2EUHURV\HVWXGLDQWHXQLGRVFRPRDQWHV$SXQWHVGHO3DVDGR


%XVFDSHUVRQDVOXJDUHV\FRVDV 0DULD'HO&DUPHQ ,QLFLR 

$SXQWHVGHO3DVDGR 0HJXVWDHVWDSiJLQD
GHGLFLHPEUHGHā (VSDxRO(VSDxDā3ULYDFLGDGā&RQGLFLRQHVā
&RRNLHVā3XEOLFLGDGā*HVWLyQGHDQXQFLRV ā
2EUHURV\HVWXGLDQWHXQLGRVFRPRDQWHV 0iV
5HYLVWD35,0(5$3/$1$GHDJRVWRGH )DFHERRN‹
3DUDHO*RELHUQRWDQFDWyOLFR\HQHPLJRGHODVXSHUVWLFLyQHO~OWLPR

PDUWHVIXHVLQHPEDUJRQHIDVWRDTXHOGtDVHQGRVPRWLQHV
HVWDOODURQHQ&yUGRED\/D3ODWDDODJUXSDGHFXHVWLRQHVRUGLQDULDV
&RPRIXHUDODRSRVLFLyQOHVSUHVWyDSR\R\QRGHMDUiGHDJLWDUORVSDUD
SUREDUTXHOD$UJHQWLQDPDUFKDKDFLDHOFDRV
(ODOHWD]RGH&yUGREDUDGLFDGRHQODLQGXVWULDDXWRPRWUL]VHPHMDXQPDO
HQGpPLFRHQVXWUDVIRQGRSXJQDQFRPSDxtDVDIHFWDGDVSRUOD
GLVPLQXFLyQGHODVYHQWDV\REUHURVFRQSiQLFRGLVSXHVWRVDLPSHGLUTXH
HOEDFKHVHWUDGX]FDHQODSpUGLGDGHVXVSXHVWRV
4XLQFHGtDVDWUiVODKLSHUVHQVLELOLGDGKL]RFULVLVHORSHUDULR-XDQ&DUORV
3HUURWLVHDFFLGHQWyHQODVHFFLyQPDWULFHVGHODSODQWD,.$5HQDXOWHQHO
VXEXUELRGH6DQWD,VDEHO\VXVFRPSDxHURVDEDQGRQDURQHOWUDEDMR
DFXVDEDQDORVSDWURQHVGHHVFDVDSUHYHQFLyQ
7RGRVORVTXHMRVRVIXHURQFDVWLJDGRVSRULQGLVFLSOLQDHQWRQFHVVXV
FDPDUDGDVLQLFLDURQHOOXQHVXQSDURGHSURWHVWD6yORORJUDURQTXHOD
HPSUHVDVXVSHQGLHUDSRUGRVGtDVDXQRVPHFiQLFRVSOHJDGRVDO
PRYLPLHQWRHOPDUWHVVHOHVLPSLGLyODHQWUDGD\DVtEURWyXQDUHYXHOWD
GHSURSRUFLRQHViUEROHVHQWHURVEORTXHDURQODUXWDDODFLXGDG\ORV
DFFHVRVGHOWDOOHUSDUDLPSHGLUHOLQJUHVRGHORVSRFRVQRVDQFLRQDGRV
/D3ROLFtDDFXGLyFRQJDVHV\GHVGHOXHJRORVLUDFXQGRVUHGREODURQ
FRQWUDHOODXQDSHGUHDLQLFLDGDDQWHV\TXH\DGDEDFXHQWDGHWRGRVORV
YLGULRVGHOHVWDEOHFLPLHQWR8QDXWRPyYLOTXHSHUWHQHFtDDOGLUHFWRULRIXH
TXHPDGR\RWURVVHLVHQWUHHOORVGRVGHORVJXDUGLDVUHFLELHURQGDxRV
VHULRV/RSHRUSROLFtDVVDOLHURQPDOWUHFKRVDVtFRPRFLQFRREUHURV
GHpVWRV5HPLJLR2OD]\(UQHVWR3DSDURQHPXHVWUDQKHULGDVGHEDOD
+DFLDODWDUGHODEDWDOODVHUHDQXGyHQHOFHQWURGH&yUGREDGRQGHORV
REUHURVXQLGRVDSLTXHWHVHVWXGLDQWLOHVHQVD\DURQYDULRVDFWRV
UHOiPSDJRVRUWHDQGRHOJDVSROLFLDOTXHLQXQGyOD]RQD$OILQORV
SHUVHJXLGRVVHLQWURGXMHURQHQHOFRPHGRUXQLYHUVLWDULR²DWUDYpVGDXQD
YHQWDQD²\IUDWHUQL]DURQFRQORVDOXPQRV
(OPLpUFROHVORVWUDEDMDGRUHVWDPSRFRORJUDURQLQJUHVDUDODIiEULFD
DTXHOGtDODEDUDK~QGDUHWRUQyDOFHQWURGHODFLXGDGHVWDOODURQ
SHWDUGRVODVFDOOHVIXHURQDOIRPEUDGDVFRQYRODQWHV\ORVGHVyUGHQHV
FXOPLQDURQHQOD)DFXOWDGGH$UTXLWHFWXUDGHVGHFX\RVSLVRVVXSHULRUHV
ORVDOXPQRVODQ]DURQVXVSXSLWUHVDODFDOOH
7DPELpQORVHVWXGLDQWHVGH$UTXLWHFWXUDDOERURWDEDQ/D3ODWDHOPDUWHV
LQLFLDURQXQWXPXOWXRVRPRYLPLHQWRGHSURWHVWDHQHOLQWHULRUGHVX
)DFXOWDGSRUODVVDQFLRQHVTXHXQDGRFHQDGHFRQGLVFtSXORVVXIULHURQ
KDFHTXLQFHGtDVHVHOSDJRGHXQPRWtQDQWHULRUTXHFXOPLQyHOGH
MXOLRFRQODRFXSDFLyQGHODFDVD(OPLpUFROHVVHOHVVXPyXQSRU
FLHQWRGHODOXPQDGRSODWHQVHTXHIDOWyDFODVHVPLHQWUDVRUJDQL]DED
DFWRVUHOiPSDJR
(QPHGLRGHODWRUPHQWRVDVHPDQD²TXL]iDOHQWDGRVSRUODUHDFFLyQGH
/D3ODWD\&yUGRED²ORVPLOLWDQWHVHVWXGLDQWLOHVSRUWHxRVYROYLHURQD
HQFRQWUDUDVXVSURIHVRUHVGLPLWHQWHVHQ\DORVJUDGXDGRV
XQLYHUVLWDULRVHOFRQFLOLiEXORGHOLEHUyHQHOVXEVXHORGHXQDFRQILWHUtDGH
ORVDOUHGHGRUHVGHOD3OD]DGH0D\R2EMHWRWUDPDUHOUHVFDWHGHOD
8QLYHUVLGDGEXVFDUDOLDQ]DVFRQORVFHJHWLVWDV\XOWLPDUORVGHWDOOHVGHOD
SUy[LPDVXEOHYDFLyQGHEHHVWDOODUHQWRGRHOSDtVHOGHQRYLHPEUH
VHJXQGRDQLYHUVDULRGHODVHVLQDWRGH6DQWLDJR3DPSLOOyQ$FHOHEUDUOD
IHFKDLQFLWDEDQODVHPDQDSDVDGDORVYRODQWHVGHODIODPDQWHXQH
8QLyQ1DFLRQDOGH(VWXGLDQWHVTXHSRUSULPHUDYH]FROLJDDORV
DOXPQRVFDWyOLFRV\QDFLRQDOLVWDV
3HVFDGRUHQHVHUtRGHLQFRQIRUPLVPRHOJHQHUDOHQUHWLUR$GROIR&
/ySH]UHSLWLyHOGRPLQJRHQ&yUGREDTXHVXLQWHQFLyQHVODGH
SRQHUHQSLHDODFLXGDGDQtD1RSLHQVRHQWUDUPiVDXQFXDUWHOHVWR\
FRQHOSXHEOR²GHFODPy²SRUTXH\RDO(MpUFLWRORHVWR\UHWDQGRGHVGHHO
OODQR(OGHVDItRGH/ySH]TXHODV)XHU]DV$UPDGDVLPSRQJDQD
2QJDQtDXQSOHELVFLWRSDUDTXHODOODPDGD5HYROXFLyQ$UJHQWLQDFXHQWH
FRQHODYDOGHOHOHFWRUDGR
/DSRVLELOLGDGGHTXHHO*RELHUQR²EDMRSUHVLRQHV²DFFHGDDSRQHUHQ
MXHJRVXKHJHPRQtDYLEUDEDWDPELpQHQHOFHUHEURGHORV
FRQVHUYDGRUHVREOLJDGRVSRUXQDOEXUDGHILQLUVHIUHQWHD2QJDQtD(V
TXHHOGHMXOLR~OWLPRHOSURRILFLDOLVWD(PLOLR+DUGR\DOPRU]DEDDFRVWD
GH*XLOOHUPR%RUGDHQOD&DVD5RVDGDODHQWUHYLVWDOHYDQWyULPHURVGH
DVRPEURHQWUHORVQRDYLVDGRVTXHSUHMX]JDURQXQDDSHUWXUDGHO0LQLVWUR
KDFLDORVSDUWLGRVHQUHDOLGDG+DUGR\VHUH~QHIUHFXHQWHPHQWHFRQ
%RUGDDXQTXHQRVLHPSUHHQHOSDODFLR
'HWRGRVPRGRVVXVFRUUHOLJLRQDULRV2VFDU9LFFKL\6DPXHO$OOSHUtQ
SLGLHURQDOUHQXQFLDQWHWLWXODUGHOD)HGHUDFLyQGH&HQWUR&DUORV
$JXLQDJDTXHVHSURQXQFLDUD\DTXHHOVLOHQFLRUHVSHFWRGHODV
DFWLYLGDGHVSHUVRQDOHV>GH+DUGR\@SXHGHVHULQWHUSUHWDGRSRUODRSLQLyQ
S~EOLFDFRPRFRQIRUPLGDGRFRPSOLFLGDG\PiVD~QFXDQGRVHWLHQHHQ

KWWSVZZZIDFHERRNFRPDSXQWHVGHOSDVDGRSRVWV 
 2EUHURV\HVWXGLDQWHXQLGRVFRPRDQWHV$SXQWHVGHO3DVDGR
FXHQWDORVLQFLHUWRV\RVFXURVSODQHVGHO0LQLVWHULRGHO,QWHULRU$OD
TXHMDDGKLULyHOGRPLQJRGHDJRVWR)UDQFLVFR*DEULHOOLVHGHFLGLy
HQWRQFHVTXHIXHVHHO&RPLWp1DFLRQDOTXLHQVDQFLRQDVHRQRDO
FRPHQVDOGH%RUGD8QSURQXQFLDPLHQWRGHOFXHUSR²TXHGHOLEHUDEDDO
ILQDOL]DUODVHPDQDSDVDGD²HQHOFDVR+DUGR\HTXLYDOGUtDDXQD
GHILQLFLyQDFHUFDGHO*RELHUQR
$OJRTXHKDVWDDKRUDORVFRQVHUYDGRUHVHOXGLHURQ0LSUHRFXSDFLyQ
FRQVWDQWH²GLMR$JXLQDJDD3ULPHUD3ODQDHOPDUWHV~OWLPRHQ0HQGR]D
²HVODGHFRQWULEXLUSDUDTXHHVWH*RELHUQRWHQJDXQDVDOLGDSROtWLFD
&RPRHOPHQGRFLQRPXFKRVFHQWULVWDVODHVSHUDQDXQTXHVL2QJDQtD
QRVHDSXUDDKDFHUHOJUDQRIUHFLPLHQWR²SURIHWL]y$JXLQDJD²VHYHUi
UHEDVDGRSRUODVFLUFXQVWDQFLDV\HQWRQFHV\DQRSRGUiRULHQWDUHO
SURFHVR4XL]iODVHVSHUDQ]DVGHORVFRQVHUYDGRUHV²TXHHQHVWRV
GtDVUHVSRQGHUiQD$OYDUR$OVRJDUD\VREUHVXSURSXHVWDGHDUPDUMXQWRV
XQDIXHU]DQXHYD²IUHQHQODWHQGHQFLDTXHFRQ$OOSHUtQ9LFFKL\RWURV
EXVFDFRPEDWLUDO3UHVLGHQWH
&RPRORVOtGHUHVJUHPLDOHV\HVWXGLDQWLOHVLJXDOTXHODPD\RUSDUWHGH
ORVRSRVLWRUHVHQHVWRVPRPHQWRV-XDQ3HUyQSDUHFHGHVHQFDQWDUVHGHO
FXDUWHOD]RUXPRUHDGRHQORV~OWLPRVGRVPHVHVWRGRVHOORVVHLQFOLQDQD
VXSRQHUDKRUDTXHVyORXQDDFFLyQPDVLYDXQLWDULD\GHODUJRSOD]R
ORJUDUiGHVDU]RQDUD2QJDQtD\REOLJDUOHDFRPSDUWLUHO(VWDGRPHGLDQWH
XQUHIHUpQGXP/D3XHUWDGH+LHUURSRUORSURQWRGHMyHQWUDUHOViEDGR
D-HUyQLPR5HPRULQR(OOtGHU\VXPXMHUORFROPDQGHDPDELOLGDGHV
SHURQRORGHMDQVDOLUKDFLD%XHQRV$LUHV
8QDFDUWDGH3HUyQOOHJDGDKDFHGtDVDPDQRVGH5DLPXQGR2QJDUR
VHFRQRFLytQWHJUDPHQWHODVHPDQDSDVDGDHVUHYHODGRUDVXDXWRU
H[FLWDDOMHIHGHOD&*7UHEHOGHDIRUPDUXQ&RPDQGRHOHJLGRHQOD
$UJHQWLQDVLQLQWHUYHQFLyQPDGULOHxD9LVLEOHPHQWHEXVFDDEULUODV
SRVLELOLGDGHVDWRGRVORVMHIHVSHURQLVWDVFDSDFHVGHJUDGXDUVHHQOD
OXFKDSDUDOXHJRHVFRJHUHQWUHHOORVSRUKR\2QJDURVHOOHYDODV
SDOPDV(QFDPELRRWUDVGHVLJQDFLRQHV²ODVGH3DEOR9LFHQWH\-RUJH
3DODGLQRDODFDEH]DGHOMXVWLFLDOLVPR²DQXQFLDGDVWDPELpQGRV
VHPDQDVDWUiVQRIXHURQGDGDVDSXEOLFLGDG6HJ~QVRVWLHQHQ
FRUUHVSRQVDOHVGH3HUyQHVSRVLEOHTXHHVRVQRPEUDPLHQWRVFX\RV
WpUPLQRVFRQWUDGHFLUtDQORVGHODPLVLYDD2QJDURVyORH[LVWDQHQOD
IDQWDVtDGH9LFHQWH

0HJXVWD  &RPHQWDU  &RPSDUWLU

$$TXLOHV5RMROHJXVWDHVWR

(VFULEHXQFRPHQWDULR

KWWSVZZZIDFHERRNFRPDSXQWHVGHOSDVDGRSRVWV