Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Introduccion - General - Al - Convenio (Editado) 1 PDF
Introduccion - General - Al - Convenio (Editado) 1 PDF
INTERNACIONAL PRIVADO
EL CONVENIO DE LA APOSTILLA
Introducción General
Estados NO-
Miembros de la Estado no-
Estados miembro de la
Miembros de la HCCH que son
HCCH que es
HCCH Estados
contratantes de signatario de al
al menos un menos un
Convenio de La Convenio de La
Haya Haya
Funciones de la HCCH
– 38 convenios multilaterales
Intermediario
DERECHO DE FAMILIA Y PROTECCIÓN DE NIÑOS
Ministerio de Relaciones
Exteriores
documento
1º certificación 2º certificación
Documento Público autoridad/funcionario autoridad/funcionario
4º certificación
(e.g. Registro Civil) (depende del Estado)
(la persona o autoridad que (e.g. Ministerio del Interior, Embajada / Consulado
firma es desconocida en el Educación o Justicia) del Estado de recepción
Estado de presentación del basada en el Estado de
documento – por ello se
necesita la autenticación)
origen
Estado de presentación
del documento
5º certificación
Ministerio de Relaciones
Exteriores del Estado de
presentación
Documento listo (solamente para algunos
para ser presentado Estados)
y utilizado
Autoridad Competente: emite, coloca y
Estado de origen del
registra la Apostilla
documento
Documento Público
(la persona o autoridad que
Un paso
firma es desconocida en el vs.
Estado de presentación del
documento – por ello se Varios pasos
necesita la autenticación)
Estado de presentación del
documento
Documento listo
para ser presentado
y utilizado
• Facilita la circulación internacional de los documentos públicos
simplificando drásticamente su autenticación
www.hcch.net
Disponible en español
Nueva Guía
NUEVA GUIAdede
Iimplementación
IMPLEMENTACION
(disponible solo
en inglés y
francés
Información útil
util
sobre los Estados
Contratantes
Datos de contacto
de las
Autoridades
Competentes
Formulario de Apostilla para
completar electrónicamente
?
Manual Práctico
Asistencia operativa detallada para Autoridades
Competentes (en preparación)
1. Generalidades
2. Estado Actual
3. Temas para la implementación
4. Ejemplos de Apostillas
5. ¿Cómo incorporarse al Convenio de la
Apostilla?
Novedades
– Últimas adhesiones:
Kyrgyzstan
VIG 31 de julio de 2011
Costa Rica
VIG 14 de diciembre de 2011
Pregunta19 “Si” = 1
¿Su país es parte del Convenio “No” = 0
de la Apostilla?
Estados evaluados en el informe 2010
= todavía no son parte del Convenio de la Apostilla
1. Generalidades
2. Estado Actual
3. Implementación
4. Ejemplos de Apostillas
5. ¿Cómo incorporarse al Convenio de la
Apostilla?
Panorama de los temas de implementación
Modelo 1 Modelo 2
Única Autoridad competente para todos Varias Autoridades Competentes
los documentos públicos (e.g.,
Ministerio de Relaciones Exteriores,
Ministerio de Justicia, Ministerio del
Interior)
4. Autoridades competentes
– Varios modelos en funcionamiento
Modelo 1 Modelo 2
Única Autoridad competente para todos Varias Autoridades competentes
los documentos públicos (e.g.,
Ministerio de Relaciones Exteriores,
Ministerio de Justicia, Ministerio del
Interior)
Modelo Trilingüe
6. Texto adicional fuera del recuadro
– La Comisión Especial de 2009 recomendó que:
• Las Autoridades competentes deben agregar una
nota fuera del recuadro advirtiendo sobre el efecto
limitado de la Apostilla (i.e., que solo certifica el
origen del documento público al que se refiere y no
su contenido)
• Si la Autoridad competente opera un e-Registro (lo
discutiremos más tarde), la dirección del sitio web
del registro debería estar mencionada fuera del
recuadro
C&R Nros 85-6 de la CE de 2009
Ignacio Goicoechea
Oficial Letrado de Enlace
para América Latina HCCH
ig@hcch.nl