H. DUBBEL Manual del. Constructor de Maquinas Nueva edicién dirigida por Dr.-Ing. F.SASS Dipl.-Ing. CH. BOUCHE Profesor de la Technischen Director de la Staatliche Ingenierechule Universitat de Berlin de Beuth, Berlin Con Ia asistencia del Dr.-Ing. A. LEITNER y Ia colaboracién de Dipl.-Ing. CH. Boccré, Dr.-Ing. O. Deusueix, Dr.-Ing. B. Ecx, Prof. Dr.- Ing. F. Frdstic, Dipl.-Ing. A. Ganve, Dr.-Ing. W. Guz, Dipl.-Ing. R. HANcuen. Dr.-Phil. V. Harraci, Dr.-Ing. H. Horpr, Dipl.-Ing. G. Kéuuen, Dr.-Ing. H. Kraussoun, Prof. Dr.-Ing. W. Leumann, Prof. Dr.-Ing. E. Merenete, Dr.-Ing. W. Mever zur Careuixy Prof. Dr.-Ing. K. Nus. suumans, Dr. Dr. B. Ripices, Dr.-Ing, H. Récxitz, Prof. Dr.-Ing. F. Sass Dr.-Ing. H. Stewart, Prof. Dr.-Ing. E. Sorexsex, Dipl.-Ing. Scusupr Dipl.-Ing. E, Scuviz) Prof. Dr. A. Tau, Dr.-Ing. F. Werrstint Con unas 3000 figuras y numerosas tablas TOMO II EDITORIAL LABOR, S. A. BARCELONA - MADRID > BUENOS AIRES - BOGOTA - CARACAS. LISBOA - QUITO - RiO DE JANEIRO - MEXICO - MONTEVIDEO 1977TERCERA EDICIGN ESPANOLA TRADUCIDA DE LA UNDECIMA EDICION ALEMANA POR CARLOS SAENZ DE MAGAROLA Dr. Ingeniero Industrial Diplomado del Goethe - Institut de Munich Primera edicién: 1926 1.4 reimpresién: 1934 2.8 reimpresién: 1938 Segunda edicién: 1945 1a 1950 2.8 1952 3.8 reimpresién: 1955 4. reimpresién: 1958 5a 1960 6. reimpresién: 1962 Tercera edicidn: 1965 1 reimpresion: 1969 Cuarta edicién: 1975 Quinta edicién: 1977 Titulo de la obra original: DUBBEL’S TASCHENBUCH FUR DEN MASCHINENBAU Editada por SPRINGER-VERLAG. BERLIN/GOTTINGEN/ HEIDELBERG © Eprroriat Lapor, S. A.; CALABRIA, 235-239. BARCELONA-1S (1975) Depésito Legal: B. 18894-1977 (II) PRINTED IN SPAIN ISBN: Obra completa 84-335-6315-7 ISBN: Tomo II, 84-335-6317-3 Imprenta Juvenil, S. A. — Maracaibo, 11 — Barcelona-16{ndice de materias del tomo II Instalaciones de produccién de vapor por el Ing. Dipl. E. Scrutz, Berlin 1. Fundamentos ........ sees . A. Capacidad de una instalacién de calderas . 1. Potencia de produccién. . Calidad de la produccién . B. Pérdidas de calor ......-. €, Informe sobre un ensayo de vaporiza Hogares ..... eeeee A. Posicién del hogar con respecto a la caldera - B. Hogares de parrilla .....------+-+--s+05 1. Superficie de la parrilla y camara de 2. Parrillas fijas .. 3. Parrillas mecdnicas. C. Hogares para carbén pulverizado 1. Combustibles . 2. Molinos . 3. Quemado: 4, Hogares. D. Hogares par: E. Hogares con quemadores de gas ..- . F. Calefaccién por medio de calores pei de corriente eléctrica .......-.+ denne : G. Tiro de los hogares, elimi 1. Tir 2. Eliminacién de cenizas 3. Eliminacién de polvo . H. Obra de fabrica ... I, Produccién del tiro oo 1. La chimenea y el tiro por medio de la misma . 2. Tiro artificial .......--.. 6 eee erste eee Calderas de vapor A. Generalidades ... B. Tipos de caldera . 1. Caldera de tubos de fuego (0 de hogar 2. €alderas de caja de fuego .. 3. Galderas de tubos de agua . 4. Galderas de circulacién forzada y calderas de produc- cién indirecta de vapor ......s:eseeeeeeeeee eee re ee a OOOO ThAMI INDICE DE MATERIAS Pags. C. Recalentadores .. 66 1. Constitucién 66 2. Calculo del recalenta: 69 3. Regulacion de la temperatura de recalentamiento 70 D. Calentadores del agua de alimentacién A 1, Calentador por medio de los humos de la combustion (economizador) wee a 2. Calentadores de superficie que utilizan el vapor 74 K. Calentadores de aire por medio de los gases de escape: 75 1. Calentadores de aire por recuperacion 75 2. Galentador de aire por regeneracién .. 7 IV. Acumuladores de calor ................ beeen eee 79 V. Depuracién y preparacion del agua de alimentacion BL A. Condiciones que debe cumplir el agua de alimenta aL ; Preparacién del agua de alimentacion seve 84 1. Preparacién mecanica . Bd 2: Preparacién quimica . 84 3. Preparacién térmica en vaporizadores 85 4. Desgasificacion 86 5. Eliminacién de silicio . 86 |. Detalles de la construccion de calderas y cdlculos de resistencia. 86 1. Planchas de caldera . . 87 2! Espesores de pared de as de vapor cilindricas sometidas a presién efectiva interior y con tempera- turas hasta de 525° C en las paredes 87 . Espesores de fondos abombados sometidos a’ presiones 4 8 interior y exterior, efectivas ..............-.. 0.5 . Espesores de pared en fondos de tubos de hogar... 90 Tubos de agua de recalentador y de humos ; Espesores de pared de tubos de caldera y de recalen- tador cuando Ja temperatura en ellas es hasta de 550°C. 91 . Espesores de pared en Jos tubos de hogar de caldera de vapor sometidos a presién exterior efectiva .... 8. Espesores de paredes planas atirantadas con presién interior y con presion exterior efectivas . 9. Camaras colectoras 10. Hspesor de las paredes en tubos rectangulares lisos. 11. Espesor de las paredes en camaras parciales onduladas. 12. Tirantes, tubos-riostra y virotillos . : 13. Tornillos v piezas atornilladas .. 14. Agujero de hombre y otros recortes - Sub & VIL. El equipo de 1a caldera . 100 . Medios de alimentacién. 101 Valvulas y conductos de alimentacién . 102 - Dispositivos de toma de vapor y de “purga 103 . Niveles de agua . ld 5. Dispositivos de seguri 106 ; Placa de fabrica 108 - Injertos para accesoriosiNDIGE DE MATERIAS. Gaségenos (generadores de gas) por el Dipl. Ing. Kurt Scuxupr (Colonia) I. Objeto de los gasogenos .........-..... 0. --e erect eee Il, Fundamento ... ; Medio gasificador . : Comportamiento de los combustibles. : Condiciones de presién .. ; El gas producido . onus III. Tipos de construccién mas importantes ...... IV. Depuracion y refrigeracion del gas ..............-.00ee eee MAquinas motrices y operadoras con movimiento rectilineo alternativo 1, Maquinas de vapor, de émbolo, por el Profesor Dr. Ing. F. Frou- uicn, Berlin A. El proceso de trabajo termodinamico en las mnaquinas @ de vapor Espacio perjudicial - : 2 Diagrama de la presién del vapor .. 3. Potencia . 4. Rendimientos, pérdidas, consumo de vapor . B. Determinacién de las magnitudes principales . Distribucién y Regulacién . 1. Exigencias generales . : Distribucién por corredera . Distribuciones con érganos de cierre ‘separadtos para la admisién y el escape . Distribucion exterior . Distribucién por presién de aceite . Regulacion . 7. Cambios de marcha D. Construccién y servicio |. 1. Indicaciones de caracter constructivo . 2. Indicaciones de servicio .. 3. Ejemplos de maquinas construidas . wr Il. Teoria de los motores de combustion interna, por el Dipl. Ing. Cu. Bovcneé, Berlin .... A. Proceso de trabajo . B: Formacién de la mezcla. Encendido. Combustion 1, Sistema Otto see seeeee Procedimiento Diesel Procedimiento de recam: eoria ... i Generalidades... |. . Procesos teéricos.. .Vill IL Iv. VIL INDICE DE MATERIAS . Aire necesario . . Dimensiones . " Aumento de fa potencia » Refrigeracion...........05 Motores de gas, por el Dipl. Ing. Cu. Boucus, Be A. Motores de gas pequefios. . B. Grandes maquinas de gas . Motores Diesel, por el. Prof. Dr. Ing. F. Sass, Berlin . A. Tipos constructivos .... B. Caleulo de las dimensiones principales C. Motores Diesel con pulverizacién por presion 1. Motores de pistén buzo y cuatro tiempos 2. Motores de dos tiempos ¥ pistén-buzo . 3. Motores de cruceta de cuatro tiempos .. : 4. Motores de cruceta y dos tiempos de simple efecto .- 5. Motores de dos tiempos y doble efecto . D. Pulverizaci6n de antecamara ........... E. Particularidades de los motores ‘de ‘dos tiempos . 1. Formas de barrido 2. Calculo de las seccior escape .......... sees 3. Bombas de ‘barrido F. Bombas y valvulas de combustible G. Sobrecarga ..........2....2.2.005 1. Sobrecarga en los motores de cuatro tiempos. 2. Sobrecarga en los motores de dos tiempos . Motores ligeros, por el Dr. Ing. Fr. WETTsTADT, Franefort.. A. _undamentos 1. Principios de funcionamiento y valores caracteristicos. . Combustibles .... 2.0... ee eee eee 3. Procedimientos de trabajo en el motor de dos tiempos. . Combustién en el motor de carburador 5. Potencia del motor . 6. Disposicién de los cilindros y compensacién de masas.- 7. Disposicién de las valvulas y de la distribucién B. Detalles constructivos 1. Caja del cigitefial (c: 2. Organos de la distribucién . 3. Pistones 4. Bielas . 5. Cigitenales. Engrase y refrigeracién . 1. Engrase .. 2. Refrigeracién . D. Aportacién del combustible y encendido del mismo. 1. Carburador ....... 2. Encendido eléctrico 3. Procedimientos Diesel para 3 motores ligeros 4, Inyeccién del combustible . Compresores de pistén, por el Prof. Ing. FR. FRoHLIcH, de Berlin A. Fundamentos ommo Behr 9{NDICE DE MATERIAS Ix Pags. 1. Ecuacién de estado 263 2. Ecuacién del calor 264 3. Tabla de entropia . 266 4. Gases htimedos .. 5. Atmésfera normal B. El proceso termodinamico de trabajo en el compresor.. 268 1, Espacio perjudicial 2) Volumen de aspiracién indicado ; rendimiento volumé- UHICO oe eee cece e eect eee ete e nett teens 269 3. Cantidad suministrada, grado de suministro o rendi- miento volumétrico .. - 270 4, Trabajo, temperatura de compresién . 271 .5. Compresién multiple .........- 271 6. Potencia, rendimiento isotérmico ......... 72 C. Determinacién de las dimensiones principales ..... 276 D. Bombas de vacio .. peeeeeeeeee 277 E. Distribucién y regula 278 1. Distribucion . 278 2. Regulacién . 280 F. Instalaciones complementarias . 282 1. Refrigeracién . 282 2. Engrase ... 284 3. Otros detalles. Accesorios 285 G. Tipos y ejemplos de méquinas construidas tee 286 VII. Bombas de émbolo, por el Ing. Dipl. Cx. Boucns, Berlin. 293 A. Fundamentos ....... sees : 293 1. Efecto de aspiracién 293 2. Alturas de elevacién ... 295 3. Rendimientos y potencia necesaria 296 B. Céleulo y construccién de las bombas - 297 1. Clases de bombas .. 297 2. Determinacién de las 298 3. Célculo de las valvulas 300 4. Recipientes de aire . 304 5. Materiales ....... 306 C. Ejemplos de modelos construidos . 307 VIII. Bombas y compresores de diversas formas, por el Ing. Dipl. Cu. Boucne, Berlin .... 310 1. Aparatos de chorro . . ae 310 2. Trasiego de liquidos y materias pastosas por medio de aire comprimido o de vapor . 311 3. Bombas de capsulismo (0 rotativas) . 312 Volantes, compensacién de masas, vibraciones y reguladores por el Profesor Dr.-Ing. F. Sass, de Berlin I, Volantes 2.2.0.0... 200 cece eee eee eee eneees seeeeeees see B16 1. Curva de los esfuerzos de rotacién de las fuerzas del tee . 316 317 3. Influencia de las masas del mecaliNDICE DE MATERIAS Pags. 4. Resistencia que actua directamente sobre el vastago Gel €MbOIO ... eee vec e eee ee eee eee te etteeene 322 . Modo de tener en ‘cuenta la’ resonancia en maquinas SINCTONAS 0... eee eee ee eee ents 323 Hl, Compensacién de masas o de efectos de inercia 323 1, Las fuerzas de inereia de la maquina monocilindrica, 323 2) Fuerzas y momentos de inercia de ias maquinas policilin- dricas.... 326 3. Determinacién ‘del’ mas ‘conveniente orden de las ma- nivelas .. 332 4. Cuadro sindptico de ias resultantes de jas ‘fuerzas de inercia y de los momentos en los motores policilin- dricos. 333 5. Compensacion’ de masas en los motores en V 336 Ill. Vibraciones 336 A. Vibraciones de flexién . 336 B. Vibraciones de torsion . tees 336 1. Reduccién de las longitudes y de las masas 336 2. Caleulo de los ntimeros de vibraciones Propios. 339 3. Numeros de revoluciones criticas . 343, 4. Amortiguamiento de las vibraciones . 349 IV. Reguladores . + 350 1. Caracteristicas y propiedades del regulador. 350 Regulador de manguito .... : 355 5 Reguladores axiles 357 4. Reguladores de potencia 360 5. Reguladores de accién directa. 361 Maquinas motrices y operadoras de movimiento gira- torio en que interviene la circulacién de un fldido por el Prof. Dr.-Ing. E. SORENSEN y el Obering. A. GaRvE, de Augsburgo 1. Prineipios para su construccién y caleulo . 364 A. Nosiones fundamentales 364 . Comparacién entre mdquinas de émbolo’ y rhigquinas de movimiento giratorio 364 . Constitucién, triangulo de velocidad . 365 - Hidrodinamica .. 368 4. Termologia : 370 B. Plezas constructi ‘as importantes : 374 . La tobera 374 - EL difusor . 378 . Los dlabes . 379 + El aparato directriz 383 _ > El rodete 385 C. Leyes tundanientales. 386 1. Ecuacién de Euler 386 2. Transformacién de energi 389INDICE DE MATERIAS xt Pigs. 4. Influencia del numero finito de alabes 393 4. Teoria del ala de sustentacion : 396 b. Pérdidas . 401 Alabes 402 2 Choque . 403 3. Rendija o juego 403 4. Salida 106 5. Cavitacién y velocidades supersénicas . 107 6. Pérdidas diversas 409 E. Resistencia ......... . 410 1 ‘Alabes atravesados axilmente por la corrient 411 labes atravesados en forma radial por la corriente 412 z Rodete . : 413 4. Arboles : 416 5. Caja envolvente .. AZ F. Semejanza hidraulica 418 1. Fundamentos . 419 2. Ensayo de mod 426 G. Calculo 428 I, Maquinas motrices rotativas atravesadas por un fliido 433, A. Turbinas hidraulicas’ . . . : . 434 1. Generalidades. . 434 2. Turbinas de accién, de libre desviaci libre 436 3. Turbinas de reaccién . 439 ‘ Materiales y ejecucién 445 B. Turbinas de vapor 445 1. Generalidades..... 445 2° Tipos constructivos AAT 3. Construcciones especial les. 456 4. Piezas diversas 456 5. Materiales ... . 460 6, CAleulo de una turbina de Vapor de contrapresién. 461 C. Turbinas de gas ......... 467 1. Turbinas de gas primitivas turbosoplantes de gas de escape . 468 2. Turbinas de gas modernas . 469 3: Campos de aplicacién de la turbina de gas . 472 D. Turbinas de viento . 472 1. Generalidades. . 473 2. Campo de aplicaciones de ias mag as motrices de viento . . 474 Ill, Maquinas operadoras rotativas atravesadas por un {liido 475 A. Bombas ......... 476 1. Tipos diversos 477 2. Tipos constructivos especiales 479 3. Detalles constructivos 481 B. Compresores .. 483 1. Ventiladores” 483 2. Soplantes . : : 484 3. Compresores de § (compresores propia- mente dichos) . . 485 4, Caleulo de un 488XII INDICE DE MATERIAS C. Hélices......... 1. Tipos diversos |. : 2. Tipos especiales de construceién IV. Mecanismo de Fittinger (turbomecanismo) 498, 1. Generalidades. 498 2) Acoplamiento Fattinger (turboacoplamiento) 499 3. Mecanismo de transmisién Féttinger (mecanismo de transmisién por circulacién) 501 4, Aplicacién 502 ‘V. Comportamiento de funcionamiento ......... 503 1. Representacién de lineas caracteristicas 503. 2. Condiciones extremas de funcionamiento . 509 3. Regulacién 510 4. Particularidades 511 Condensacién y refrigeracién por el Dr.-Ing. H. Kravssorp, Ingelheim A. Generalidades . 514 1, Objeto de la condensacién . - 514 B. Condensacion por mezcla (0 por i 515 . Condensacién por superficie 516 1. Generalidades........... 516 2. Relaciones de transmisién térmica . 516 3. Puntos de vista de caracter constru: 517 D. Las bombas como maquinas auxiliares 520 1. Generalidades....... 520 2. Bombas de aire secas . 520 3. Bombas de aire himedas 523 4. Bombas para el producto condensado 523 5. Bombas de agua de refrigeracion 523 E. Instalaciones de refrigeracién 1. Tipos de construccién . 2) Teorfa F, Gondensacién por aire Acoplamiento de la obtencién y empleo de fuerza y ealor por el Dr. Dr. Bruno Rrepicer, Wesseling (Colonia) A. Fundamentos termodinamicos. 528 1. Calores perdidos en proces 529 2. Procesos cerrados 530 B. Aprovechamiento de 532 _ 1. Procesos metalirgicos 533 2. Procesos de las industrias ceramicas y similares 534 3. Produecién de gas . 534 4. Procesos de hidrogenacién, de sintesis y de « crac- king » . 536 5. Motores de combustién interna. 539iNDICE DE MATERIAS xUL Pags. C. Conexiones de las centrales de vapor 540 1. Precalentamiento del agua de alimentacion. 541 2. Elevacién de presion, recalentamiento intermedio, “ins- talaciones adicionales .. » 546 3. Empleo de acumuladores . 548 4, Funcionamiento de contrapresin y de extraccion “o SANGTIA ose vce e eee ee eee en ees 549 5. Modo de cubrir el consumo ropio 552 6. Centrales de fuerza en la indu stria 553, 7. Centrales para calefaccién a distanc! 556 D. Disposicién de las instalaciones de turbit 557 1, Fundamentos .......-.... 00-0 esse creer eee 557 2. Intercambio de calor por regeneracién, aprovech: de calores perdidos ....-. 0.6.00 sce e cree eee eens 559 3. Acoplamiento de instaiaciones de vapor con turbinas de gas .... 561 4, Produccién ¥ calentamiento de’ viento 561 5. Economfa combinada.. 562 E. Bombas de calor y esquemas correspondientes 563 1. Evaporacién y ‘concentracién.... : 563 2. Instalaciones de calefaccién con bomba de calor. 565. 3. Instalaciones refrigeradoras de absorcién ... 566 4. Instalaciones frigorificas de chorro de vapor 567 F. Problemas de la regulacién . 568 Técnica del frio por el Prof. Dr.-Ing. K. Nessetmanx, de Wiesbaden A. Procedimientos basados en la evaporacién de un medio frigorifico ..... eee 572 1. Instalaciones con compresores mecanicos . 572 2. Instalaciones frigorificas de absorcién . 585 3. Instalaciones frigorificas de chorro de vapo! 588 B. Procedimientos que no se basan en la evaporacion de agen- tes frigorificos 589 1. Procedimientos dindmicos .. » 590 2. Procedimiento de estrangulac in. 591 C. Aplicacion del frio. » 592 1. Refrigeracién de & 592 2. Refrigeracion de liquido: 593 3. Produccién de hielo .. 593 4. Separacién de substancias .. 594 Aparatos de elevacién y transporte por el Dipl. Ing. R. HincHex, Braunlage I, Transportes exteriores.......... been cece eee enee . 595 A. Transporte horizontal y ligeramente inclinado . 595 1. Transportes sin railes por terreno llano . 595 2. Ferrocarriles aéreos 596 3. Cabrestantes de trac:XIV , INDICE DE MATERIAS B. Transporte vertical 1. Aparatos de carrera corta .. 2. cesses 1. Cabrestantes méviles y griias; drganos aislados | 2. Carriles y grias, medios de coger la carga . 3. Equipo eléctrico de las gras ... 4. Carritos y cabrestantes méviles . 5. Grias.. ll, Transportadores de servicio continuo A. Transporte horizontal y poco inclinado ‘Transportador de rascadores . Canales transportadores ... Transportadores helicoidales Tubos transportadores .. Transportadores de cinta B. Transporte vertical o muy inclinado 1. Mecanismos vertical o inclinado de cangilones ( leva- dores para mercancfas a granel) . 2. Elevadores para mercancias en bul Transporte combinado (horizontal, vertical iransporte segtin curvas planas o de doble curvatura 1. Aparatos de cangilones ..............-+ 2. Transportadores de recipientes basculantes . 3. Transporte por gravedad ‘{, Elementos de transporte para la‘fabricacion en cadena. 5. Transportadores neumaticos ...........00eeeceeeere gegen CG Procedimientos y maquinas empleadas en el trabajo de los metales por el Dr.-Ing. H. Récsrtz, Berlin I. Procedimientos, revista general y eleccion...............+ II, Procedimientos y herramientas para la conformacion sin arran- que de viruta . A. Fundicién . 1. Generalidades. 2. Moldeo ..... 3. Procedimientos de fundicién . 4. Limpieza ........... ; Ejecucién de piezas fundidas - Modelado plastico . 1, Leyes fundament: 2. Forjado ..... 2... cece eee eee neers 3. Prensado en frio de metales no férreos 4. Extrusién . CG Estampacion . Conceptos . Corte con cizalla . Punzonado y corte con herramienta | Trabajos de conformacién B. peneINDICE DE MATERIAS xv 5. Conformacion de planchas..... 6. Embuticién. profunda 7. Repulsado . : wee Soldaduras autogenas y falsas soldaduras o soldaduras no autégenas. wees Lee 1, Fundamentos p| Soldadura por fusién con gas . Soldadura eléctrica por arco . . Soldadura por resistencia . . Soldadura Thermita . Soldadura con gas de agua Corte con soplete ; Soldaduras no autégenas .. 9 Rr RON IIL. Procedimientos y herramientas para el mecanizado con arran- que de viruta 0.0.2.0... cc eeee eee eee eect esse ene eee bees A. Arranque de viruta ...... 1. Conceptos fundamentales . 2, Formacién de la viruta .. : 3. Maquinabilidad (facultad de poderse mecanizar) y su verificacién 4. Refrigeracion y lubricacion B. Fundamentos de la construccié! 1. Forma de la herramienta 2..Materiales de ee se construyen las herramientas C. Torneado y acepiltado .............-+ 1. Modo de trabajar y proceso de corte 2. Configuracién de ja cuchilla de torno . 3. Valores de orientacién para la velocidad de corte 4. Cuchillas . D. Taladrado, barrenado, pen av 1. Modo de trabajar y proceso de corte 2. Esfuerzos y potencias 3. Brocas espirales 4. Barrenas, penetradores, avellanadores herramientas bartas de ta- Jadrar see 805, 5. Eseariadores - 806 E. Fresado 807 1, Modo de trabajar, esfuerzos, potencia 807 2. Velocidad de corte y avance ... 808 3. Herramientas para fresar (fresas) 809 F. Brochado 0 alesnado . sil 1. Modo de trabajar y fuerzas corte 811 2, Herramientas . . . 813 G. Esmerilado .. : 814 1, Modo de trabajar : 814 2. Proceso de corte, fuerzas, potencias . 816 3. Velocidad de corte y avance . 817 4. Muelas o discos de esmerilar .. 818 H. Trabajo fino...... 819 J. Aserrado ... on 821 IV. Fundamentos de la construccion de maquinas herramientas. . 821 A. Generalidades : wee 821 1, Cuadro de conjunto ...... 821XVI mo H. Aparatos para sujecién’ de las piezas 1, . Mecanismos eléctricos de reduccién....... . Engranajes \........- . Elementos constructivos iNDICE DE MATERIAS 2. Movimientos en la maquina-herramienta . 3. Energia eh las maquinas herramientas 1. Mecanismos con un solo numero de revoluciones . Mecanismos con varios nimeros de revoluciones. . Mecanismas con campo de numero de revoluciones sin escalonamiento . Cambio del sentido de rotacién, Frenado . . Aparatos de conexién y mando .... Eleccién y montaje de los aparatos fom wn 1. Ruedas de insercién 2. Ruedas de cambio . . Mecanismos fundam najes . . Cambio Mecanismos de arboles ‘ntltiples wees Determinacién grafica de las dimensiones MISMO... . 2.2.62 eevee ee eens tees Contramarchas y cambios espirales - . Mecanismos para varios nimeros de revoluciones en el accionamiento . Realizacién del mecanismo de velocidades escalonadas. w@ eee oO os . Mecanismos con elementos de traccién y de rozamiento. . : Transmisién hidréulica .. . 1. Bombas de engranajes 2) Bombas graduables .. 3. Mecanismos con movimiento inductor ¢ inducido aira- torios (cambios hidraulicos) . 4. Mecanismos con movimiento miento inducido rectilineo .......... 5. Mecanismos con movimientos motor e imp tilineos 6. Célculo de ias transmisiones hidrdulicas : 7. Instalaciones hidrdulicas de conexién y distribucién. 8. Ejemplo de ejecucién ........ Mecanismos de biela y manivela . 1. Constitucién del mecanismo ... 2. La uniformidad de marcha y las fuerzas ........ 1, Bancadas y bastidores ... 2. Guias . 3. Soportes Precision de las maquinas-herramientas V. Maquinas-herramientas para conformacién sin arranque de AL B. C. Maquinas para la conformacién pléstica 1. Aspecto general. . 2. Martinetes de forja. 3. Maquinas de forjar . 4. Prensas de forjar ... Cizallas y maquinas de rebordonar Prensas . 1, Maquinas con accionamiento de cigienal sencillo.VII. Procedimientos y m&quinas especiales ... VIIE. Capacidad de la m&quina-herramienta . iNDICE DE MATERIAS 2. Prensa de palanca acodillada . 3. Maquinas con varios mecanism 4, Prensas de embutir con mecanismos de ruedas 5. Prensas de husillo . 6. Prensas hidrdulicas. 7. Equipo I, Maquinas-herramientas para la conformacion con _arranque de . A. Maquinas para tornear (tornos) . Formas constructivas Tornos de puntas . Tornos revolver.... Tornos automaticos . Tornos verticales .. B. Cepilladoras ....... i. Formas constructivas. 2. Accionamiento de las cepitiadoras 3. Maquinas de mortajar, horizontales (0 maquinas lima- JOTAS) «6... eee eee ee 4, Maquinas de mortajar C. MAquinas de taladrar ... 1. Tipos de construccién . 2. Accionamiento .. 3. Tipos de ejecucién . D. Maquinas de fresar (fresadoras) - 1. Tipos de maquina . 2. Accionamientos 3. Gabezal divisor .. E. Maquinas de brochar (brochadoras) - F. Maquinas de esmerilar . 1, Tipos de construccién . 2. Accionamiento .. 3. Ejemplos de ejecu G. Maquinas para cortar - 1. Tipos de construccién . 2. Disposicién en maquinas construi H. Unidades de construccién y cadenas eae maqui fabricacién 1. Unidades de m4quinas (0 m4quina-unidad) . 2. Disposiciones en instalaciones existentes. . 3. Agrupacién de mdquinas en cadenas de fabricacién . peers A. Ejecucién de roscas 1. Conformacién mediante arranque ‘de ‘Viruta 2. Conformacién sin arranque de viruta .. B. Ejecucién de ruedas dentadas frontales 1. Procedimiento del util de forma . 2. Procedimiento de rodadura . 3. Procedimientos accesorios . Ejecucién de ruedas cénicas D. Ejecucién de tornillos sin fin 1. Ejecucién de tornillos sin fin 2, Ejecucién de ruedas helicoidal das helicoidales .xvii oP iNDICE DE MATERIAS Vehiculos automotores por el Dr.-Ing. F. Werrstipt, Francfort del Mein . Clasificacién y formas de construccién de los automéviles. 971 . Mecanica de la marcha ........ 973 1. Potencia del motor y pérdidas de accionamiento 973 2. Resistencias a la marcha 973 3. Potencia de marcha . 975 4. Condiciones de la mar 977 5. Procesos durante el frenado . 980 6. Vibraciones............... 981 . Motores para vehiculos automotores . 981 rganos de transmisién de fuerza . 981 | embrague ... 981 2. Mecanismo de cambio de marchas 983. 3. Mecanismos semiautomaticos y totalmente automa- ticos .. . . 987 4. Transmisién al” eje 989 5. Articulaciones del arbol 991 . Mecanismo de traslacién 993 1. El bastidor.............. 993 2. Los eje 993 3. La direc : 1000 4. Suspensién .. 1006 5. Ruedas y bandajes . 1009 6. Frenos .. 1010 . Equipo eléctrico 1017 Electroteenia por el Prof. W. Lenmanx, Hannover I. Generalidades .......... 00. e cee eee eee ee Il. Corriente continua HI. Corriente alterna IV. Transformadores 1. Unidades eléctricas. 2. Unidades electrotécnicas 1. Leyes fundamentales . 2. Elementos galvanicos. 3. Acumuladores . 4. Magnetismo . Induccién elé . Energia electromagné . Leyes fundamentales . . Bobina sin nucleo de hierro en un circuito de corriente alterna . Condensador en un circuito de corriente alterna . - Conexiones ..... . Corriente trifasica . Potencia . . Bobina de Nowe weINDICE DE MATERIAS XIX Pags. V. Maquinas de corriente continua 1065 A. Generadores de corriente continua (dinamos) 1065 B. Motores de corriente continua ........... oo 1072 VI. Maquinas de corriente alterna 1078 A. Generadores de corriente alterna y trifasica . 1078 B. Motores de corriente trifasica .... 1081 1, Motores sinerénicos 1081 2! Motor trifasico asina 1082 CG. Motores trifasicos de colector : 1. Motor serie 2. Motor trifasico en derivacién alimentado por el col iec- tor . 3. Motor trifsico en derivacién, alimentado por el rotor. 1093 D. Motores para corriente alterna monofasica. 1094 1. Motor sincrénico monofasico ........ 1094 1094 1095 VII. Transtormacién de la corriente eléctriea................-.- 1096 1. Convertidor 1096 2! Rectificadores de corriente’ - 1097 VIII. Electromotores y maquinas operadoras ..............-.-.- 1102 1X. Distribucién de la corriente eléctrica. 1113 1. Clases de distribucién . 2. Calculo de conductores X. Aparatos de medida eléctricos ................ 0c eee evens 1118 1. Generalidades sobre aparatos de medida . 1118 2. Tipos constructivos . + 1119 3. Aplicaciones 1121 XE. Mediciones electrotécnicas 1125 1, Mediciones de resistencia . 1125 2. Medicién de potencias 1127 . Mediciones de frecuencia . 1128 4, Localizacién de defectos 1129 XII, Alumbrado eléctrico 1130 1. Magnitudes fundamentales de la luminotecnia 1130 2° Condiciones que se exigen al alumbrado 1131 3. Técnica de lamparas 1133 Apéndice. Reglamento para el reconocimiento v prueba de los apa ratos y recipientes que contienen fiuidos a presién. 1135 INDICE ALFABETICO . 20.2200. 06060000 cc eect ene e eee eee 1153{ndice de materias del tomo I _Péginas _ Matematicas, por el Dr.-Ing. W. MEYER zuR CAPELLEN, Aquisgran y el Dr. V. Happacn, Berlin. (Nomografia)... 1a 245 Estatica de los cuerpos s6lidos, per el Dipl. Ing. R. HANcHEN, Braunlage .. . 1. 246 a 296 Dinamica, por al el Dr.-Ing. W. MEYER zUR CAPELLEN, de Aquisgran 297 a 365 Estatica de los cuerpos fliidos (Hidrostatica), por a D B. Eck, de Colonia ............4 beeen ees .. 366 a 370 Hidrodinamica, por el Dr.-Ing. B. Eck, de Colonia sesseee B7L a 426 Teoria de la semejanza, por el Prof. Dr.-Ing. E. METZMEIER, de Berlin 427 a 434 Resistencia de materiales, por el Dr.-Ing. W. MEYER zuR Ca- PELLEN, de Aquisgran a 558 Termologia, por el Dr.-Ing. O, Deuter, de Dortmund.. 559 a 619 Los combustibles y su empleo en la industria, por el Dr.-Ing. Columbus, Ohio...........4+ 620 a 664 Conocimiento de materiales, por el Prof. Dr. A. Tuum, cl Dr.-Ing. H. Sigwart, de Darmstadt, y el Dr.-Ing. H. Houprt, de Mannheim wees 665 a 765 Construcciones soldadas, por el Dr.-Ing. R. HANcHEN, de Braunlage 766 a 790 Organos de maquinas, por el Dipl. Ing. Cu. Boucne, de Berlin. y el Dipl. Ing. G. Kouzer, Berlin ....... eee e nee eee 791 a 1008FE DE ERRATAS Pag. 449. Linea 5, parte inferior Dice: ... turbina de reaccién ... Debe decir: ... turbina de contrapresién ... Pag. 461. Titulo Dice: Célculo de una turbina de vapor a reaccién Debe decir: Calculo de una turbina de contrapresién Pag. 462. Linea 9, parte inferior Dice: ... turbinas de reaccién ... Debe decir: ... turbinas de contrapresién Pag. 760. Titulo Dice: Confeccién de planchas Debe decir: Conformacién de planchasInstalaciones de produccién de vapor © Por el Dipl. Ing. E. Scuutz, Berlin Bibliografia, 1. JanGER-Uznicus, Bestimmungen iiber Anlegung und Betrieb der Dampfkessei, 5.* ed. 1926, y apéndice, asi como diversos suplementos, Hey- mann, Berlin, 1929, — 2. LoscucE, A., Die Dampjkessel, 8.9 ed., S \, ‘Berlin, WOT 3. Regeln fir Abnahmeversucke an Dampfkesseln (DIN VDI 1942), Bouth: Vetr., Berlin, 1937. —4. Werkstoff- und Bauvorschriften fiir Landdampfkessel (DIN 1851), Heymann, Berlin, 1947, — 5. NuBER, F., Warmetechnische Berechnung der Feuerungs- und Dampjkessel-Antagen, 11.* ed., Letpnitz, Munich, 1949. — 6, MUNzINGER, F., Dampfkraft, 3.* ed., Springer, Berlin, 1949. — 7. ZINZEN, A,. Ralllethnisene Vorsehrlten fur Danpieessel, 2° ed., Beyschiag, AugSbungo, 1081. eitstechniscl 01 ‘iften fir Dampfkessel, 2.* ed., .ugsburgo, 1. — 9, Netz, H., Dampfkessel, 4.* ed., Teubner, Leipzig, 1951. — 10. ScHénE, 0. Kesselspeiseeinrichtungen, Springer, Berlin, 1951. — 11. Gumz, W., Kurzes Hand- buch der Brennstoff- und Feuerungstechnik, 2.9 ed., Springer, Berlin, 1952. — 3g, peomeca, M., Dampferzeugung, Dampfkessel, Feuerungen, Springer, Viena, I. Fundamentos Se entiende por caldera de vapor (ficha bibliografica 1), todo recipiente cerrado euyo objeto sea la produccidn de vapor de agua a presién superior a la atmosférica, para su empleo fuera del generador. Se exceptian : 1.° Las calderas de baja presién siempre que estén provistas de una comunicacién con la atmésfera cuya altura sea, como maximo, igual a 5 m, ¥.que no pueda cerrarse. 2.° Las calderas pequehas con superficie de calefaccion ¥ tensién del vapor que no rebasen respectivamente, los valores */,,m*y 2at. efect., si estén provistas de una valvula de seguridad de funcionamiento seguro y eficaz. A. Capacidad de una instalacién de calderas 1. Potencia de produccién a) Parrilla. B__ Cantidad horaria de combustible ke _ de ta part F, ~~ Superficie total de la parrilla mth ~ “7797 parrilla, BH _ Cantidad de calor aportada al hogar por hora Cal__ go, v-—E = Superficie total de la parrilla mh ~ CUS calorifica de la parrilla (véase también vol. I, pag. 648). () Alfinal del tomo I se incluye el Reglamento espafiol para el Reconoci- miento y Prueba de los Aparatos y Recipientes que contienen. fluidos a presién aprobado por orden de 21 de octubre de 1952 del Ministerio de Justicia. — , del Ts 1. Duspet. 0. —2 INSTALACIONES DE PRODUCCION DE VAPOR Ambas expresiones de potencia dependen del combustible (tamazio de los trozos, comportamiento en el hogar, residuos), de la temperatura del aire de combustion ¥i9,ia forma mas 0 menos intima en que se realiza el contacto de éste con el com- ustible. En virtud del empleo de aire insuflado por debajo, de la regulacién por zonas, dei calentamiento del aire, del aumento de la camara de fuego y de la tates duccién de aire secundario calentado, puede aumentarse considerablemente la carga de la parrilla. Valores de orientacién para q, con polencia mdéxima permanente Carga calorifica Clase de hogar Combustible de la parrilla | Qr en 10° Cal/m* h Hogar conducido a mano con | Toda clase de carbén de hulla, parrilla plana sin aire insu- | briquetas, madera, 0,5 -0,9 @) lo por abajo y con aire, Parrilla escalonada. Lignitos brutos. 0,6 -0,7 Parrillas méviles de zonas. _| Hullla granulada. a2 4 Carbones menudos. 0,8 1,2 Productos intermedios. 0,8 -1;1 Coque de destilacién (en tro- Z0s). 0,9 -1,0 Parrillas con agitadores y pa- | Carbones de hulla con elevado rrillas de carga mecanicacon | contenido de cenizas y de retroceso. agua. 1,1 -1,3 Productos intermedios, carbo- nes fangosos, combustibles de desperdicios, 0,9 -1,1 Parrillas de avance y parrillas de artesa. Lignitos brutos en las clases 0,8_-0,9 con muchas cenizas. 0,45-0,6 Parrillas de carga mecanica | Carbones grasos y de ama or debajo (pequetio Stoker) | “de gas. y Stoker plano : sin. aire insuflado por debajo ; 0,75-0,95 con aire insuflado por debajo. 115-1, b) Camara de combustion (hogar) _ BHing(*) _ Cantidad de calor aportada por hora al hogar _Cal Ue Wy ~ “Volumen de la cdmara de combustion mh = Carga calorifica del hogar. Esta carga, teniendo en cuenta las pérdidas que se producen a conse- cuencia de combustién incompleta — coque que vuela, hollin, gases inque- mados —, no debe tomarse demasiado grande. El aumento de la velocidad de combustién por formarse remolinos en las lamas, por aportacién al hogar de aire secundario caliente y por revestimiento de aquél con tubos refrigerantes, hace posible el aumento de la carga y la reduccién de la c4mara de combustién. En carbones con elevado contenido de cenizas, la carga debe mantenerse mas pequefia para combatir mejor las dificultades inherentes a la abundancia de cenizas. () En parrillas de locomotora, hasta 3,5-10* Cal/m? h. @)_ Cuando se dé un calentamiento previo del aire, habré que afiadir el calor del aire caliente,CAPACIDAD DE UNA INSTALACION DE CALDERAS 3 Cifras de orientacién para la carga calorifica de la cémara de combustién en funcionamiento continuo, ineluyendo el calor del aire caliente Clase de hogar y combustibl eifiora de fuego lase de le ara_de y aj en 10° Galfine B Parrillas mecdnicas con hulla . 0,25-0,35 Parrillas mecénicas con lignito 0,2 -0,3, Parrillas mecénicas con coque de destilacién 0,2, -0,3: Hogares de carbén pulverizado con quemadores frontales. .. 0,15+0,2 (1) Con lores en los dngulos y elevada velocidad de so- plado 0,2 -0,28 (*) 0,15-0,18 le Miquid 7529 Hogares de combustible liquido : , > Hogares de combustible liquido con presidn (caldera Velox, pagina 62) ...... seteeeeeee hasta 7,0 Hogares para gas .... . 0,5 -2:0 (3) (*) Hogares para gas con presién (caldera Velox) hasta 5,0 ©) Superficie de calefaccién. D_ Cantidad horaria de vapor KE _ Gan Fy ~ Superficie de calefaccion en contacto con el agua mh ~ ©7792 media de la superficie de calefaccién, referida, generalmente, al vapor nor, mal (vapor saturado seco a 1 at abs y procedente de agua a partir de 0° C- es decir, 639 Cal de produccién de calor). Valores medios para D/F, (referidos al vapor normal) Carga de la superficie Tipo de caldera de calefaccién kg/m? h Calderas verticales . hasta 15 Calderas de hogar int 20-23 Calderas de locomévil : 14-20, Calderas de locomotora 40-60 Calderas escocesas de buques ... 20-25 Esta carga depende de la magnitud de la transmisién de calor, es decir, de la temperatura del hogar ; de la dimensién de la superficie de calefaccién direct mente expuesta a la radiacién del fuego ; del mejor o peor grado de arremolina- miento de los gases ; de la velocidad de los mismos ; de Ja limpieza de la superficie de calefaccidn, y de la circulacidn del agua. :] limite superior de la carga media de la superficie dé calefaccién viene determinado por Ia humedad del vapor, que crece con el aumento de carga. En vez de Ja cantidad de vapor, puede también darsenos como dato el calor absorbido en una hora por 1 m? de superficie de calefaccién, 0 sea, carga calorifica g, de la superficie de calefaccién. Como quiera que esta magnitud de Ja potencia de produccién constituye s6lo una medida del calor utilizado en la instalacién reducido a la superficie de calefac~ cién de Ja caldera, resulta que Jas calderas con gran superficie supletoria de cale- faccién, que, segin el A. p. B. (*), no se considera incluida en la superficie de ca- —S = (@) Para lignito, */, de los valores. Valores corrientes para la carga de la seccién transversal del hogar: hulla, 2,0-2,3-10* Cal/m* h; lignito, 2,1-2,4-10° Cal/m* h. 2) Los valores entre paréntesis corresponden a aceites y gases de gran calidad. ‘cut 4; Abteviatura de Allgemeine poliz. Bestimmungen, que se pueden ver en la ficha bibliografica 1.4 INSTALACIONES DE PRODUCCION DE VAPOR lefaccién de Ja caldera (pag. 43), tienen cargas muy elevadas. A presién creciente, el calor que corresponde a la superficie de calefaccién de la caldera, referido a 1 kg de agua introducida, es menor, y mayor la absorcién de calor que corresponde a las superficies supletorias de calefaccién. Por esta razon, en las calderas de tubos de agua el dato del vapor de agua que produce por hora constituye una medida de la potencia de la caldera. d) Una buena orientacién para el proyecto de instalaciones nuevas con hogares de parrilla nos la da la potencia referida a la anchura, es decir, Ja potencia maxima por 1 m de anchura de caldera para una longitud econdémica de Ja parrilla: Parrillas méviles de zonas () 8-12 t/m h Parrillas con agitadores (*) 6- 8 tim h Parrillas de avance (1) . + 1045 t/m.b 2. Calidad de la produccién a) Rendimiento del hogar Calor desarrollado en la cAmara de combustién a Calor contenido en ef combustible ~ 1 = 1 G99 (Vet Vet Ye) Valores medios : 7, = 0,85 — 0,96. b) Rendimiento de la superficie de calefaccion _ Calor utilizable producido 1 Vack + Vat "2 = Calor desarrollado en el hogar ~ 100 =(Va-+ Ve Vo) En ™, se incluye también Ia pérdida por radiacién y conduccién produ- cida en el hogar. En las modernas calderas cuyos hogares y superficies de calefaccién constituyen una unidad compacta, es casi imposible establecer una rigurosa separacién de ambos rendimientos. c) Rendimiento de la instalacion completa _ ____ Calor utilizable producido __-D (i — iw) 1 =: = Calor contenido en el combustible — B Hinj Valores medios: 7 = 0,74-0,78 para pequefias instalaciones de cal- deras, y especialmente para calderas de hogar interior; 0,77-0,83 para grandes instalaciones de calderas con hogares mecanicos, hogares de carbon Pulverizado, de aceite o de gas; 0,84-0,88 para grandes calderas. (Se trata solo de cifras aproximadas de orientacion.) 4) Coeficiente de vaporizacion. Al objeto de comprobar la calidad de una _instalacién de calderas, se dan para Vigilancia del funcionamiento, el coeficiente de vaporizacién z = D/B, 0, referido al vapor normal, el coefi- ciente neto de vaporizacién z’ = z 339° B. Pérdidas de calor Las pérdidas de calor suelen referirse a 100 Cal de la potencia calorifica del combustible. () El combustible, como los indicados en la pagina 2. 2. tab p ResPecte al significado de cada una de Jas magnitudes, véase el apar-PERDIDAS DE CALOR 5 Vz, pérdida por carbén no quemado contenido en los residuos del hogar. Incluye la pérdida por cafda de combustible a través de las parrillas, como consecuencia del empleo de parrillas inadecuadas o deterioradas, asi como la pérdida por quemado incompleto de los residuos, circunstancia que se presenta cuando se trabaja con carga excesiva.en las parrillas 0 también por formarse escorias fliidas. A-u-7900 = Se Va Bin A = residuos del hogar, en kg/h ; u = porcentaje del contenido de Ios residuos totales en substancias quemables. Cuando no se ha determinado la cantidad de escorias, puede hallarse Vz, aproximadamente, valiéndose del contenido a de ce- nizas, en %, en el combustible 7900 a-u- Vs = G00 —u)-Hiny Valores medios: Vz = 1-2 % con parrilla adecuada y fuego correcta- mente conducido, y hasta 5 % cuando se quema carbén menudo. Vg, pérdida por el coque que vuela (*) y por el hollin. La formacién del cogue que vuela con los humos depende de la clase de combustible (carbon pulverulento, carbon magro), de la presién del aire, de las cargas de la parrilla y del hogar, de Ja velocidad de los gases en el hogar y del recorrido que puede seguir el coque que vuela, desde la parrilla hasta la superficie de calefaccién. Cuando es grande la produccién del coque que yuela, conviene instalar disposi- tivos de retroceso del coque. La formacién del hollin puede limitarse, e incluso suprimirse totalmente, en los hogares modernos, mediante c&maras de combustién altas, buen arremolinado de los gases y elevadas temperaturas. Valores medios : Vz = 4-8 % con carbones magros menudos que no se aglutinan; 2-4 % con carbones magros, carbones todo uno, y carbones grasos granulados ; 1-3 % con carbones de Ilama de gas en parrillas mecanicas. Generalmente se renuncia a calcular Vr, porque es muy dificil determinar los depdsitos de coque y de hollin en Ja camara de combustién y en los conductos ge humo. Por ello, estas pérdidas sueten ir comprendidas en lis pérdidas por di- lerencia. Cuando se queman combustibles de poca potencia calorifica, muchas veces puede trabajarse mas econémicamente dando mas importancia al’ quemado com- eto que 2 un elevado contenido de CO, en los gases, ya que, cuando es grande la cantidad de CO,, puede ser mayor que la ganancia la pérdida por medio de las Particulas de carbén inquemado arrastradas con las escorias, Vg, pérdidas por combustién incompleta de los gases. Se producen por ef contenido de los humos de la combustion en gases tales come CO, H., CH, y Cy, Hy, y cuya determinacién es poco exacta con el aparato Orsat, Por Io general se determina sélo el contenido en CO. V, (100 — Vy) CO-3020 Va the Vy = cantidad de gas seco por kilogramo de combustible en m* Nikg; CO = contenido de CO en los gases de escape, en vol %. Esta pérdida puede mantenerse muy pequefa disponiendo grandes ca4maras de combustién, aportando aire secundario, regulando el aire por zonas y arremolinando los gases. Valor medio: Vg = hasta 1%. Vechy pérdidas por el calor libre de los gases de escape (pérdidas por Ia chimenea). Esta pérdida depende de la cantidad de gases que van ;< £)., No, nos gusta Ja expresién eoque volitil y preferimos emplear la perifra- sis que define la primera acepcién del Diccionario de la Lengua Espafiola del adjetivo volatil, pues otra de las acepciones, como sabe el lector, es la de «sd- lido 0 liquide capaz de convertirse en vapor o gas*, y esto podria dar origen a confusion. —N, del T.