Está en la página 1de 25

VERSION FINAL COMITE - AGOSTO 2013 - prNCh3321

Caracterización de residuos sólidos municipales (RSM)

Preámbulo

El Instituto Nacional de Normalización, INN, es el organismo que tiene a su cargo el estudio y preparación de las
normas técnicas a nivel nacional. Es miembro de la INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR
STANDARDIZATION (ISO) y de la COMISION PANAMERICANA DE NORMAS TECNICAS (COPANT),
representando a Chile ante esos organismos.

Esta norma se estudió través del Comité Técnico Gestión de residuos, para establecer un marco metodológico
para la caracterización de los residuos sólidos municipales (RSM).

Por no existir Norma Internacional, en la elaboración de esta norma se han tomado en consideración la norma
ASTM D 5231-92 (2008) Standard Test Method for Determination of the Composition of Unprocessed
Municipal Solid Waste y antecedentes técnicos proporcionados por el Comité.

Los Anexos A, B y C forman parte de la norma.

El Anexo D no forma parte de la norma, se inserta sólo a título informativo.

Si bien se ha tomado todo el cuidado razonable en la preparación y revisión de los documentos normativos
producto de la presente comercialización, INN no garantiza que el contenido del documento es actualizado o
exacto o que el documento será adecuado para los fines esperados por el Cliente.

En la medida permitida por la legislación aplicable, el INN no es responsable de ningún daño directo,
indirecto, punitivo, incidental, especial, consecuencial o cualquier daño que surja o esté conectado con el uso
o el uso indebido de este documento.

i
VERSION FINAL COMITE - AGOSTO 2013 - prNCh3321

Caracterización de residuos sólidos municipales (RSM)

0 Introducción

Los estudios de caracterización corresponden a un conjunto de acciones que se desarrollan en base a una
metodología de recolección de datos para determinar la composición y propiedades de los residuos sólidos
municipales (RSM) en una determinada localidad, en un tiempo determinado y se basan en el análisis físico de
una cantidad determinada de residuo.

Entre los objetivos para los cuales se desarrolla un estudio de caracterización de RSM se encuentran los
siguientes:

- planificación de gestión de los residuos, considerando el diseño de sistemas de gestión integral de residuos.
Esto implica la evaluación de alternativas de recolección, transporte y tratamiento;

- seguimiento y control de planes de gestión de residuos; y

- evaluación de programas de prevención y recolección selectiva.

Realizar un estudio de caracterización permite conocer la composición de los residuos generados en una
comunidad, conocimientos claves para el desarrollo de planes de gestión de estos residuos.

El objetivo de esta norma es establecer un marco metodológico para efectuar la caracterización de RSM, de
modo de que los resultados obtenidos sean comparables a nivel nacional e internacional.

1 Alcance y campo de aplicación

1.1 Esta norma establece un marco metodológico para la caracterización de los residuos recolectados por el
municipio, generados en viviendas, actividades comerciales o productivas consideradas en el trayecto de
recolección de los RSM.

1.2 El marco metodológico establecido en esta norma incluye el procedimiento para la toma de una muestra
representativa, la clasificación manual de los residuos en sus fracciones individuales, y el análisis de datos e
informe de resultados.

1
VERSION FINAL COMITE - AGOSTO 2013 - prNCh3321

1.3 Esta norma no aplica a residuos generados por actividades comerciales o productivas que cuenten con su
propio sistema de recolección.

1.4 Esta norma no tiene como objetivo abordar problemas de seguridad, asociados con su aplicación. Es
responsabilidad del usuario de esta norma establecer prácticas adecuadas de salud, seguridad e higiene,
considerando la reglamentación vigente para ello.

2 Referencias normativas

El documento siguiente es indispensable para la aplicación de esta norma. Para referencias con fecha, sólo se
aplica la edición citada. Para referencias sin fecha se aplica la última edición del documento referenciado
(incluyendo cualquier enmienda).

ASTM D 5231-92 (2008) Standard Test Method for Determination of the Composition of Unprocessed
Municipal Solid Waste.

3 Términos y definiciones

Para los propósitos de esta norma, se aplican los términos y definiciones siguientes:

3.1 componente del residuo: categoría del residuo, compuesto de materiales similares respecto de
sus propiedades físicas

3.2 escala: cantidad (masa o volumen), definido en el espacio y tiempo del material representado por la muestra
que se considera pertinente para la evaluación de este material

3.3 estacional: referido a una estación del año; se consideran cuatro estaciones: verano, otoño, invierno y
primavera

3.4 muestra: porción de un material seleccionado de una cantidad de material mayor

[ISO 11074-2: 1998, definición 1.5]

3.5 muestreo estratificado: muestreo realizado en una población que se puede dividir en estratos mutuamente
exclusivos, o exhaustivos (es decir, subpoblaciones), de tal forma que las proporciones especificadas de la
muestra se obtienen a partir de los diferentes estratos y cada estrato se muestrea con al menos, una unidad de
muestreo

[ISO 3534-1]

3.6 muestreo probabilístico: muestreo realizado de acuerdo con los principios estadísticos de muestreo

NOTA El principio esencial del muestreo probabilístico es que cada partícula individual o elemento de la población tienen la misma
probabilidad de ser muestreado.

3.7 plan de muestreo: procedimiento predeterminado para la selección, retirada, conservación, transporte y
preparación de las porciones a recoger de una población como muestra

3.8 población: totalidad de los elementos que se tienen en cuenta

[ISO 3534-1:1993, definición 2.3]

2
VERSION FINAL COMITE - AGOSTO 2013 - prNCh3321

3.9 residuos sólidos municipales (RSM): residuos generados en los hogares como consecuencia de las
actividades domésticas. Se consideran también aquellos residuos generados en actividades comerciales o
productivas que por su naturaleza o composición resultan similares a los anteriores, que son considerados en el
trayecto de recolección

3.10 tamaño de muestra: número de elementos o la cantidad de material que constituye una muestra

4 Materiales y equipos

Los siguientes materiales son necesarios para la realización de una caracterización de residuos:

4.1 Contenedores, estancos, de plástico resistentes al material que se va a recolectar, de capacidad no mayor que
240 L, suficientes para almacenar cada componente e idealmente provisto de ruedas. Para la separación de cada
fracción, se requiere recipientes de plástico de 20 L aproximadamente.

4.2 Balanzas, báscula de pedestal u otra similar, con una capacidad para pesar muestras de entre (100 - 200) kg y
una precisión de 0,02 kg. Balanza granataria con una capacidad para pesar muestras en el rango de (0 - 100) kg y
una precisión de 0,01 kg.

4.3 Estufa u horno de secado, de cámara cerrada, que pueda operar a temperatura controlada de 105ºC ± 2ºC, y
con libre circulación de aire.

4.4 Equipos de protección personal, se requiere la utilización de los equipos de protección personal siguientes:

a) mascarillas;

b) ropa de protección adecuada;

c) calzado de seguridad apropiado;

d) guantes de cuero o lona;

e) lentes de seguridad;

f) cascos; y

g) chalecos reflectantes.

4.5 Lonas, cantidad necesaria de lona o material plástico resistente de al menos 500 µm de espesor, de tipo no
absorbente.

4.6 Opcionalmente, los materiales siguientes son requeridos:

a) escobillones;

b) escobas de mano;

c) mesa de selección; superficie plana (opcional);

d) palas; y

e) conos de tráfico.

3
VERSION FINAL COMITE - AGOSTO 2013 - prNCh3321

4.7 Vehículo, adecuado para el traslado de cuatro contenedores de 240 L cada uno.

5 Caracterización de RSM

5.1 Generalidades

En el estudio de caracterización de residuos es necesario considerar una serie de factores que influyen tanto en la
generación como en la composición de los residuos.

Entre estos factores se encuentra que la cantidad y la composición de los residuos llevada al sitio de disposición
final difiere considerablemente de los residuos generados o recolectados en origen. Lo anterior, debido a la
recuperación de materiales valorizables, tales como: papeles, cartones, botellas y metales antes de su recolección.

También se debe considerar que los volúmenes de producción y las características de residuos son variables y
están en función de los diferentes hábitos y costumbres de la población, de las actividades económicas
dominantes del sector de estudio, del nivel de ingresos, clima, estaciones del año y otras condiciones locales.

Por lo tanto, cuando se plantea un estudio de caracterización, se deben considerar los factores siguientes:

a) factores sociales: juegan un papel preponderante dentro de una caracterización, ya que el nivel
socioeconómico de la población influye directamente en la cantidad y tipo de residuos generados;

b) factores estacionales: la cantidad y composición de los residuos varía en forma significativa durante el año
principalmente por cambios en los hábitos de consumo, debido al cambio de oferta de productos alimenticios
en las diferentes estaciones del año. Otro factor estacional se asocia a épocas de vacaciones debido al
traslado de la población a diferentes sectores, lo que conlleva a un cambio en la composición de los
residuos; y

c) otros factores: festividades, megaeventos, etc., los que deben ser considerados cuando se efectúa la
planificación del estudio de caracterización, puesto que modifican el patrón habitual de generación de RSM
en un momento dado.

5.2 Metodología de caracterización de RSM

La metodología de caracterización de residuos consiste en la determinación de un tamaño de muestra


representativo de un lugar determinado para realizar la caracterización, en una etapa determinada de la
generación de los residuos y durante un tiempo definido. Posteriormente se realiza una clasificación manual de
las fracciones de residuos de cada muestra. Finalmente se determina la composición porcentual de cada una de
estas fracciones.

5.2.1 Análisis de información existente e identificación del área de estudio

Previo a realizar cualquier diseño de muestreo se debe recolectar información sobre el sitio de estudio.
Esto incluye, determinar y ubicar el universo de trabajo en la localidad o zona de estudio, recopilar
información sobre el número de viviendas, número de habitantes, e información sobre los grupos socio
económico (GSE) que componen el sector de estudio, entre otros. Se debe identificar en el plano, además de
las viviendas, los sectores comerciales e industriales emplazados en el área de estudio. Además, se debe
identificar la información relativa al sistema de recolección tales como número de sectores, frecuencia de la
recolección, etc.

4
VERSION FINAL COMITE - AGOSTO 2013 - prNCh3321

5.2.2 Diseño del muestreo

Para realizar un estudio de caracterización de RSM se debe muestrear los domicilios seleccionados, de
acuerdo a la frecuencia de recolección de los residuos 1 h antes que pase el camión recolector, de modo de no
alterar la composición de la muestra. La muestra debe considerar los residuos generados en forma habitual,
incluyendo los que se destinan al reciclaje. Para este efecto, se debe comunicar a los habitantes de los
domicilios seleccionados que durante la semana de caracterización se deben entregar todos los residuos
generados, en lo posible separado en dos bolsas, una que contenga los residuos reciclables y otra para el resto
de los residuos.

NOTA 1 Se debe acordar la hora de toma de muestras con la empresa encargada de la recolección del sector.

NOTA 2 La empresa encargada del muestreo está obligada a gestionar con empresas autorizadas los residuos entregados de manera
separada para el reciclaje.

En municipios con más de 4 500 habitantes se debe utilizar un muestreo estadístico aleatorio estratificado, el
cual permite una distribución de muestras aleatoriamente sobre cada uno de los estratos que se han predefinido
en la población, que en este caso corresponde a los estratos socioeconómicos. Ver 2.2.2.4.

NOTA 3 Los domicilios son segmentados de acuerdo a los GSE presentes. La metodología utilizada para clasificar a la población en
segmentos establece cinco GSE: ABC1, C2, C3, D y E (Asociación de Investigadores de Mercado de Chile).

Sin perjuicio de lo anterior, y en caso de una cantidad limitada de habitantes de uno o varios estratos
económicos, se puede utilizar un muestreo estadístico aleatorio estratificado con una combinación de estratos,
como se muestra en Ejemplo 4.

5.2.2.1 Estratos socioeconómicos de la población en el área de estudio

Los domicilios del área geográfica en estudio se deben segmentar de acuerdo a criterios socioeconómicos,
utilizando información actualizada del Censo. En el área geográfica en estudio se deben identificar las áreas
con mayor homogeneidad por cada estrato social antes de realizar el muestreo.

5.2.2.2 Determinar la cantidad de muestras

Cada muestra corresponde a un número de 30 domicilios o 100 kg aproximadamente. La cantidad de muestras


depende del área geográfica que se quiere estudiar y se determina de acuerdo con Anexo A, Tabla A.1.

5.2.2.3 Consideraciones para recolección de muestras

Una vez determinada la cantidad de muestras se debe establecer un plan de muestreo, el que debe considerar lo
siguiente:

a) Duración de las campañas de muestreo:

Para cada campaña se debe desarrollar un plan de muestreo de una semana, para obtener una representación
de la generación semanal de los residuos, de acuerdo con la frecuencia de recorrido del servicio de
recolección municipal. Las muestras se deben recolectar de los mismos domicilios.

NOTA En aquellos lugares en donde no haya servicio de recolección de residuos se debe definir entre las partes interesadas el
número de muestras y la frecuencia de retiro considerando una semana.

5
VERSION FINAL COMITE - AGOSTO 2013 - prNCh3321

b) Registro de la información:

Establecer procedimientos para registrar los datos de las operaciones que forman parte del muestreo. Estos
registros deben incluir: fechas, la identificación del número de personas que participan en la recolección de
las muestras, mapas, diagramas u otros medios equivalentes para identificar el lugar de muestreo, según sea
necesario, etc.

5.2.2.4 Ejemplos de diseño de muestreo

EJEMPLO 1 Una municipalidad con 106 844 domicilios, con una frecuencia de recolección de dos veces por semana.

Paso 1 Segmentar el área de estudio de acuerdo a los GSE presentes, e identificar sectores de mayor homogeneidad.

Paso 2 Con la información proveniente del Censo, calcular el porcentaje de la población (habitantes) correspondiente a cada estrato,
como se muestra en Cuadro 1.

Cuadro 1 - Porcentaje de la población del área de estudio por estrato socioeconómico

Estrato social ABC1 C2 C3 D E Total


% de la población 9,16 14,11 24,2 39,41 13,12 100

Paso 3 Determinar el número de muestras de acuerdo a Anexo A, considerando el número de habitantes, que en este caso
corresponde a 80. Distribuir las 80 muestras, de acuerdo con los porcentajes establecidos en Paso 2, como se muestra en Cuadro 2.

Cuadro 2 - Distribución de muestras de acuerdo al porcentaje de la población del área de estudio


por estrato socio económico

Estrato social ABC1 C2 C3 D E Total


% de la población 9,16 14,11 24,2 39,41 13,12 100
Número de muestras 7,3 11,3 19,3 31,5 10,5 79,9

Paso 4 Corregir el número de muestras de acuerdo a la frecuencia de recolección. Este paso se realiza debido a que se debe
considerar el mismo número de muestras por día de recolección. Dado que la frecuencia de recolección es de dos veces por semana, se
divide el número de muestras por dos y se considera el número entero, con al menos una muestra por estrato socioeconómico, como se
muestra en Cuadro 3.

Cuadro 3 - Número de muestras corregido por frecuencia de recolección

Estrato social ABC1 C2 C3 D E Total


Número de muestras/días de recolección 4 5 10 16 5 40

EJEMPLO 2 Considerar una municipalidad con 106 844 domicilios, con una frecuencia de recolección de tres veces por semana.

Paso 1 Segmentar el área de estudio de acuerdo a los GSE presentes, e identificar sectores de mayor homogeneidad.

6
VERSION FINAL COMITE - AGOSTO 2013 - prNCh3321

Paso 2 Con la información proveniente del Censo, calcular el porcentaje de la población (habitantes) correspondiente a cada estrato,
como se muestra en Cuadro 4.

Cuadro 4 - Porcentaje de la población del área de estudio por estrato socioeconómico

Estrato social ABC1 C2 C3 D E Total


% de la población 65,5 32,1 2,2 1,0 0,01 100

Paso 3 Determinar el número de muestras de acuerdo a Anexo A, considerando el número de habitantes, que en este caso
corresponde a 80. Distribuir las 80 muestras, de acuerdo con los porcentajes establecidos en Paso 2, como se muestra en Cuadro 5.
Dado que la población de estratos socioeconómicos C3, D y E es muy poco, se juntan estas clases para la toma de muestras.

Cuadro 5 - Distribución de muestras de acuerdo al porcentaje de la población del área de estudio


por estrato socio económico

Estrato social ABC1 C2 C3 D E Total


% de la población 65,5 32,1 2,2 1,0 0,01 100
Número de muestras 52,4 25,0 2,6 80

Paso 4 Corregir el número de muestras de acuerdo a la frecuencia de recolección. Este paso se realiza debido a que se debe
considerar el mismo número de muestras por día de recolección. Dado que la frecuencia de recolección es de tres veces por semana, se
divide el número de muestras por tres y se considera el número entero, como se muestra en Cuadro 6.

Cuadro 6 - Número de muestras corregido por frecuencia de recolección

Estrato social ABC1 C2 C3 D E Total


Número de muestras/días de recolección 18 8 1 27

EJEMPLO 3 Considerar una municipalidad con 43 824 domicilios, con una frecuencia de recolección de tres veces por semana.

Paso 1 Segmentar el área de estudio de acuerdo a los GSE presentes, e identificar sectores de mayor homogeneidad.

Paso 2 Con la información proveniente del Censo, calcular el porcentaje de la población (habitantes) correspondiente a cada estrato,
como se muestra en Cuadro 7.

Cuadro 7 - Porcentaje de la población del área de estudio por estrato socioeconómico

Estrato social ABC1 C2 C3 D E Total


% de la población 33,4 18,6 22,5 19,3 6,2 100

Paso 3 Determinar el número de muestras de acuerdo a Anexo A, considerando el número de habitantes, que en este caso
corresponde a 38. Distribuir las 38 muestras, de acuerdo con los porcentajes establecidos en Paso 2, como se muestra en Cuadro 8.

Cuadro 8 - Distribución de muestras de acuerdo al porcentaje de la población del área de estudio


por estrato socio económico

Estrato social ABC1 C2 C3 D E Total


% de la población 33,4 18,6 22,5 19,3 6,2 100
Número de muestras 16,7 7,1 8,6 7,3 2,3 38

7
VERSION FINAL COMITE - AGOSTO 2013 - prNCh3321

Paso 4 Corregir el número de muestras de acuerdo a la frecuencia de recolección. Este paso se realiza debido a que se debe
considerar el mismo número de muestras por día de recolección. Dado que la frecuencia de recolección es de tres veces por semana, se
divide el número de muestras por tres y se considera el número entero, como se muestra en Cuadro 9.

Cuadro 9 - Número de muestras corregido por frecuencia de recolección

Estrato social ABC1 C2 C3 D E Total


Número de muestras/días de recolección 5 2 3 2 1 13

EJEMPLO 4 Considerar una municipalidad con 3 532 domicilios, con una frecuencia de recolección de una vez por semana y sin áreas
homogéneas de estratos socio económicos.

Paso 1 Realizar un muestreo estadístico aleatorio de nueve muestras, de acuerdo con Anexo A.

5.2.3 Caracterización de la muestra de residuos

Esta norma establece una clasificación general de acuerdo a criterios de la Organización para la Cooperación y el
Desarrollo Económico (OCDE). Los componentes a considerar están definidos en Anexo B.

A partir de esta clasificación general se podría realizar una clasificación detallada, de acuerdo a subcategorías
(ver Anexo C).

5.2.3.1 Clasificación en origen

Para la clasificación de residuos en origen se debe seguir el procedimiento siguiente:

a) Identificar un área protegida de los efectos del viento y de la lluvia, lo suficientemente grande y
preferiblemente plana para permitir el fácil acceso alrededor de toda la muestra cuando se extienda sobre la
superficie.

b) Etiquetar los contenedores de almacenamiento de acuerdo a los componentes indicados en Anexo B,


pesarlos y ubicarlos adecuadamente alrededor de la muestra.

c) Realizar la recolección de acuerdo al diseño de muestreo (ver 5.2.2), en contenedores de 240 L.

d) Efectuar la descarga. En forma manual abrir bolsas y ubicar el contenido de las bolsas en la superficie
cubierta por el plástico resistente.

e) Reducir el tamaño de la muestra a través del cuarteo sucesivo de la muestra. Para esto dividir la muestra en
cuatro pilas A, B, C y D y escoger dos opuestas para formar otra muestra representativa más pequeña, la cual
se vuelve a mezclar y dividir en cuatro partes, en donde nuevamente se escogen dos secciones opuestas para
formar otra muestra más pequeña. Esta operación se repite hasta obtener una muestra de (100 - 200) kg de
residuos aproximadamente.

f) Efectuar la clasificación de cada fracción según la clasificación general (ver Anexo B).

g) Una vez terminada la clasificación pesar los contenedores con los diferentes componentes y determinar la
masa de cada fracción por diferencia del peso inicial y final del contenedor.

NOTA Se requiere realizar este análisis a la brevedad para evitar la evaporación de agua.

h) Limpiar el sitio de selección así como el área de trabajo de todos los residuos.

8
VERSION FINAL COMITE - AGOSTO 2013 - prNCh3321

El porcentaje de las fracciones individuales se calcula, con los valores del peso total y del peso de cada fracción,
de acuerdo a 6.1.

Si se requiere la estimación de la producción per cápita de residuos, ver 5.3.1, para determinar humedad,
ver 5.3.2 y para determinar densidad aparente, ver 5.3.3.

5.2.3.2 Clasificación en destino final

Para clasificación en destino final, seguir el procedimiento siguiente:

a) Seleccionar los vehículos para muestreo aleatoriamente cada día durante el período de muestreo de siete
días, de manera que la selección sea representativa del flujo de residuos de una semana.

b) Recolectar y solicitar información del operador del vehículo antes de que el vehículo deje el área de
descarga.

c) Pesar el vehículo antes y después de la descarga para obtener el peso total de la muestra.

d) Realizar la descarga de los vehículos, en un área plana y nivelada. La superficie debería estar despejada o
cubierta con una lona limpia, durable, antes de la descarga.

e) Reducir el tamaño de la muestra a través del cuarteo sucesivo de la muestra. Para esto dividir la muestra en
cuatro pilas A, B, C y D y escoger dos opuestas para formar otra muestra representativa más pequeña, la cual
se vuelve a mezclar y dividir en cuatro partes, en donde nuevamente se escogen dos secciones opuestas para
formar otra muestra más pequeña. Esta operación se repite hasta obtener una muestra de (100 - 200) kg de
residuos aproximadamente.

f) Etiquetar los contenedores de almacenamiento de acuerdo a los componentes indicados en Anexo B,


pesarlos y ubicarlos adecuadamente alrededor de la muestra.

g) Efectuar la clasificación de cada fracción según la clasificación general (ver Anexo B).

h) Una vez terminada la clasificación pesar los contenedores con los diferentes componentes y determinar la
masa de cada fracción por diferencia del peso inicial y final del contenedor.

NOTA Se requiere realizar este análisis a la brevedad para evitar la evaporación de agua.

i) Limpiar el sitio de selección así como el área de trabajo de todos los residuos.

5.3 Análisis complementarios

5.3.1 Producción de residuos per cápita (PPC)

a) por cada domicilio seleccionado, identificar número de habitantes y sumar el número total de habitantes
atendidos. Este número se puede obtener al encuestar a todos los domicilios atendidos o a través de un
cálculo del número de domicilios obtenidos multiplicado por la densidad de la población;

b) pesar los contenedores antes de la recolección de las muestras;

c) pesar contenedores llenos para obtener el peso total de la muestra;

9
VERSION FINAL COMITE - AGOSTO 2013 - prNCh3321

d) sumar el peso de las muestras recolectadas durante la semana; y

e) dividir el peso de las muestras por siete y luego por el número total de habitantes atendidos.

NOTA Se puede calcular el PPC por estrato social, a considerar el número de habitantes atendidos por estrato social y el peso de las
muestras correspondientes.

Calcular la PPC de acuerdo con 6.2.

5.3.2 Determinación del porcentaje de humedad

a) Preparar una porción a partir de la porción de muestra no considerada durante el cuarteo de la muestra,
según 5.2.3.1 e).

b) Determinar la masa inicial, pesando la muestra (m1), dentro de una cápsula o contenedor, con una precisión
de 0,02 kg.

c) Poner la cápsula con la muestra dentro de una estufa a una temperatura de 105ºC ± 2ºC durante 24 h.

d) Determinar la masa final, pesando la muestra (m2) con una precisión de 0,02 kg.

e) Calcular el porcentaje de humedad en base a peso húmedo, según 6.3.

5.3.3 Determinación de densidad aparente

Con el total de la muestra, medir el volumen que ocupa la muestra en un contenedor de capacidad conocida, a fin
de determinar la densidad aparente de la muestra. Para esto seguir el procedimiento siguiente:

a) pesar un contendor de capacidad conocida (L);

b) llenar el contenedor con basura hasta el borde;

c) golpear tres veces dejando caer el contenedor desde una altura de 10 cm aproximadamente;

d) agregar más basura al recipiente hasta llegar al borde;

e) pesar el recipiente con basura; y

f) calcular la densidad aparente según 6.4.

10
VERSION FINAL COMITE - AGOSTO 2013 - prNCh3321

6 Expresión de resultados

6.1 Cálculo de la composición porcentual de los componentes

La fracción de masa del componente i, se define y calcula como sigue:

wi
mf i  j
(1)
w
i 1
i

en que:

mf i = fracción de masa del componente i ;

wi = peso del componente i , expresado en kilogramos (kg); y

j = número de componentes de los residuos.

El peso del componente ݅ se determina por diferencia de pesos entre el peso del contenedor que incluye el
componente y el peso del contenedor vacío, según se define en ecuación siguiente:

w i = peso contenedor con componente i - peso contenedor vacío (2)

El porcentaje del componente i , Pi , se define y calcula como sigue:

Pi = mf i ൈ 100 (3)

en que:

Pi = porcentaje del componente i ; y

mf i = fracción de masa del componente i .

La composición promedio del componente i para el período de una semana, se calcula a partir de los
resultados de composición de cada una de las muestras de análisis.

La fracción de masa promedio del componente i , mfi , se calcula como sigue:

1 n
mf i   (mfi )k
n k 1
(4)

11
VERSION FINAL COMITE - AGOSTO 2013 - prNCh3321

y el porcentaje promedio del componente i , Pi , se calcula como sigue:

n
1
Pi  ( P
n k 1 i )k (5)

en que:

n = número de muestras.

6.2 Cálculo de PPC

Para cada muestra se calcula la producción per cápita de acuerdo a la fórmula siguiente:

PPC 
m (6)
h 7

en que:

PPC  = (kg/hab/día);

m = masa de residuos expresada en kilogramos (kg), recolectados por domicilios


atendidos, en el período de una semana; y

h = número de habitantes atendidos.

6.3 Cálculo del porcentaje de humedad

Calcular el contenido de humedad de cada muestra como el porcentaje de pérdida de masa respecto de la masa
inicial, de acuerdo a la fórmula siguiente:

Contenido de humedad (%) = 100 ൈ (m1 - m2)/m1 (7)

en que:

m1 = masa inicial, expresada en kilogramos (kg);

m2 = masa final, expresada en kilogramos (kg).

6.4 Cálculo de la densidad aparente

Calcular la densidad aparente de acuerdo a la fórmula siguiente:

Densidad aparente (kg/L) = m/v (8)

en que:

m = masa de residuos, expresada en kilogramos (kg); y

v = volumen del recipiente, expresado en litros (L).

12
VERSION FINAL COMITE - AGOSTO 2013 - prNCh3321

6.5 Informe de resultados

Los resultados de la caracterización de RSM deben ser informados en forma clara, exacta, inequívoca y objetiva
mediante un informe, el que debe contener al menos la información siguiente:

a) identificación y características de la muestras;

b) indicar si es clasificación en origen o en destino final;

c) número total de muestras;

d) detalle de las condiciones específicas de muestreo (fecha, lugar de muestreo, condiciones ambientales, etc.);

f) información sobre la composición de los RSM;

g) cuando corresponda, resultados obtenidos para los análisis complementarios descritos en 5.3, 6.2, 6.3 y
6.4; y

h) cualquier desviación al método descrito en esta norma.

6.5.1 Presentación de los resultados para clasificación general

Los resultados de la clasificación general se deben presentar de acuerdo con Anexo B, Tabla B.1, incluyendo el
porcentaje obtenido para cada categoría de residuos, como se muestra en el ejemplo siguiente:

EJEMPLO 5 Formato presentación de resultados para clasificación general.

Clasificación general de la caracterización de los RSM del municipio _________________________________

Clasificación general

Categoría Porcentaje
Papel, cartón y productos de papel
Textiles
Plásticos
Vidrio
Metales
Materia orgánica
Residuos voluminosos
Otros

TOTAL 100%

NOTA Adicionalmente se pueden presentar los datos por zona municipal, un conjunto de municipios, una provincia o una región.

13
VERSION FINAL COMITE - AGOSTO 2013 - prNCh3321

6.5.2 Presentación de resultados para clasificación detallada

Los resultados de la clasificación detallada se deben presentar de acuerdo a Anexo C, Tabla C.1, incluyendo el
porcentaje obtenido para cada fracción de residuos, como se muestra en el ejemplo siguiente:

EJEMPLO 6 Formato presentación de resultados para clasificación detallada.

Clasificación detallada de la caracterización de los RSM del municipio _________________________________

Porcentaje
Clasificación general Clasificación detallada
%

Papel, cartón y productos de papel Papel blanco


Diarios
Revistas
Papel Kraft
Otros papeles
Cartones corrugados
Cartón liso
Cartulinas
Cartones para bebida
Otros cartones
Pulpa moldeada
Dúplex (envases de
remedios/cajas
detergentes/cereales/té/alimentos)
Subtotal papel y cartón
Textiles Envases y embalajes
Otros textiles
Subtotal textiles
Plásticos Envases PET
Envases PEAD HDPE
Envases PVC
Envases PEBD LDPE
Envases PP
Envases PS
PVC
Otros plásticos rígidos
Otros plásticos flexibles
Subtotal plásticos
(continúa)

14
VERSION FINAL COMITE - AGOSTO 2013 - prNCh3321

(conclusión)
Porcentaje
Clasificación general Clasificación detallada
(%)

Vidrio Envases transparentes


Envases café
Envases verdes
Otros envases de vidrio
Otros vidrios
Subtotal vidrios
Metales Envases de hojalatas
Envases de aluminio
Envases de otros metales
Otros metales ferrosos
Otros metales de aluminio
Otros metales
Subtotal metales
Materia orgánica Residuos de alimentos
Residuos de jardín y poda
Otros residuos orgánicos
Subtotal materia orgánica
Residuos voluminosos Mueblería
Otros residuos de madera
Otros residuos voluminosos
Subtotal voluminosos
Otros Residuos de la construcción
Residuos eléctricos y electrónicos
Baterías y pilas
Huesos y cuescos
Cerámicas
Gomas y cueros
Papeles y celulosa sanitaria
(pañales, papel higiénico,
servilletas, papel desechable, etc.)
Otros
Subtotal otros

NOTA Adicionalmente se pueden presentar los datos por zona municipal, un conjunto de municipios, una provincia o una región.

15
VERSION FINAL COMITE - AGOSTO 2013 - prNCh3321

Anexo A
(normativo)

A.1 Estimación de la cantidad de muestras

Tabla A.1 - Estimación de la cantidad de muestras a tomar

Población a muestrear Número de muestras


(número domicilios) (de 30 domicilios cada una)
Hasta 600 2
601 - 900 3
901 - 1 200 4
1 201 - 1 600 5
1 601 - 2 000 6
2 001 - 2 500 7
2 501 - 3 000 8
3 001 - 3 700 9
3 701 - 4 500 10
4 501 - 5 500 11
5 501 - 6 500 12
6 501 - 7 500 13
7 501 - 8 500 14
8 501 - 9 500 15
9 501 - 11 000 16
11 001 - 12 500 17
12 501 - 14 000 18
14 001 - 15 500 19
15 501 - 17 000 20
17 001 - 18 500 21
18 501 - 20 000 22
20 001 - 21 500 23
21 501 - 23 000 24
23 001 - 24 500 25
24 501 - 26 000 26
26 001 - 27 500 27
27 501 - 29 000 28
29 001 - 30 500 29
30 501 - 32 000 30
32 001 - 33 500 31
33 501 - 35 000 32
35 001 - 36 500 33
(continúa)

16
VERSION FINAL COMITE - AGOSTO 2013 - prNCh3321

Tabla A.1 - Estimación de la cantidad de muestras a tomar (continuación)

Población a muestrear Número de muestras


(número domicilios) (de 30 domicilios cada una)
36 501 - 38 000 34
38 001 - 39 500 35
39 501 - 41 000 36
41 001 - 42 500 37
42 501 - 44 000 38
44 001 - 45 500 39
45 501 - 47 000 40
47 001 - 48 500 41
48 501 - 50 000 42
50 001 - 51 500 43
51 501 - 53 000 44
53 001 - 54 500 45
54 501 - 56 000 46
56 001 - 57 500 47
57 501 - 59 000 48
59 001 - 60 500 49
60 501 - 62 000 50
62 001 - 63 500 51
63 501 - 65 000 52
65 001 - 66 500 53
66 501 - 68 000 54
68 001 - 69 500 55
69 501 - 71 000 56
71 001 - 72 500 57
72 501 - 74 000 58
74 001 - 75 500 59
75 501 - 77 000 60
77 001 - 78 500 61
78 501 - 80 000 62
80 001 - 81 500 63
81 501 - 83 000 64
83 001 - 84 500 65
84 501 - 86 000 66
86 001 - 87 500 67
87 501 - 89 000 68
89 001 - 90 500 69
(continúa)

17
VERSION FINAL COMITE - AGOSTO 2013 - prNCh3321

Tabla A.1 - Estimación de la cantidad de muestras a tomar (continuación)

Población a muestrear Número de muestras


(número domicilios) (de 30 domicilios cada una)
90 501 - 92 000 70
92 001 - 93 500 71
93 501 - 95 000 72
95 001 - 96 500 73
96 501 - 98 000 74
98 001 - 99 500 75
99 501 - 101 000 76
101 001 - 102 500 77
102 501 - 104 000 78
104 001 - 105 500 79
105 501 - 107 000 80
107 001 - 108 500 81
108 501 - 110 000 82
110 001 - 111 500 83
111 501 - 113 000 84
113 001 - 114 500 85
114 501 - 116 000 86
116 001 - 117 500 87
117 501 - 119 000 88
119 001 - 120 500 89
120 501 - 122 000 90
122 001 - 123 500 91
123 501 - 125 000 92
125 001 - 126 500 93
126 501 - 128 000 94
128 001 - 129 500 95
129 501 - 131 000 96
131 001 - 132 500 97
132 501 - 134 000 98
134 001 - 135 500 99
135 501 - 137 000 100
137 001 - 138 500 101
138 501 - 140 000 102
140 001 - 141 500 103
(continúa)

18
VERSION FINAL COMITE - AGOSTO 2013 - prNCh3321

Tabla A.1 - Estimación de la cantidad de muestras a tomar (conclusión)

Población a muestrear Número de muestras


(número domicilios) (de 30 domicilios cada una)
141 501 - 143 000 104
143 001 - 144 500 105
144 501 - 146 000 106
146 001 - 147 500 107
147 501 - 149 000 108
149 001 - 150 501 109
Ver Anexo D, [3].

19
VERSION FINAL COMITE - AGOSTO 2013 - prNCh3321

Anexo B
(normativo)

Clasificación general de los componentes de RSM

Tabla B.1 - Clasificación general

Clasificación general

Categoría
Papel, cartón y productos de papel
Textiles
Plásticos
Vidrio
Metales
Materia orgánica
Residuos voluminosos
Otros

20
VERSION FINAL COMITE - AGOSTO 2013 - prNCh3321

Anexo C
(normativo)

Clasificación detallada de los componentes de RSM

Tabla C.1 - Clasificación detallada

Clasificación general Clasificación detallada

Papel, cartón y productos de papel Papel blanco


Diarios
Revistas
Papel Kraft
Otros papeles
Cartones corrugados
Cartón liso
Cartulinas
Cartones para bebida
Otros cartones
Pulpa moldeada
Dúplex (envases de remedios/cajas detergentes/cereales/té/alimentos)
Textiles Envases y embalajes
Otros textiles
Plásticos Envases PET
Envases PEAD HDPE
Envases PVC
Envases PEBD LDPE
Envases PP
Envases PS
PVC
Otros plásticos rígidos
Otros plásticos flexibles
Vidrio Envases transparentes
Envases café
Envases verdes
Otros envases de vidrio
Otros vidrios
Metales Envases de hojalatas
Envases de aluminio
Envases de otros metales
Otros metales ferrosos
Otros metales de aluminio
Otros metales
Materia orgánica Residuos de alimentos
Residuos de jardín y poda
Otros residuos orgánicos
(continúa)

21
VERSION FINAL COMITE - AGOSTO 2013 - prNCh3321

Tabla C.1 - Clasificación detallada (conclusión)

Clasificación general Clasificación detallada

Residuos voluminosos Mueblería


Otros residuos de madera
Otros residuos voluminosos
Otros Residuos de la construcción
Residuos eléctricos y electrónicos
Baterías y pilas
Huesos y cuescos
Cerámicas
Gomas y cueros
Papeles y celulosa sanitaria (pañales, papel higiénico, servilletas, papel
desechable, etc.)
Otros

NOTA Los cartones para bebida son una forma de embalaje para proteger bebida fresca y productos alimenticios que permite la
distribución ya sea a temperatura ambiente o en condiciones de refrigeración.

22
VERSION FINAL COMITE - AGOSTO 2013 - prNCh3321

Anexo D
(informativo)

Bibliografía

[1] EPA, 1996 MUNICIPAL WASTE CHARACTERISATION. Published by the Environmental


Protection Agency, Ireland.

[2] Gallardo, A., 2002. Análisis de Residuos Sólidos.

[3] EPA, 2004. MUNICIPAL WASTE CHARACTERISATION FINAL REPORT. Published by the
Environmental Protection Agency, Ireland.

[4] PAHO, 2005 Procedimientos Estadísticos para estudios de Caracterización de Residuos Sólidos.
ISSN: 1018-5119.

[5] CONAMA, 2006. Estudio de Caracterización de Residuos Sólidos Domiciliarios en la Región


Metropolitana.

[6] UNE-CEN/TR 15310-1 Caracterización de Residuos - Muestreo de Residuos - Parte 1:


Orientación en la selección y aplicación de criterios de muestreo bajo
diversas condiciones.

[7] UNE-CEN/TR 15310-5 Caracterización de Residuos - Muestreo de Residuos - Parte 5:


Orientación en procesos de definición de planes de muestreo.

23