ABUS MÉXICO SECURITY SOLUTIONS

Bloqueo y Etiquetado
Desde 1924, ABUS se ha encargado de proporcionar la sensación de seguridad
en todo el mundo. ABUS, fabricante de calidad alemana, siempre cuida que
sus productos sean de la mejor calidad.
ABUS es una empresa que opera a nivel mundial con el fin de poder cumplir
con las crecientes necesidades de los usuarios privados y comerciales,
ofreciendo diferentes e innovadoras soluciones para la seguridad comercial,
industrial, institucional, del transporte y del hogar.
1 2
BLOQUEO Y ETIQUETADO
El bloqueo y etiquetado (LoTo) es un procedimiento de seguridad utilizado en instalaciones
industriales para garantizar que la maquinaria se encuentra debidamente apagada y
bloqueada durante los trabajos de mantenimiento.
Durante el mantenimiento de las máquinas, se debe asegurar la maquinaria con los
dispositivos adecuados para evitar que el equipo se active de manera accidental y que
libere energía peligrosa almacenada.
La norma 29 CFR 1910.147 de OSHA establece que los empleados deben de estar protegidos
contra el arranque inesperado de máquinas. En México, la NOM-004-STPS-1999 establece
que se debe de contar con un programa especifico de procedimientos para asegurar la
maquinaria.
El incumplimiento a estas normas son las más sancionadas en la industria en general.
Este riesgo se puede evitar implementando el sistema de bloqueos adecuado con
instrucciones detalladas para aislar, bloquear y etiquetar todas las formas de suministro de
energía en las máquinas.
Los bloqueos ABUS funcionan en interruptores, válvulas, enchufes, entre otros; ya sea con
pinzas o dispositivos especiales, así como candados y mecanismos de cierre que garantizan
la protección de los empleados y previenen accidentes de forma efectiva.
 SISTEMAS DE CIERRE
74/40
The Safety Lock
Dependiendo de las necesidades, los candados se pueden combinar y
asignar con exactitud según las funciones de cierre requeridas. Dentro
de un sistema de cierre se puede disponer de llaves individuales, de
llaves igualadas o de una llave maestra.

74/40HB75
Llave individual (KD) Llave igualada (KA)

Sistema con llave maestra (MK)

3 4
 ETIQUETAS DE BLOQUEO

72/40
TITALIUM™ COLOR

7023 CU261934
T84MB/40
SAFETY FIRST

7361
5 6
ALDABAS DE CONTROL

Bloquea fácilmente una fuente de energía con varios candados.

Hay espacio para hasta seis candados en el bloqueo del interruptor principal.
Si se deben efectuar trabajos por parte de varias personas diferentes en una máquina,
cada una de ellas podrá bloquear el sistema con su respectivo cierre.

Características:
Para seis candados.
Con refuerzos transversales para una
protección extra de forma opcional.
Materiales de alta calidad para
diferentes ámbitos de aplicación.

Acero Aluminio Nylon

Código Material Con Refuerzo Tamaño de Argolla en Pulgadas

H701 1
No
H702 1.5
Acero
H711 1
Sí
H712 1.5
H751 Aluminio No 1
H770 Nylon No NA

8
BLOQUEO PARA VÁLVULAS ROTATIVAS

Características:
Bloqueo para válvulas rotativas manuales
está disponible en distintos tamaños, de
forma que se pueda utilizar también con
manerales de distintos tamaños.
A través del punto de rotura controlada en
el lado superior, se puede crear un agujero
adicional para que los bloqueos se
puedan utilizar en válvulas rotativas con
husillo.
Polipropileno de alta calidad: duradero,
resistente, no conductor.
Cinco tamaños: válvulas rotativas
manuales de 1" hasta 13“.
Para un candado con arco de un
diámetro de hasta 9 mm.
Punto de entalladura único para válvulas
rotativas manuales con husillo
Señales de advertencia autoadhesivas.
en diferentes idiomas.

Altura Diámetro
Código
Interna mm Interno mm
V303 22 70
V305 31 130
V307 42 170
V310 55 267
V313 53 350
V303

10
BLOQUEO PARA VÁLVULAS DE BOLA
El bloqueo para válvulas de bola tiene un perfecto ajuste para encerrar las válvulas,
asegurando un apoyo óptimo.
Sujetan palancas más anchas. Gracias a sus muchos agujeros, el candado se puede
posicionar de forma exacta.
El bloqueo para válvulas de bola es de uso universal y adecuado para tuberías de
difícil acceso.
Características:
Polipropileno de alta calidad: duradero, resistente, no conductor.
Acero con pintura electrostática. Modelos V423 y V426.
Dos tamaños: para bloquear mangos de válvulas de bola de ½ " a 8”.
Agujeros de ajuste fino para candados con el fin de lograr un cierre hermético de
la válvula.

Grosor Ancho Grosor Ancho

Código máximo de máximo de Código máximo de máximo de
palanca mm palanca mm palanca mm palanca mm
V442 10 23 V423 7 37
V448 24 43 V426 10 50

12
BLOQUEO PARA VÁLVULAS DE MARIPOSA BLOQUEO UNIVERSAL PARA VÁLVULAS

Dispositivo de contención para válvulas con seguro o gatillo (mariposa). Bloquea la Sistema de bloqueo universal que permite bloquear válvulas de diferentes tipos y
válvula en cuestión de segundos mediante el ajuste del dispositivo de cable de medidas. Cuenta con un dispositivito de fijación principal más un brazo de bloqueo y
bloqueo a través del calado deseado y alrededor de la válvula. un accesorio de bloqueo por cable. Permitirá bloquear válvulas de volante, bola y
mariposa.

Características:
Características:
Ajustable a diferentes tipos de válvula de mariposa. Dispositivo versátil, resistente, fácil de
Requiere de cable Safelex* para fijar el bloqueo con la válvula. usar y ligero.
Está hecho de acero de calidad  
industrial y nylon, para ofrecer mayor
resistencia a impactos y a productos 
químicos.
La abrazadera abierta se adapta a aros
cerrados y manijas anchas.
También se puede usar para bloquear 
palancas grandes, manijas T y otros 
dispositivos mecánicos que son difíciles
de asegurar.
7362 El accesorio de cable ofrece la opción 
de nylon no conductor de 1/8" o cable 
de metal recubierto inoxidable.

7363

*El cable Safelex® se vende por separado.

13 14
BLOQUEO PARA INTERRUPTORES

Los interruptores pueden bloquearse de forma efectiva e individual con el bloqueo

para interruptores. Al girar el tornillo, el bloqueo sujeta los interruptores individuales
y los bloquea de esta forma.
El bloqueo puede ser utilizado en la mayoría de los fusibles estándar.

E201
Características:
Al girar el tornillo, el bloqueo sujeta los
interruptores individuales y los bloquea
de esta forma.
Materiales no conductores.
Fácil de utilizar por su mecanismo de sujeción.

7110
Características:
Útil para voltajes de 110-220 V.
Para interruptores de 0.3” – 0.6” de alto
y 0.35”- 0.44” de profundo.

16
BLOQUEO PARA INTERRUPTORES BLOQUEO PARA INTERRUPTOR DE VARIOS POLOS

Bloqueo para interruptores de mayor tamaño y/o mayor voltaje. Al girar el tornillo, Este bloqueo para interruptor es adecuado para desactivar temporalmente interruptores
el bloqueo sujeta los interruptores individuales y los bloquea de esta forma. de varios polos durante el mantenimiento. El bloqueo se sujeta en el espacio bajo el
El bloqueo puede ser en interruptores gruesos. puente de sujeción y se fija con la rueda de ajuste; es adecuado para bloquear
interruptores de varios polos.

Características: E202
7257
Polipropileno de alta calidad: duradero, Características:
resistente, no conductor. Materiales de alta calidad: duradero,
Dos tamaños: hasta 1 1/16” y hasta 2 1/4”. resistente, no conductor.
forma. Fácil aplicación con mecanismo atornillable
El bloqueo puede ser en interruptores gruesos. para una fijación segura.
Para un máximo de dos candados con arco
de hasta 7 mm de diámetro.

7111
Código Tamaño máximo (pulgadas)
Características:
7257 1 1/16 Materiales de alta calidad: duradero,
7258 2 1/4 resistente, no conductor.
Puede ser utilizado en interruptores
de 120-277 V.
Funcional con interruptores dobles y triples.

7258
17 18
BLOQUEO PARA CLAVIJAS

Con este bloqueo se pueden bloquear las clavijas de forma claramente visible, con ellos
no es posible la conexión. Contiene una señal de advertencia que indica el
bloqueo. Así los trabajos de mantenimiento pueden llevarse a cabo de forma segura. El
bloqueo de mayor tamaño también puede utilizarse para la protección de conexiones
de enchufes cuando un cierto flujo de corriente eléctrica para el mantenimiento no
debe ser interrumpido.

Características:
Polipropileno de alta calidad: duradero,
resistente, no conductor.
Dos tamaños: para enchufes comerciales
estándar de 110/220 V hasta enchufes
de alto voltaje de 550 V.
Pasador de cable a ambos lados para
asegurar las conexiones del enchufe.
Señales de advertencia autoadhesivas
en diferentes idiomas.
Son adecuados para candados de
hasta 9 mm.

Espacios para Diámetro del Cable Diámetro Interno

Código
Candados mm mm
P110 2 12 42
P550 4 25 74

20
BLOQUEO PARA ENCHUFES INDUSTRIALES

Bloqueos ideales para enchufes industriales, con voltajes desde 110V hasta 500V. Los
bloqueos están hechos de polipropileno color rojo y amarillo.

7264 - 7267 7268

Código Voltaje (Volts) Tipo de conector

7264 110 – 130 Hembra
7265 220 – 240 Hembra
7266 380 – 415 Hembra
7267 500 Hembra
7268 Macho

22
BLOQUEO PARA CONEXIONES DE GAS

Con este bloqueo se puede bloquear las cilindros de gas directamente sobre el
cuerpo de éstas y evitar la apertura de la válvula. De esta forma los empleados
están protegidos durante los trabajos de mantenimiento. Una señal de advertencia
autoadhesiva informa, además, del bloqueo.

Características:
Polipropileno de alta calidad: duradero, resistente, no conductor.
Señal de advertencia autoadhesiva.
Para un candado con arco de un diámetro de hasta 9 mm.

P606
24
BLOQUEO PARA CONEXIONES DE AIRE

El bloqueo para conexiones de aire comprimido dispone de tres conexiones con

diferentes diámetros, de forma que se puedan utilizar universalmente en todas las
conexiones de aire comprimido comúnes. Además, cada conexión cuenta con dos
agujeros para el candado, de forma que estos puedan utilizarse con arcos de
diferentes diámetros.

Características:
Nylon reforzado con fibra de vidrio: duradero, resistente, no conductor.
Tres opciones diferentes de bloqueo para acoplamientos de aire comprimido
comunes de hasta 15 mm de diámetro exterior.
Agujero central para el almacenamiento del bloqueo para conexiones de aire
comprimido directamente en la conexión.
Para un máximo de dos candados con arco de hasta 7 mm de diámetro.

P603
26
BLOQUEO PARA BOTÓN DE EMERGENCIA

Sistema de distintos tamaños para el bloqueo de pulsadores, selectores y setas de

emergencia. Permite evitar la utilización del botón de arranque para evitar puestas en
marcha accidentales.
Cuenta con base de sujeción para botón de hongo y orificio para insertar aldaba de
seguridad.

Características:
Hechos de acrílico resistente.
Útil en áreas complicadas de bloquear.

7254 7253

Diámetro de
Código Alto interno Ancho interno
agujero central
7253 30 mm 67 mm 29 mm
7254 85 mm 70 mm 30 mm
28
BLOQUEOS ELÉCTRICOS

Este tipo de bloqueos han sido diseñados para bloquear paneles con botones y
switches que no tienen una adecuación hecha para colocar un candado.
Se componen de dos partes: la base que se adhiere directamente a la base gracias a
su fuerte adhesivo en la parte posterior y la cubierta que se coloca sobre la base,
impidiendo que se pueda accionar la energía. 7278

Medidas internas Medidas internas Apertura para

Código
base mm cubierta (l x a x h) mm palanca
Características: 7278 46.5 x 50 57 x 57 x 57 N/A
Hechos de acrílico resistente. 7279 66 x 74 80 x 80 x 57 N/A
Útil en áreas complicadas de bloquear. 7280 66 x 74 80 x 80 x 57 45 grados
7281 66 x 74 80 x 80 x 57 90 grados
7282 92 x 100 106 x 106 x 91 N/A

Medidas Medidas
Código
altura mm diámetro mm
7276 35 40
7277 44 42 7277

29 30
SAFELEX™ ALDABAS DE CONTROL CABLE DE ACERO RETRÁCTIL

Gracias al cable flexible, disponible en cuatro longitudes diferentes.

El Safelex™ puede utilizarse de forma universal para el bloqueo de diversas fuentes de
energía. Su manejo es simple y conocido, puede utilizarse como un bloqueo en
diversas situaciones con hasta seis candados. El cable se sujeta directamente al cuerpo
del Safelex™, un método de fijación completamente seguro y rápido.

Características:
Diseño intuitivo para un uso sin complicaciones.
Mecanismo patentado de sujeción para fijar el cable de forma segura.
Retensable en todo momento, incluso en el estado bloqueado.
Cable metálico aislado y extraíble de diferentes longitudes.
Para un máximo de seis candados.

Código Largo del Cable mm

C503 1000
C506 2000
C509 3000
C515 5000

C503
32
ALDABAS DE CONTROL CON CABLE DE ACERO PARA BLOQUEO

El cable se tiende fácilmente como un nudo corredizo en torno al punto de bloqueo

y se fija con el bloqueo estándar para cables.
Puede utilizarse como un bloqueo para interruptores principales con hasta seis
candados. El cable flexible está disponible en diferentes longitudes y garantiza un
uso universal de este bloqueo.

Características:

Diseño intuitivo para un uso sin

complicaciones.
Cable metálico aislado y extraíble de
diferentes longitudes.
Para un máximo de seis candados.

Código Largo del Cable mm

C553 1000
C556 2000
C559 3000
C565 5000

34
SAFETY REDBOX™ ESTACIÓN PARA LA PROTECCIÓN DE MANTENIMIENTO

La solución: Safety Redbox™ - Estación para la protección de mantenimiento. Gracias a

esta solución el responsable/encargado debe bloquear todos los puntos de bloqueo
para, más tarde, introducir las llaves en el depósito. Ahora el resto de trabajadores
solo tienen que cerrar la Safety Redbox™ con sus candados personalizados y, de esta
forma, todas las llaves se mantienen seguras hasta el finalizar los trabajos de
mantenimiento.

Características:

Peso reducido y elevada estabilidad.

Ergonómica, ahorra espacio y cuenta con
un mango plegable.
Iluminación mejorada desde todos los
lados para una mejor visualización.
Mecanismo de cierre de la tapa innovador
y seguro.
Montaje de pared patentado, también útil
para almacenar los candados.
Medidas: 240 x 174 x 94 mm.

B835

36
ABUS | MÉXICO SECURITY SOLUTIONS
Av. 18 de Marzo #2005
Col. Las Águilas
Zapopan, 45080, Jal.
México
www.abusmexico.com
info@abusmexico.com
(33) 2003-0230