 · 94262 Kollnburg Restaurant 500 m Rodelbahn 5 km jd. weitere Pers. 8,- €
Gleitschirmspringen 500 m Kinder bis 11 J. 4,- €
Tel. 0171 / 7455321 Parkplätze am Haus Badesee 5 km
Sonnenterrasse Reiten 1 km Mindestaufenthalt 2 Tg.
pk2000@gmx.de Abenteuertouren,
www.Ferienhaus-Englmar.de Quad, Grillplatz
BAyERiScHER WALD
5-Sterne Ferienhäuser Ernstlhof ★★★★★F Kaikenried
Das einfache Leben genießen und doch auf nichts verzichten, einfach "herrlich natürlich wohnen"!
nach diesem Motto gestalteten wir, Karlheinz und Sigrid Ernst unsere drei Ferienhäuser in Kaikenried. Die
Häuser bieten für 4 - 10 Personen Platz. Wohnen Sie in einem unserer neuen Holz-natur-Häusern. "natur
pur", die Häuser selber und alles rund herum.
5-STERnE UnTERKÜnFTE Unser Hof ist sehr kinderfreundlich. Eine komplette Babyeinrich-
tung ist vorhanden – vom Buggy bis zum Wickeltisch.
■ Ferienhaus "Wiesenhäusl" und
■ inDOOR SPiELHALLE mit Kegelbahn, Tischtennisplatte, Kicker-
"Woidhäusl" für je 7 Pers. + Baby
kasten, Billardtisch, viele Fahrzeuge,...
■ Großes Ferienhaus "hoamathaus" ■ Krabbelstube mit Bällebad und großer Ritterburg
für 10 Pers. + Baby ■ Streicheltiere: Ziegen, Hasen, Meerschweinchen und unser Pony
■ Ferienwohnung "panoramablick" "Uso" und sein kleiner Freund "caruso"

für 6 - 8 Personen ■ Spielplatz mit "Berg"Trampolin, Kletterturm, Wippe, Sandkasten,
■ Neu ab Sommer 2011: Holznaturhaus Schaukel, Rutsche, Spielwiese, Lagefeuerstelle und Tipi.
„Sacherl“ für bis zu 12 Personen
UnSER "HOFSTÜBERL" –
Großes angebot an Service: Platz für ca. 40 Personen – ideal für
FERiEnHÄUSER
■ Geburtstagsfeiern
■ Frühstück in unserem uriggemütlichen
■ Familienfeiern
"Hof-Stüberl"
■ Seminare
■ Brötchenservice - tägl. frische Brötchen
■ Jubiläumsfeiern
■ Frühstückskörberl mit ausgewählten
Produkten aus unserer Region
■ Brotzeitkörberl - deftige Spezialitäten aus
nEU: UnSERE "WELLnESS-STUB`n"
Einfach mal abschalten! Erleben Sie ein paar Stunden Ruhe in
der Metzgerei und frisches Bauernbrot!
unserer neuen Wohlfühl-Oase. Urige Sauna (Trocken, Bio, Dampf
■ Pizza, Sengzelten und viele Bayerische
oder Kräuter) mit Lichttherapie. Saunieren und das herrliche
Schmankerl aus unserem Backofen!
Panorama genießen. Relaxen in urigen Ruhebetten, der Kaminofen
■ Stockbrot am Lagerfeuer
schenkt wohlige Wärme. highlight: Hotpool mit Holzfeuerung!

Wo h n e n
We l l n e s s
Freizeit
Preise
Ernstlhof Ferienhäuser 3 Aussenpool am Haus Loipe 15 km FeWo 2 P. ab 56 ,- €

Regener Str. 13 · 94244 Kaikenried Restaurant in 3 km Sauna im Haus Reiten am Haus Feha 2 Pers. ab 85,- €
Gruppen bis 33 Hotpool im Haus Kinderbetreuung ja Brötchenservice
Tel. 09923 / 802333 · Fax 802334 allergikergerecht Massage im Haus Kinderangebote: Spiel- Einkaufsservice,
behindertengerecht Fitnessraum im Haus halle, Spielplatz, Strei- Reinigungsservice
info@ferienhaus-arber-bayern.de Waschraum cheltiere, ... Mindestaufenthalt: in
www.ferienhaus-arber-bayern.de der Ferienzeit 7 Ün
Wochenende 2 Ün
Zeichen-Erklärung: familienfreundlich
familienfreundlich(kindgerechte
(kindgerechteAusstattung)
Ausstattung) Hunde willkommen behindertenfreundlich Frühstück möglich 209
FERiEnHÄUSER
4-Sterne Ferienhäuser Sterr ★★★★F Viechtach
WaidleRHaus ★★★★
& J agdHütte s teRR 4-STERnE WELLnESS in URiGEM AMBiEnTE
Unsere Gäste in den Ferienhäusern „Jagdhütte“ und
„Waidlerhaus“ können kostenlos alle annehmlichkeiten
rv ic e
r m it H o te ls e
F e ri e n h ä u s e unseres Burghotels nutzen (Siehe S. 62/63).
natürlich können auch Frühstück, halbpension oder

unsere Wellnesspension mit nachmittagsbuffet
dazu gebucht werden.
UnSERE JAGDHÜTTE –
ein über 200 Jahre altes Bauernhaus, 30 m
oberhalb des Hotels gelegen, mit einer
traumhaften Aussicht über die Berge des
Bayerischen Waldes, direkt am hoteleige-
nen naturpark mit Badesee. Ganz im Stil
der „Guten alten Zeit“ eingerichtet, aber
mit allem Komfort! Unsere Berghütte bietet
ihnen Platz für maximal 8 Personen.
Urige Bauernstube mit Kachelofen und
Küche, SAT-TV, 3 Schlafzimmer, Bad/DU,
separate Toilette, Kinderspielbereich.
GAnZ iM STiL DER ALTEn ZEiT!
UnSER WAiDLERHAUS –
neben der Jagdhütte, 30 m oberhalb des
Hotels neu erbaut, aber wieder im Stil der
„Guten alten Zeit“ eingerichtet.
Urige Bauernstube mit einem wunderschö-
nen Kachelofen, Küche mit SAT-TV, 3
Schlafzimmer, Bad mit Dusche, separate
Toilette, gemütliche Terrasse, Balkon.
Betten 8/6 Hallenbad im Hotel Skilift 12 km Tagespreis

Wo h n e n
We l l n e s s
Freizeit
Preise
Ferienhäuser Sterr Ferienhäuser 2 Badesee im Hotel Loipe ab Haus 4 Pers. ab 130,- €

neunussberg 35 · 94234 Viechtach Pers./FeHa 2-8 Sauna im Hotel Reiten 10 km
Restaurant 30 m Whirlpool im Hotel Golfplatz 30 km Kurtaxe p.P./Tg. 0,70 €
Tel. 09942 / 8050 · Fax 805200 Massage im Hotel Kinderangebote: Frühstück p.P. +8,- €
Haustiere erlaubt Beauty im Hotel Spielzimmer, Spielplatz
info@burghotel-sterr.de Fitnessraum im Hotel
www.familien-hotel-bayerischer-wald.de
BAyERiScHER WALD
5-Sterne Ferienhaus und 4-Sterne Ferienwohnung Wanninger ★★★★★F/★★★★F Viechtach
TRAUMHAUS MiT ALLEM KOMFORT

Genießen Sie die besondere Atmosphäre in und um
unserem liebevoll, nach biologischen Richtlinien neure-
novierten Ferienbauernhaus, das mit 180 m2 und 4
Schlafzimmern Platz für bis zu 13 Personen bietet.
Großzügige Raumaufteilung, gewachstes Terracotta-
pflaster, Fußbodenheizung, geölte Holzdielen, stilgerecht
eingerichtet mit geölten Vollholzmöbeln und Antiquitä-
ten. Die Bäder im mediterranen Flair bieten allen
Komfort. Klassifiziert als behinderten freundlicher Betrieb in Kategorie A.
nebenan liegt unsere großzügige Ferienwohnungn mit 5 Betten in gehobener
Ausstattung.
Unsere urige Saunastube mit finnischer Sauna, DU/Wc, heimeligen Ruhe-
raum und einen Ausgang ins Freie können Sie gegen Gebühr nutzen.
Um uns herum sind Wiesen, Wald und ein paar verstreute Bauernhäuser. Ein
kleiner Bach, ein naturweiher, unser Beachvolleyballplatz und viel Platz um
zur Ruhe zu kommen. Lassen sie die Seele baumeln!

Wo h n e n
We l l n e s s
Freizeit
Preise
Ferienhaus Wanninger Ferienhaus 1 Freibad 7 km Loipe 2 km bis 8 Pers.ab123 ,- €
Hinkhof 3 · 94234 Viechtach Ferienwohnung 1 Badesee 5 km Rodeln direkt am Haus Brötchenservice
Restaurant 6 km Sauna im Haus Reiten 3 km Kurtaxe p.P./Tg. 0,70 €
Tel. 09942 / 3931 · Fax 801245 Gruppen bis Golfplatz 20 km (Kinder/Tg. 0,35 €)
allergikergerecht Kinderangebote:
info@ferienhaus-wanninger.de behindertenfreundlich Schaukel, Beauchvol-
www.ferienhaus-wanninger.de Hunde auf Anfrage leyball, Trampolin,
große Wiese, Bach
4-Sterne Ferienhaus Baumann ★★★★F neukirchen b. Hl. Blut
ERHOLSAME URLAUBSTAGE
iM BERGDORF RiTTSTEiG
nahe dem Marienwallfahrtsort
Neukirchen beim heiligen Blut.
Unser geräumiges, komfortables
FERiEnHÄUSER
Ferienhaus bietet ihnen einen preis-
werten Familienurlaub mit Bergblick
auf den Hohen Bogen.
Ferienhaus (120 qm) Ferienhaus im hohenbogen-Winkel im Bayer. Wald.

max. 2-8 Pers. pro Tag ab 33,- € Für ihren gemütlichen Aufenthalt stellen wir ebenerdig
Ferienwohnung i (55 qm) Vollküche, Esszimmer, Wohnzimmer (2 große Bettcou-
(angrenzend und zubuchbar mit chen), Bad mit Wanne und Dusche, sep. Wc zur Verfü-
Ferienhaus), Geschirrspüler gung. 2 große Schlafzimmer mit Waschgelegenheit und
2-4 Pers. pro Tag ab 25,- €
Ferienwohnng ii Wc sowie ein liebevoll eingerichtetes Kinderspielzimmer
mit Himmelbett runden unser Angebot ab. Das Landhaus
Ferienwohnung ii (85 qm) bietet auch gehobene Ausstattung: HiFi-Anlage, SAT-TV,
2-4 Pers. pro Tag ab 30,- € DVD-Player, Leseecke (Tageszeitung gratis), Spielesamm-
Gemütlicher Kaminofen, Komfortbet- lung und Spielsachen. im großen, eingezäunten Garten

ten, großzügiger, eingezäunter Gar- finden Sie Terrasse, Liegewiese, Grillplatz und Spielplatz
ten mit Grill- und Spielplatz vor. Bei uns finden Sie noch Familienanschluss!
Wo h n e n
We l l n e s s
Freizeit
Preise
Ferienhaus Baumann Ferienhäuser 1 Freibad 9 km Loipe 200 m 2 Pers. ab 33 ,- €

Oberkaltenhofstr. 3 · 93453 neukirchen Pers./FeHa 2-12 Badesee 7 km Golfplatz 18 km Brötchenservice
Restaurant 200 m Kinderangebote: Spiel- Kurtaxe p.P./Tg. 1,- €
Tel./Fax 09947 / 1691 Haustiere auf Anfrage zimmer, Spielplatz Frühstück p.P. +6,- €
kostenlose Garagenbe-
Baumann-georg@gmx.de nutzung
www.ferienhaus-baumann.de behindertenger. Zufahrt
zum Hauseingang
FERiEnHÄUSER
5-Sterne Landhaus Keller ★★★★★F Bischofsmais Ferienhäuser Schlossberg Zandt
Hausanschrift:
Schochertweg 3 Ferienhäuser “Schloßberg”
Landhaus zum Wohlfühlen 94253 Bischofsmais Am Kellerberg 91/12 · 93499 Zandt
FERiEnHÄUSER ScHLOSSBERG
... einfach schön, hier zu sein - Urlaub genießen
und sich wie zuhause fühlen!
Die ca. 110 qm große Wohnfläche liegt auf einer ■ 30 Ferienbungalows mit Kaminofen und SAT-TV im
Ebene. Unser geräumiges Wohnzimmer mit Kachelofen Wohnzimmer, Terrasse und Garten sowie 3 Apparte-
sorgt im Winter für kuschelige Wärme und dank Fern- ments. Küche mit Mikrowelle, Wasserkocher,
seher mit Videorekorder und DVD-Player steht einem teilweise Spülmaschine. DU/Wc, 2 separate
Filmabend nichts im Weg. Eine komplett ausgestattete Schlafräume mit jeweils eigenem Wc.
Wohnküche mit Essplatz, 2 Schlafzimmer, Bad mit ■ Für unsere Haustiere haben wir spezielle Ferien-
Dusche und Wanne, Wc und ein weiteres Gäste-Wc häuser mit Gartenumzäunung ohne Aufpreis sowie
sorgen für angenehmen Komfort. ausreichend Wiesen und Spazierwege.
Gäste mit Hund sind ebenfalls herzlich willkommen. ■ Bäckerbus, kostenlose Parkplätze, ...
Tagespreise Tagespreis
Kurzinfos
Kurzinfos
Buchung: irmgard Keller 2 P. 1. Woche ab 76,- € Buchung: Manuela Wittmann 2 Pers. ab 30 ,- €
2. Woche ab 69,- € Abenteuer- & Erlebnis-
Müllerstr. 24 · 85435 Erding 4 P. 1. Woche ab 91,- € Bäckergasse 24 · 94234 Viechtach pfad mit Rutsche 50 m
Tel. 08122 / 3982 2. Woche ab 84,- € Tel. 09941 / 1015 · Fax 09941 / 401660 Haustiere € 3,80/Tag
inkl. internetzug.WLAn Restaurant 50 m
irmgard.keller@online.de Telefon ins dt. Festnetz info@schlossberg.de Kurtaxe p.P./Tg. 0,26 €
Kinder bis 10 Jahre frei. Appartements 3
www.landhaus-keller-bischofsmais.de Garagenbenutzung www.schlossberg.de Ferienhäuser 30
Ferienhaus Lohberg Lohberg

D]`j]j]
<LIkhYj]f
`mf\]j l
Nur 16,80 €*
Ferienhaus Lohberg
Rathausweg 3 · Lohberg
UnGESTÖRTER URLAUB 2x essen,1x zahlen

und vieles mehr!
iM EiGEnEn HAUS
■ Zentral und ruhig gelegen (648 m. ü. nn.)
>Ykljg¤Kahhk =j]ar]al?a_`da_`lk
für kulinarische Highlights für Ihren Urlaub
■ 90 qm, kompl. ausgestattete Küche mit Essecke, Freyunger Berghüttń Pullman City, Eging am See
2 komfortable Schlafzimmer, 2 Badezimmer, Restaurant Gross, Ringelai 1. Dampfbierbrauerei Zwiesel
Wohnzimmer mit couchgarnitur und Sat-TV; ZH Pöschl-Stuben, Bay. Eisenstein Sonnen-Therme, Eging am See
■ Kleiner Garten, gemütl. Sonnenterrasse, Parkplatz mf\na]d]e]`j
■ Hallenbad, Sauna, Dampfbad, Fitnessraum im 4 km
*Bestellen Sie jetzt auf www.bayrischer-wald.de und sparen Sie 10%.
entfernten Hotel Zum Hirschen in Lam stehen unse-
ren Gästen kostenlos zur Verfügung
Tagespreis
Die ideale
Kurzinfos
Buchung: Hotel Zum Hirschen 2 Pers. ab 39 ,- €

GESChENK-Idee !
4 Betten + Zustellbett
Bahnhofstraße 2 · 93462 Lam Kurtaxe p.P./Tg. 0,50 €
Tel. 09943 / 1228 · Fax 09943 / 1883 Mindestaufenthalt 4 Tg. 1 Gutschein –
info@ferienhaus-lohberg.de
Massage/Beauty 4 km
Badesee 200 m ls.de
6 Wellnesshotels
wellnesshote
Loipe 100 m www.traum-
www.ferienhaus-lohberg.de Skilift 12 km www.traum-wellnesshotels.de
BAyERiScHER WALD
Ferienhaus Brückner Vohenstrauß / Böhmischbruck
hausanschrift: Ferienhaus Brückner

FERiEn in BÖHMiScHBRUcK Maximilianstr. 16/17 · 92648 Vohenstrauß
... im herzen des Oberpfälzer Waldes
Entspannung und Erholung finden Sie in unserem Ferienhaus am Rande der
Ferienanlage Maximilianshof, oberhalb des Stausees der Pfreimd. Sie wohnen
allein in unserem 3-Zimmer-Massivhaus (54 qm) mit 2 Schlafzimmern, Wohnzim-
mer mit SAT-TV und Stereoanlage, Kochnische, Dusche, 2 Wcs und überdachter
Terrasse mit Gartenmöbeln und Grill.
im Ort befindet sich ein Reitstall mit großer Halle und Reitplatz. Es besteht die
Möglichkeit zum Angeln.
in einem Haus nehmen wir auch gerne Gäste mit Hund. Hallenbad und Sauna im
nahen Hotel frei, wenn es geöffnet hat.
Ferienhäuser 2 Hallenbad 5 km Skilift 14 km Tagespreis
Wo h n e n
We l l n e s s
Freizeit
Preise
Buchung: Günther Brückner Pers./FeHa 2-5 Freibad 5 km Loipe 5 km 2 Pers. ab 38,- €
Wallersbergstr. 1 · 90592 Schwarzenbruck Restaurant 0,3 - 4 km Badesee 3 km Reiten 600 m Brötchenservice
Einkaufsmöglichk. 5 km Sauna 5 km Klettergarten 7 km
Tel. 09183 / 1439 · Fax 09183 / 4556 Haustiere auf Anfrage Golf 35 km Mindestaufenthalt 3 Tg.
nichtraucherhaus Freilichtbühne 14 km
Kontakt@fhaus.de · www.fhaus.de Goldsteig 1 km
www.Ferienhaus-Oberpfalz.de
Ferienhaus Biehler Hirschau
■ Absolut ruhige Lage an einem TRAUMHAFTES FERiEnHAUS FERiEnHÄUSER

kleinen See anders – einzigartig – traumhaft – das Besondere
■ Direkter Radweg zum Monte Genießen Sie ihre schönste Zeit des Jahres mit viel charme und Komfort.
Kaolino und zum Biehlerhof Unser Ambiente wird Sie begeistern.
■ Angeln ca. 500 m vom Haus
Wir laden Sie ein, im liebevollen Hollerbusch oder Schwalbennest
entfernt erlaubt
außergewöhnliche Ferien zu verbringen.
■ Spielplatz, Bäcker und Metzger
je 300 m entfernt ■ Komplette Küche mit hohem Komfort (Spülmaschine), nichtraucherhaus,
Kaminofen, SAT-TV, Waschmaschine, niedrigenergiehaus
Unser Bauernhof s. S. 226
■ Fahrräder, Tischtennis, carports, Liegestühle, Hunde auf Anfrage,

In Nähe zum Monte Kaolino Terrassen, romantischer Garten an einem kleinen See
(Siehe Folgeseiten 214-215) ■ Bettenzahl flexibel (auch für Gruppen geeignet)
Wo h n e n
We l l n e s s
Freizeit
Preise
Ferienhaus Biehler Ferienwohnungen 2 Freibad 500 m Loipe 1 km 2 Pers. ab 50 ,- €

Am Kreuzweiher 23 · 92242 Hirschau Restaurant 300 m Sauna 8 km Reiten 500 m weitere Preise auf An-
Gruppen bis 12 Whirlpool 8 km Golfplatz 12 km frage
Tel. 09627/ 91286 · Fax 09627/ 91287 allergikergerecht Massage 8 km
Haustiere auf Anfrage Beauty 8 km
info@biehlerhof.de Fitnessraum 500 m
www.biehlers-ferienhaus.de
MOnTE KAOLinO
SPORT/ERLEBniS/KULTUR AM WEiSSEn BERG
DiE GOLDEnE STRASSE iM AMBERG-SULZBAcHER LAnD
Seit dem Fall des „Eisernen Vor- Karl iV. hat das früh erkannt und Wir eröffnen ihnen in unserer Re-
hangs“ kommt unserer Gegend mit der „Goldenen Straße“, zwi- gion unzählige Reize entlang dieser
nach und nach wieder jene Bedeu- schen den Metropolen nürnberg Tourismusstraße.
tung zu, die sie über Jahrhunderte und Prag, einen der wichtigsten
im Herzen Europas besaß. Kaiser West-Ost-Handelswege geschaffen.
An einem kommt niemand vorbei: großen natürlichen Dünen. Doch Straße in unserer Region bietet sich
An Europas höchstem Sandberg, wer die legendären Wettbewerbe an, auf Entdeckungsreise zu gehen.
dem Monte Kaolino in Hirschau. 120 um Europa- und Weltmeister- Aber nicht wie unsere Vorfahren mit
Meter ragt die weiße Düne inmitten schaftsehren im Sandskiing und rumpelnden Ochsenkarren, sondern
der Oberpfälzer Wald- und Wiesen- Sandboarden besucht, der spürt, zu Fuß oder mit dem Rad auf dem
landschaft in die Höhe – sehr zur wie der Berg lebt. Sport, Sommer, gut ausgebauten und markierten
Freude zahlreicher Sandboard- und Sonne, Wasser, Musik und jede Wander- und Radwegenetz oder
Sandskifahrer. Der „Monte“ wartet Menge Sand – wer einmal da war, auch mit dem Auto.
mit einzigartigem Freizeitspaß auf. kommt immer wieder. Ein unver-
Ein Freizeitpark, der keine Wünsche gleichbares und unvergessliches Er-
offen lässt: Dünenfreibad, cam- lebnis.
pinganlage, Abenteuerspielplatz, Auch für Kulturbegeisterte und Ru-
Waldhochseilgarten, Sommerrodel- hesuchende eröffnen sich unzählige
bahn, Sandskilift und Farbenwald. Reize. Ob Schlösser oder Burgen,
Hier gibt’s unbeschwerten Freizeit- Höhlen oder ganze Kellerlandschaf-
spaß. Sportlich betrachtet steht der ten, prächtige Asamkirchen oder hi-
Monte Kaolino in einer Reihe mit storische Rathäuser – die Goldene
214
AMBERG-SULZBAcHER LAnD
SEHEn UnD ERLEBEn sie einst den „höchsten“ Arbeits-

Der GeoPark Kaolinrevier Hirschau- platz in der Stadt - die Türmer. Wie
Schnaittenbach gleicht einer Doku- weit sie ins Land hinaus schauen
mentation für die Entwicklung der konnten und wie es ihnen in ihrer
vom jahrzehntelangen Bergbau ge- Stube in luftiger Höhe sonst erging,
prägten Region hin zu einer neuen das erfahren die Besucher im
Landschaft. 1. Deutschen Türmermuseum
Mit der Laterne in der Hand hatten in Vilseck.
Ein ganz besonderer Kräutergarten kostbaren Akanthusaltar in der not- KOnTAKT

ist in Schnaittenbach herangewach- helferkirche Hirschau, die unge- Freizeitpark Monte Kaolino GmbH
sen: Rund 1.200 Pflanzenarten, lie- wöhnliche Kehlkapelle Höhengau Rathausplatz 1 · 92242 Hirschau
bevoll zusammengestellt und in bei Hahnbach oder die einmalige Monte Kaolino –
ungewöhnliche Arrangements ge- Bleiglasfenster-Front in der St.-Mi- SportErlebnisKultur am weißen Berg
gliedert, sind hier zu entdecken. chaels-Kirche Poppenricht. Tel. 09622 / 81188
Mobil 0170 / 3301010
Ungewöhnliche Einblicke ins innen-
GASTGEBER Fax 09622 / 81788
leben unserer Erde finden Sie bei hermann.falk@hirschau.de
rund um den Monte Kaolino
unseren riesigen Doggersandbän- www.montekaolino.eu
ken, die an canyons erinnern und
FREUDENBERG Seite
Vergangenes sichtbar machen. Biehlerhof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226 . . . . . . . B Regionalentwicklung
Obere Vils-Ehenbach
hIRSChaU Seite
Unsere qualifizierten Kulturführer Biehler’s Ferienhaus . . . . . . . . . . . . . . . . 213 . . . . . Fh Herbert-Falk-Str. 5 · 92256 Hahnbach
bringen ihnen die Schönheiten, Ge- Tel. 09664 / 952467
WEIGENDORF/hÖGEN
schichten und kulturellen Kleinodien info@aove.de
Landhotel Sternwirt . . . . . . . . . . . . . 76-77 . . . . . . W
unserer Heimat nahe, so z. B. den www.die-goldene-strasse.de
215
BAuERnHöFE
4-Sterne Landhaus Altweck ★★★★F Wegscheid
BAuERnHoFuRLAuB FüR JEdE JAHRESzEiT
Ferienwohnung für 2-3 Personen
■ 6 Wohnungen (40-60 qm), hochwertige innen-

ausstattung, TV, Geschirrspüler, zwei ge-
trennte Schlafzimmer. Balkon, Terrasse und
eine Liegewiese stehen ihnen zur Verfügung
■ Aufenthaltsraum, Grill- und Lagerfeuerplatz, Viele Tiere (Pony, Kühe,
Kinderspielplatz, Tischtennis, Fußballplatz, Kälber, Katzen, Hasen ...)
Vollbewirtschafteter, familienfreund- Kicker, Schaukel, Spielturm mit Rutsche,
licher Bauernhof in ruhiger Lage. Sandkasten und mehrere Tretfahrzeuge
■ Sauna, Solarium, Fitnessraum, Massage
■ nur 1 km entfernt vom großen Rannastausee
mit 120 m langer Wasserrutsche
■ Ski- und Schlittenberg, gespurte Langlaufloipe
sowie Wanderwege direkt vor der Haustüre
Wo h n e n
We l l n e s s
Freizeit
Preise
Landhaus Altweck Ferienwohnungen 6 Freibad 2 km Loipe ab Haus 2 Pers. ab 32 ,- €

Gossingerreut 5 · 94110 Wegscheid Pers./FeWo 2-5 Badesee 1 km Reiten am Hof Brötchenservice
Haustiere auf Anfrage Sauna im Haus Reitstunden 10 km Kurtaxe p.P./Tg. 0,50 €
Tel. 08592 / 1350 · Fax 08592 / 439 Aufenthaltsraum Massage im Haus Angeln 1 km
Waschmaschine steht Fitnessraum im Haus Kinderangebote: Spiel- Kinder bis 3 Jahre im
info@landhaus-altweck.de zur Verfügung platz, Spielzimmer, Elternschlafzimmer frei
www.landhaus-altweck.de Restaurant 1 km Streicheltiere, Pony Babyausstattung vor-
handen
216 zeichen-Erklärung: familienfreundlich (kindgerechte Ausstattung) Hunde willkommen behindertenfreundlich Frühstück möglich
BAyERiScHER WALd
Ferienhof Rosenberger ★★★★F Hauzenberg
erholen und entspannen Sie sich auf

unserem aktiv bewirtschafteten Bauernhof
in ruhiger ortsrandlage.
ob Wandern, Radfahren, Skilaufen oder nur
Ausruhen, Sie sind immer richtig.
unsere Kühe, Pony zum streicheln, Katzen,
Hühner, ziegen, Hasen und Hund erwarten Sie.
Kleinkinderausstattung vorhanden. Spielplatz,
Tretfahrzeuge und Spielzimmer zum austoben
der Kinder.
erleben Sie schöne Stunden auf dem

ferienhof rosenberger
BESTER WoHnKoMFoRT
... für einen erholsamen urlaub.
feWo Landhaus 120 qm für 6 Pers. mit 3 Schlafzimmer und
feWo Toskana, 90 qm für 2- 4 Pers. mit 2 Schlafzimmer sind
bestens ausgestattet.
Betten 10 Hallenbad 500 m Skilift 1,5 km Tagespreis
Wo h n e n
We l l n e s s
Freizeit
Preise
ferienhof rosenberger Ferienwohnungen 2 Badesee 500 m Loipe 1 km 2 Pers. € 45-50,-
Steinberg 5 · 94051 Hauzenberg Pers./FeWo 2-6 infrarotkabine im Haus Reiten 1 km Brötchenservice
Restaurant 500 m Massage im Haus Golfplatz 1 km
Tel. 08586 / 2220 · Fax 08586 / 606788 Haustiere nicht erlaubt Kinderangebote: Spiel- Kurtaxe p.P./Tg. 0,60 €
zimmer, Spielplatz,
info@ferienbauernhof-passau.de Tretfahrzeuge
www.ferienbauernhof-passau.de Kleinkinderausstattung
Peterhof ★★★★F Breitenberg Hödlhof ★★★★F Hauzenberg

ferienhaus mit Kamin
BAuernHofurLAuB – eine schöne Seite des Land- ScHönER ViERSEiTHoF

lebens mit Herzlichkeit & gemütlichem Komfort
in RuHiGER LAGE!
idyllisch und absolut ruhig gelegener Bauernhof
BAuERnHöFE
Erleben Sie LAndLEBEn PuR!

■
■ Kneippanlage, Sonnenterrasse, Grillplatz

■ Massagen (geprüfte Physiotherapeutin u. Masseurin) ■ Vollbewirtschafteter Hof mit vielen Tieren:
■ Spielplatz, beheiztes Spielzimmer und Freizeitraum Kühe, Kälber, Hasen, Hühner, Hund, Katzen, Enten
mit dart, Billard und Tischfußball ■ 3 FeWos mit 2-3 Schlafräumen, Wohnraum, Küche,
■ Kleinkinderausstattung in allen Wohnungen
du/Wc, zH, Balkon, SAT-TV, Garten mit Liegewiese
■ Viele Tiere, Mitarbeit am Hof ist möglich
■ Hauseigene Produkte, hofeigener Forellenteich
■ Gartenhaus, Kinderspielplatz, Trampolin, Tischtennis,
■ Gemütlicher Frühstücksraum mit Kachelofen Badminton, Basketball, Kinderkicker, Grill- und zelt-
■ Wintersportgebiet (Skiverleih- und Skikurse im ort) möglichkeiten, Aufenthaltsraum mit Sat-TV
■ Fackelwanderungen, Lagerfeuer, Bastelnachmittage ■ Hofeigene Produkte: Milch, Eier, Marmelade, ...
Kurzinfos
34,-
Kurzinfos
Peterhof Breitenberg 2 Pers. ab € Hödlhof 2 Pers. ab 33 ,- €

Kramerhügel 20 · 94139 Breitenberg Frühstück + 7,50 € Renfting 4 · 94051 Hauzenberg Frühstück p. P. + 3,- €
Tel. 08584 / 335 · Fax 08584 / 962217 behindertengerecht Tel. 08586 / 1422 · Fax 08586 / 918825 Kurtaxe p.P./Tg. 0,50 €
Ferienwohnungen 4 allergikergerecht
info@peterhof-breitenberg.de Ferienhaus 1 info@hoedlhof.de Kinderbetreuung
Pers./FeWo 2-5 Hallenbad 4 km
www.peterhof-breitenberg.de Massage/Sauna im Haus www.hoedlhof.de Badesee 4 km
zeichen-Erklärung: familienfreundlich (kindgerechte Ausstattung) Hunde willkommen behindertenfreundlich Frühstück möglich 217
BAuERnHöFE
Gesundheitsbauernhof Beim Fürst’n ★★★★F Hauzenberg
★★★★
Beim Fürst’n
800 m ü.n.n.
familienfreundlicher Bauernhof in traumhafter Alleinlage!
Ein KLEinES PARAdiES FüR GRoSS und KLEin!

■ Streichelzoo für die Kinder ■ Liegewiese
■ Traktorfahrt - nr.1 bei den Kids! ■ Tischtennisplatte
■ Mithilfe im Stall ■ Bauerngarten, Kräutergarten mit
■
Spielen im Heu, Heubasteln Sitzecke, Kräutersuche,
Alle FeWos haben einen eigenen ■ Almauftrieb im Mai ■ Fackelwandern mit Schatzsuche
Eingang und sind ausschließlich aus ■ Kinderspielplatz, Bach- und ■ direkt am Granit-Erlebniswanderweg
heimischen Holz gefertigt. Waldspielplatz ■ Loipe vorm Haus, Skilifte 1 km
■ Sauna ■ Hauseigener Rodelhang
■ Kneipptretbecken, Quellwasser ■ Schlittenfahren bei Fackellicht
Auf unserem Hof leben 13 Kühe,

10 Jungrinder, 5 Kälbchen, Hasen,
Schafe, ziegen und Katzen.
Wo h n e n
We l l n e s s
Freizeit
Preise
Beim fürst’n Ferienwohnungen 5 Freibad 6 km Loipe vorm Haus 2 Pers.ab € 35-40 ,-
Auhäusl 1 · 94051 Hauzenberg Ferienhäuser 3 Sauna am Hof Golfplatz 3 km Brötchenservice
Pers./FeWo 2-6 Kinderangebote: Spiel- Kurtaxe p.P./Tg. 0,60 €
Tel. 08586 / 2022 · Fax 08586 / 91239 Restaurant 1 km häuser, Lagerfeuer, Frühstück p.P. +7,50 €
Gruppen bis 15 Pers. Streicheltiere, Mithilfe
afuerst@t-online.de Haustiere erlaubt im Stall,... Mindestaufenthalt 4 Tg.
www.afuerst.de
Ferienbauernhof Jungwirth ★★★F / ★★★★F untergriesbach
WiR LAdEn SiE MiT iHREn KindERn HERzLicHST Ein

■ Ponyreiten und Hasen füttern
Bauernhof am Sonnenhang WLAn
über dem Donautal
■ Kunterbuntes Spielzimmer
■ Spielscheune mit Tretfahrzeugen
■ Kinderspielplatz mit Trampolin und Schaukel
■ Baby- und Kleinkinderausstattung
■ Waschmaschine und Trockner
■ Windgeschützte Sonnenterrasse 1 Woche ab 280 Euro
■ Ferienwohnungen für 2-5 Personen –
teils mit Spülmaschine
■ Bauernhaus „Landleben“ und Haus „donaublick“
für die Großfamilie bis 8 Personen
■ Bettwäsche, Hand- u. duschtücher werden gestellt

Wo h n e n
We l l n e s s
Freizeit
Preise
ferienbauernhof Jungwirth Ferienwohnungen 4 Freibad 2 km Loipe 2 km 2 Pers. ab 37,- €

Krottenthal 1 · 94107 untergriesbach Pers./FeWo 2-8 Badesee 5 km Ponyreiten am Hof Brötchenservice
Restaurant 1 km Sauna 2 km Golfplatz 18 km
Tel. 08593 / 8222 · Fax 08593 / 6326 Haustiere auf Anfrage Whirlpool 2 km Kinderangebote: Spiel- Mindestaufenthalt 5 Tg.
WLAn Massage 3 km zimmer, Spielscheune
jungwirth.ugb@t-online.de Beauty 6 km
www.ferienhof-jungwirth.de
BAyERiScHER WALd
Schollerhof ★★★★F Waldkirchen
www.traumhoefe.de
umrahmt von Wald und Wiesen liegt unser Vier-

seithof in Pilgramsberg (640 m.ü.nn) auf einer
idyllischen Anhöhe.
Ausreichend Platz zum entspannen finden Sie
in unseren gemütlich eingerichteten Ferienwoh-
nungen mit voll ausgestatteter Küche (Geschirrspüler), du/Wc, Schlafzim-
mer, Wohnschlafraum, diele und zugang zum Balkon. internetzugang WLAn.
Leben mitten im Grünen!

■ Wir bieten unseren Gästen gerne hauseigene Produkte wie Milch, Honig,
Eier, selbstgebackenes Brot und Forellen an
■ Gemütlicher Aufenthaltsraum mit Spielecke für die Kleinen
■ Kühe, Kälber, Pony, Hasen, Hund und Katzen hautnah erleben
■ Liegewiese, Spielplatz, Tischtennis, gemütliche Grillabende
■ im Holzbackofen dürfen Sie sich ihr Brot und ihre Pizza selber backen
Wo h n e n
We l l n e s s
Freizeit
Preise
Scholler Hof Pers./FeWo 2-5 Freibad 6 km Loipe 3 km 2 Pers. ab 35,- €
Pilgramsberg 1 · 94065 Waldkirchen Restaurant 1 km Badesee 3 km Reiten 4 km Brötchenservice
Haustiere auf Anfrage Massage 2 km Golfplatz 3 km
Tel. 08585 / 250 · Fax 08585 / 969895 Beauty 2 km Kinderangebote: Spiel- Frühstück + 6,- €
platz, Tiere, Fackelwan- Kurtaxe p.P./Tg. 0,80 €
info@scholler-hof.de derungen, Lagerfeuer,
www.scholler-hof.de Babyausstattung, Mindestaufenthalt 3 Tg.
Kinderermäßigung
4-Sterne Frongahof ★★★★F Waldkirchen

... ERHoLEn, ERLEBEn, GEniESSEn !
www.traumhoefe.de
★★★★
AM FRonGAHoF Wander- & Wohlfühl-urlaubsbauernhof

den Bauernhof live miterleben können: sehen, wo die Milch her-
BAuERnHöFE
der Bauernhof mit Landgasthaus

kommt, frisches Heu riechen und spüren, ein Kälbchen streicheln, ...
moderne bayerische Küche (Frühstücksbuf-
Wellnessbereich mit Blockbohlen-Farblichtsauna, Kneippeinrich-
fet und HP zubuchbar), Biergarten, Festsaal,
tungen und Wohlfühlmassagen
großer innenhof
neu: Sinnespfad und Blumenwerkstatt
Vollausgestattete ferienwohnungen Kräuterwanderungen und Dekokurse
... komfortable Einrich-
tung mit moderner
Küchenzeile und ge-
trennten Schlafzimmern

Wo h n e n
We l l n e s s
Freizeit
Preise
frongahof Ferienwohnungen 7 Freibad 5 km Loipe 3 km 2 Pers. ab 40,- €

Böhmzwiesel 1 · 94065 Waldkirchen Pers./FeWo 2-6 Badesee 6 km Reiten am Hof Brötchenservice
Tel. 08581 / 642 · Fax 08581 / 989286 Gruppen bis 30 Massage im Haus Kinderangebote: Kin- Frühstück + 8,- €
Haustiere nicht erlaubt derprogramm, Spiel- Halbpension + 20,- €
info@frongahof.de platz, Spielscheune, Kurtaxe p.P./Tg. 0,80 €
www.frongahof.de großer Kinderfuhrpark,
Kinderermäßigung
BAuERnHöFE
Einkehr zum Kräuterhof ★★★F Ringelai
Ein idEALER PLATz FüR nATuRnAHEn uRLAuB!

■ Gemütliche Gastwirtschaft
mit ländlichem Flair
■ Schlitten- und
Planwagenfahrten
■ Hausmusik, Grillfeste unser uriger, gemütlicher Bauernhof mit Gastwirt-
■ Sauna und Fitnessraum schaft ist ein denkmalgeschütztes Gebäude und
bietet ihnen drei gemütliche neugebaute 3-Sterne-
■ Streichelzoo mit Spielplatz
Ferienwohnungen für vier Personen mit du/Wc,
■ Ponyreiten SAT-TV und internetanschluss.
■ Massage und Beauty Ab einer Woche Aufenthalt...
■ obstlehrgarten ... ist eine Planwagenfahrt oder ein Saunagang
■ Kräutergarten für Sie frei. Einen kleinen Ausflug mit Kräuter-
führung gibt`s gratis!
Wo h n e n
We l l n e s s
Freizeit
Preise
einkehr zum Kräuterhof Pers./FeWo 2-4 Freibad 6 km Loipen 5 km 2 Pers. ab 34 ,- €
Eckertsreut 3 · 94160 Ringelai Restaurant 1 Badesee 8 km Reiten am Hof Brötchenservice
nur kleine Hunde erlaubt Sauna im Haus Golfplatz 10 km Frühstück + 6,50 €
Tel. 08555 / 609 · Fax 08555 / 407702 Massage im Haus Wandern ab Hof Halbpension + 18,00 €
Beauty im Haus
info@ohetal.de Fitnessraum im Haus Kinderangebote: Kurtaxe p.P./Tg. 0,50 €
www.ohetal.de Spielplatz Mindetstaufenthalt 3 Tg.
Kinderermäßigung
Bayerwald Ferienhof ★★★★F Eppenschlag
795 m ü.n.n
ERLEBniSBAuERnHoF AM nATionALPARK BAyER. WALd

unser kinder- & familienfreundlicher erlebnisbauernhof befindet sich
in ruhiger Lage am Rande des nationalparks Bayerischer Wald.
■ 6 Komfort-FeWos (je 60 qm) mit diele, du/Wc, Wohnküche mit Sat-TV,
Radio/cd, 2 Schlafzimmern, Terrasse
■ Großer Garten mit Liegewiese und Spielplatz
■ Viele Tiere: Pferde, Ponys, zwergziegen, Katzen, Hasen, Meerschweinchen
■ Lustige Traktorfahrten, Kutschfahrten, Ponyreiten, im Heu spielen
■ Beim Füttern und Pflegen der Tiere mithelfen
■ Spielscheune mit Tischtennisplatte, Kegelbahn, Kicker und Fitnessgeräten
■ Mit den Scootern oder Tretfahrzeugen fahren oder auf Stelzen laufen
■ Mit Fackeln durch die nacht wandern
■ Abends ein Lagerfeuer am Waldrand oder gemeinsame Grillfeiern u.v.m

Wo h n e n
We l l n e s s
Freizeit
Preise
Bayerwald ferienhof Garhammer Ferienwohnungen 5 Freibad 3 km Loipe 2 km 2 Pers. ab 35,- €

dorfstr. 7 · 94536 Eppenschlag Restaurant 2 km Massage 3 km Reiten am Hof Brötchenservice
Haustiere erlaubt Beauty 3 km Golfplatz 12 km
Tel. 08553 / 6031 Fitnessraum im Haus
info@bayerwald-ferienhof.de
www.bayerwald-ferienhof.de
BAyERiScHER WALd
4-Sterne Ferienhof Hinkofer ★★★★F Teisnach
So RicHTiG zuM WoHLFüHLEn ...

... sind unsere neuerbauten Ferienwohnungen ausgestattet. Gemütlich
und hell mit separatem Eingang. Wohnraum mit Küchenzeile, Balkon, Sat-
TV, Bad mit Wanne, dusche, sep. Wc, Kinderbett, Hochstuhl und zustell-
urlaub auf dem Bauernhof in der betten. Liegewiese, Kinderspielplatz, Grillplatz.
kleinen ortschaft Aschersdorf im unsere kleinen Gäste können nach Herzenslust beim Füttern der Kühe
Bayerischen Wald. und Kälber mithelfen. die Kätzchen und Kaninchen möchten gestreichelt
Hier finden Sie noch Ruhe und werden. Ponyreiten auf unserem Hof ist jederzeit möglich.
Erholung! unser Hof – seit 1870 in
Familienbesitz – wird als Milchvieh-
betrieb bewirtschaftet und liegt an
einem sonnigen Südhang mit
Panoramablick direkt am Wald.

Wo h n e n
We l l n e s s
Freizeit
Preise
Hinkofer Hof Restaurant 1 km Badeweiher 10 km Loipe 5 km 2 Pers. ab 35 ,- €
Aschersdorf 6 · 94244 Teisnach Gruppen bis 20 Freibad 10 km Ponyreiten am Hof Brötchenservice
allergikergerecht Fitnessraum 1 km Reiterhof 1 km Frühstück p.P. + 5,- €
Tel./Fax 09923 / 2585 Haustiere erlaubt Kinderangebote: Spiel- Mindestaufenthalt 2 Tg.
platz
info@hinkofer-hof.de Bolzplatz 1 km
www.hinkofer-hof.de Tennis 2 km
Ferienhof Pflaumermühle ★★★F Eschlkam Familienbauernhof Killinger ★★★★F zwiesel
dAS LEBEn auf dem ERLEBniSWELT

BAuERnHoF BAuERnHoF
BAuERnHöFE
AKTiV MiTERLEBEn Ein PARAdiES FüR iHRE KindER

■ Traditionsreicher Bauernhof in ruhiger Einzellage an ■ neu gebautes Ferienhaus mit 3 Wohnungen (80 und
einem naturbelassenen Bach und Forellenteich 60 qm), stilvoll eingerichtet, so richtig zum Wohlfüh-
■ Schweine, Hühner, Enten, Ponys, Hunde und Katzen len. Babyausstattung vorhanden
auf unserem Hof zum Streicheln und Füttern ■ zahlreiche Tiere – Pony, Hund, Kühe, Kälber, Hasen,
■ Spielplatz, Trampolin, Kettcars, Spielsachen, Bücher, Katzen – zum Streicheln und Füttern
Herumtollen im Heu, Mithilfe im Stall, Ponyreiten ■ Kostenloses Ponyreiten, Trampolin, im Heu schlafen,
■ FeWos (45 -70 qm) mit 1-3 Schlafzimmern, Küche, Stockbrot backen, Melken lernen, auf dem Traktor mit-
SAT-TV, zH, überdachte Terrasse fahren, Tischtennis, Kettcar, Spielplatz, Lagerfeuer ...
Kurzinfos
27-33
Kurzinfos
ferienhof Pflaumermühle 2 Pers. ab ,-€ familienbauernhof Killinger 2 Pers. ab 38 ,- €

Pflaumermühle 1 · 93458 Eschlkam Mindestaufenthalt 3 Tg. zwieselberg 90 · 94227 zwiesel Frühstück p.P. +5,- €
Tel. 09971 / 801915 · Fax 09948 / 904338 Kinderbetreuung nach Tel. 09922 / 1017 · Fax 09922 / 502119 Kurtaxe p.P./Tg. 1,95 €
Vereinbarung Pers./FeWo 2-5
info@pflaumermuehle.de Ferienwohnungen 3 info@familienbauernhof-killinger.de Mindestaufenthalt 4 Tg.
Pers./FeWo 2-6 allergikergerecht
www.pflaumermuehle.de keine Haustiere www.familienbauernhof-killinger.de Kinderbetreuung
FREizEiTREGion
diE „uRLAuBSREGion SAnKT EnGLMAR“ –
FREizEiTzEnTRuM dES BAyERiScHEn WALdES
Rund um den Luftkurort und Win- laubsdestination des Bayerischen urlaubstür, im Sommer nahezu 200
tersportplatz Sankt Englmar hat Waldes entwickelt. Mit seinen Haus- km markierten und im Winter über
sich die Region durch seine idylli- bergen Pröller (1048 m), Predigt- 50 km geräumten Wanderwegen,
sche Lage und die vielen sportlichen stuhl (1024 m) und Hirschenstein findet der Gast ein ideales urlaubs-
Angebote zu einer führenden ur- (1095 m), dem Wald direkt vor der ziel vor.
Baden, erleben und flanieren SoMMERRodEL-PARAdiES Der ultimative Downhillspaß

iM KuRPARK BuLLcARTFAHREn
Spaß pur verspricht die längste
Erholsame Stunden findet der Gast Sommer-rodelbahn des Bayeri- Eine „gemahte Wies'n", zahlreiche
im naturnah gestalteten Kurpark schen Waldes. Für Jung und Alt ein Bullcarts und einen Sommerlift bie-
von Sankt Englmar, mit seinen viel- spritziges Vergnügen, wenn man in tet der „Grüner“ Skihang in Sankt
fältigen Wasseranlagen, Kneippbe- bequemen zweierbobs 11 Steilkur- Englmar an. Downhill mit den
cken, Spazierwegen mit vielen ven bei rund 40 km/h überwindet. Bullcarts. das sind unmotorisierte
Ruhebänken und Kinderspielanla- die zweite Bahn, der Bayerwald- dreiräder, die Speedvergnügen im
gen. Eine der Hauptattraktionen coaster, der die schon bestehende Gelände versprechen.
des Kurparks ist der Erlebnishof in luftiger Höhe mehrmals quert
„Alte Mühle“ mit Spielplatz, und beeindruckende Ausblicke ge- Bullcarts - der neue Bergspaß in
Scheune, Steinbackofen, histori- währt. Bumper-Boote, ein Wasser- Maibrunn! Man steigt – allein oder
scher Wassermühle und dem Bau- spielplatz, Euro-Jumping, eine zu zweit – an der Talstation in das
ernhaus, wo auch längst Spielscheune sowie ein kostenloser dreirädrige Bullcart und wird mit
vergessene Handwerksarten vorge- Aussichtsturm runden das Angebot dem Schlepplift zur Bergstation ge-
führt werden. ab. zogen.
222
SAnKT EnGLMAR
WALd-WiPFEL-WEG – Wandern in und über den Baumkronen
zwar nicht über den Wolken, wohl 30 Meter misst, gewinnen die Wip- Eine wunderbare Sonnenterrasse
aber über den Wipfeln des Bayeri- fel-Gänger Stück für Stück an mit Kiosk rundet den Ausflug in die
schen Waldes können Spaziergän- Höhe. da die Steigerung bzw. das Baumkronen perfekt ab.
ger in Maibrunn bei Sankt Englmar Gefälle maximal vier Prozent be-
lustwandeln. Auf einer Länge von trägt, ist der 2,10 Meter breite, mit
350 Metern entstand dort der so Lärchenholz bespannte Weg auch
genannte Wald-Wipfel-Weg. für Rollstuhlfahrer oder Kinderwa-
Auf 36 unterschiedlich langen gen-Schieber geeignet.
Stahlbetonmasten, deren längster
dEuTScHLAndS äLTESTES Der Kletter- und outdoorspaß GASTGEBER

MounTAinBiKE-zEnTRuM für die ganze familie in ST. enGLMAr Seite
dER KLETTERWALd Ferienwohnungen Schötz 225 B
Berghotel Maibrunn 20 W
Mountainbike-Strecken von insge-
Englmarer Hof 189 f
samt 300 Kilometern gibt es rund der neue Kletterwald im ortsteil Erlebnishof Reiner 224 B
um Sankt Englmar. Auf zwölf Tou- Predigtstuhl in St. Englmar - direkt
ren mit insgesamt 6.600 Höhenme- im Wald gelegen - ist der ultimative inHaibach
tern kommen die Bergradler ganz Spaß für die ganze Familie. der dirscherlhof 145 P
Ferienwohnugnen Lorenz 189 f
schön ins Schwitzen, lernen dabei Kletterwald besteht aus insgesamt
die schöne Mittelgebirgslandschaft 6 Parcours mit unterschiedlichen
des Bayerischen Waldes kennen Schwierigkeitsgraden. die Kletter-
KonTAKT
und werden für ihre Mühen mit höhen variieren zwischen 1 und 10 Tourist-Information
traumhaften Ausblicken sowie ra- Metern über dem Waldboden und Rathausstraße 6 · 94379 St. Englmar
santen Abfahrten belohnt. Abseits sind mit verschiedenen übungen Tel. 09965 / 840320 · Fax 840330
von den Straßen, auf Forst-, Wald- bestückt: z.B. Balancierseile, netze,
tourist-info@sankt-englmar.de
und Wiesenwegen, Radwegen und Brücken,... über die so genannten
www.urlaubsregion-sankt-englmar.de
Single-Trails geht´s quer durch den Flying Foxes (Seilrutschen) kommt
Bayerischen Wald. man wieder auf den Boden zurück.
223
BAuERnHöFE
Erlebnishof Reiner ★★★★dTV Maibrunn / St. Englmar
nATuR GEniESSEn in HERRLicHER ALLEinLAGE!

umgeben von Wiesen und Wäldern werden bei
uns Träume von einem erholsamen und entspan-
nenden urlaub – fernab von Hektik und Stress –
wahr.
Gästezimmer
der Panoramablick auf den vorderen Bayerischen
& Appartements
Wald und das donautal werden Sie verzaubern.
ssoa se!
mit Wellne
uRLAuB AuF dEM BAuERnHoF ... LAnGEWEiLE?

...bei uns bestimmt nicht!
... heißt bei uns: allerlei Tiere, wie Ponys, Hasen
oder Katzen fordern die ungeteilte Aufmerksamkeit der ■ Saunalandschaft
Kinder ...und für die Erwachsenen bieten wir Grill- (Bio-, Finnische Sauna, infrarotka-
abende, Abendwanderungen... oder Ausspannen auf bine mit Lichttherapie)
der großzügigen Liegewiese! ■ Liegewiese mit Liegestühlen
■ Kneippbecken und Kneippeinrich-
tungen
■ Solarium, Massage und Kosmetik
■
Mountainbike-Verleih
■ Kegelbahn, Billardtisch
WiR BiETEn FüR SiE ■ Tischtennis- und Fitnessraum
■ Komfortzimmer mit Balkon, du/Wc, Telefon, Sat-TV und Frühstücks-
buffet, Aufenthaltsräume und Gästeküche
■ Hausfußball- bzw. Bolzplatz
■ exklusive ferienwohnungen 35-63 qm (2-6 Personen), 2-3 Räume
■ Spielscheune mit Riesentrampolin
mit Balkon, Telefon, Sat-TV und komplett eingerichteter Küchenzeile ■ Seilbahn
■ Eine Waschmaschine und ein Stauraum für Fahrräder oder Ski-Ausrü- ■ Wellenrutsche
stung stehen ihnen außerdem zur Verfügung

Wo h n e n
We l l n e s s
Freizeit
Preise
erlebnishof reiner Ferienwohnungen 13 Freibad 10 km Loipe 200 m dz p. Pers.ab17 50

€
Maibrunn 3 · 94379 St. Englmar Pers./FeWo 2-6 Badesee 5 km Reiten (Ponys) am Hof ferienwohnung
Restaurant 250 m Sauna 3 Golfplatz 30 km 2 Pers. ab 31,- €
Tel. 09965 / 84100 · Fax 841049 Gruppen bis 50 Whirlpool 1 Kinderangebote: Frühstück + 6,00 €
Haustiere erlaubt Massage im Haus Spielplatz, Spiel- Kurtaxe p.P./Tg. 1,10 €
info@erlebnishof-reiner.de Beauty im Haus scheune, Bolzplatz Kinder 6-15 J. 0,80 €
www.erlebnishof-reiner.de Fitnessraum im Haus Kinderermäßigung
Sparwochen
BAyERiScHER WALd
4-Sterne Ferienwohnungen Schötz ★★★★F Haibach-Elisabethszell & Sankt Englmar
Aktionswochen
ab 150,- €
für 2 Personen/Woche
ab 285,- €
für 2 Erw. + 2 Kinder/Woche
100% Kinderermäßigung
Wohlfühlwochen
Weitere Pauschalangebote
finden Sie auf
www.ferienwohnungen-schoetz.de
11 geräumige Komfort-Wohnungen
in unseren beiden Häusern.
Der Freizeit- und Erlebnishof Schötz

liegt in einmaliger Südhanglage in
Elisabethszell mit atemberaubendem
Fernblick über das Donautal.
Unser Gästehaus Am Wieszipfl

Heimat auf Zeit!
liegt in ruhiger, zentraler Lage
am Südhang von Sankt Englmar.
WoHlFüHleINrIcHtuNGeN
■ 45-100 qm zum Wohlfühlen ■ 1-2 Schlafzimmer ■ Balkon/terrasse ■ Brötchen- und Getränkeservice
Auf unserem erlebnisbauernhof! Sport & FreIzeIt In nächster Nähe ...

KINder
■ Abenteuer-
spielplatz
■ Kostenlose tischtennis tennis, Kegelbahn, Mini-
Hier schlagen Kinderherzen höher!
■
Babykiste ■ Fußballplatz golf, langlaufloipe und

■ Viele tiere (Hasen, Katzen, ziegen,
■ Schaukel ■ Wanderungen Skilifte, Kurpark mit
Kühe, Kälbchen und ponys)
■ Spielhaus ■ liegewiese mit Naturbadeweiher, Nordic-
■ Spielscheune mit riesentrampolin
liegestühlen Walking-touren, Wald-
■ Seilbahn ■ Karussell
■ Grillabende wipfelweg Maibrunn,
■ Spielecke im Aufenthaltsraum
■ lagerfeuer Sommerrodelbahn
■ Kostenloses ponyreiten
BAuERnHöFE
WellNeSS – Sauna ■ Solarium ■ rollenmassage ■ ruheraum
ferienwohnungen Schötz Ferienwohnungen 11 Hallenbad 2 km Skilift 2 km Tagespreis

Wo h n e n
We l l n e s s
Freizeit
Preise
Schuhchristleger 1 · 94353 Elisabethszell

Pers./FeWo 2-6 Freibad 7 km Loipe 2 km 2 Pers. ab 29,- €
Restaurant 300m Badesee 500 m Reiten am Hof Brötchenservice
Am Anger 23 · 94379 Sankt Englmar Gruppen bis 20 Sauna im Haus
Haustiere erlaubt Massage 2 km Kinderangebote: Spiel- Sparwochen
Tel. 09965 / 84070 · Fax 09965 / 840730 platz, Spielscheune,
fewo-schoetz@t-online.de Ponys, Tiere, Babyaus- Kinderermäßigung
stattung kostenlos
www.ferienwohnungen-schoetz.de
BAuERnHöFE
Baby- und Kinderbauernhof Familien Ring und Vogl ★★★★F Schönthal
Besonders die vielen Tiere unser stattlicher, liebevoll renovierter Bauern-
haben es den Kindern an- hof befindet sich in idyllischer Weilerlage.
getan. natürlich dürfen die
Kinder beim Füttern im zWEi FERiEnWoHnunGEn für 2-6 Pers.,
Stall und bei der Ernte hel- komplett eingerichtete Wohnküche, TV/Sat,
fen. oder möchten Sie ein- 2 oder 3 Schlafzimmer, Bad mit du/Wc.
mal im Heu schlafen oder
eine nachtwanderung mit- GRoSSES FERiEnHAuS für 4-8 Pers.
erleben? 3 Schlafzimmer, Galerieschlafplatz, Küche mit
Ein STücK VoM Essplatz und Wohnbereich (TV/Sat und Kamin-
PARAdiES ... unser Hofstüberl lädt Sie ofen), 2 Bäder mit du/Wc und Terrasse.
im schönen Schwarzachtal, ein zum gemütlichen Bei-
umgeben von Wiesen und sammensein mit uns und KLEinES FERiEnHAuS für 2-4 Pers.,
Wäldern, liegt unser stattli- unseren Gästen. 2 Schlafzimmer, Küche mit Essplatz und Wohn-
cher Hof – ein Baby- und bereich (TV/Sat und Kaminofen) Bad mit du/
Kinderbauernhof mit viel Platz Wc und Terrasse.
zum Spielen.
die nähere umgebung bietet
ihnen Gelegenheit zum
Spazierengehen, Radfahren,
Wandern, Reiten sowie Boot-
fahren und Angeln.

Wo h n e n
We l l n e s s
Freizeit
Preise
Baby- u. Kinderbauernhof ring u. Vogl Ferienwohnungen 2 Freibad 4 km Reiten nachbarhof pro FeWo ab 30 ,- €
niederpremeischl 1 · 93488 Schönthal Ferienhäuser 2 Badesee 12 km Golfplatz 8 km einschl. nebenkosten
Pers./FeWo 2-8 Massage 3 km Kinderbetreuung Brötchenservice
Tel. 09978 / 802180 · Fax 802191 Haustiere erlaubt Kinderangebote:
babygerechte Ausstat- Frühstück buchbar
irmgard.Ring@gmx.de tung, Streicheltiere,
www.ring-vogl.de Tischtennis, Fußball-
kicker, Tretfahrzeuge ...
4-Sterne Ferienwohnungen auf dem Biehlerhof ★★★★F Freudenberg

Auf zum
Biehlerhof
Urlaub mit allen Sinnen
Bei uns können Sie Ihren Großeltern, die mit ihren enkeln wunderschöne, unbeschwerte
urlaub genießen...! ferientage erleben möchten, finden bei uns ein Paradies...
Spielscheune, große Spielwiese, Tischtennis, Kicker, großer Fuhrpark,
Es gibt für uns nichts Schöneres
komplette Kleinkinder- und Babyausstattung gratis, Lagerfeuer und
als leuchtende Kinderaugen,
Grillplatz, für jeden Gast einen Liegestuhl im blühenden Bauerngarten,
die auf unserem Biehlerhof die
Bastelecke, auf Wunsch: Mittagsschlaf auf dem Heuboden...
Welt entdecken. Sowohl in unse-
ren harmonischen nichtraucher- unser ferienhaus Biehler in Hirschau finden Sie auf S. 213
Ferienwohnungen als auch in
unseren weitläufigen Außenanla-
gen finden Sie viel Herzlichkeit
und Liebe zum detail. unsere idyl-
lische Lage garantiert RuHE und
einen naturverbundenen urlaub.
Betten 15 Freibad im ort Skilift 10 km Tagespreis
Wo h n e n
We l l n e s s
Freizeit
Preise
Biehlerhof Ferienwohnungen 2 Badesee im ort Loipe ab Hof 2 Pers. ab 40,- €

Schwand 7 · 92227 Freudenberg Ferienhäuser 2 Sauna 8 km Reiten 5 km
Pers./FeWo 2-5 Whirlpool 8 km Golfplatz 12 km
Tel. 09627 / 286 · Fax 09627 / 91287 Gruppen bis 30 Massage 8 km Kinderangebote: Spiel-
allergikergerecht Beauty 8 km platz, Spielscheune,
info@biehlerhof.de Haustiere auf Anfrage Fitnessraum 500 m Streicheltiere, Fuhrpark
www.biehlerhof.de im Ferienhaus erlaubt
Zuverlässiger Reiseschutz.
In jeder Situation.
Mit der Storno-Versicherung der ERV

immer auf der sicheren Seite.
Rundum abgesichert – vor und während

der Reise. Und das schon ab 6 Euro!
Buchen Sie jetzt Ihre Reiseversicherung
bei Ihrem Gastgeber oder direkt unter
Telefon 08555 - 691 bzw. online unter
www.bayrischer-wald.de
ular
Buchungsform
im Kata lo g
Liebe Gäste,
die schönsten Tage im Jahr stehen bevor, Sie freuen sich vielleicht schon sehr lange auf Ihren
wohlverdienten Urlaub und dann müssen Sie Ihre Reise plötzlich absagen:
Sei es, weil ein Mitreisender unerwartet schwer erkrankt oder weil ein Angehöriger einen Unfall
erleidet. Unerwartete Arbeitslosigkeit, erheblicher Schaden am Eigentum, all das kann dazu führen,
dass an Urlaub im Moment nicht zu denken ist.
Die entgangenen Urlaubsfreuden sind leider nicht zu ersetzen, der finanzielle Schaden, der Ihnen
aus einer Stornierung oder gar einem Reiseabbruch entsteht, aber schon!
Diesem Gastgeberverzeichnis liegt ein Überweisungsprospekt der ERV bei, mit dem Sie bequem
und unkompliziert den passenden Reiseschutz zu Ihrem Urlaub dazu buchen können.
Sie versichern einmal Ihren gesamten Reisepreis für alle mitreisenden Personen und schon sind Sie
auf der sicheren Seite.
Selbstverständlich können Sie den Reiseschutz auch online auf der Seite www.bayrischer-wald.de
oder www.bayerwaldportal.de abschließen – jeweils auf der Startseite: ebenso einfach, sicher
und unkompliziert!
Wir freuen uns Sie bald als Gäste im Bayerischen Wald begrüßen zu dürfen.
Herzliche Grüße
Freizeitkarte –
▼
Bitte aufklappen!
mUSeUmSSchlÖSSchen
thereSienthal daS mUSS man GeSehen haBen
www.unser-bayerischer-wald.de Seite
dreiflüssestadt passau 6-7
Joska kristall Bodenmais 46-47
Skilifte riedlberg 54-55
Gemeinde Geiersthal 60-61
högenbachtal 78-79
ilztal 88-89
dreisessel 104-105
nationalpark Bayerischer wald 108-109
Glasdorf weinfurtner 124-125
das museum zeigt einzigartige Gläser der

Glasmanufaktur theresienthal, die im laufe
der Jahrhunderte geschaffen wurden.
Geöffnet: montag-freitag 10-14 Uhr
Gruppenbesuche auch nach tel. Vereinbarung
theresienthal 15 · 94227 zwiesel
tel. 09922 / 1030
e-mail: info@theresienthaler-glasmuseum.de
www.theresienthaler-glasmuseum.de
keltendOrf GaBreta
eintauchen in das leben der kelten im

archäologischen erlebnispark
Öffnungszeiten: di-So 10-18 Uhr
im Sommer: täglich geöffnet
letzter einlass: 17 Uhr
führungen mit audioguide oder ab acht perso-
nen mit persönlicher führung auf Vorbestellung
www.ringelai.de · tel. 08555/9614-11
JOSka kriStall
www.joska.com Seite 46-47

www.unser-baye
aUSflUGStippS im BayeriSchen wald
Böhmerwald 142-143
Bayerisch-Böhmisches Bäderdreieck 168-169
dreiländerregion 176-177
kletterwald waldkirchen 186-187
zellertal 196-197
Silberberg Bodenmais 200-201
Viechtacher land – Großer pfahl 204-205
monte kaolino 214-215
Sankt englmar 222-223
Baumwipfelpfad 230 Besuchen Sie das Igludorf Bayerwald
direkt am Skigebiet mitterdorf
Besichtigung & führung durch das igludorf
nach Vereinbarung.
übernachtung im igludorf, iglu-workshops &
Schneeschuh-touren
info- & Buchung:

94151 mauth tel. 08557 / 9749843
e-mail buchung@bayerwaldtravel.de
www.igludorfbayerwald.de
GlaSdOrf weinfUrtner
www.weinfurtner.de Seite 124-125
kletterwald waldkirchen
www.kletterwald-waldkirchen.de Seite 186-187
SilBerBerG BOdenmaiS
rischer-wald.de www.silberbergbahn.de Seite 200-201

I E R E F R E I
BARR
r i g g e ö f fn et
Ganzjä h
Längster Baumwipfelpfad der Welt
• Gesamtlänge von 1.300 Meter

• Aussichtsturm mit 44 m Höhe
• Überragender Ausblick über den
Nationalpark Bayerischer Wald
• Erlebnisstationen
zum Staunen und Lernen
Eine Einrichtung der
• Traditionelle Gastronomie
www.baumwipfelpfad.by
Böhmstraße 41 • 94556 Neuschönau
Tel.: 08558 / 97 40 74

K 2011

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

K 2011

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

wellness hotel pension ferienwohnung ferienhaus Bauernhof 2011 / 2012

■ Teilnahme per Karte oder eMail

Sollten Sie in einem der in diesem ■ 3x pro Woche kostenloser Saunaabend

Katalog enthaltenen Häusern ihren Hotel Haus Bayerwald

an unserer monatlichen Verlosung „Wellyes-Zimmer“ inkl. Halbpension

teil mit einer zusätzlichen Gewinn- ■ 1x Ganzkörpermassage, ca. 30 Minuten

chance bei der Jahresziehung. Hotel Kramerwirt ■ 1 gemeinsames Türkisches Rasulbad

unserem Bayerischen Wald.

garantiE: ihre Adresse wird Hotel Waldeck

■ Kaffee & Kuchen nachmittags

■ Chip für die Sprudeltherme

■ Benutzung des Wellness- & Fitnessbereiches

Putzwerbung, Elke Putz

tel. +49(0)8555 / 691 mit Frühstücksbuffet

BUCHEN UND GEWiNNEN

leistungen: ■ 7 Übernachtungen mit ¾-Well-

Pension rehwinkel 1x kulinarischer Donnerstagabend

www.rehwinkel-bodenmais.de ■ Bayerwaldcard u.v.m.

Haus mirasat ■ 1 Radkarte

„Wandern in der Buchberger Leite“

■ 1x Hol- oder Bringservice bei ihren Wande-

URLAUB AN DREi FLÜSSEN

Passau Tourismus e.V. · Rathausplatz 3 · 94032 Passau

„EIN WEG ZUR GESUNDHEIT“ UNSERE ANGEBOTE FÜR SIE:

w w w. k r a m e r w i r t . d e ³Dorn Wirbel Methode

St. Gunther, Rinchnach ..... 26-27

Riederin, Bodenmais . . . . . . . . . 36-39

Mooshof, Bodenmais . . . . . . . . . 48-49

Lindenwirt, Zellertal . . . . . . . . . . 52-53

Birkenhof, Kötztinger Land 64-67

in der großzügigen, hellen und freundlichen Empfangshalle mit

finden Sie auf Seite 12/13

Betten 195 Hallenbad im Haus Loipe ab Ort tagespreis

Hotel Jagdhof Restaurants 6 Badesee am Haus Reiten 3 km pro Person ab 90 ,- €

OASEN DES GENUSSES

TRAUMHAFTE SUiTEN NATURBADESEE 750 qm

Suiten – ein schöner Tag kann beginnen. weiche Wasserqualität sorgt.

WELLNESSTRÄUME JAGDHOF VORTEiLSTAGE

Hotels finden Sie auf S.14/15

GOLF & WELLNESS

golfplatz am nationalpark deggendorfer gc e.V.

GOLFPLATZ AM NATiONALPARK BAyERiSCHER WALD

TiPP: GOLFER TAGE

Für gäste des Hauses wird eine

bach. greenfee-Ermäßigung von 25%

HOTEL HAIDMÜHLER HOF – NORDIC BALANCE

Einladung zum Entspannen

• Tee-, Kaffee- und Kuchenbuffet & kleine Snacks am Nachmittag

von 15.00 bis 17.00 Uhr

Betten 70 innenpool im Haus Skilift 1 km tagespreis

16 Zeichen-Erklärung: familienfreundlich (kindgerechte Ausstattung) Hunde willkommen behindertenfreundlich

Wir sind Dein Ruhepol nach einem ereignisreichen Tag!

DIE BALANCE IST IN DIR. FINDE SIE.

„KUSCHELTAGE“ „FERNÖSTLICHE WELTEN“

– irrtum und Preisänderungen vorbehalten –

Unser 4-Sterne-Hotel ist eingebettet in eine

HiMMLiSCHE RUHE FÜR VERTRÄUMTE STUNDEN

Kuscheln Sie sich in weiche Kissen, träumen Sie

Betten 60 Hallenbad im Haus Skilift 1 km tagespreis

Hotel reblinger Hof Restaurant 2 Badesee am Haus Loipe 1 km pro Person ab 49 ,- €

18 Zeichen-Erklärung: familienfreundlich (kindgerechte Ausstattung) Hunde willkommen behindertenfreundlich

POOL- UND SAUNABEREiCH SANTAi SPA

BALiNESiSCHE TRAUMREiSE KURZ-MAL-WEG-ARRANGEMENT

)DV,HQLHHUXQG<RKOIKOKRWHO