www.fullengineeringbook.

net

https://vk.com/espanol_con_amigos
 М. ХИСБЕРТ
В. А. НИЗСКИЙ

ИСПАНСКО-
РУССКИЙ
УЧЕБНЫЙ
СЛОВАРЬ

6 000 слов

С приложением кратких
сведений по морфологии и
грамматических таблиц
русского языка,
составленных
www.fullengineeringbook.net
А. А. Зализняком

Издание пятое, исправленное

МОСКВА
«РУССКИЙ ЯЗЫК»
1990

https://vk.com/espanol_con_amigos
 M. GISBERT
V. NIZSKIY

DICCIONARIO
MANUAL
ESPAÑOL-
RUSO

6 000 palabras

Con nociones breves de

la morfología y tablas
morfológicas del
ruso por
A. ZALIZNIAK
www.fullengineeringbook.net
Quinta edición corregida

MOSCÚ
EDITORIAL
«RUSSKI YAZIK»
1990

https://vk.com/espanol_con_amigos
 ББК 81.2Ис
Х51

www.fullengineeringbook.net
Хисберт М., Низский В. А.
Х51 Испанско-русский учебный словарь: 6 000 слов.
С приложением кратких сведений по морфологии
и грамматических таблиц русского языка, сост.
А. А. Зализняком. — 5 изд., испр. — М.: Рус. яз.,
1990.— 400 с.
ISBN 5-200-00328-8.
Настоящий словарь содержит 6 тыс. наиболее употреби­
тельных слов испанского языка. Русские слова снабжены
индексами, отсылающими к морфологическим таблицам рус­
ского языка, помещенным в конце словаря. Словарь предназ­
начается для иностранцев, владеющих испанским языком и изу­
чающих русский язык.

4602030000—115
X КБ—45—26—89 ББК 81.2Ис
015(01)—90
© Издательство «Русский язык»,
ISBN 5-200-00328-8 1978, с изменениями

https://vk.com/espanol_con_amigos
 NOTA DE LA REDACCIÓN
Teniendo en cuenta el gran desarrollo de las relaciones cultu­
rales y científicas entre la Unión Soviética y otros países y el vivo
interés que manifiestan nuestros lectores extranjeros por aprender
el idioma ruso, La Editorial les ofrece una serie de diccionarios ma­
nuales extranjero-rusos y ruso-extranjeros, uno de los cuales es el
presente diccionario manual español-ruso. Esta es la quinta edición,
corregida y aumentada.
El objetivo del diccionario es ayudar al extranjero de habla
española a obtener los hábitos necesarios para el empleo de las pa­
labras del idioma ruso en varios contextos y amplificar el léxico
escrito y oral más usual.
Partiendo de este punto de vista se ha procurado dar toda clase
de facilidades al lector para encontrar la palabra rusa correspondiente
www.fullengineeringbook.net
a la acepción de la palabra española. Persiguiendo este fin cada
acepción de la palabra española está dotada con un sinónimo, acla­
ración o indicación a qué rama de conocimiento se refiere la acepción
dada. Los equivalentes rusos van acompañados con indicaciones
gramaticales y estilísticas.
El diccionario lleva adjuntas «Nociones breves de morfología
y tablas morfológicas del ruso». Para facilitar el uso de éstas cada
palabra rusa está dotada del índice que permite determinar el tipo
dé declinación o conjugación con ayuda de las tablas.
Todas las rtíodificaciones de esta edición las ha realizado V. Niz-
skiy;
En la composición del diccionario se ha tropezado con muchas
dificultades al tratar de encontrar la mejor forma para que los lec­
tores de habla española puedan emplear correctamente palabras rusas,
por eso La Editorial quedará muy agradecida a todos los que tengan
la amabilidad de enviarnos sus observaciones y consejos. Nuestras
señas: . 103012, Москва, Старопанский пер., 1/5. Издательство
«Русский язык».

https://vk.com/espanol_con_amigos
 EMPLEO DEL DICCIO4 ARIO

Nociones generales

1. Cada artículo encabeza la palabra correspondiente en negrilla.

2. La palabra que encabeza cada artículo se repite en las frases
a través del tilde ( ~ ) ; si la palabra titular se repite con otra termina­
ción el tilde ( ~ ) sustituye la parte de la palabra que está ante las
paralelas (||). Ejemplo:
aére||o adj возду́шный; correo ~ авиапо́чта13 /; fuerzas ~ a s
возду́шные сйлы
3. Los homónimos se dan en artículos diferentes y se señalan
con cifras adjuntas al homónimo correspondiente. Ejemplo:
este1 (oriente) восто́к33 m
este2 (esta, esto; pl estos, estas) pron э́тот m (э́та э́то n\
э́ти pl) \ . ..
4. Las diferentes partes de la oración, así como los verbos tran­
sitivos e intransitivos, están separados por números romanos. Ejem­
plos:
www.fullengineeringbook.net
demasiado I adj чрезме́рный, изли́шний; II adv сли́шком,
чрезмёрно, изли́шне; . . .
experimentar I vt испы́тывать1/испыти́ть1, про́бовать 2a/onpó-
бовать23; . . . II vi производи́ть4с/произвести́'ь о́пыты, экспе­
рименти́ровать23 ipf
5. Cada acepción va separada por una cifra en negrilla con punto.
Ejemplos:
decisión f 1. (resolución) реше́ние73 n\ 2. (firmeza de carácter)
реши́тельность83 f
6. Si la traducción de las diferentes partes de la oración coincide
con la parte española, aquella carece de la abreviatura correspondiente.
Los sustantivos siempre la conservan. Ejemplos:
llano I adj 1. (liso) гли́дкий, ро́вный; . ..
llegar vi 1. (arribar) прибыви́ть‘/прибы́ть (a/s.); . . .
la pron (a ella) её. . .
luego adv по́сле. ..
edificación f строи́тельство13 n; .. .
7. Las diferentes variantes sinónimas de la traducción de frases
se dan entre paréntesis. Ejemplo:
elevar vt . . ~ el nivel económico подня́ть (повы́сить) эко­
номи́ческий у́ровень
8. Entre corchetes van las palabras que también pueden concordar
con la palabra en negrilla. Ejemplo:
aceptar vt приними́ть7приня́ть14с (Приму́); ~ la invitación
[la proposición] приня́ть приглаше́ние [предложе́ние]

https://vk.com/espanol_con_amigos
 9. Si la frase española tiene diferentes sentidos, cada uno de
éstos se separa por una letra con paréntesis, después de la cual va
la explicación adecuada y la traducción correspondiente. Ejemplo:
encuentro m 1. (acto de encontrarse) встри́ча43 f; salir al ~
a) (salir a recibir) вы́йти навстри́чу; b) (acudir en ayuda)
идти́ навстри́чу
10. Las locuciones adverbiales, conjuntivas, prepositivas en la
parte española por lo general van en negrilla tras el rombo ( 0 ) -
11. Todas las explicaciones se dan entre paréntesis en itálico.
Ejemplos:
abarcar 1. (ceñir) обними́тьуобня́ть14с (обниму́); 2. (com­
prender, contener) охва́тывать /охвати́ть40
enemistad f неприя́знь83 f (antipatía)-, вражди́бность83 / (hos­
tilidad); . . .
12. En el presente diccionario, la traducción de sustantivos y ver­
bos va acompañada de un índice que remite al lector al paradigma
correspondiente (vea el apéndice gramatical). Ejemplos:
jardín m сад1с m; . . .
jugar I vi игра́ть Усыгри́ть1; . . .
13. Tanto los sustantivos españoles como los rusos van acom­
pañados de la abreviatura del género correspondiente m, f, n. Ejemplo:
academia / акада́мия73 f
14. Los sustantivos que tienen dos géneros llevan la correspon­
diente abreviatura. Ejemplo:
ignorante m нева́жда13 m, f
15. Los verbos españoles van acompañados de las abreviaturas
vt, v¿, impers.
www.fullengineeringbook.net
16. La traducción de los verbos se da con los verbos perfectivos
e imperfectivos separados por una raya oblicua y acompañados del
índice correspondiente. En primer lugar van los verbos imperfectivos
y después, los verbos perfectivos. Ejemplo:
acabar I vt 1. (terminar) кончя́ть'/ко́нчить43; . . .
17. Si en ruso se emplea sólo una de las formas (perfectiva
o imperfectiva), el verbo va acompañado de la abreviatura pf o ipf.
Ejemplo:
estimar vt 1. (respetar) цени́ть46 ipf, уважи́ть1 ipf; . . .
18. En la traducción, los ejemplos ilustrativos, por lo general,
se dan con el verbo en infinitivo y su traducción va en perfectivo
salvo en los casos que en ruso la frase exija imperfectivo en cuyo
caso se indica con la abreviatura correspondiente. Ejemplos:
convidar vt . . ~ con угощи́ть ipf
exponer vt 1. (poner de manifiesto) излаги́ть'/изложи́ть4с;
~ sus ideas изложи́ть свои́ мы́сли; . . .
19. La parte rusa de los verbos va acompañada de régimen
sólo cuando éste no coincide con el español. Ejemplos:
entender vt . . .; 2. (saber con perfección una cosa) разби
ра́ться1 ipf в ( + P) . . .
escapar vi 1. (salir de un peligró) избега́ть1/избежи́ть (ais.)
( + G), изби́гнуть3*3 pf ( + (? ); ...
20. Algunos de los verbos que por su irregularidad no entran en
las tablas correspondientes, llevan la abreviatura (ais.) (aislado) y el
lector encontrará su explicación en la parte dedicada especialmente
a ello pág. 396.

https://vk.com/espanol_con_amigos
 21. En les casos cuando las tablas morfológicas y las de permu­
tación de consonantes (pág. 312), no son suficientes para formar el
presente del verbo, en el diccionario se da la Ia persona del singular
en presente de los verbos de tipo 7, 8 y 14, asi como también en los
verbos del tipo 4 que permutan la т рог щ. Ejemplos:
convertir преврати́ть4Ь (превращу́). ..
llevar вестй7Ь (веду́) ...
poder мочь8с (могу́) ...
comprender поня́ть14Ь (пойму́); . . .
22. Los verbos pronominales se dan al final del artículo del verbo
correspondiente. Ejemplo:
esconder vt. . .; ~ s e пря́таться6а/спря́таться6а, укрыво́ться1/
укры́ться123;. . .
23. El rombo ( 0 ) va por regla general al final del artículo,
y tras él se dan en negrilla las unidades fraseológicas e idiomáticas
españolas más usuales o aquellas que no coinciden con ninguna de las
acepciones dadas. Ejemplo;
lince m 1. (animal) рысь8а /; 2. (persona sagaz) хитро́ц5Ь m,
проны́ра m (como f la); 0 vista de ~ о́строе зро́ние, зо́р­
кость83 f

www.fullengineeringbook.net

https://vk.com/espanol_con_amigos
 ALFABETO RUSO

A a К к X X
Б 6 Л л Ц ц
В в М м Ч ч
Г г Н н Ш ш
Д д О о Щ щ
Е е П п Ъ ъ
Е ё р р Ы ы
Ж ж С с Ь ь
3 з Т т Э э
И и У у Юю

www.fullengineeringbook.net
Й й Ф ф Я я

ALFABETO ESPAÑOL

А а J j R г
В b К k S s
С с L 1 T t
Ch ch L1 11 U u ,
D d M m V v
E e N n W w
F f Ñ ff X x
G g 0 o УУ
H h p p Z z
I i Q q

https://vk.com/espanol_con_amigos
 ABREVIATURAS
А — caso acusativo irán. — irónico
adj — adjetivo loe. adj. — locución adjetiva
adv — adverbio loe. adv. — locución adverbial
ais. — aislado (verbo) loe. conj. — locución conjuntiva
Amer. — América loe. prep. — locución prepositiva
arq. — arquitectura m — masculino
astr. — astronomía m invar. — masculino invariable
biol. — biología mar. — marítimo
сот. — comercio mat. — matemáticas
como adj. — como adjetivo mee. — mecánica
como f — como femenino med. — medicina
como m — como masculino meteor. — meteorológico

www.fullengineeringbook.net
como n — como neutro
conj — conjunción
D — caso dativo
mil. — militar
mus. — música
N — caso nominativo
dif. acep. — diferentes acepciones n — neutro
dipl. — diplomacia n invar. — neutro invariable
econ. — economía num. — numeral
electt. — electricidad bpt. — óptica
f — femenino P — caso preposicional
fam. — familiar pf — perfectivo
ferr. — ferrocarril pl — plural
fig. — figurado poet. — poético
filol. — filología predic — predicativo
fis. — física prep — preposición
fisiol. — fisiología pron — pronombre
for. — forense quím. — química
fot. — fotografía recto y fig. — sentido recto y fi­
G — caso genitivo gurado
geogr. — geografía sg — singular
gram. — gramática sust. — sustantivo
/ — caso instrumental técn. — técnica
impers. — verbo impersonal v. aux. — verbo auxiliar
inf. infinitivo vi — verbo intransitivo
interj — interjección v. impers. — verbo impersonal
invar. — invariable vt — verbo transitivo
ipf — imperfectivo zool. — zoología

https://vk.com/espanol_con_amigos
 лa prep 1. (complemento directo)
A sin prep: veo a mi amigo я
ви́жу своего́ дру́га; по siguen la
regla: а) за + /: cuidar al en­
fermo ухи́живать за больны́м;
b) на + A: mirar a alguien
смотре́ть на кого́-л.; 2. (comple­
mento indirecto) D sin prep: re­
galó un libro a tu hermano он
подари́л кни́гу твоему́ бри́ту; по
siguen la regla: а) на + A: con­
testar a la llamada отозви́ться
на зов; contestar a la pregunta
отве́тить на вопро́с; suscribirse
al periódico подписаться на га­
зе́ту; Ь) в + A: jugar al ajedrez
www.fullengineeringbook.net
[al fútbol] игра́ть в ши́хматы
[в футбо́л] (pero jugar al billar
игра́ть на билья́рде); dirigirse al
ministerio обрати́ться в министе́р­
ство (pero dirigirse al jefe, a los
amigos, al auditorio обрати́ться
к начальнику, к друзьям, к ауди­
тории); с) к + Ь: añadir cinco
a tres пять прибавить к трём; ad­
herirse a la mayoría присоеди­
ни́ться к большинству́; pertenecer
a alguna organización принадле-
жи́ть к како́й-л. организи́ции; d)
у + G; pedir [preguntar] a al­
guien проси́ть [спроси́ть] у ко­
го́-л.; ganar a alguien al ajedrez
вы́играть у кого-л. в ши́хматы;
3. (lugar) а) у + G: se paró а la
puerta он останови́лся у две́ри;
le encontré a la entrada [а 1а
salida] я встре́тил его́ у вхо́да
[у вы́хода]; Ь) за -1- /: estar
[quedarse] sentado a la mesa
сиде́ть [остави́ться сиде́ть] за
столо́м (pero sentarse a la mesa,
al piano сесть за сто́л, за роя́ль);
4. (dirección hacia el interior)
https://vk.com/espanol_con_amigos
в -f- A: ir [volver] a la ciudad
[a México, a Moscú] пое́хать
[возврати́ться] в го́род [в Ме́к­
сику, в Москву́]; 5. (dirección ha­
cia un lugar abierto) на -f- A :
ir a la calle [a la playa] идти́
на у́лицу [на пляж]; subir al
tejado влезть на кры́шу; 6. (acer­
camiento) к -f D: aproximarse
[acercarse] a la mesa [a la casa,
a la ventana, al río, a una persona,
a todos] прибли́зиться [подойти́]
к столу́ [к до́му, к окну́, к реке́,
к челове́ку, ко всем]; ir a casa de
alguien, ir a visitar a alguien идти́
(е́хать) к кому́-л.: voy a casa de
mi amigo, voy a visitar a mi
amigo я иду́ (е́ду) к своему́ дру́гу;
7. (intervalo de lugar о tiempo)
a) (limitado) до + G: de La Ha­
bana a Moscú от Гави́ны до
Москвы́; de diez a doce от десяти́
до двенадцати; el agua le llegaba
a las rodillas води́ доходи́ла ему́
до коле́н; b) (exacto) в + Я,
в + А, за + A: a dos [cinco]
kilómetros de la ciudad в двух
[в пяти́] киломе́трах от го́рода;
a la una, a las dos. . . в час,
в два часи́...; a dos [a cinco]
kilómetros de la ciudad за два
киломе́тра [за пять киломе́тров]
от го́рода; с) (aproximado) о́коло
-f G, в -|- Я, приблизи́тельно
в + Я: a eso de la una [de
las dos, de las cinco] о́коло
чи́са [о́коло двух часо́в, о́коло
пяти́ часо́в] (pero часи́ в два, ча­
со́в в пять); a unos tres [siete]
kilómetros киломе́трах в трёх
[в семи́], приблизи́тельно в трёх
[в семи́] киломе́трах; d) (al cabo
de) че́рез -+- А , спустя́ + А: а
 los tres días [anos] че́рез три дня
[го́да], спустя́ три дня [го́да]
(pero три дня, три го́да спустя́);
e) (a la edad de) в + А:
a los veinte años в два́дцать лет;
f) (próximo) на + A : al dia [mes,
año] siguiente на сле́дующий
день [ме́сяц, год]; 8. (de cantidad)
а) по + D: в. un rublo по рублю́;
a cinco [a seis, a siete, etc.] pese­
tas по пятй [по шестй, по семй,
etc.] песе́т; Ь) по + A: a dos
[a tres, a cuatro, a doscientos,
a trescientos, etc.] по два (по две)
[по три, по четы́ре, по две́сти,
по трйста, etc.]; 9. (medio, instru­
mentó) / sin prep: a lápiz каран­
дашо́м; al óleo ма́слом, ма́сля-
ными кра́сками; 10. : al -|- inf
a) (en el sentido de «durante»,
«en el transcurso» se traduce con
gerundio o con una oración subor­
dinada temporal9; al pasar por
el puente vi a tu hermano проходя́
по мосту́, я уви́дел твоего́ бра́та,
когда́ я проходи́л по мосту́, я уви́­
www.fullengineeringbook.net
дел твоего́ бра́та; b) (en el sen­
tido de «después» se traduce con
gerundio о по + P) al llegar
a Londres recibi tu carta прие́хав
(по прие́зде) в Ло́ндон я получи́л
твоё письмо́; 11. (exhortación)
а) а + Inf se traduce con inf o
за + A; ¡a leer!, ¡a trabajar!
чита́ть!, рабо́тать! (за чте́ние!,
за рабо́ту!); b) а + sust se
traduce к + D, за + А, на -j- А:
¡a Las armas! к ору́жию!; ¡a su
salud! за ва́ше здоро́вье!; ¡a las
barricadas! на баррика́ды!; 12.
(comienzo de la acción) a -f Inf
se traduce con inf о за -j- A:
echarse [romper, ponerse, empe­
zar] a + inf приня́ться [нача́ть]
-f- inf, приня́ться [взя́ться] за
+ Л: se puso a leer он принялся́
(на́чал) чита́ть, он принялся́
(взя́лся) за чте́ние; 13. (inten­
ción)'. ir а + inf собира́ться
+ inf; iba a llamarte, cuando
entraste я собира́лся позва́ть
тебя́, когда́ ты вошёл; 14. (fin):
a -f- inf se traduce con inf o
что́бы -f inf; se marchó a traba­
https://vk.com/espanol_con_amigos
jar он ушёл (что́бы) рабо́тать;
15. (cuando expresa «condición»)
a + inf е́сли бы -f verbo en
forma personal; a no afirmarlo
tú, lo dudaría е́сли бы не ты ут­
вержда́л э́то, я бы сомнева́лся;
О a la derecha [a la izquierda]
спра́ва adv [сле́ва adv] (lugar);
напра́во adv [нале́во adv] (direc­
ción): a mi [a tu, etc.] derecha
[izquierda] спра́ва [сле́ва] от
меня́ [от тебя́, etc.] , напра́во
[нале́во] от меня́ [от тебя́, etc.];
a la derecha de mi casa hay un
jardín спра́ва [напра́во] от моего́
до́ма — сад; al lado ря́дом adv,
во́зле adv: a mi [a tu, etc.] lado
ря́дом со мной [ря́дом с тобо́й,
etc.], во́зле меня́ [во́зле тебя́,
etc.]; al principio a) (en primer
lugar) в нача́ле adv; b) (primera­
mente) снача́ла adv; a principios
[a fines] de в нача́ле. .. [в кон­
це́. ..]; a ciegas вслепу́ю adv;
a escondidas тайко́м adv; a la
fuerza наси́льно adv; a la vez
сра́зу adv, одновре́ме́нно adv,
в то́ же вре́мя; a menudo ча́сто
adv; a nado вплавь adv; a pie
пешко́м adv; al paso ша́гом adv;
a caballo верхо́м adv; a cuestas
на спине́; a ratos иногда́ adv,
времена́ми adv; a saber а и́менно
adv; a sabiendas умы́шленно adv;
a tiempo во́время adv; a veces
иногда́ adv; al fiado в креди́т;
al menos по кра́йней ме́ре; al re­
vés наоборо́т adv; a bulto науга́д
adv, на гла́з adv;, a lo largo
вдоль adv; a lo lejos вдали́ adv;
a cada paso на ка́ждом шагу́;
a duras penas е́ле-е́ле, с больши́м
трудо́м
abajo I adv 1. (hacia lo bajo)
вниз; ir (hacia) ~ идти́ вниз;
2. (en lugar inferior) внизу́;
hallarse ~ находи́ться ipf внизу́;
3. : de ~ а) сни́зу adv: vino de
~ он пришёл сни́зу; b) ни́жний
adj: el piso de ~ ни́жний эта́ж;
de ~ arriba а) сни́зу вверх loe.
adv.; b) сни́зу до́верху loe. adv.;
4. (posteriormente) ни́же, по́зже;
~ se demostrará este teorema
 ни́же бу́дет доки́зана э́та теоре́-
ма; más ~ a) (en lugar mas bajó)
ни́же adv; b) (posteriormente)
по́зже adv, ни́же adv; 0 venir­
se ~ ру́хнуть33; II prep вниз (no
-|- D); calle [río, escaleras] ~
вниз по у́лице [по pené, по ле́ст-
нице]; cuesta ~ по́д гору; ф ir
cuesta ~ приходи́ть в упи́док;
III interj: \ ~ l доло́й!; ¡ ~
la guerra! доло́й войну́!
abandonar vt 1. (a alguien)
броси́ть1/бро́сить43, покиди́ть1/по­
ки́нуть33; ~ - a los amigos поки́­
нуть друзо́й; 2. (un lugar) поки­
ди́ть1/поки́нуть33, оставля́ть1/
ости́вить43; ~ la ciudad поки́­
нуть го́род; 3. (<descuidar) забри́-
сывать1/забро́сить43, запуски́ть1/
запусти́ть40 (запущу́); ~ los ne­
gocios забро́сить (запусти́ть)
дели́
abare Цar vt 1. (ceñir) обхви́ты-
вать1/обхвати́ть40; ~ con los
brazos el tronco de un árbol об­
хвати́ть руки́ми ствол до́рева;
2. (icomprender, contener) охви́ты-
www.fullengineeringbook.net
вать1/охвати́ть40; este capítulo
de la historia ~ a tres siglos
э́та глави́ (уче́бника) исто́рии
охви́тывает три во́ка
abastecer vt поставля́ть1/пости́-
вить4а; снабжи́ть,/снабди́ть4Ь ( +
/); ~ de mercancías снабжи́ть
тови́рами, поставля́ть тови́ры
abasto т снабже́ние73 п; dar
~ обеспе́чить всем необходи́­
мым
abatido adj удручённый, поди́в­
ленный; está ~ он удручён (по­
ди́влен)
abecé, abecedario т 1. (alfabeto)
и́збука33 f, алфави́т13 т; 2. (та-
nuaf) букви́рь26 т
abedul т берёза13 f
abeja f пчели́1(1 f
abeto m ель8а /, ёлка3’*3 f
abiertllo adj 1. (no cerrado) от­
кры́тый, раскры́тый; о́тпертый
(con llave); libro —' откры́тая
(раскры́тая) кни́га; puerta ~ a
откры́тая (раскры́тая, о́тпертая)
дверь; cajón ~ откры́тый (рас­
кры́тый, о́тпертый) я́щик; 2. (lla­
https://vk.com/espanol_con_amigos
no, rasó) откры́тый, незащищён­
ный; campo ~ откры́тое по́ле;
О cielo ~ я́сное не́бо; mirada
~ а откры́тый (прямо́й) взгляд;
con el corazón ~ открове́нно
adv, чистосерде́чно adv
abismo т про́пасть83 /, бе́з д­
на13 /
abnegado adj самоотве́ржен­
ный
abogado т адвоки́т13 т, защи́т­
ник33 т
abolición f отме́на13 /, уничто­
же́ние73 п; ~ de la esclavitud
отме́на (уничтоже́ние) ри́бства
abolir vt отменя́ть1/отмени́ть40,
упраздня́ть1/упраздни́ть4Ь; ~ u n a
ley [un decreto] отмени́ть
(упраздни́ть) зако́н [постановле́­
ние]
abonar vt 1. (el suelo) удоб­
ря́ть1/удо́брить43; ~ la tierra
удо́брить зе́млю; 2. (pagar) упли́-
чивать1/уплати́ть40; 3. (acreditar)
ручи́ться1/поручи́ться40за ( + А ) ;
4. (hacer útil) улучши́ть1/улу́ч­
шить43
abonos pl удобре́ния73 п pl; ~
químicos хими́ческие удобре́ния
abordar vt 1. (un barco) брать6Ь
(беру́) /взять14Ь(возьму́) на абор-
ди́ж; 2. (emprender) бри́ться6Ь
(беру́сь)/взя́ться14Ь (возьму́сь)
за ( - f А), приступи́ть1/присту­
пи́ть40 к ( - f D); ~ el asun­
to взя́ться за де́ло, приступи́ть
к де́лу; 3. (tratar) загови́ривать1/
заговори́ть415 с ( + /); ~ a una
persona заговори́ть с ке́м-л.
abrazar vt 1. (ceñir) обни­
ма́ть1/обня́т ь140 (обниму́); ~ а
un amigo обня́ть дру́га; 2. (se­
guir) присоединя́тьсяуприсоеди-
ни́ться , примыки́ть1/примкну́ть36
к (-}- D ) ; una causa присоеди­
ни́ться46 (примкну́ть36) к де́лу;
3. (abarcar) охви́тывать1з/охва-
ти́ть40; ~ todo un período de la
historia охвати́ть це́лый пери́од
исто́рии; ~ s e обнима́ться '/об­
ня́ться140 (обниму́сь)
abrazo т объя́тие73 п; dar un
~ a alguien обня́ть кого́-л.
abrelatas т консе́рвный нож
 abreviar vt сокраща́ть‘/сокра-
тйть4Ь (сокращу́)
abreviatura f сокраще́ние73 n
abrigo m 1. (prenda) пальто́
n invar.\ ponerse el ~ наде́ть
пальто́; 2.: ropa de ~ тёплая
одёжда; тёплое бельё; 3. (refu­
gio) кров13 т, приста́нище43 п,
прию́т*3 т, убёжище43 п\ no tener
~ не имёть кро́ва (приста́нища);
ponerse al ~ de укры́ться от
чего́-л.; ponerse al ~ del sol
укры́ться от со́лнца; ф estar al
~ de быть под защи́той кого́-л.,
чего́-л.; estar al ~ de la ley
быть под защи́той зако́на
abril т апре́ль23 т; estamos
a (hoy es) cinco de ~ сего́дня пя́­
тое апре́ля; el cinco de ~ vamos
al teatro пя́того апре́ля мы пой­
дём в теа́тр; en (el mes de) ~
vamos de excursión в апре́ле мы
пойдём на экску́рсию
abrir vt 1. (sin llave) откры­
ва́ть 1/откры́ть1 , отворя́ть/отво-
рйть , раскрыва́ть1/раскры́ть12а;
~ una puerta [una ventana]
отвори́ть (откры́ть, раскры́ть)
www.fullengineeringbook.net
дверь [окно́]; ~ un libro от­
кры́ть (раскры́ть) кни́гу; 2. (con
llave) открыва́ть‘/откры́ть12а, от-
пира́ть‘/отпере́ть&ь; ~ un cajón
[una puerta] откры́ть (отпере́ть)
я́щик [дверь]; 3. (hendir) про-
бива́ть*/проби́ть11Ь, прола́мы-
вать1/проломи́ть40; ~ brecha en
un muro проби́ть (проломи́ть)
брешь в стене́; 4. (agujerear)
просве́рливать1/просверли́ть4Ь; ~
un agujero просверли́ть дыру́;
5. (hacer) прокли́дывать1/проло­
жи́ть40, проводи́ть4с/провести́4Ь
(проведу́); ~ un camino проло­
жи́ть (провести́) доро́гу; ~ un
canal провести́ кана́л; 6. (des­
pegar) вскрыва́ть1/вскрыть123;
~ un paquete [una carta]
вскрыть паке́т [письмо́]; 7. (inau­
gurar) открыва́ть1/откры́ть123; ~
escuelas [teatros] открыва́ть шко́­
лы [теа́тры]; 8. (empezar) откры­
ва́ть1/откры́ть123, начина́ть‘/на-
ча́ть14Ь (начну́); ~ la discusión
[la suscripción] откры́ть (нача́ть)
https://vk.com/espanol_con_amigos
диску́ссию [подпи́ску]; ~ el
fuego откры́ть ого́нь; ~ 1а
сатрапа нача́ть кампа́нию; ф
~ el apetito возбужда́ть1/воз -
буди́ть4Ь аппети́т; ~ s e 1. (forma
espontánea de «abrir») откры­
ва́ться‘/откры́ться123; распа́хи­
ваться ‘/распахну́ться35 (de par
en par)\ se ha abierto la puerta
дверь откры́лась (распахну́­
лась); 2. (salir la flor del botón)
распуска́ться‘/распусти́ться40
abrochar vt застёгивать*/за­
стегну́ть35; ~ s e застёгиваться1/
застегну́ться35
absolutllo adj абсолю́тный, по́л­
ный; mayoría ~ a абсолю́тное
большинство́; silencio ~ по́лная
(абсолю́тная) тишина́; en ~ аб­
солю́тно adv
absorb||er vt t. (retener) впи́­
тывать1/впита́ть1; la arena ~ ió
el agua песо́к впита́л во́ду; 2. (as­
pirar) вбира́ть1/вобра́ть65 (вбе­
ру́) ; las raíces ~ieron la humedad
ко́рни вобра́ли вла́гу; 3. fig. (con­
sumir) поглоща́ть‘/поглоти́ть40
(поглощу́); el color negro —e la
luz del sol чёрный цвет поглоща́­
ет со́лнечные лучи́
abstenerse (de algo) возде́р­
живаться‘/воздержа́т ься50 (от
+ G)
abstracto adj абстра́ктный
absurdo I adj неле́пый, бес­
смы́сленный; esto es ~ э́то неле́по
(бессмы́сленно); II т неле́пость83
f, вздор13 т, абсу́рд13 т; es un
~ э́то неле́пость (абсу́рд); decir
~s говори́ть ipf неле́пости
(вздор)
abuela f ба́бушка3*3 f
abuelo m 1. де́душка3*3 m, дед13
m; 2. pl (abuelo y abuela) де́­
душка3*3 и ба́бушка3*3; 3. pl (an­
tepasados) де́ды13 m pl, пре́дки3*3
m pl
abundancia f изоби́лие73 n,
оби́лие73 n\ en ~ в изоби́лии
loe. adv. 0 cuerno de la abundan­
cia рог изоби́лия
abundante adj оби́льный
abundar vi изоби́ловать23 ipf,
име́ться1 ipf в изоби́лии
 abu
aburrido adj ску́чный
aburrirse скуча́ть1 ipf
abusar vi злоупотребля́ть1/зло­
употребить45 ( + /)
abuso m злоупотребле́ние73 n\
~ de confianza обма́н13 m; ~ de
poder злоупотребле́ние вла́стью
acá adv 1. {lugar) здесь, тут;
^ y allá тут и там; de ~ para
allá отсю́да доту́да; ¡venga ~ !
иди́те сюда́!; 2. (tiempo): de ayer
~ со вчера́шнего дня; desde
entonces ~ с того́ вре́мени 0 más
— бли́же adv
асаЬЦаг I vt I. (terminar) кон­
чи́ть1/ко́нчить43; ~ el trabajo
ко́нчить рабо́ту; 2. (dar el Ul­
timo retoque) заверши́ть1/завер­
ши́ть415; зака́н чиват^/зако́н -
чить4а; ~ un cuadro [una obra]
зако́нчить карти́ну [произведе́-
ние]; II vi 1. (finalizar) конча́ть-
сяуко́нчиться43, заки́нчиваться1/
зако́нчиться43, заверша́ться^за-
верши́ться4Ь; el día ~ о ́ bien день
ко́нчился (зако́нчился) благопо­
лу́чно; 2. (dar fin) : ~ con по­
www.fullengineeringbook.net
ко́нчить43 pf с ( + /); ~ con el
analfabetismo поко́нчить с негра́-
мотностью О ¡ ~ a уа! дово́ль­
но!, прекрати́!
academia f акаде́мия73 /; Aca­
demia de Ciencias Акаде́мия
нау́к; Academia de Bellas Artes
Акаде́мия худо́жеств
académico I adj академи́че­
ский; II m акаде́мик33 m
acariciar vt ласки́тьУприлас-
ки́ть1; гли́дить4а/погли́д ить4а
(tocar suavemente)
acaso I adv 1. (por casualidad)
случа́йно; sabe usted —.. . не
зни́ете ли вы случа́йно. . .; 2. (tal
vez, quizá) возмо́жно, мо́жет
быть; ~ venga возмо́жно (мо́жет
быть), он придёт; II т 1. (suceso)
слу́чай63 т ф por si ~ на вся́кий
слу́чай; 2. (casualidad) случа́й­
ность83 f
acceso т 1. (entrada, camino)
подхо́д13 m; 2. (lugar contiguo
a un sitio) по́дступ13 m; los ~ s de
Madrid по́дступы к Мадри́ду;
3. (posibilidad de llegar a un sitio)
https://vk.com/espanol_con_amigos
асе А
до́ступ13 m; tener ~ a la instruc­
ción имёть до́ступ к образова́нию;
4. med., fig. при́ступ13 m, припа́­
док3**3 m; un ~ de celos при́ступ
ро́вности; un ~ de epilepcia при­
па́док эпиле́псии
accidente m несча́стный слу́чай
acción f I. (acto) де́йствие73 n\
~ recíproca взаимоде́йствие73 n;
2. (actitud) посту́пок3**3 m; buena
[mala] ~ хоро́ший [плохо́й]
посту́пок; 3. (actividad) де́ятель­
ность83 f; 4. (comercial) а́кция73
f, пай6с m; 5. (militar) вое́нные
де́йствия n pl
aceite m (расти́тельное) ма́с­
ло1*0 n; ~ de oliva [de girasol]
оли́вковое [подсо́лнечное] ма́сло;
~ de ricino касто́ровое ма́сло
aceituna f масли́на13 f, оли́ва13
f, оли́вка3**3 / (fruto)
aceituno m масли́на la /, оли́­
ва13 f (árbol)
aceleración f ускоре́ние73 n;
~ de la gravedad ускоре́ние си́лы
тя́жести
acelerar vt ускоря́ть1/уско́­
рить43; ~ el paso уско́рить шаг
acento m 1 . gram. ударе́ние73
n, знак33 m ударе́ния (signo);
2, (pronunciación particular) ак­
це́нт13 m; ~ alemán неме́цкий
акце́нт
acentuar vt де́лать‘/сде́л ать1
ударе́ние
aceptar vt принима́ть1/при­
ня́ть140 (приму́); ~ el regalo
приня́ть пода́рок
acera f 1. тротуа́р13 m; 2.: la ~
de enfrente противополо́жная
сторона́ у́лицы; por la ~ de en­
frente по противополо́жной (no
друго́й) стороне́ у́лицы; en la ~
de enfrente на противополо́жной
(на друго́й) стороне́ у́лицы; desde
la — de enfrente с противопо­
ло́жной (с друго́й) стороны́
у́лицы
acerca: — de относи́тельно ргер
( + G), по ргер ( + D); discutir
~ de un asunto спо́рить ipf отно­
си́тельно чего́-л., спо́рить по
како́му-л. по́воду
acere ||ar vt 1 , (aproximar) при-
 асе
Двиги́ть1 / придви́нуть33; ~ una
mesa придви́нуть стол; 2. (еп
general) приближи́ть'/прибли́-
зить4а; ~ el plazo [el número]
прибли́зить срок [число́]; ~arse
1. (a una persona о cosa) подхо-
ди́ть4с/подойти́ (ais) (к + D);
приближи́ться ‘/прибли́зиться43
(к + D); 2. (en general) прибли­
жи́ться1/прибли́зиться43; se ~ап
las fiestas приближи́ются при́зд-
ники
acero т сталь83 /; ~ colado
(fundido) лити́я сталь; ~ inoxi­
dable нержавёющая сталь ф vo­
luntad de ~ желёзная во́ля
acertado adj уди́чный, умёстный
acertar I ut 1. (atinar) попа-
ди́ть‘/попи́сть75 (попаду́) в цель;
fam. попи́сть7Ь (попаду́) в то́чку;
2. (adivinar) уги́дыватьуугади́ть1;
~ el número угади́ть число́;
II vi (encontrar) находи́ть4с/най-
ти́ (ais); ~ con el camino найти́
доро́гу
ácido I adj ки́слый; II т кис-
лотá ld/; ~ bórico бо́рная кислоти́
www.fullengineeringbook.net
aclarar vt 1. (explicar) разъяс­
ни́ть1/разъясни́ть4Ь; ~ la situa­
ción разъясни́ть ситуи́цию; 2. (po­
ner en claro) выясни́ть1/вы́яс­
нить43; ~ una cuestión вы́яснить
вопро́с
acomodador т билетёр13 т
acomodarse удо́бно устри́и-
ваться^устро́и ться43, удо́б но
располаги́ться1/расположи́ться40
acompañamiento т 1. (acción)
сопровождёние7а п; 2. (séquito)
сви́та13 /, сопровожди́ющие pl
(ли́ц а); 3. (en el teatro) стати́сты13
т pl, толпи́1с1 /; 4. mus. акком-
панемёнт13 т
acompañar vt 1. (ir con alguien)
провожи́ть1/проводи́ть40; ~ a la
estación проводи́ть на вокзи́л;
2. (seguir, escoltar) сопровож-
ди́ть1 ipf; ~ en el viaje conpo-
вожди́ть в путешёствии; 3. (com­
partir un afecto) сочу́вствовать23
ipf ( + D), соболёзновать23 ipf
( + D); ~ en el dolor соболёзно­
вать23; 4. mus. аккомпани́ро­
вать23 ipf ( + D)
https://vk.com/espanol_con_amigos
act
aconsejar vt совётовать23 / no-
совётовать23
acontec||er vi случи́ться‘/слу­
чи́ться45, происходи́ть4с/прои-
зойти́ (ais); ~ ió una desgracia
случи́лось (произошло́) несчи́-
стье
acontecimiento т собы́тие73 п
acoplamiento т (enlace) сты­
ко́вка5**3; ~ de dos naves cósmi­
cas стыко́вка двух косми́ческих
кораблёй
acord||ar vt 1. (decidir) по-
становли́ть’/постанови́ть40, ре-
ши́ть‘/реши́ть4Ь; ~am os ayudar­
le мы реши́ли помо́чь ему́; С
2. (convenir, pactar) согласо́вы­
вать1/согласови́ть23, догови́ри-
ваться1/договори́ться45 о, об ( +
Р); ~ las condiciones de venta
согласови́ть усло́вия проди́жи
(договори́ться об усло́виях про­
ди́жи); ~arse (recordar) вспо-
мини́ть‘/вспо́мнить4а ф si mal
no me acuerdo ёсли я не оши-
би́юсь, ёсли мне не изменя́ет
пи́мять
acordeón т mus. аккордео́н13 т
acostarse ложи́ться45/лечь8а
(ля́гу) спать
acostumbrar I vt (a alguien)
приучи́ть1/приучи́ть40 к ( + D);
II vi (tener costumbre) имёть ipf
обыкновёние, имёть ipf привы́чку;
~ a levantarse temprano имёть
обыкновёние (привы́чку) вста­
ви́ть ри́но; ~ s e привыки́ть‘/при-
вы́кнуть3*3
acreditad ||о adj 1. (con crédito)
кредитоспосо́бный; persona ~ а
кредитоспосо́бное лицо́; 2. (diplo­
mático) аккредито́ванный; ~ а
(en) la embajada аккредито́ван­
ный при посо́льстве
acta f акт13 m, протоко́л13 т;
levantar ~ сости́вить протоко́л;
~ notarial нотарии́льный акт
actitud f отношёние73 п; ^ b e ­
névola благожели́тельное отно­
шёние
actividad f 1. (acción) дёятель-
ность83 f; ~ científica [social]
нау́чная [общёственная] дёя-
тельность; 2. (diligencia, pronti-
 act
tud) акти́вность83 /; ~ de las
masas акти́вность масс 0 vol­
cán en ~ дёйствующий вулка́н
activo adj 1. (de, en algo) ак­
ти́вный, до́ятельный; miembro ~
del (en el) sindicato акти́вный
(дёятельный) член профсою́за;
2. (por naturaleza) живо́й, под­
вижно́й, энерги́чный; es un hom­
bre ~ он энерги́чный (живо́й,
подви́жный) человёк О servicio
~ mil. действи́тельная слу́жба
acto т 1. (hecho) посту́пок3**3
m; акт13 т; ~ heroico герои́че­
ский посту́пок; 2. (ceremonia)
торжёственный акт; 3. (teatral)
акт13 т, дёйствие73 п; drama en
tres ~ s дрёма в трёх дёйствиях
О en el ~ сейча́с же loe. adv.,
то́тчас же loe. adv.
actor т актёр13 т, арти́ст 13 т
actriz f актри́са13 f, арти́ст­
ка3**3 f
actual adj 1. (presente) настоя́­
щий, ны́нешний; en el momento ~
в настоя́щий момёнт; 2. (contem­
poráneo) совремённый, актуа́ль­
www.fullengineeringbook.net
ный; problema ~ актуа́льный
(злободнёвный) вопро́с
actualidad f 1. (tiempo presente)
настоя́щее врёмя; 2. (realidad)
реа́льность83 f ; действи́тель­
ность83 /; 3. (cualidad de actual)
актуа́льность83 /; de — актуа́ль­
ный adj
actuar vi дёйствовать23 ipf
acudir vi 1. (presentarse) при-
ходи́ть4с/прийти́ (ais.), явля́ть­
ся ‘/яви́ться^, идти́ ipf (ais.); ~
a la llamada прийти́ (яви́ться,
идти́) на зов; 2. (socorrer) спе-
ши́ть46/поспеш и́т ь, ~ en auxi­
lio поспеши́ть на по́мощь; 3. (fre­
cuentar) посеща́ть1/посети́ть46
(посещу́); ~ a las reuniones
посеща́ть собра́ния; 4. (recurrir)
прибега́ть^прибёгнуть3*3; ~ а
la violencia прибега́ть к наси́­
лию
acuerdo т 1. (pactó) соглашё-
ние7а п; ~ comercial торго́вое
соглашёние; 2. (resolución) поста-
новлёние73 п, решёние73 п; ~ del
tribunal постановлёние (решёние)
https://vk.com/espanol_con_amigos
ade
суда́; 3. (armonía) согла́сие73 п;
de común ~ с о́бщего согла́сия;
estar (quedar) de ~ быть согла́с­
ным; ponerse de ~ согласи́ться46
pf (на + А ), договори́ться46 pf,
усло́виться43 pf (о -j- Р); ponerse
de ~ sobre un asunto догово­
ри́ться (усло́виться) о до́ле;
¡de ~ ! согла́сен!; de ~ con
согла́сно prep ( + D); de ~ con
su deseo согла́сно ва́шему же­
ла́нию
acumular vt нака́пливатьУна-
копи́ть4с; собира́ть1/собра́т ь66
(соберу́); ~ dinero [datos] нако­
пи́ть (собра́ть) дёнег [да́нные]
acusación f обвинёние73 п
acusar vt 1. (atribuir) обви­
ня́ть1/обвини́ть46; ~ a alguien
обвини́ть кого́-л.; 2. (avisar) под­
твержда́ть1/подтверди́ть46 vt; ~
recibo de una carta подтвержда́ть
получёние письма́; 3. уведом­
ля́ть1/увёдомить43 о ( + Р)
acusativo т gram. вини́тель­
ный падёж
adaptar vt 1. (acomodar, aju­
star) приспособля́ть1/приспосо́­
бить43; подгоня́ть1/подогна́ть 5с,
прила́ж ивать‘/прила́д ить43; ~
un mango al martillo прила́дить
ру́чку к молотку́; 2. (simplificar)
адапти́ровать23 ¿pf, pf; ~ un li­
bro [un texto] адапти́ровать кни́­
гу [текст]; ~ s e приспоса́бли­
ваться1/приспосо́биться43, при-
меня́ться’/примени́ться40; ~ s e
a las circunstancias приспосо́­
биться (примени́ться) к обстоя́­
тельствам
adecuad || о adj соотвётствую-
щий, подходя́щий; medidas ~ a s
соотвётствующие мёры; en un
momento ~ в подходя́щий (в со-
отвётствующий) момёнт
adelantado adj 1. (precoz) раз­
вито́й; niño ~ развито́й ребёнок;
2. (inteligente) спосо́бный; alum­
no ~ спосо́бный учени́к О рог ~
зара́нее adv, вперёд adv
adelant||ar I vt 1. (acelerar)
ускоря́ть1/уско́рить43; ~ el paso
уско́рить шаг; 2. (aventajar) об­
гоня́ть ‘/обогна́т ь30 (обгоню́),
 опереж и́т ь1/оп ереди ́т ь46; ~ a
todos oóorHáTb (опереди́ть) всех;
3. (anticipar): ~ la paga плати́ть
вперед; ~ el reloj передви́нуть
стрёлку (часо́в) вперед; II vi
(progresar) преуспеви́ть'/пре-
успёть1; ~ en los estudios [en el
trabajo] преуспева́ть в учёбе
[в рабо́т е]; ~arse обгоня́ть1/
обогни́ть5с; ~arse a todos обо-
гни́ть всех О el reloj (se) ~ а
часы́ спеши́т
adelante I adv ( más allá) впе­
рёд; ir ~ идти́ ipf вперёд; II
inter 'y. ¡~ ! a) (incitar a avanzar)
вперёд!; b) (incitar a entrar) вой­
ди́!, войди́те!; c) (incitar a conti­
nuar) продолжи́йте!
adelanto m 1. (anticipo)
ави́нсlam; 2. (progreso) дости-
жёние7ая, nporpécclam; ~ s de
la ciencia достижёния нау́ки
.además I adv кро́ме того́; él
trabaja, ~ estudia он рабо́тает и,
кро́ме того́, у́чится; у ~ и ещё (да
ещё); déme harina у ~ azúcar
ди́йте мне муки́ и ещё' (да ещё)
www.fullengineeringbook.net
си́хару; II prep\ ~ de кро́ме ргер
( + Ó), поми́мо ргер (4 - G ) ; ~
de libros compró lápices кро́ме
книг, он купи́л карандаши́; ~ de
eso сверх того́, поми́мо того́
adentro I adv 1. (a lo interior).
внутрь; вглубь; ir ~ войти́
внутрь; 2. (en lo interior) внутри́;
в глубинё; tierra ~ внутри́ (вглу́-
бинё) страны́ (земли́); mar ~
в откры́том мо́ре; II ínterj: ¡~ !
войди́!, войди́те!; III т pl (en lo
interior del ánimo): en (para)
sus ~ s в умё, в глубинё души́,
про себя́
adherirse примыки́ть'/при-
мкну́тьзЬ, присоединя́ться1/при­
соедини́ться а una opinión
присоедини́ться к како́му-л. мнё-
нию
adiós I ínterj: ¡~ ! прощи́й!;
II m прощи́ние7а n; un ~ conmo­
vedor тро́гательное прощи́ние
adivinar vt 1. (predecir) пред-
ски́з ывать'/предскази́т ь60; 2.
(acertar) уга́дывать1/угади́ть1,
отги́дывать1/ отгади́ть1
https://vk.com/espanol_con_amigos
adjetivo т gram. и́мя прила-
ги́тельное
administración f 1. (acción) уп-
равлёние7а/г; ~ conjunta совмё-
стное управлёние; 2. (personal)
администри́ция73/, администра­
ти́вный персони́л; 3. (edificio)
управлёние73/!, администрати́в­
ное учреждёние; ~ central гли́в-
ное управлёние
administrar t/H. (regir) управ­
ля́ть1 ipf ( + /); ~ una empresa
управля́ть предприя́тием; 2. (su­
ministrar) снабжи́ть '/сн аб-
ди́ть4Ь ( + /), доставля́ть '/до­
ставить48; ~ todo lo necesario
снабди́ть всем необходи́мым, до-
сти́вить всё необходи́мое
admirable adj замеча́тельный,
восхити́тельный, прекри́сный;
trabajo ~ замеча́тельная (пре-
кри́сная) рабо́та; mujer ~ заме-
чи́тельная (восхити́т ельная)
жёнщина; esto es ~ э́то восхити́­
тельно (замечи́тельно)
admiración f 1. удивлёние73 я,
восто́рг33 т , восхищён ие7а п;
causar (despertar) ~ вы́звать
восхищёние; sentir ~ восхи-
щи́ться1; 2. gram.: signo de ~
восклици́тельный знак
admirar vt 1. (asombrar) удив­
ля́ть1/удиви́ть45, восхищи́ть1/
восхити́ть4Ь (восхищу́); ~ a to­
dos удиви́ть (восхити́ть) всех;
2. (ensalzar) любови́ться2а/по-
любови́ться23 ( - f - / ) ; ~ u n tra­
bajo любови́ться рабо́той
admisible adj допусти́мый,
приёмлемый
admisión f приня́тие73 п
admit || ir vt 1. (recibir) прини-
ми́ть'/приня́ть140 (приму́); ~ en
el club приня́ть в клуб; 2. (acep­
tar) приними́т ь'/приня́т ь140
(приму́), признави́ть зь/при-
зни́ть1 удовлетвори́тельным; ~
una explicación приня́ть объяс-
нёние; 3. (permitir) позволя́ть1/
позво́лить 4а, терпёть 5с ipf; este
asunto no ~ e dilación э́то дёло
не тёр пит отлаги́тельства
adonde adv куди́; iré ~ quieras
я пойду́ (туди́), куди́ ты захо́чешь
 ado
adondequiera adv куда́-ни­
бу́дь; ~ que куда́ бы ни; ~ que te
dirijas куда́ бы ты ни напра́вился
adoptar vt 1. (prohijar) усы-
новля́ть‘/усынови́ть46; ~ a un
niño усынови́ть ребенка; 2. (to­
mar) принима́т ь‘/приня́т ь14с
(приму́); ~ una resolución при­
ня́ть реше́ние (резолю́цию); 3.
(m anten er) зан и м а́т ь1/ з а ­
ня́ть1415 (займу́); ~ una actitud
заня́ть пози́цию
adorar vt 1. (reverenciar) по­
клоня́ться1 ipf (-4-D), почита́ть1
ipf, чтить4b ipf; 2. (idolatrar)
обожа́ть1 ipf, безу́мно (си́льно)
люби́ть4с ipf
adornar vt украша́ть1/укра́­
сить43, наряжа́ть‘/наряди́ть4с; ~
un edificio укра́сить зда́ние; ~
el árbol (en Navidad) наряжа́ть
ёлку; ~ con flores укра́сить цве­
та́ми
adorno m украше́ние73 n
adquir||ir 1. (ganar) приобре-
та́ть,/приобрести́7Ь (приобре­
ту́) ; ~ una buena reputación при­
www.fullengineeringbook.net
обрести́ хоро́шую репута́цию; 2.
(lograr, conseguir) приобре­
та́ть‘/приобрести́71’ (приобрету́),
достава́ть 13ь/доста́т ь (ais.); ~
nuevos materiales приобрести́
(доста́ть) но́вые материа́лы; 3.
(alcanzar) достига́ть‘/дости́чь83
(дости́гну) ( + (/); la epidemia
~ ió graneles proporciones эпиде́­
мия дости́гла больши́х разме́ров
aduana f тамо́жня2*3 f\ ~
central гла́вная тамо́жня
adular vt льстить4Ь (льщу)/
польсти́ть46 (польщу́), уго́дни­
чать1 ipf, заи́скивать1 ipf
adverbio т gram. наре́чие73 п
adversario т 1. (contrario, ene­
migo) проти́вник^3 m, врагзь
т; ~ en el juego проти́вник в иг­
ре́; el ~ está cerca враг (проти́в­
ник) бли́зко; 2. (rival) сопе́р­
ник 3 т ...
advertencia / 1. (nota) приме­
ча́ние73 п (к4 - ^ ) ; ~ а 1 párrafo
número tres примеча́ние к тре́ть­
ему пара́графу; 2. (prevención)
предостереже́ние73 п, предупреж­
https://vk.com/espanol_con_amigos
afi A
де́ние73 п (o-i-Р); ~ de un peli­
gro предупрежде́ние об опа́с­
ности; 3. (amonestación) замеча́­
ние73 п, вы́говор13 га; el jefe me
hizo una ~ я получи́л замеча́ние
(вы́говор) от нача́льника, нача́ль­
ник сде́лал мне замеча́ние
advertir vt í. (observar) заме­
ча́ть1/заме́тить43; обраща́т ь1/
обрати́ть46 (обращу́) внима́ние
на (-i-Л); ~ una falta заме́тить
оши́бку, обрати́ть внима́ние на
оши́бку; 2. (prevenir) преду­
прежда́ть‘/предупреди́ть46; пре­
достерега́ть 1/ предостере́чь86 (пре­
достерегу́) от (-¡-G) (un hom­
bre) ; ~ un peligro предупреди́ть
опа́сность
ае́геЦо adj возду́шный; авиа­
цио́нный; comunicación ~ а воз­
ду́шное сообще́ние; correo ~
авиапо́чта13 /; vía ~ а авиали́­
ния73 f
aeródromo т аэродро́м13 т
afable adj приве́тливый
afán т 1. (anhelo) горя́чее
(си́льное) жела́ние, жа́ж да13 /;
tener ~ de hacer algo име́ть го­
ря́чее жела́ние сде́лать что́-л.;
2. (empeño) усе́рдие73 п; con ~
усе́рдно adv, стара́тельно adv;
trabajar con ~ усе́рдно (стара́­
тельно) рабо́тать
afecto I adj привя́занный (к
+ D); лю́бящий; amigo ~ лю́бя­
щий друг; ser amigo ~ de alguien
быть привя́занным к кому́-л.;
II т привя́занность83 f, лю­
бо́вь8*1* f
afeitar vt (rasurar) брить113
(бре́ю )/побри́ть113 (побре́ю); ~
la barba брить бо́роду; hoja de ~
ле́звие для бритья́; maquinilla
de ~ безопа́сная бри́тва; maqui­
nilla de ~ eléctrica электри́че­
ская бри́тва; navaja de ~ опа́с­
ная бри́тва; ~ s e бри́ться113
(бре́ю сь)/побри́т ься113 (по­
бре́юсь)
afición f скло́нность83 f, при­
стра́стие73 п, любо́вь8*1* f (к
-j-D); tener ~ a) (inclinación)
име́ть ipf скло́нность; b) (ser
hincha) быть боле́льщиком; to-
 afi ago
mar ~ пристрасти́ться46 (при­ мацио́нное) телегри́фное аге́нт­
стращу́сь) pf к (-j-D); tomar ~ ство
al estudio пристрасти́ться к учёбе agente m 1. (en general)
aficionado m люби́тель23 m; аге́нт13 m; —■de negocios торго́­
боле́льщик33 m (hincha) ; un ~ вый аге́нт; 2. (en la bolsa) ми́к-
al fútbol люби́тель футбо́ла, бо­ лер,а m; ~ de cambio y bolsa
ле́льщик; círculo de ~ s (al arte) биржево́й ми́клер
кружо́к худо́жественной само­ ágil adj ло́вкий, прово́рный,
де́ятельности (en la Unión Sovié­ бы́стрый; persona —■ ло́вкий
tica) (прово́рный, бы́стрый) челове́к
afilar vt 1. (sacar filo) t o - ágitllar vt 1. (mover, remover)
чи́ть4с/наточи́ть4с, отти́чивать1/ взби́лтывать1/взболти́т ь1; ~ la
отточи́ть40; —' el cuchillo наточи́ть mixtura взболти́ть миксту́ру; 2.
нож; 2. (aguzar) заостря́ть1/з а ­ (convencer) агити́ровать23 ipf;
остри́ть46; ~ un lapicero точи́ть вести́76 ipf (веду́) агити́цию; ~
каранди́ш contra algo агити́ровать про́тив
afiliarse вступи́ть1/вступи́ть40 чего́-л.; —' a favor de algo агити́­
в (4- А ) ; —' a un partido вступи́ть ровать за что́-л.; 3. (perturbar,
в пи́ртию conmover) волнови́ть2а/взволно-
afirmación f утвержде́ние73 п ви́ть23; esto me —'о́ mucho э́то
afirm jl аг vt 1. (consolidar) ук- о́чень взволнови́ло меня́; —arse
репля́ть'/укрепи́ть46; ~ una pa­ волнови́ться2а/взволнови́ться2а
red укрепи́ть сто́ну; 2. (asegurar) agosto т и́ вгуст13 т; estamos а
утвержди́ть1 ipf\ —'aba que era (hoy es) seis de ~ сего́дня шесто́е
verdad он утвержди́л, что э́то и́вгуста; antes de (hasta) —'дои́в -
при́вильно (при́вда) густа; hasta el nueve de ~ до де­
afirmativ||o adj утверди́тель­ вя́того и́вгуста; no le veré antes

www.fullengineeringbook.net
ный; respuesta —'а утверди́тель­ de —' я не уви́жу его́ до и́вгуста;
ный ответ de (desde) ~ с и́вгуста; el primero
aflojar vt ослабля́ть1/осли́- de —' iremos a descansar пе́рвого
бить4а, отпуски́ть1/отпусти́ть40 и́вгуста мы пое́дем отдыхи́ть;
(отпущу́); ~ la cuerda осли́бить еп ~ в и́вгусте
(отпусти́ть) верёвку agotado adj истоще́нный, изну­
afluente т прито́к33 т ре́нный, обесси́ленный; quedar ~
afortunadamente adv к счи́стью обесси́леть1 pf, изнемоги́ть1/и з­
loe. adv. немо́чь80 (изнемогу́)
afortunad||о adj 1. (con suerte) agotamiento т истоще́ние73 п,
уди́чливый, счастли́вый; hom­ изнуре́ние73 п, изнеможе́ние73 п
bre —' уди́чливый (счастли́вый) agotllar vt 1. (extraer un li­
челове́к; 2. (feliz) уди́чный; quido) че́рпать1/вы́черпать1, ка-
unión ~ а уди́чный брак (сою́з) чи́ть1/вы́качать1; —' el agua вы́­
africana f африки́нка3**3 f черпать (вы́качать) во́ду; 2. (con­
africano I adj африки́нский; sumir) исче́р пывать'/исче́р -
II m африки́нец5*3 m; ~ s аф- пать1; —'о́ todos los argumentos
рики́нцы pl он исче́рпал все аргуме́нты;
afuera I adv 1. (fuera) снару́­ 3. (gastar) расхо́довать2з/из-
жи; ~ hay mucha gente снару́жи расхо́довать23; —'о́ su capital он
мно́го наро́ду; 2. (dirección) на­ израсхо́довал все сво́и де́ньги;
ру́жу; II / pl окре́стности83 f pl; 4. (extenuar) изнуря́ть1/изну­
las —'S de la ciudad окре́стности ри́ть , el pesado trabajo le ~ ó тя­
го́рода; III ínterj: ¡—'! прочь!, жёлая рабо́та изнури́ла его́; —-
вон! -arse 1. (extenuarse) истощи́ть­
agencia f аге́нтство13 n\ —'te ­ ся‘/истощи́ться4b, изнуря́ться1/
legráfica de información (инфор- изнури́ться46; 2. (acabarse) исся-

https://vk.com/espanol_con_amigos
 K á T b 1/исся́кнуть3*3, КОНЧИ́Т ЬСЯ1/
ко́нчиться43; расходи́ться4с/ра-
зойтйсь (ais.)., распродавя́ть-
ся,зь ipf (los libros, las entradas,
etc.); el agua se ~ о ́ водя́ ко́н­
чилась
agradable adj прия́тный; per­
sona ~ прия́тный человёк
agradecer vt благодари́ть45/
поблагодари́ть4Ь за (+ Л ); le
agradezco sus atenciones благо­
дарю́ (вас) за внимя́ние
agrari||о adj агря́рный, земёль-
ный; reforma ~ а агря́рная (зе-
мёльная) рефо́рма
agregado т dipl. атташё т in-
var.
agresión f агрёссия73 f
agresiv||o adj агресси́вный; ac­
ciones ~ a s агресси́вные дёйст-
вия; mirada ~ a вызывя́ющий
взгляд; palabras ~ a s оскорби́­
тельные словя́
agresor I adj агресси́вный; II m
arpéccop 13 m
agrícola adj сельскохозя́йст­
венный; obrero ~ сельскохозя́й­
ственный рабо́чий
www.fullengineeringbook.net
agricultura f земледёлие73 n,
сёльское хозя́йство
agrio adj 1. (ácido) ки́слый;
тёрпкий; 2. (accidentado) неро́в­
ный, камени́стый; camino [te­
rreno] ~ неро́вная доро́га [мёст-
ность], камени́стая доро́га
[мёстность]; 3. (acre, mordaz)
о́стрый, ко́лкий, язви́тельный;
hombre ~ язви́тельный человёк
agua f 1. (liquido) водя́1(1 f
(Л во́ду); ~ corriente (viva) про­
то́чная водя́; ~ dulce [potable]
прёсная [питьевя́я] водя́; ~
estancada (muerta) стоя́чая во­
дя́; ~ mineral минеря́льная водя́;
2. pl (minerales) во́ды1*1 f pl;
3. pl (territoriales) во́ды1*1 f pl;
~ s ]urisdiccionales территория́ль-
ные во́ды 0 ~ de Colonia одеко­
ло́н13 т; ~ nieve мо́крый снег;
hacer ~ давя́ть ipf течь; se le hace
la boca ~ у него́ слю́нки теку́т;
a flor de ~ на повёрхности во­
ды́; ~ abajo по течёнию loe.
adv.; ~ arriba про́тив течёния
https://vk.com/espanol_con_amigos
aguant||ar vt 1. (sostener un
peso) выдёрживат^/вы ́д ер-
ж ать53; удёрж ивать1/у д ер -
жя́ть5с; ~ el peso вы́держать тя́­
жесть; no puedo ~ esto en la
mano я не могу́ удержя́ть э́то
в рукя́х; 2. (contener) сдёржи-
вать1/сдержа́т ь50; ~ el empuje
del enemigo сдержя́ть ня́тиск про­
ти́вника; ~ los sollozos сдержя́ть
рыдя́ния; 3. (tolerar) терпёть5с
ipf; no 1о ~ о (a él) я его́ не тер­
плю́ (я его́ терпёть не могу́);
4. (sufrir) выноси́ть4с/вы́нести7а
(вы́н есу), сноси́ть4е/снести́7Ь
(снесу́) ; ~ una ofensa снести́
оби́ду; ~arse 1. (callarse) умол-
кя́ть'/умо́лкнуть3*3; 2. (conte­
nerse) сдёрживаться1/сдер-
жя́т ься50- промолча́ть55 pf,
смолча́ть55 pf; 3. (tolerar) тер-
пёть5с/стерпёть5с; сноси́ть4с/
снести́75 (снесу́); выноси́ть40/
вы́нести73 (вы́несу) (sufrir)
aguardiente т во́дка^**3 f
agud|]o adj 1. (afilado) о́стрый;
herramienta ~ a о́стрый инстру-
мёнт; ángulo ~ о́стрый у́гол; 2.
(sonido) рёзкий, пронзи́тельный;
высо́кий (voz) ; 3. (dolor) рёзкий,
о́стрый; sufrimiento ~ о́страя
боль; 4. (perspicaz) о́стрый; inte­
ligencia ~ а о́стрый ум; 5. (mor­
daz) мёткий; expresión ~ а мёт-
кое выражёние; 6. gram.\ acen­
to ~ о́строе ударёние
águila f орёл **5 т
aguja f 1. (de coser) игла́ld f;
иго́лка3**3 f; 2. (de tejer) спи́­
ца53 /; 3. (alfiler) була́вка3**3 f;
4. (de tocadiscos) игла́10 f (грам­
мофо́нная, патефо́нная); 5. (de
reloj) стрёлка3**3 f; 6. (de ferro­
carril) стрёлка3**3 f; 7. (chapitel)
шшлъ2ат
agujero m отвёрстие73 n, ды-
Pá 1* /
ahí adv 1. (lugar) там, тут,
здесь; 2. (dirección) туда́; de ~ от­
сю́да: de ~ se deduce отсю́да вы­
тека́ет O por ~ примёрноа^и, бо́­
лее или мёнее loe. adv.; ~ está вот
в чём дёло, в то́м-то и дёло; ~
está el quid de la cuestión (del
 asunto) а) вот в чём суть вопро́са,
вот в чём суть дёла; Ь) в то́м-то и
дёло
ahogado I adj тёсный, ду́шный
О estar (verse) ~ быть зава́лен-
ным (загру́женным) рабо́той; II
т уто́пленник33 т
ahog||ar vt 1. (iestrangular) ду-
ши́ть4с/задушйть4с pf; 2. fig. (op­
rimir) души́ть4с/задушйть4с; ~
la libertad душйть свобо́ду; la ira
le ~aba гнев душйл его́; 3. (en
agua) топи́ть4о/утопи́ть4с; 4. (so­
focar) туши́ть4°/потуши́ть4с; ~
el fuego потушйть ого́нь; 5. fig.
заглуш а́т ь'/заглуш и́т ь40; ~ el
dolor заглушйть боль; ~arse 1.
(asfixiarse) задыха́ться1/задох -
ну́тьсязь; ~arse de calor зады­
ха́ться от жары́; 2. (en el rio)
a) (suicidarse) топи́ться4с/уто-
пйться4с; b) (sin querer) то­
ну́ть30/утону́ть30; 3. (las plantas)
ча́хнуть3*а/зача́х нуть3*3, хи-
рёть'/захирёть' 0 ~arse en un
vaso de agua растеря́ться1 pf
ahora I adu 1. (actualmente)
www.fullengineeringbook.net
тепёрь, в настоя́щее врёмя; ~ la
industria está muy desarrollada
тепёрь (в настоя́щее врёмя) про­
мы́шленность о́чень ра́звита; 2.
(hace poco) то́лько что́ loe. adv.; ~
ha llegado он то́лько что пришёл
(прйбыл); 3. (dentro de poco) сей­
ча́с, ско́ро; ~ vendrá он сейча́с
придёт <> ~ mismo a) (pasado)
то́лько что loe. adv.: ~ mismo ha
llegado он то́лько что пришёл
(прйбыл); b) (futuro) сейча́с adv,
сейча́с же loe. adv., немёдленно
adv: ~ mismo vendrá сейча́с
(сию́ мину́ту) он придёт; desde ~
отны́не adv, с э́того врёмени;
с э́тих пор loe. adv.; desde ~
en adelante впредь adv, отны́не
adv; hasta ~ до сих по́р loe. adv.;
до настоя́щего врёмени (момён-
та); рог ~ покя́ adv, в до́нное
врёмя, в да́нный момент; II conj
1.: ~ ~ . . . ли. . ., ли. . .;
ли. . ., йли; 2. (pero): ~ que но,
одна́ко, то́лько; puedes coger este
libro, ~ que me lo devuelves ma­
ñana ты мо́жешь взять э́ту книгу,
https://vk.com/espanol_con_amigos
то́лько за́втра вернй мне её;
3. (ya): ~ que раз уж О ~ bien
и вот, ита́к
ahorra||r vt сберега́т ь'/сбе-
рёчь8Ь (сберегу́); копйть4°/ско-
пйть4с; эконо́м ить4з/сэконо́-
мить4а (economizar); he ~d o lo
suficiente para comprar un coche
я сэконо́мил (скопйл) доста́­
точно, что́бы купйть автомашйну
ahorro т 1. (acción) сбережё-
ние7а п, накоплёние73 п; эконо́­
мия73 f; 2. (dinero) сбережёния73
п pl; caja de ~ s сберега́тельная
ка́сса
aire т 1. (fluido) во́здух33 т; ~
cargado [fresco] ду́шный [свё-
жий] во́здух; al ~ libre под от­
кры́тым нёбом; tomar el ~ ды­
ша́ть ipf свёжим во́здухом, поды­
ша́ть во́здухом; 2. (atmósfera)
во́здух33 т, атмосфёра13 f; 3.
(viento) вётер'*е т О corriente
de ~ сквозня́к35 т; hablar al ~
говорйть ipf на вётер; estar en
el ~ висёть ipf в во́здухе; cambiar
(mudar) de ~ s меня́ть ipf кли́­
мат
aislad ||o adj 1. (solo) отдёль-
ный, обосо́бленный, изоли́рован­
ный; уединённый; habitación ~ а
отдёльная (изоли́рованная) ко́м­
ната; caso ~ едини́чный слу́чай;
vida ~ а уединённая жизнь;
mantenerse ~ держа́ться ipf обо­
со́бленно; 2. (solitario) одино́кий,
изоли́рованный; estar ~ en una
celda быть в одино́чной ка́мере,
содержа́ться ipf в изоля́ции
aislljar vt отделя́ть‘/от де­
ли́т ь45, обособля́т ь '/о б о с о ́­
бить43; изоли́ровать23 ipf, pf; ~
a los enfermos изоли́ровать (от­
дели́ть) больны́х; ~arse отделя́­
ться '/отдели́ться 4Ь, обособля́ть-
ся'/обосо́б иться43, изоли́р о­
ваться23 ipf, pf ; se ~ о ́ de sus
amigos он отдели́лся (отошёл) от
свои́х друзо́й
ajedrecista m, f шахмати́ст'3
m, шахмати́стка3**3 f
ajedrez m ша́хматы'3 pl; ta­
blero de ~ ша́хматная доска́
ajen || o adj 1. (propiedad de
 otro) чужо́й; en manos ~ a s в чу­
жи́х руки́х; 2. (extraño) чужо́й,
чу́ж дый; elem ento ~ чу́ж дый
элеме́нт; ~ a nuestros intereses
чу́ж дый ни́шим интере́сам; 3.
(libre) свобо́дный (от -f- G); ~ de
preocupaciones свобо́дный от за­
бо́т
ajo т чесно́к35 т
ajustador т сле́с арь23 т
ajust||аг I vt 1. (amoldar) при­
гоня́т ь1/п[ЗИГНИ́ТЬ5с, подгоня́ть1/
подогнать' прили́ж ивать’/при-
ла́д ить43* el cajón a la mesa
пригна́ть (подогна́ть, прила́дить)
я́щ ик к столу́; 2. (componer) нала́-
живать‘/нала́д ить4а; ~ una m á­
quina нала́дить маши́ну; 3. (ип
traje) де́л ать1/сде́л ать1 по фигу́­
ре; 4. (acordar) догова́ривать-
с я ‘/договори́т ься45, усла́в ли­
в а т ь с я 1/ у е л о ́в и т ь с я 43 о
(4 -Р ); ~ el precio договори́ться
(усло́виться) о цене́; 5. (pactar,
concordar) согласо́вывать 1/с о ­
гласова́т ь23; ~ el horario согла-
сова́ть расписа́ние; 6. (conciliar
www.fullengineeringbook.net
un conflicto) ула́ж ивать1/у л а́­
дить43; мири́т ь4Ь/п о м и р и ́т ь 4Ь
(a los enemistados); 7. (saldar) по­
гаша́т ь1/погаси́т ь40; ~ una
cuenta погаси́ть счёт; II vi (venir
justo) подходи́ть40/подойти́ (ais.);
la puerta ~ a bien дверь хорошо́
при́гнана; ~arse 1. (concertarse)
д о го в а ́р и в а ть с я ‘/д о го в о р и ́т ь ­
ся45, у с л а ́в л и в а т ь с я ‘/у с л о ́-
виться43 о ( + Р ) ; 2. (amigarse)
м и р и ́т ь с я 45/п р и м и р и ́т ь с я 46
с ( + /); ~ a rse a sus costumbres
примири́ться с его́ привы́чками;
3. (acostumbrarse) применя́ть-
с я 1/п р и м е н и ́т ь с я 4Ь, приспо­
собля́т ься1/приспосо́б иться43 к
( + D); ~ a rs e a las condiciones
примени́ться (приспосо́биться)
к усло́виям
ala f 1. (extremidad) крыло́ п
(sg Ib, pl 12a); 2. (del sombrero)
поля́20 n pl § dar ~ окры­
ли́ть45, воодушеви́ть45; tomar ~ s
распра́вить кры́лья; cortar las
~ s a alguien подре́зать кому́-л.
кры́лья
https://vk.com/espanol_con_amigos
alabar vt хвали́ть4°/похва-
ли́ть40; ~ se хвали́ться4°/похва-
ли́т ься40, х ва́с таться‘/похва́-
статься 1
alambre т про́волока33 /; ~
de espino колю́чая про́волока
alameda f 1. (arboleda) то́поле­
вая ро́щ а; 2. (paseó) то́полевая
алле́я; алле́я 63 f
álamo m то́поль20 т
alarde т 1. (revista) смотр13 m,
пара́д 13 т; 2. (gala) ' блеск33 т ,
ро́скошь83 f, великоле́пие73 п,
пы́ш ность83 f; hacer ~ бли­
ста́т ь1 ipf ( -i-/), выставля́ть ipf
напока́з (4 -4 ), хва́с тать1 ipf
(4 -/); hacer ~ de su belleza бли­
ста́ть красото́й; ~ de su riqueza
выставля́ть напока́з своё бога́т ­
ство; ~ de su fuerza хва́стать
си́лой
alarg||ar vt 1. (hacer más
largó) удлиня́т ь1/удлини́т ь4*5; ~
un vestido удлини́ть пла́тье; 2.
(apresurar) ускоря́т ь1/уско́рить43;
el paso уско́рить шаг; 3. (las
palabras, lo escrito) затяну́ть30
/?/, растя́г ивать1/растяну́т ь , ~
el discurso [un tema] растяну́ть
докла́д Гте́му]; 4. (prolongar)
продли́ть*5 pf; ~ la vida продли́ть
жизнь; 5. (iaplazar ) отсро́чивать1/
отсро́чить*3; откла́д ывать1/отло­
жи́т ь40; ~ la fecha [el plazo] de
pago отсро́чить да́ту [срок] пла­
тежа́, отлoжи́f ь упла́ту; 6. (aumen­
tar) увели́ч ивать1/увели́ч ить43,
прибавля́т ь1/приба́в ить43, повы-
ша́т ь‘/повы́сить4а; ~ el salario
увели́чить (приба́вить, повы́сить)
за́работную пла́ту; 7. (extender)
вы тя́г ивать‘/вы ́т ян уть3а; ~ los
brazos [las piernas] вы́тянуть
ру́ки [но́ги]; 8. (traspasar) пере-
дава́т ь135/переда́т ь (ais.); ~ am e
el libro переда́й мне кни́гу; 9. (ce­
der) ослабля́т ь1/осла́б ить43, от­
пуска́ть1/отпусти́ть40 (отпущу́);
~ una cuerda осла́бить верёвку
О ~ la vista бро́сить взгляд; ~ -
arse 1. (estirarse) удлиня́т ься1/
удлини́ться45; 2. (las palabras, lo
escrito) растя́г иваться‘/р астя­
ну́ться00
 alarma f 1. (señal) трево́га33 f\
— aérea возду́шная трево́га; fal­
sa — ло́жная трево́га; 2. (in­
quietud) трево́га33 f, беспокой­
ство13 n\ переполо́х33 m (bulla)
alarmante adj трево́жный, yr-
poжáющий; situación — трево́ж­
ное (угрожа́ющее) положёние
alarmar vt 1. (prevenir) бить
ipf трево́гу; 2. (inquietar) трево́-
жить4а/потрево́ж ить4а; —se
трево́житься4а/встрево́житься4а;
—se por la suerte de alguien
трево́житься за судьбу́ кого́-л.
alba f (aurora) заря́20 f (pl
зо́ри), рассвёт13 m; al rayar
(romper) el — на рассвёте
alban||és 1 adj алба́нский; II m
1. (persona) алба́нец5*am; —eses
алба́нцы pl; 2. (idioma) алба́н-
ский язы́к
albanesa f алба́нка3**3 f
albañil m ка́менщик33 m
albaricoque m абрико́с13 m
alborotllar I vt 1. (perturbar)
нарушя́ть1/нару́шить43; — el or­
den нару́шить поря́док; 2. (inquie­
www.fullengineeringbook.net
tar) трево́жить4а/встрево́жить4а;
беспоко́ить4а/обеспоко́ить4а; II vi
1. (meter bulla) шумёть55 ipf, под­
нима́ть1/подня́т ь14® (подниму́)
шум; 2. (gritar) крича́ть55 ipf; 3.
(alterar) буя́нить43/набуя́нить4а;
—arse (encresparse) бушева́ть23
ipf; el mar se —а мо́ре бушу́­
ет
álbum m альбо́м13 m
alcalde m мэр13 m, алька́льд13
m éxitos ра́довать кого́-л. успёхами;
alcance m 1. (persecución) npe-
слёдование73 n; 2. (obtención) до-
стижёние73 n; 3. (distancia) дося­
га́емость83 /; предёл досяга́емо-
сти; — de un proyectil да́льность
(полёта) снаря́да; — de un ca­
ñón (una pieza) дальнобо́йность
ору́дия 0 persona de pocos —s
недалёкий (неспосо́бный) чело-
вёк; estar al — a) (a mano) быть
под руко́й; b) mil. быть в предё-
лах досяга́емости; с) (accesible)
быть досту́пным; andarle a uno
a los —s вести́ ipf слёжку за
кём-л., следи́ть, подсма́тривать
https://vk.com/espanol_con_amigos
ipf за кём-л.; dar — догни́ть5®р/,
насти́чь83 pf (насти́гну)
alcanz||ar I vt 1. recto, fie.
(igualarse) догоня́ть1/догни́ть5®,
настига́ть1/насти́чь83 (насти́гну),
насти́гнуть3*3; — al que va de­
lante догна́ть бегу́щего- 2. (llegar
a tocar) достави́ть 13ь/дости́ть
(ais), дотя́гиваться‘/дотяну́ть-*
ся3® до ( + G); ~ el techo до*
ста́ть (дотяну́ться) до потолки́;
3. (conseguir) достига́ть1/д о ­
сти́чь83 (дости́гну), дости́г ­
нуть3*3 рI ( + G); добива́ться1/
доби́ться 15 ( G) ; — éxitos до­
сти́гнуть (доби́ться) успёха; 4.
(comprender) понима́ть’/поня́ть145
(пойму́); no —о este problema
я не понима́ю э́той зада́чи; II vi
быть доста́точным, хвата́ть1/
хвати́ть4®; el dinero —о́ para todo
дёнег хвати́ло на всё
alcoba / спа́льня2*3 /, алько́в13
т
alcohol т спирт1® т, алко­
го́ль23 т; — absoluto чи́стый
спирт
alcohólicllo I adj спиртно́й; be­
bidas —as спиртны́е напи́тки; II
т алкого́лик33 т
aldea f дерёвня2*® f; — natal
родна́я дерёвня
aldeano I adj деревёнский; II m
деревёнский жи́тель, крестья́­
нин11 т
alegrar vt 1. (deleitar) ра́до-
вать2з/обра́довать2а, весели́ть45
/развесели́ть45; — a alguien con
2. (hermosear) оживля́ть ‘/ожи­
ви́ть45, украша́ть'/укра́сить43;
— la casa укра́сить дом; 3. (la luz,
el fuego) уси́ливать1/уси́лить43;
—se 1. (deleitarse) ра́доваться23/
обра́доваться23, весели́ться45/
развесели́ться4 ь; 2. (emborrachar­
se) быть на весела́, быть под
хмелько́м
alegre adj весёлый, ра́достный,
жизнера́достный; ser — быть
жизнера́достным (весёлым);
estar — a) (contentó) быть в весё­
лом настроёнии; b) (bebido) быть
навеселё, быть под хмелько́м
 alegría f ря́дость83 f, веси́л ье6*3
n neado ~ кто́-то позвони́л
alej ||ar vt удаля́ть'/удали́ть45,
отдаля́ть1/отдали́ть45; держя́ть
ipf на расстоя́нии; ~ de su lado
отдали́ть от себя́; ~ a r se уда­
ля́ться1/удали́ться45, отдаля́ть­
ся1/отдали́ться45; se ~ о ́ de la
ciudad он удали́лся (отдали́лся)
от го́рода
alem||án I adj немёцкий; II т
1. (persona) нёмец5*3 т; ~ e s
ни́мцы pl; 2. (idioma) немёцкий
язы́к
alemana f нёмка3**3 f
alentar I vt ободря́ть*/обо́д­
рить43, воодушевля́ть1/вооду­
шеви́ть45; II vi (respirar) дышя́ть5с
ipf; ~ s e ободря́ться ‘/обо́дрить­
ся43, воодушевля́ться1/вооду­
шеви́ться45
alerta I adv бди́тельно, неусы́п­
но; estar (andar) ~ быть насто­
рожи́, быть начеку́; II Ínterj: ¡~ !
слу́шай!
alfabético adj алфави́тный; or­
den ~ алфави́тный поря́док
www.fullengineeringbook.net
alfabetización f обучёние73 п
гря́моте; сатрапа de ~ кампя́-
ния по ликвидя́ции негря́мотно-
сти
alfabeto т 1. (serie ordenada de
las letras de una lengua) алфа­
ви́т13 m; 2. (abecedario) я́збука33
/, буквя́рь2Ь m
alfil m (ajedrez) слон1Ь m
alfiler m 1. (aguja) булавка3**3
/; 2. (broche) брошь83 f, бро́ш­
ка3*3 f O de veinticinco ~ e s
одётый с иго́лочки, разодётый
в пух и прах; estar prendido
con ~ e s держя́ться ipf на чёст-
ном сло́ве
alfombra / ковёр1*5 т, доро́ж ­
ка3*3 f
álgebra f я́лгебра13 /
algo I ргоп что́-нибудь, ко́е-
что́; II adv немно́го, нёсколь-
ко
algodón т I. (substancia) хло́­
пок3**3 т; 2. (tejido) хлопчатобу-
ми́жная ткань
alguien ргоп кто́-то, нёкто; ~
ha llegado ya ужё кто́-то пришел,
https://vk.com/espanol_con_amigos
кто́-то ужё пришёл; ha telefo­
algún, algún||о ргоп 1. (ante­
puesto al sustantivo o solo, refi­
riéndose a personas o cosas) a)
(indeterminación absoluta) како́й-
либо, како́й-нибудь; cómprame ~
libro купи́ мне каку́ю-нибудь кни́­
гу; b) (indeterminación relativa,
generalmente en plural) ко́е-ка­
ки́е pl (ко́е-како́й sg), нёкоторые
pl (нёкоторый sg) ; tengo ~ o s
libros у меня́ есть ко́е-каки́е
кни́ги; cómprame ~ o s libros
(que yo te indicaré) купи́ мне нёко­
торые кни́ги; с) (bastante) ни́­
сколько; tengo ~ o s libros у меня́
есть ни́сколько книг; 2. (pospuesto
al sustantivó) никако́й; no tengo
libro ~ o у меня́ нет никако́й
кни́ги; 3. (solo у refiriéndose а
personas) a) (indeterminación ab­
soluta) кто́-либо, кто́-нибудь
(cualquiera); ~ о te acompañará
кто́-нибудь тебя́ прово́дит; b) (in­
determinación relativa) ко́е-кто́,
кто́-то; alcanzó la meta ~ о de
ellos ко́е-кто́ (кто́-то) из них до­
сти́г фи́ниша; ~ о que otro ко́е-
кто́, нёкоторые pl, немно́гие pl;
~ о que otro cumplió lo prometido
ко́е-кто́ вы́полнил обёщанное
(обещя́ние), нёкоторые (немно́­
гие) вы́полнили обёщанное
(обещя́ние)
alhaja f 1. (adornó) драгоцён-
ность 83 f, драгоцённая вещь; 2.
(tesoro) сокро́вище 43 п
aliado I adj сою́зный; II т
сою́зник33 т
alianza f 1. (unión) сою́з13 т,
еди́нство13 п; ~ defensiva обо­
рони́тельный сою́з; 2. (acuerdó)
пакт13 т; 3. (parentesco) род­
ство́15 п по бря́ку
alicates т pl плоскогу́бцы pl
(сото т 5а)
aliento т 1. (respiración) дыхи́-
ние7а п; 2. (ánimo) прису́тствие73
п ду́ха, му́жество13 п, хри́б-
рость83 / О cobrar (tomar) ~
перевести́ дух (передохну́ть); sin
tomar ~ еди́ным ду́хом (без пе-
 реды́шки); exhalar el último ~ el ~ en un hilo у него́ душа́
испусти́ть дух в пя́тки ушла́, он дрожи́т от
aligerar vt 1. (disminuir) облег­ стра́ха
чи́ть1/облегчи́ть45; ~ una carga almacén т 1. (depósito) склад13
облегчи́ть груз; 2. (acelerar) уско- т , амба́р13 т ; 2. (establecimiento)
ря́ть1/уско́рить43; ~ el trabajo магази́н'3 т; 3. Amér. (tienda)
уско́рить рабо́ту; 3. (aliviar) уме- бакале́йная ла́вка
ря́ть‘/уме́р ить , ослабля́т ь1/ almanaque т календа́рь26 т
осли́бить43, уними́ть1/уня́т ьиь almendra f минда́ль26 т (fruta
(уйму́); ~ el dolor осли́бить боль у semilla)
alimentación f пити́ние73 п almendro т минда́ль2Ь т
alimentar vt 1. (sustentar) пи- (árbol)
ти́ть1 ipf, корми́ть^ ipf; 2. técn. almidón т крахма́л13 т
(suministrar) пити́ть1 ipf; 3. (fo­ almirante т адмира́л13 т
mentar) разжига́ть1/разжечь86 almohada / 1 . (colchoncilló) по­
(разожгу́); ~ las pasiones раз­ ду́шка3*3 f\ 2. (funda) на́волоч­
жиги́ть стра́сти; ~ s e пити́ться1 ка3*3 f О consultar con la ~
ф/ основа́тельно (тща́тельно) обду́­
alimento т 1. (comida) пи́ща мать
/, пита́ние73 п; 2. pl (medios de almorzar I vi за́втракать1/
sustento) алиме́нты pl (сото т la) поза́втракать1; II vt есть (ais.) ipf
alineación / (acción y efecto de за за́втраком (una cosa), поза́вт­
alinear) выра́внивание73 n 0 ракать че́м-л.
no ~ неприсоедине́ние73 n almuerzo m за́втрак33 m
alineado adj: Países No Alinea­ alojar vt 1. (hospedar) прию­
dos неприсоедини́вшиеся стра́ны ти́ть46 pf; 2. mil. (dar aloja­
alivillar vt 1. (de un pesó) облег­ miento) расквартиро́вывать‘/рас­
www.fullengineeringbook.net
чи́ть1/облегчи́ть46, уменьши́ть1/ квартирова́ть23; размеща́т ь1/
уме́ньшить43; 2. (mitigar) смяг­ размести́ть46 (размещу́) (acuar­
чи́т ь1/смягчи́т ь , успока́и - telar); ~ las tropas расквартиро­
вать'/успоко́и ть43; ~ el dolor ва́ть войска́; ~ en cuarteles раз­
смягчи́ть боль; ~arse 1. (mejo­ меща́ть по каза́рмам; ~ s e уст-
ra rse) выздора́в ливать^/вы́­ ра́иваться1/устро́иться4а, рас­
здороветь1, поправля́ться /по­ квартирова́ться53 pf
пра́виться43; 2. (aplacarse) ути­ alquilar vt 1. (dar en ar­
ха́ть1/ути́хнуть3*3, успока́ивать­ riendó) сдава́ть136/сдать (ais.)
ся1/успоко́иться43; el dolor se ~ о ́ внаём; 2. (tomar en arriendó)
боль ути́хла снима́т ь‘/с н я т ь 146 (сним у́) ,
alivio т 1. (desahogó) облегче́­ арендова́ть23 ipf, pf (una casa);
ние73 п; 2. (mitigación) смягче́­ брать66 (беру́) /взять146 (возь­
ние73 п, ослабле́ние73 п; 3. (des­ му́) на прока́т (un vehículo, un
cansó) о́тдых33 т ; 4. (mejoría) mueble, etc.)
попра́вка3**3 /; 5. (consuelo) alquiler m 1. (arriendo) аре́н­
утеше́ние73 п да13 f; прока́т13 m (de mueble,
alma f dif. асер. душа4{1 /; en el de vehículos, etc.); 2. (pagó) пла́­
fondo del ~ в глубине́ души́ та13 f за аре́нду (за прока́т);
О ~ atravesada безду́шный че­ квартпла́та13 f (por la vivienda)
лове́к; ~ de cántaro просто­ alrededor I adv круго́м, во­
фи́ля23 f; no hay ni un ~ нет кру́г; ~ de о́коло prep (+G );
ни души́, никого́ нет; con toda tiene ~ de veinte años ему́ о́коло
el ~ душо́й и те́лом, всей душо́й; двадцати́ лет, ему́ приблизи́тель­
entregar el ~ умере́ть9Ь pf; sen­ но два́дцать лет; II т pl окре́­
tir en el ~ глубоко́ (и́скренне, стности83 fpl; los ~ e s de París
кра́йне) сожале́ть1; está con окре́стности Пари́жа

https://vk.com/espanol_con_amigos
 altavoz m громкоговори́тель23
m, репроду́ктор13 m
alterar vt 1. (variar) пу́тать1/
перепу́тать1, перемети́ть1 pf; ~
el orden de los objetos перепу́тать
все предметы; 2. (confundir) пу́­
тать1/спу́тать1, наруша́ть'/на-
ру́шить43; ~ mis planes спу́тать
(нару́шить) мои́ пли́ны; 3. (per­
turbar) наруши́ть‘/нару́шить4а;
~ el orden público (la tranquili­
dad) нару́шить общи́ственный по­
ря́док (нару́шить общи́ственное
споко́йствие); ,4. (falsificar) иска-
жи́ть1/искази́ть415; ~ la verdad
искази́ть при́еду; ~ s e 1. (agitar­
se) волнови́ться2а/взволнови́ть-
ся2а, возбужди́ться1/возбуди́ть­
ся415; 2. (cambiarse, perturbarse)
наруши́ться1/нару́шиться43
alternar 1 vt 1. (turnar) чередо-
ви́ть23 ipf; ~ los ejercicios чередо-
ви́ть упражнёния; 2. mat. (permu­
tar) переставля́ть1/перести́вить43;
~ los términos de una proporción
перести́вить члёны пропо́рции;
11 vi 1. (turnarse) чередови́ться23
www.fullengineeringbook.net
ipf; меня́ться ipf, сменя́ться1 ipf;
la madre y la hija ~on en la cabe­
cera del enfermo мать и дочь сме­
ня́лись у пости́ли больно́го; 2.
(tratar con) встречи́ться1 ipf (с
+ /); быви́ть1 ipf в о́бществе
( + G); ~ con buenas personas
[con los amigos] встречи́ться c
хоро́шими людьми́ [с друзья́ми],
быви́ть в о́бществе хоро́ших
людёй [друзо́й]
altivez f го́рдость83 /, высоко-
мёрие73 п, надмённость83 f
alt|| о1 I adj 1. (terreno) высо́­
кий, возвы́шенный; montaña ~ а
высо́кая гори́; lugar ~ возвы́­
шенная мёстность; 2. (estatura)
высо́кий; persona ~ а высо́кий
человёк; casa ~ а большо́й (вы­
со́кий) дом; 3. (eminente) высо́­
кий, значи́тельный; las ~ a s
partes contratantes высо́кие до-
гови́ривающиеся сто́роны; pre­
cio ~ высо́кая цени́ О ~ horno
до́менная печь, до́мна 1+3 /; ~ а
traición госуди́рственная измёна;
tener ~ а opión, tener ~ con­
https://vk.com/espanol_con_amigos
cepto имёть ipf высо́кое мни́ние;
de ~ а calidad высокока́чествен -
ный adj; sl ~ a s horas de la noche
по́здно но́чью; en ^ a mar в от­
кры́том мо́ре; II m 1. (altura)
высоти́18 f (dif. acep.); возвы́шен­
ность83 f, холм1Ь m; 2. mus альт1Ь
m 0 lo ~ ни́бо1с n (pl небеси́);
III adv 1. (arriba) высоко́; 2. (en
voz fuerte) гро́мко 0 pasar por ~
a) (callarse)умолча́ть56/?/ (о + P);
b) (olvidarse) забы́ть (ais.) pf
(o + P); c) (no prestar atención)
не обраща́ть ipf внима́ния, про­
пуска́ть ipf ми́мо уши́й
alto2 т 1. остано́вка3**3 /, о́т­
дых33 m, приви́л13 т; 0 hacer ~
a) (pararse) сди́лать остано́вку,
останови́ться40 pf; b) (considerar,
pensar) заду́маться1 pf; ду́мать1
ipf (над + /) ; ¡~ ! стой!;
ahí! останови́сь!, стой!
altura f 1. (elevación) высота́ld
/; cien metros de ~ высото́й в сто
ми́тров; a cien metros de ~ на
высоти́ ста ми́тров; ~ sobre el ni­
vel del mar высоти́ над у́ровнем
мо́ря; 2. (cumbre) верши́на13 /,
высоти́ld f; 3. mat. высота́18 f; ~
del triángulo высоти́ треуго́ль­
ника; 4. pl (cielo) ни́бо1с n (pl не­
беси́) 0 a estas ^ s a) (ocasión)
в да́нных обстоя́тельствах; b)
(tiempo) в да́нное ври́мя; с) (a tal
punto) до тако́й сти́пени
aludir vt намека́ть1 ipf ( + D)
alumbrado I adj освещённый;
II m освещи́ние73 n; red de ~ ос­
вети́тельная сеть
alumbrar vt 1. (iluminar) осве­
ща́ть1/освети́ть45 (освещу́); 2.
(a alguien) свети́ть40 ipf (~\~D)
alumna f учени́ца53 f
alumno m учени́к36 m
alusión / намёк33 m; hacer ~
намекну́ть36 pf
alzar vt 1. (levantar) подни­
ма́ть1/подня́ть140 (подниму́); при-
поднима́тьУприподня́ть140 (при­
подниму́! (un poco); 2. (quitar)
убири́ть'/убри́ть66 (уберу́); ~
el mantel убра́ть ска́терть; 3.
(edificar) стро́ить4з/постро́ить4а,
воздвига́ть1/воздви́гнуть3*3, во­
 зводи́ть4с/возвестй7Ь (возведу́);
~ s e t. (levantarse) встава́ть136/
встать {ais.), поднима́ться ‘/под­
ня́ться14 (подниму́сь); 2. (sub­
levarse) поднима́ться1/подня́ть­
ся146 (подниму́сь), восстава́ть1315/
восста́ть (ais.)
allá adv 1. (lugar) там; está ~
он там; 2. (dirección) туда́; va ~
он идёт туда́ 0 más ~ да́льше
adv\ más ~ de за prep ( + /):
más ~ de Madrid за Мадри́дом;
3. (tiempo) тогда́; ~ en tiempos
lejanos тогда́, нёкогда, в далёкие
времена́
allí adv 1. (lugar) там; está ~
он там; 2. (dirección) туда́; va ~
он идёт туда; 3. (tiempo) тогда́
ama / 1. (cabeza de familia) хо­
зя́йка3*3; ~ de casa хозя́йка до́­
ма; 2. (dueña) хозя́йка3*3 f, вла­
де́лица53 /; 3. (señora) хозя́йка3*3
f, госпожа́46f 0 ~ de cría (de
leche) корми́лица53 ~ seca
ня́ня*3 f\ ~ de gobierno (de lla­
ves) домоправи́тельница53 f, эко­
но́мка3**3 f
www.fullengineeringbook.net
amabilidad f любе́зность83 f,
приве́тливость83 /; tenga la ~
бу́дьте любе́зны
amable adj любе́зный, приве́т­
ливый, прия́тный
amanecer I vi 1. (alborear) све­
та́ть1 ipf, рассвета́ть1/рассве­
сти́75; 2. (llegar) прибыва́ть1/
прибы́ть (ais.) к рассве́ту куда́-л.;
II т рассве́т13 m; al ~ на рас­
све́те; antes de ~ пе́ред рассве́­
том
amante I adj лю́бящий; ~ de
la libertad свободолюби́вый adj;
II т 1. (entusiasta) люби́тель*3
m; 2. (querido) любо́вник33 m
amapola f мак33 m
amar vt I. (querer) люби́ть40/
полюби́ть40; 2. (estimar) ува­
жа́ть1 ipf, цени́ть40 ipf
amargllar I vi горчи́ть415 ipf\
este pan ~ a э́тот хлеб горчи́т;
II vt 1. (amargar) де́лать1/сде́­
лать1 го́рьким; 2. (afligir) огор-
ча́ть'/огорчи́т ь4Ь, печа́лить43/
опеча́лить43
amargo adj го́рький; те́рпкий
https://vk.com/espanol_con_amigos
amarillo adj жёлтый
ámbar т янта́рь2-15 т
ambición f честолю́бие73 п\ вла­
столю́бие73 п (de poder)
ambicioso I adj честолюби́вый,
властолюби́вый; И т честолю́­
бец5*3 т , карьери́ст13 т
ambiente I adj окружа́ющий;
medio ~ окружа́ющая среда́; II
т 1. recto у fig. атмосфе́ра13 f\ ~
muy cargado a) (aire) духота́115 /;
тяжёлый во́здух; b) (tirantez) на­
тя́нутая обстано́вка, тяжёлая ат­
мосфе́ра; 2. (medio) среда́ld f
ambiguo adj двусмы́сленный,
дво́йственный, нея́сный
ambos ргоп о́ба
ambulancia f 1. (hospital) по­
хо́дный го́спиталь; 2. (coche) са­
нита́рная Маши́на
ambulante adj стра́нствующий,
бродя́чий; vendedor ~ у́личный
торго́вец
amenaza f угро́за13 f; ~ de
guerra угро́за войны́
amenaz||ar vt 1. (intimidar) уг­
рожа́ть1 ipf, грози́ть46 ipf; los
enemigos nos ~ ап враги́ нам уг­
рожа́ют; el edificio ~ a ruina
зда́ние грози́т развали́ться;
la ruina le ~ a ему́ грози́т банк­
ро́тство; 2. (con un gesto) rpo-
зи́ть46/погрози́ть46; la madre
le ~ о ́ мать погрози́ла ему́
americana / 1. америка́нка3**3
f; 2. пиджа́кзЬ m
americano I. adj америка́нский;
2. m америка́нец5*3 m; ~ s амери­
ка́нцы pl
ametralladora f пулемёт13 m\ ~
antiaérea [pesada] зени́тный
[станко́вый] пулемёт
ametrallar vt обстре́ливать1/
обстреля́ть1
amiga f подру́га33 f
amigo I adj 1. дру́жеский;
2. (amistoso) дру́жественный; II
m 1. друг m (sg 3a, pl 12b), прия́­
тель23 m; 2. (inclinado) люби́­
тель23 га; ~ de hacer favores ус­
лу́жливый челове́к; 3. (amante)
любо́вник33 m 0 tener cara de
pocos ~ s име́ть ipf злой (отта́л­
кивающий) вид
ami
amistad f I. (afecto) дру́ж ба13 /,
привя́занность®3 /; romper las
~ e s поссо́риться43; 2. (adhesión)',
содру́жество'3 n, сою́з13 m; 3.
(favor) любе́зность83 f, одолже́-
ние7а n
amo m I. (cabeza de familia) хо­
зяин" m (pl. хозя́ева); ~ de casa
глава́ семьи́; 2. (dueño) хозя́ин"
m (pl хозя́ева), владе́лец5*3 m;
со́бственник33 m; ~ de la casa хо­
зя́ин (владе́лец) до́ма; 3. (se­
ñor) господи́н"0 m (pl господи́)
amor m 1. (pasión) любо́вь8*b f\
2. pl (enlace) любо́вная связь ф
~ propio самолю́бие73 n; con
(de) mil ~ e s с величи́йшим
удово́льствием, о́чень охо́тно, от
всего́ се́рдца
amoral adj амори́льный
amoralidad f амори́льность83
^ am ortiguar vt 1. (un golpe)
смягча́ть'/смягчи́ть46; ~ la caída
смягчи́ть паде́ние; 2. (un dolor)
ослабля́т ь'/осли́б ить43, смяг­
ча́ть'/смягчи́ть46; este medica­
www.fullengineeringbook.net
mento ~guará los padecimientos
del enfermo э́то леки́рство облег­
чи́т стради́ния больно́го; 3. (un
sonido) приглуша́ть'/приглу-
ши́ть4Ь; la pared ~g u a el ruido
стени́ приглуши́ет шум; 4. (la ira,
la crueldad, la violencia) смяг­
чи́ть1/смягчи́ть41*; 5. (un deseo)
умеря́ть1/умо́рить43
amparar vt l. (proteger) покро­
ви́тельствовать23 ipf ( + D); 2.
(ayudar) помоги́ть1/помо́чь80 (по­
могу́) ( + D); 3. (defender) за -
щищи́ть1/защити́ть46 (защищу́);
~ s e I. (acogerse) прибеги́ть1/при­
бе́гнуть3*3 к покрови́тельству (к
по́мощи, к защи́те) ( -f G); 2.
(guarecerse) иски́ть60 ipf защи́ты,
укрыва́ться'/укры́ться'23
amplllio adj I. (espacioso) про­
сто́рный, свобо́дный; un local ~
просто́рное помеще́ние; 2. (exten­
so) широ́кий; —ias masas широ́­
кие ми́ссы; en sentido ~ в широ́­
ком смы́сле
amputación f med. ампута́­
ция73 /
https://vk.com/espanol_con_amigos
and А
amputar vt med. ампути́ро­
вать23 ipf, pf
analfabetismo m негра́мот­
ность83 f
analfabeto I adj 1. (iletrado) не­
гра́мотный; 2. (ignorante) неве́­
жественный; II m i . (iletrado)
негра́мотный челове́к; 2. (igno­
rante) неве́жда'3 m
análisis m 1. ана́лиз'3 m; 2.
(examen) разбо́р'3 m, ана́лиз'3
m; ~ gramatical граммати́ческий
разбо́р (ана́лиз)
analizar vt анализи́ровать23/
проанализи́ровать23
análogo adj аналоги́чный,
схо́дный, подо́бный
anaranjado adj ора́нжевый
anatomía f 1. (ciencia) анато́­
мия73 f\ 2. (disección) анатоми́­
рование73 n, вскры́тие73 n
anciano I adj ста́рый, стари́н­
ный; II m стари́к36 m, ста́рец5*3 m
ancla f я́корь 2cm; echar ~ s
отда́ть (бро́сить) я́корь, стать на
я́корь; levar ~ s выбира́ть ipf
(поднима́ть ipf) якоря́
anclar vi mar. I. (echar anclas)
броса́ть'/бро́сить43 я́корь; 2.
(quedar sujeta la nave) стано-
ви́ться4о/стать (ais), на я́корь
anch||o I adj I. (amplio) широ́­
кий; río ~ широ́кая река́; 2. (hol­
gado) широ́кий, просто́рный, сво­
бо́дный; habitación ~ а широ́­
кая (просто́рная) ко́мната; traje
~ свобо́дный костю́м ф a mis
(tus, sus) ~ a s свобо́дно adv,
непринуждённо adv; II m шири-
anchura f I. (anchó) ширина́10
f; 2. (soltura) непринуждён­
ность83 f; 3. fig. (libertad) без­
засте́нчивость®3 f, р азвя́з ­
ность83 f
andar1 I vi 1. (ir, trasladarse)
идти́ (ш5.)/пойти́ (ais.) (una per­
sona o cosa en dirección deter­
minada); ходи́ть40 ipf (en gene­
ral, en dirección indeterminada);
~ despacio идти́ (ходи́ть) ме́д­
ленно; ~ descalzo идти́ (ходи́ть)
босико́м; ~ de puntillas идти́ (хо­
ди́ть) на цы́почках; ~ corriendo
 and ani
бежа́ть (ais.) ipf, бе́гать1 ipf; т; tiene buen ~ у него́ хоро́шая
~ por el camino [por la calle, por похо́дка (по́ступь); 3. (de una ma­
el bosque] идти́ (ходи́ть) по quinaria) ход10 т; — del reloj ход
доро́ге [по у́лице, по ле́с у], идти́ часо́в
доро́гой [у́лицей, ле́сом]; los tre­ anfibio I adj земново́дный; II
nes [los barcos, los autobuses] т амфи́бия73 f
andan поезда́ [парохо́ды, авто́­ anfiteatro т амфитеа́тр13 т
бусы] иду́т (хо́дят); 2. (mo­ angina f анги́на13 /О ~ de
verse) идти́ (ais.) ipf (en tiempo pecho грудна́я жа́ба
determinado); ходи́ть40 ipf (en angloamericano I adj а́нгло-
g e n e r a l el reloj anda часы́ иду́т америка́нский; II т англоамери-
(хо́дят); 3. (estar en algún sitio) ка́нец5*3 т; ~ s англоамерика́нцы
быть (ais.) ipf, находи́ться40 ipf; pl
~ por aquellos lugares быть в тех anguila / 1. (pez) у́горь2*6 т; 2.
места́х; 4. (estar de tal o cual (para botar el buque) ста́пель23 m
manera) быть (ais.) ipf, находи́­ ángulo m у́гол1*0 m
ться40 ipf; ~ bueno [malo, anhelar I oi (respirar) дыша́ть50
ocupado] быть здоро́вым [боль­ ipf с трудо́м, задыха́ться ‘/задох­
ны́м, за́нятым]; 5. (correr el ну́ться31, II vt (ansiar) стра́стно
tiempo) идти́ (ш$.)/пройти́ (ais.); жела́ть1ipf, жа́ж дать63 ipf ( + G)
бежа́ть (ш5.)/пробежа́ть (ais.) anhelo m жа́ж да13 f, стра́стное
(aceleradamente); las horas andan жела́ние, стремле́ние73 n; tener
часы́ иду́т (бегу́т) <> las cosas ~ испы́тывать ipf стра́стное же­
(los asuntos) andan bien дела́ ла́ние (стремле́ние, жа́ж ду)
иду́т хорошо́; anda de cabeza anillo m кольцо́5**1 n; пе́р­
у него́ голова́ идёт кру́гом; стень2*3 m (con piedra preciosa);
~ a palos дра́ться66 (деру́с ь)/ ~ de boda обруча́льное кольцо́
www.fullengineeringbook.net
подра́ться66 (подеру́сь); ссо́- 0 venir como ~ al dedo прий­
риться4а/поссо́риться4а: estos ni­ ти́сь впо́ру
ños siempre andan a palos э́ти animación f dif. acep. оживле́­
ребя́та всегда́ деру́тся; ~ tras ние73 /г, воодушевле́ние73 n; en
algo добива́ться ipf (-|- G); la plaza había mucha ~ на пло́­
иска́ть60 ipf (-4- G ); ~ tras alguien щади бы́ло большо́е оживле́­
высле́живать ipf кого́-л.; охо́ти­ ние; el coro cantaba con gran ~
ться43 ipf за ке́м-л.; ~ entre buena хор пел с больши́м воодушевле́­
gente обща́ться ipf (води́ться нием
ipf, име́ть ipf де́ло) с хоро́шими animado adj 1. (animoso) вооду­
людьми́; ~ con pies de plomo шевлённый; 2. (vivaz) оживлён­
быть о́чень осторо́жным; ¡vamos, ный, живо́й; 3. (decidido) реши́­
anda! ну вот ещё!., да ну!; ¡anda тельный
a paseo! убира́йся вон!; II vt animal I m I. (ser) живо́тное n
проходи́ть4с/пройти́ (ais.); пробе­ (como adj); ~ doméstico [salvaje]
га́ть1/пробежа́ть (ais.) (corrien­ дома́шнее [ди́кое] живо́тное; 2.
do); ~ tres kilómetros [toda la (insultó) скоти́на13 /, живо́тное п
calle] пройти́ (пробежа́ть) три (сото adj); II adj живо́тный; el
киломе́тра [всю у́лицу] t mundo ~ живо́тный мир
andar2 т 1. (andadura) ходь­ animar vt I. (vivificar) ожив­
ба́16 ft хожде́ние73 п; la ciudad ля́ть1/оживи́ть46; ~ un organis­
está a dos horas de ~ го́род на­ mo оживи́ть органи́зм; 2. (perso­
хо́дится в двух часа́х ходьбы́; nificar) одухотворя́ть1/одухо­
el ~ por las tiendas cansa mucho твори́ть46, одушевля́т ь'/оду-
хожде́ние по магази́нам о́чень шеви́ть46; ~ los animales [la
утомля́ет; 2. (modo de andar) naturaleza] одухотворя́ть живо́т­
похо́дка3**3 f, по́ступь83 /, шаг30 ных [приро́ду]; 3. (alentar) обод-

https://vk.com/espanol_con_amigos
аш
ря́ть1 /обо́дрить43, воодушевля́ть1
/воодушеви́ть4b; — al enfermo
обо́дрить больно́го; 4. (activizar)
оживля́ть1/оживи́ть45; — el co­
mercio оживи́ть торго́влю; —se
оживля́ться‘/оживи́ться45, воо­
душевля́ться 1/ воодушеви́ться4ь;
—se para hacer algo с воодушев­
лённом взя́ться за что́-л.
ánimo I га I. {alma) души́4*1 /,
дух3а га; 2. {aliento) дух3а га, бо́д­
рость83 f\ cobrar — а) воспря́­
нуть ду́хом; б) собри́ться с ду́­
хом; presencia de — прису́тствие
ду́ха; 3. {intención) намёрение73 п,
tener — de escribir имёть ipf на­
мёрение (собири́ться) писи́ть О
estaba lejos de mi — . . . я был
далёк от мы́сли. . .; II ínterj: ¡—!
бодри́сь!, мужи́йся!, не уныви́й!
aniquilación f уничтожёние73 п
aniquilar vt уничтожи́ть1/унич­
то́ж ить43; разруши́ть‘/разру́-
шить4а; — al enemigo уничто́­
жить (разби́ть) враги́; —se раз­
руши́ться ‘/разру́шиться43
anís га 1. {planta) ани́с13 га; 2.
www.fullengineeringbook.net
{bebida) ани́совая во́дка
aniversario га годовщи́на13 f; el
veinte — de. . . двадци́тая годов­
щи́на, двадцатилётие73 п
anoche adv 1. {por la tarde)
вчери́ вёчером loe. adv.: 2. {por la
noche) adv но́чью, э́той но́чью
anochecer1 га су́мерки3*3 pl,
вёчер1с га; al — в су́мерки, под
вёчер, к вёчеру
anochecer2 vi вечерёть1ipf, тем­
ни́ть1/стемнёть1; anochece вечерё-
ет; anocheció en cuanto llegamos
как то́лько мы приёхали, стемнё-
ло
anónim||o I adj анони́мный, бе­
зымя́нный О sociedad —а акцио-
нёрное о́бщество; II га анони́м­
ное письмо́
anotación f замётка3**а /, по-
мётка3**3 f
anotar vt 1. {escribir) дёлать
ipf отмётки, отмени́ть1/отмё-
тить4а; 2. {apuntar) запи́сывать1/
записи́ть6с, дёлать замётки
ansiar vt жи́ждать63 ipf ( -f G),
стри́стно жела́ть1 ipf ( + G)
https://vk.com/espanol_con_amigos
ant A
antagonista I adj антагонисти́­
ческий; II га, f проти́вник33 га,
проти́вница53 f, враг35 га
antartico adj антаркти́ческий
ante prep. 1. {delante de) пёред
( + I) (delante del pronombre per­
sonal «мной» toma la forma né-
редо); se paró — la casa он оста­
нови́лся пёред до́мом; — mi пере­
до мно́й; 2. {respecto a, de, sobre)
о ( + Р) {delante de vocales toma
la forma об); no puedo opinar —
este asunto не могу́ суди́ть об
э́том до́ле О — todo прёжде
всего́, в пёрвую о́чередь
anteanoche adv 1. {por la tarde)
позавчера́ вёчером; 2. {por la
noche) позавчера́ но́чью
anteayer adv позавчера́; desde
— с позавчера́ш него дня
antebrazo га предплёчье6*3 n
antemano: de — зара́н ее adv
antena f 1. mar. рёя6а f; 2. tecn.
антённа,a/; instalar (poner) la —
de una radio [de un televisor]
установи́ть антённу радиоприём­
ника [телеви́зора]
anteojos т pl I. {gafas) очки́ pl
{сото га 3b); 2. {gemelos) би­
но́кль23 га
antepasado га 1. прёдок3**3 га;
2. pl {abuelos) прёдки3**3 га pl\
дёды1а га pl
anterior adj 1. {delantero) пе-
рёдний; 2. {precedente) преды­
ду́щий, предшёствующий <> 1о
— вышеска́занное п {сото adj)
antes I adv 1. (tiempo) ра́ньше,
прёжде; — tenía menos libros
ра́ньше (прёжде) у меня́ бы́ло
мёньше книг; mucho — а) го­
ра́здо ра́ньше loe. adv.\ б) давно́
adv; como — по-прёжнему adv,
un día [mes, año] — за день
[мёсяц, год] до того́; 2.: — de а)
(ante un sustantivó) до prep
( + G), пёред ( + /); — de la gue­
rra до войны́, пёред войно́й; б)
{ante un infinitivo) прёжде (ра́­
ньше) чем loe. conj .: — de m ar­
charse прёжде чем уйти́, пёред
тем как уйти́ {pero до ухо́да);
3. : — (de) que прёжде (ра́ньше)
чем loe. conj.: — de que vuel-
 ant
vas, habré terminado el trabajo
я зако́нчу свою́ рабо́ту ря́ньше,
чем ты придёшь; 4. (preferencia)
скоро́е, лу́чше; ~ ... que... ско­
ро́е... чем..., лу́чше... чем...: ~
morir que rendirse лу́чше уме­
ре́ть, чем сди́ться; ~ bien (а)
скоро́е соя/, (а) бо́льше conj:
no me ayuda, ~ bien т е estorba
он мне не помоги́ет, (а) скоро́е,
меши́ет; cuanto ~ как мо́жно
скоро́е; II adj предыду́щий; el
día ~ предыду́щий день; el (la)
de ~ про́шлый adjу пре́жний
adj: esta ciudad ya no es la de ~
э́тот го́род ужо́ не тот (ужо́ не
пре́жний)
antesala f I. (en general) пере́д­
няя f (сото adj); 2. (recibidor)
приёмная f (como adj); hacer ~
ожиди́ть ipf в приёмной
antiaéreo adj противовозду́ш­
ный; зени́тный (arma)
antibióticos m pl farm. антибио́­
тики3a m pl
antigüedad f I. (antiguo) анти́ч­
ность83 /, дре́вность83 /; museo de
www.fullengineeringbook.net
~ e s музо́й дре́вностей; esto son
~ e s э́то — пи́мятники дре́в­
ности (старины́); 2. (de servicio)
стаж43 m; вы́слуга33 f лет
antígu||o I adj I. (remoto) ан­
ти́чный, дре́вний; mundo ~
анти́чный мир; 2. (viejo) дре́вний,
стари́нный, стя́рый; familia ~ а
дре́вний род ф a la ~ а , а 1о ~
по-стари́нному adv> по стари́нке
loe. adv.; de ~ и́здавна advt
и́сстари adv; II т pl дре́вние pl
(сото adj)
antipatía f антипи́тия73 /; ~
mutua взаи́мная антипи́тия
antipátic||o adj антипати́чный;
persona ~ a антипати́чный (не­
симпати́чный) челове́к
antipopular adj антинаро́дный;
ley ~ антинаро́дный зако́н
antojo m 1. (capricho) при́хоть83
/, капри́з13 m <> por ~ про́сто
так; 2. pl (lunar) ро́динки3**3 f pl,
роди́мые пя́тна
antología антоло́гия73 f; xpec-
томи́тия73 f (material didáctico)
antracita f антраци́т13 m
https://vk.com/espanol_con_amigos
año
anual adj I. (de cada año) годо­
во́й, годи́чный, ежего́дный; resu­
men ~ годово́й отчёт; asam­
blea ~ ежего́дное собри́ние; 2.
(de un año) одноле́тний; planta
~ одноле́тнее расте́ние
anular vt отменя́ть‘/отме-
ни́ть4с, аннули́ровать23 ipf, pf
anunciar vt 1. (publicar, mani­
festar) объявля́ть '/объяви́ть40,
извещи́т ь'/извести́т ь4Ь, изве­
щать1/извести́ть4Ь (извещу́), воз-
вещэ́ть1/возвести́ть41* (возвещу́);
hacerse ~ проси́ть доложи́ть
о себе́; 2. (pronosticar) предве-
щи́ть1 ipf, предски́зывать'/пред-
скази́ть , проро́чить4з/напроро́-
чить4а
anuncio т объявле́ние73 я,
извеще́ние73 я, уведомле́ние73 я;
~ en un periódico объявле́ние
в газе́те; ~ teatral театри́льная
афи́ша
anzuelo т I. (gancho) рыбо­
ло́вный крючо́к3** ; 2. fig. (tram­
pa) прими́нка3**3 /, у́дочка3*3 f;
caer (picar) en el ~ , tragar el ~
попи́сться на у́дочку
añadir vt 1. (agregar) прибав­
ля́ть1/приби́вить43, добавля́ть1/
доби́вить43; ~ azúcar al café до-
би́вить cáxapy в ко́фе; ~ algunas
palabras a la carta доби́вить
не́сколько слов к письму́; ~ tres
ejercicios добя́вить три упражне́­
ния; ~ un punto al orden del día
внести́ 'Дополни́тельно вопро́с к
пове́стке дня; 2. (completar) допол­
ня́ть1/допо́лнить43; ¿quién quie­
re ~ algo? кто хо́чет допо́лнить
(что́-нибудь)?; 3. (aumentar) уве­
ли́чивать1/увели́чить43; ~ tareas
al plan увели́чить план; 4. (ampli­
ficar) расширя́ть1/расши́рить43;
~ una calle расши́рить у́лицу
añicos т pl куски́3*6 т pl, ос­
ко́лки3*3 т pl
año т (tiempo) год1е’1с т; ~
corriente теку́щий год; ~ bisiesto
високо́сный год; ~ escolar уче́б­
ный (академи́ческий) год; Año
Nuevo Но́вый год; ~ fértil, buen
~ урожи́йный год; de ~ en ~ из
го́да в год; hace un un ~ atrás
 aor
год тому́ наза́ д,; cada ~ ка́ж дый
год; en lo que va del ~ за истёк­
шие мёсяцы го́да; en todo el ~
за весь год; todos los ~ s еже­
го́дно adv; todo el ~ кру́глый год
aorta f anat. ао́р та1a f
apacible adj 1. (afable) прива́т -
ливый; 2. (manso) кро́ткий, ми́р­
ный; 3. (tranquilo) споко́йный,
ти́хий, я́сный (tiempo)
apaciguar vt I. (pacificar) уми­
ротворя́ть1/умиротвори́т ь45, при­
миря́т ь1/примири́т ь46; 2. (calmar)
успока́и вать1/успоко́и ть43
apagado adj 1. (fuego) пога́с­
ший, поту́хший; 2. (cal) гашёный;
3. (mirada) уга́сший, потускне́в­
ший; 4. (sonido) приглушённый,
пони́женный (sólo la voz); 5.
(color) блёклый; 6. (carácter)
ро́бкий
apagar vt I. (la luz, el fuego)
гаси́ть40/погаси́т ь40, туши́ть4с/по-
туши́ть40; 2. (la cal) гаси́ть4°/по-
гаси́ть40* 3. (la sed) утоля́т ь1/
утоли́ть46; 4. (el sonido) приглу­
ша́т ь1/приглуши́т ь46; понижа́ть*/
www.fullengineeringbook.net
пони́зить43 (sólo la voz); 5. (el co­
lor) смягча́т ь1/смягчи́т ь46; ~ se
га́с н у ть 3*а/п о г а́с нуть3*3/т у ́х ­
нуть3*а/поту́хнуть3*а
aparador т (mueble) буфёт|а т;
~ con vajilla буфёт с посу́дой
aparato т 1. (instrumentó)
прибо́р13 т, аппара́т 3 т; приспо-
соблёние73 п (artificio); pl аппа­
рату́р а13 f; 2. (fisiológico) ап­
пара́т 13 т, систёма13 /; ~ circu­
latorio кровено́сная систёма; 3.
(oficial) аппара́т '3 т , штат13 т;
~ del Estado (estatal) госуда́р ­
ственный аппара́т ; 4. (pompa)
по́м па13 /, пы́шность83 f
aparecer vi (manifestarse) появ-
ля́т ься‘/появи́т ься4с, пока́зыва­
ться1/показа́т ься60; ~ en sueños
сни́ться 46/присни́т ься4Ь
aparejo т 1. (preparación)
приготовлёние73 я, подгото́вка3**3
f; 2. (de la caballería) сбрдя63
f; 3. (de un buque) осна́стка5 3 f
aparentar vt притворя́ться1/
притвори́ться46 ( /), прики́ды­
ваться 7 прики́нуться33 (Н-/)
https://vk.com/espanol_con_amigos
apa
aparición f I. появлёние73 я;
2. (visión) видёние73 я, при́зрак33
яг, привиде́ние73 я
apariencia f ви́димость83 f, на­
ру́жность83 /, внёшность83 /; а
juzgar por las ~ s... су́дя по
вне́шности...; las ~ s engañan
refrán внёшность обма́нчива
apartado I adj уединённый,
удалённый; II т I. (aposentó)
за́д няя ко́мната; 2. (de correos)
(абонемёнтный) почто́вый я́щ ик
apartar vt 8. (dividir) отделя́т ь1/
отдели́т ь40, разделя́т ь1/р а зд е ­
ли́ть40, разъединя́т ь1/разъеди ­
ни́ть46; 2. (aislar) обособля́ть1/
обосо́бить43, изоли́ровать23 ipf, ph
3. (alejar) удаля́т ь1/у д а л и ́т ь ,
заставл я́т ^/заста́в и ть43 уйти́;
~ s e I. (separarse) отделя́т ься1/
отдели́ться40, разделя́ться ‘/р а з­
дели́т ься40, р азъ ед и н я ́т ьс я1/
разъедини́т ься46; 2. (aislarse) обо­
собля́т ься1/обосо́б иться43, уеди-
ня́т ься1/уедини́т ься4Ь; 3. (alejar­
se) удаля́т ься1/удали́т ься46; 4.
(desistir) отка́з ываться1/отказа́­
ться60, отрека́т ься‘/отре́ч ься86
(отреку́сь)
aparte I adv I. (en otro lugar)
в сторона́ loe. adv.; в сто́рону
loe. adv.; отдёльно; tenerse (es­
tar) ~ держа́т ься ф / (быть, нахо­
ди́ться) в сторона́; poner ~ от­
кла́дывать ¿pf в сто́рону; поло­
жи́ть отда́льно; 2. (desde otro
lugar) со стороны́; observar ~ на­
блюда́ть ipf со стороны́, и́здали;
3. (separadamente) отда́льно, по́­
рознь, разде́льно; vivir ~ жить
ipf отда́льно (врозь) <0 ¡bro­
mas ~ ! шу́тки в сто́рону!;
~ de за исключе́нием loe. ргер.
( + G); кро́ме ргер ( + G); II т
пара́г раф13 т , абза́ц 53 т
apasionado I adj 1. (amante)
влюблённый; 2. (vehemente) стра́­
стный, пла́менный; пы́лкий; 3.
(entusiasta) приве́рженный к
( + D), пре́данный ( + D); II т
I. (partidario) я́рый сторо́нник,
приве́рженец5"3 т; 2. (poseído de
algún afecto) люби́тель23 m
apasionarse í. (entusiasmarse)
 проника́т ься‘/прони́к нуться3*a
горя́чим чу́вством (стра́стью) к
( 4 - D ) ; влюбля́т ься’/влюби́-
ться4с (в -f A); se apasionó
mucho рог su novia он горячо́
полюби́л свою́ неве́сту: 2. (aficio­
narse) пристрасти́ться4ь pf (при­
стращу́сь) к ( -f D); ~ por el arte
[рог la lectura] пристрасти́ться
к иску́сству [к чте́нию]
apatía f апа́тия73 /, равноду́­
шие711 п, безразли́чие73 п
apearse 1. (de una caballería)
сходи́ть4с/сойти́ (ais.), слези́ть1/
слезть73 (сле́зу) (с + G); спе́ши­
ваться1/спе́шиться43; 2. (de un
coche) выходи́ть40/вы́йти (ais.)
(из + G), сходи́ть4с/сойти́ (ais.)
(с G)
apela||г vt 1. (al juez) апелли́­
ровать23 ipf, pf; обжи́ловать23
ipf, pf; ~ la sentencia апелли́­
ровать; обжи́ловать пригово́р; 2.
(a una persona o cosa) прибе­
га́ть‘/прибе́гнуть3*3 к ( + D); ~ -
mos a la ayuda de nuestros ami­
gos мы прибёгли к по́мощи дру­
www.fullengineeringbook.net
зо́й
apellido т фами́лия73 /
apenas I adv (penosamente)
едва́ adv, с трудо́м loe. adv.; ~
pudo hacer su trabajo он с трудо́м
сдёлал (вы́полнил) свою́ рабо́ту;
~ podía estudiar он с трудо́м
занима́лся, он почти́ не мог за­
нима́ться; II conj (en cuanto)
едва́ conj, (как) то́лько loe. conj.;
~ cogió el libro, empezó a leer
(как) то́лько он взял кни́гу,
сра́зу на́чал чита́ть; cuan­
do... (как) то́лько loe. conj., ед­
ва́... как... loe. conj.; ~ llegó,
cuando empezó a trabajar (как)
то́лько он пришёл, сра́зу на́чал
рабо́тать, не успёл прийти́, сра́зу
на́чал рабо́тать
apéndice т 1. (anexo) прило­
же́ние73 п; 2. anal, прида́ток3**3
т, отро́сток3**3 т, аппёндикс13 т
apendicitis f аппендици́т13 т
aperos т pl ору́дия73 п pl,
инструмёнты13 т pl; ~ de labran­
za сельскохозя́йственные ору́­
дия
https://vk.com/espanol_con_amigos
apertura / 1. (acción de abrir)
открыва́ние73 n, отпира́ние73 n;
2. (comienzo) откры́тие73 n, на*
ча́ло13 n; ~ de un congreso [tea­
tro, escuela] откры́тие съёзда
[теа́тра, шко́лы]; 3. (de un docu­
mento) торжёственное вскры́тие
(распеча́тывание)
apetito т аппети́т13 т; abrir
(despertar) el ~ возбужда́ть
ipf аппети́т
aplastante adj подавля́ющий;
mayoría ~ подавля́ющее боль­
шинство́
aplastar vt I. (achatar) сплю́­
щивать1/сплю́щить43; 2. (chafar)
р азда́в л и в ать 1/ р аздав и ́т ь 40;
~ una araña раздави́ть пауки́;
3. (derrotar) громи́ть4Ь/разгро-
мить4Ь, подавля́ть‘/подави́ть4с;
~ un levantamiento подави́ть
восста́ние; 4. (confundir, humi­
llar) сбива́ть1/сбить11Ь (собью́)
с то́лку
aplaudir vt 1. (palmotear) апло­
ди́ровать23 ipf, рукоплеска́ть6®
ipf ( + D); 2. (celebrar, ponderar)
приве́тствовать23 ipf, одобря́ть1/
одо́брить43
aplazar vt откла́дывать1/отло­
жи́ть40, отсро́чивать1/отсро́чить43
aplicado adj. 1. приле́жный,
усе́рдный; 2. (ciencia) прикладно́й
aplicar vt 1. (sobreponer) на­
кла́дывать1/наложи́ть40, прикла́­
дывать ‘/приложи́ть40; 2. (emple­
ar) применя́ть1/примени́ть40; ~
una regla примени́ть пра́вило;
~ s e I. (dedicarse) отда ви́ться1зь/
отда́ться (ais.) ( + D), посвя­
ща́ть1/посвяти́ть45 себя́ ( + D);
~ s e a la ciencia посвяти́ть себя́
нау́ке; 2. (esmerarse) быть при­
ле́жным (стара́тельным, усе́рд­
ным)
apoderado т уполномо́ченный
т (сото adj), дове́ренный т (со­
то adj); soy ~ de... я уполно­
мо́чен (-f- /)
apoderarse завладева́ть1/з а ­
владе́ть1, захва́тывать1/захва­
ти́ть40, овладева́ть1/овладе́т ь1
apodo т про́звище43 п, кли́ч­
ка3*3 /
 аро
aportación / I. (de dinero)
взнос1* га, вклад1* га; la siguien­
te ~ очередно́й взнос; hacer
una ~ en la caja de ahorros вне­
сти́ (сде́лать) вклад в сберка́ссу;
en esta empresa tengo una ~ muy
grande я внёс большо́й пай в э́то
предприя́тие; 2. fig. (científica,
etc.) вклад1* га; esto es una buena
~ a la ciencia э́то цённый вклад
в нау́ку
aportar vt 1. (llevar) прино-
си́ть4с/принести́7Ь (принесу́); 2.
(dar, proporcionar) вноси́ть4с/вне-
сти́7Ь (внесу́) свой вклад (свою́
до́л ю); ~ lo que le corresponde
внести́ свою́ до́лю; 3. (aducir)
приводи́ть4с/привести́7Ь (при­
веду́); ~ argumentos [ejemplos]
привести́ доказа́тельства [при-
мёры]
apoyar vt 1. (descansar) опи-
ра́ть'/опера́ть95, упира́ть1/упе-
рёть9Ь; ~ el brazo en la ca­
dera уперёть ру́ку в бок; 2.
(arrimar) прислоня́ть1/присло­
ни́ть415, приставля́ть7 приста́-
www.fullengineeringbook.net
вить4а; ~ la escalera en la pared
приста́вить лёстницу к стена́; 3.
(sostener) поддёрживать1/под­
держа́ть*; ~ a los amigos под­
держа́ть друзо́й; 4. (confirmar)
подкрепля́ть 7 подкрепи́ть™ (мна́-
ние, etc.Y подтвержда́ть 7 под­
тверди́т ь, estos datos apoyan
sus razones э́ти да́нные подкреп
ля́ют (подтвержда́ют) его́ до́во
ды; apoyo que tiene razón я под
твержда́ю, что он прав; ~ s e I
(sostenerse) опира́ться‘/опера́
ться9Ь; 2i (arrimarse) приело
ня́ться‘/прислони́ться4Ь
apoyo га I. (soporté) опо́ра1* f
подпо́рка3*** f (puntaí)\ punto de
~ то́чка опо́ры; 2. (protección)
поддёржка3** f\ buscar el ~ de
alguien иска́ть поддёржки у
кого́-л.
apreciar vt 1. (valorar) оце́ни­
вать1/оцени́ть40; ~ una mercancía
en veinte pesos оцени́ть това́р
в два́дцать пёсо; 2. (estimar)
цени́ть4с/оцени́ть4° ( + А); доро-
жи́ть4Ь ipf ( -f /); -v a un amigo
https://vk.com/espanol_con_amigos
apr
цени́ть дру́га; 3. (calificar) рас­
це́нивать /расцени́ть40, квалифи­
ци́ровать2* ipf, pf, определя́ть1/
определи́ть415; ~ el valor de algo
определи́ть да́нность чего́-л.; ~
los hechos квалифици́ровать
посту́пки
aprender vt I. (estudiar) изу­
ча́т ь1/изучи́т ь40, учи́ть4о/вы́-
учить , ~ una lección [una
poesía] вы́учить уро́к [стихо-
твора́ние]; 2. (adquirir el hábito)
учи́ться4с/научи́ться4с ( -f- D ) ,
вы́учиться4* pf ( + D), обуча́ть­
ся1/обучи́ться4* ( + D), изуча́ть1/
изучить4*"; ~ un idioma extranjero
[un oficio] учи́ться иностра́нному
языку́ [ремеслу́], изуча́ть иност­
ра́нный язы́к [ремесло́]; ~ de
memoria учи́ть (вы́учить) на­
изу́сть; ~ а ( -|- inf) учи́ться40
(-j-inf); ~ a escribir учи́ться
писа́ть
apresurar vt торопи́ть4с/пото-
ропи́ть40, ускоря́ть1/уско́рить4*;
~ s e торопи́ться4с/поторопи́ть-
ся4с, спеши́ть4ь/поспеши́ть4Ь
apretar I vt I. (abrazar) при-
жима́ть‘/прижа́ть1Чь (прижму́) к
груди́; 2. (estrechar) сжима́ть1/
сжать14Ь (сожму́); пожима́ть1/
пожа́ть145 (пожму́); ~ la mano а
alguien пожа́ть (жать) ру́ку
кому́-л.; 3. (oprimir) нажима́ть'/
нажа́ть145 (нажму́), нада́вли-
вать‘/надавить4с на (-f- А)* el
botón del timbre нажа́ть (на)
кно́пку звонка́; 4. (hacer daño)
дави́ть40 ipf, быть те́сным; los
zapatos le aprietan ту́фли ему́
жмут; 5. (aumentar la tirantez)
стя́гивать1/стяну́ть30, затя́гивать
/затяну́ть30, подтя́гивать1/подтя­
нуть un nudo [el cinturón]
затяну́ть у́зел [по́я с]; ~ la cuer­
da затяну́ть верёвку; ~ las cin­
chas del caballo подтяну́ть под-
пру́гу у ло́шади; II vi (arreciar)
уси́ливаться‘/уси́литься4*; la llu­
via [el dolor] aprieta дождь
[боль] уси́ливается 0 — a correr
бро́ситься бежа́ть
aprisa adv бы́стро, ско́ро, по­
спе́шно
 apr ara
aprobación / одобре́ние73 л, 7. fig. (aludir) намека́ть'/намек-
согла́сие73 n ну́ть*6 на ( + i4); 8. teatro суфли́­
aprobado m удовлетвори́тель­ ровать23 ipf ( + D) ; ~ a los acto­
ная отме́тка res суфли́ровать актёрам; ф ~
aprobar vt одобря́ть1/одо́б ­ у no dar обеща́ть и не испо́лнить;
рить43 (una acción),, дави́тьl3b/ II vi I. (nacer el día, el alba, el sol)
дать (ais.) своё согли́сие (permi­ наступа́ть1/наступи́ть40; ya apun­
tir)-, соглаша́ться‘/согласи́ться46 taba el día, cuando vino когда́ он
с ( + /) (una opinión) 0 ~ íos пришёл, ужё наступи́л день; 2.
exámenes сдать экза́мены (brotar) распуска́ться1/распусти́­
apropiarse присви́ивать1/при­ ться40, раскрыва́ться'/раскры́-
сво́ить*3 ( + Л) ться12а; 3. (surgir el bozo) про-
aprovech||ar I vi приноси́ть40/ бива́ться‘/проби́т ься116 (про­
принести715 (принесу́) по́льзу, бью́сь)
быть полёзным; О ¡que ~ е ! apunte т I. (nota) заме́тка3**3 /,
прия́тного аппети́та!; II vt ис­ за́пись83 /; 2. (esbozo) набро́­
по́льзовать23 ipf, pf; по́льзова­ сок3**3 т, эски́з13 /л; 3. (apunta­
ться23 ipf ( + /); ~ el tiempo libre dor) суфлёр13 т
испо́льзовать свобо́дное врёмя, apuro т I. (aprieto) нужда1*1 /,
по́льзоваться свобо́дным вре́ме- затрудни́тельное положе́ние; 2.
нем; ~arse по́льзоваться2а/вос- (aflicción) огорче́ние73 п, неприя́т­
по́льзоваться23 ( + /) ность83 f
aproximadamente adv прибли­ aque||l ( aque||Ila) adj тот (та
зи́тельно, примёрно f, то п, те pl); ~ armario тот^
aproximar vt придвиги́ть1/ ' шкаф; ~ libro та кни́га; —1!а
придви́нуть33, приближа́ть1/при­ pluma та ру́чка, то перо́; —líos
бли́зить43; ~ s e придвиги́ться1/ libros те кни́ги
www.fullengineeringbook.net
придви́нуться33, приближа́ться1/
прибли́зиться43
aptitud / I. (capacidad) спо­
aque||l (aque lilla, aque ИПо) I
ргоп тот (та f, то п, те pl) este
libro me gusta más que ~ э́та
со́бность83 f; 2. (disposición) при­ кни́га мне нра́вится бо́льше,
го́дность83 f чем та; esta pluma es mejor que
apto adj I. (capaz) спосо́бный; ~ lla э́та ру́чка лу́чше той, э́то
2. (útil) приго́дный перо́ лу́чше, чем то; este armario
apuntar I vt I. (las faltas) отме­ es ти́с grande que ~ Э́тот шкаф
ча́ть1/отмётить43, помеча́ть1/по- бо́льше, чем тот; ~11о es mejor
мётить43; 2. (anotar) запи́сы­ que esto то лу́чше, чем э́то; II т
вать1/записа́ть60, конспекти́ро- fam. (gracia, donaire) изя́щество13
вать2з/законспекти́ровать2а; ~ п, гра́ция73 /, пре́лесть83 f, привле­
una conferencia записа́ть (за­ ка́тельность83 /; tener mucho ~
конспекти́ровать) лёкцию; 3. (li­ быть очень изя́щным (грацио́з­
geramente) набра́сывать1/набро­ ным, привлека́тельным)
са́ть1; 4. (señalar) ука́зывать1/ aquí adv 1. (en este lugar) здесь,
указа́т ь60, пока́зывать‘/пока- тут; ~ no hay nada здесь ничего́
за́ть60; ~ en el mapa указа́ть нет; ~ y allí тут и там, повсю́ду
на ка́рте; 5. (asestar, encaño­ adv; 2. (a este lugar) сюда́; traer
nar) наводи́ть4с/навести́76 (на­ ~ принести́ сюда́; 3.: de ~ от­
веду́) ору́дие, цёлиться43 ipfy сю́да adv, de ~ se deduce от­
прице́ливаться'/прице́литься43; сю́да вытека́ет ф hasta ~ (lugar
~ al blanco навести́ на цель, у tiempo) до сих по́р; he ~ вот;
цёлиться43, прицёлиться43; 6. (sa­ he ~ mi trabajo вот моя́ рабо́та;
car punta) отта́чивать1/отто­ de ~ en adelante с э́тих пор,
чи́ть40, заостря́ть1/заостри́т ь46; впредь
~ un lápiz отточи́ть каранда́ш; árabe I adj ара́бский adj; II

https://vk.com/espanol_con_amigos
 ara
m, f t, {persona) ара́б 13 m, ара́б­
ка3**3 f; ~ s ара́бы pl; 2. (idioma)
ара́бский язы́к
arado m плуг3с m; ~ de madera
coxá3d f
aragon||és I ad¡ араго́нский; II
m араго́нец6*® ni; ~ eses араго́н­
цы pl
aragonesa f араго́нка3**3 f
. araña f I. {animal) пау́к36 m; tela
de ~ паути́на1®f; 2. {candelabro)
лю́страla 7; 3. fig. {persona vivi­
dora) корыстолюби́вый нелово́к
arañar vt I. {rasgar) цара́пать1
ipf, расцара́пывать‘/расцара́-
пать1; ~ el rostro расцара́пать
лицо́; 2. {rayar) цара́пать1/ис-
цара́пать1, поцара́пать1 pf; на­
цара́пать1 pf (на -+- Р); ~ una
mesa [una pared] цара́пать стол
[сто́ну]; 3. fig. (acopiar) наскре­
сти́76 (наскребу́) pf; набра́ть66 pf
немно́го; ~ un puñado de harina
наскрести́ горсть муки́; ~ s e ца­
ра́паться1 ipf
arar vt паха́ть6с ipf, вспа́хи­
вать1/вспаха́ть66; ~ la tierra па­
www.fullengineeringbook.net
ха́ть (вспаха́ть) зе́млю
araucana f араука́нка3**3 f
araucano I adj араука́нский;
II m I. (persona) араука́нец5*3 m;
—s араука́нцы pl; 2. {idioma)
араука́нский язы́к
árbitro m I. {juez) арби́тр1® m;
2. {deportivo) судья́ m {como f6* d );
el ~ paró el juego судья́ оста­
нови́л игру́
.
árbol m 1 (planta) дерево n (sg
la, pl 12a); ~ frutal фрукто́вое
де́рево; ~ de Año Nuevo ново­
го́дняя ёлка; 2. (palo) ма́чта1® f\
~ mayor грот-ма́чта
arbusto m куст16 m
arcaico adj устаре́вший, архаи́­
ческий
arcaísmo m архаи́зм13 m
arcilla f гли́на13 f; ~ figulina
гонча́рная гли́на
.
arco m 1 dif. acep. дуга́33 f;
~ de circunferencia дуга́ окру́ж­
ности; ~ voltaico во́льтова дуга́;
2. (arma) лук3а m; disparar del —-
стреля́ть ipf из лу́ка; 3. más.
смычо́к3**6 m; rasquear con el ~
https://vk.com/espanol_con_amigos
~ води́ть смычко́м; 4. (aro)
о́б од13, о́бруч43 m; el cubo está
rodeado de un ~ бо́чка стя́нута
о́бручем; 5. (arquitectura) а́р­
ка3**3 /, свод13 т; edificio con ~ s
зда́ние с а́рками (со сво́дами);
~ triunfal триумфа́льная а́рка;
О ~ iris ра́дуга33 f
archipiélago т архипела́г33 т
archivo т архи́в13 т
arder vi i. (estar encendido)
горе́ть56 ipf \ пыла́ть1ipf; 2. (de pa­
sión) горе́ть56 ipf, пыла́ть1 ipf,
сгора́тьусгоре́ть56; ~ de ver­
güenza сгоре́ть со стыда́; 3. (de
fiebre) горе́ть56 ipf, пыла́ть1 ipf;
~ s e (fermentar) преть1/сопре́ть1
ardid m хи́трость83 f, лука́в­
ство13 n
ardiente adj 1. (que arde) горя́­
чий; 2. (ardoroso) жа́ркий, паля́­
щий; зно́йный (tiempo); sol ~
жа́ркое (паля́щее) со́лнце; 3.
(vehemente) горя́чий, жгу́чий,
пла́менный, стра́стный; deseo ~
горя́чее (жгу́чее) жела́ние; 4.
(de color encendido) о́гненный,
кра́сный
ardilla f бе́лка3**3 f
área f I. (superficie) пло́щадь86
f; 2. (medida) aplá m
arenque m селёдка3**3 f; ~
ahumado (seco) копчёная селёд­
ка
argelina f алжи́рка3**3 f
argelino I adj алжи́рский; II m
алжи́рец5*3 m; ~ s алжи́рцы pl
argentina f аргенти́нка3**3 f
argentino I adj аргенти́нский;
II m аргенти́нец11*3 m
argumento m 1. (razonamien­
to) до́в од13 m, аргуме́нт13 m, дока­
за́тельство13 n; exponer un ~ при­
вести́ доказа́тельство; 2. (guión)
сюже́т13 га, те́м а13 f; el libro [la
película, la obra] tiene buen ~
кни́га [кинокарти́на, произведе́­
ние] с хоро́шим сюже́том; 3. (su­
mario) кра́ткое содержа́ние
aria f míis. а́рия73 f
árid||o I adj 1. (estéril) сухо́й,
беспло́дный; tierras ~ a s сухи́е
(беспло́дные) зе́мли; 2. fig. (abu­
rrido) сухо́й, ску́чный; tema ^ cy-
 ха́я (ску́чная) те́ма; II т pl (gra­ armenio 1 adj армя́нский; II т
nos) сыпу́чие тела́ 1. (persona) ар мяни́н11 т; ~ s ар­
aristocrático adj аристократи́­ мя́не pl; 2. (idioma) армя́нский
ческий язы́к
aritmética f арифме́тика33 f; armisticio т переми́рие7"1 л
las cuatro reglas de la ~ armonía f I. más. (combinación
четы́ре арифмети́ческих де́йствия de sonidos) гармо́ния78 /; созву́­
arma f 1. (instrumento) ору́­ чие78 n; 2. más. благозву́чие78 n;
жие78 /г; ~ de fuego огнестре́ль­ 3. (de unas cosas con otras) гар­
ное ору́жие; tomar (empuñar) las мо́ния78 f, соотве́тствие78 n; 4. fig.
~ s a ) взять в ру́ки ору́жие; b) fig. (amistad) согла́сие78 n (acuerdo);
взя́ться за ору́жие; 2. fig. pl взаимопонима́ние78 n (<compene­
(medios) ору́жие73 n, сре́дство18 tración); единоду́шие78 n (unani­
п; yo no tengo más ~ s que la midad); vivir en ~ жить ipf в со­
verdad моё еди́нственное ору́жие гла́сии, жить ipf дру́жно
(моё еди́нственное сре́дство за­ aro m 1. (anilló) о́бруч48 m,
щи́ты) — пра́вда ф ~ blanca о́б од18 m; girar el ~ верте́ть
холо́дное ору́жие; alzarse en ~ s о́бруч; 2. (armadura) ра́ма18 f
восста́ть, подня́ть ору́жие; pasar 0 pasar (entrar) por el ~ по­
por las ~ s расстреля́ть; presen­ кори́ться46 pf, подчини́ться46 pf
tar las ~ s брать ipf на карау́л; aroma m i. (perfume) аромати́­
¡a las ~ s f к ору́жию! ческое вещество́; 2. Шаг) аро­
armamento m l. (acción) воору­ ма́т18 m, благоуха́ние7^ п
же́ние78 n\ 2. (armas) ору́жие73 n arpón т гарпу́н16 т
armar vt 1. (aviar, proveer) воо­ arqueología f археоло́гия78 f
ружа́т ь1/вооружи́т ь4Ь; снаря­ arquitecto т архите́ктор18 т
жа́т ь1/снаряди́т ь413 (apercibir); arquitectura f архктекту́рз18 /,
www.fullengineeringbook.net
~ un país вооружи́ть страну́; зо́дчество18 п
~ un ejército снаряди́ть а́рмию; arrabal т 1. (barrio) предме́­
2. (cargar) заряжа́т ь1/зар я ­ стье6*8 п; 2. (alrededores) при́го­
д и т ь , 3. (montar) собира́ть1/ род18 т
собра́ть613 (соберу́), монти́ро- аггапс||аг I vt 1. (sacar de
вать2а/смонти́ровать , ~ una raíz) выдёргивать1/вы́дернуть38,
máquina собра́ть (смонтировать) вырыва́ть '/вы́рвать” (вы́рву); ~
маши́ну; 4. (sentar, fundar) стро́­ una planta вы́дернуть расте́ние;
ить43/постро́ить43, сооружа́ть1/ — una muela вы́рвать (корен­
сооруди́ть46, воздвига́т ь/воз- но́й) зуб; 2. (quitar) вырыва́ть1/
дви́гнуть3*8; ~ un edificio постро́­ вы́рвать68 9 (вы́рву), отннма́ть1/
ить (воздви́гнуть) зда́ние; 5. (or­ отня́ть140 (отниму́), выхва́ты­
ganizar, disponer) организо́вы­ вать1/вы́хватить48; ~ una cosa
вать1/организова́ть23, устра́и ­ de las manos вы́рвать (вы́хва́­
вать1/устро́ить48; затева́ть'/за- тить) что́-л. из рук; 3. (distraer,
те́ять63 (causar); ~ un baile molestar) отрыва́ть1/оторва́ть66
устро́ить та́нцы; ~ un escándalo (оторву́); ~ del trabajo a alguien
устро́ить (зате́ять) сканда́л; ~ s e оторва́ть кого́-л. от рабо́ты; II ш
1. (proveerse) вооружа́ться ‘/воо­ 1. (empezar a andar) тро́гаться1/
ружи́ться46; 2. fig. (de ánimo) тро́нуться38 с ме́ста; отъезжа́ть1/
вооружа́ться ‘/вооружи́ться46 (-}- отъе́хать (ais.), уезжа́ть1/уе́хать
/), запаса́ться'/запасти́сь76 (за­ (ais.) (partir); el auto ~ о ́ a las
пасу́сь) ( - f /); ~ s e de paciencia doce маши́на отъе́хала в двена́д­
[de valor] вооружи́ться (запас­ цать часо́в; es duro ~ de aquí
ти́сь) терпе́нием [му́жеством] тяжело́ уезжа́ть отсю́да; 2. (pro­
armario т шкаф,с т venir) брать66 ipf нача́ло, начи­
armenia f армя́нка3*** / на́ться1 ipf (начну́сь); el río ~ а

https://vk.com/espanol_con_amigos
 arr
en las montanas река́ берёт
нача́ло (начина́ется) в гора́х
arrasar vt 1. {allanar) вы­
ра́внивать1/выровнять1, сгла́жи­
вать‘/сгла́дить43* 2. (destruir)
сноси́ть40/снести́7Ь (снесу), раз­
руша́ть1/разру́шить*3, сровня́ть1
pf с землёй; 3. (llenar) напол­
ня́ть‘/напо́лнить43 до краёв;
~ se проясня́ться1/ проясниться415;
el cielo se arrasó нёбо проясни́­
лось
arrastrar vt 1. (tirar) тащи́ть40
ipf, волочи́ть4Ь ¿pf; ~ una cosa
por el suelo тащи́ть (волочи́ть)
что́-л. по землё; 2, (atraer) втя́­
гивать'/втяну́ть30; ~ a la guerra
втяну́ть в войну́; ~ s e 1. (reptar)
ползти́7Ь (ползу́) ipf, подпол­
за́т ь'/ подползти́715 (подползу́)
(en dirección indeterminada) ; кра́­
сться715 ipf (краду́сь) ползко́м;
2. fig. (humillarse) пресмыка́ться'
ipf, унижа́ться' /уни́зиться43
arrear vt понука́ть1 ipf, пого­
ня́ть' ipf
arreglar vt 1. (objetos, un apo­
www.fullengineeringbook.net
sento) приводи́ть4с/привестй7Ь
(приведу́) в поря́док, убира́ть1/
убра́ть бЪ(уберу́); ~ un aposento
[cuarto, habitación] убра́ть ко́м­
нату [помеще́ние]; 2. (adornar)
убира́ть1/убра́т ь615 (уберу́), ук­
раша́ть1/укра́сить43; ~ la habi­
tación укра́с ить жили́щ е;
3. (asuntos) приводи́ть4с/привес-
ти́7Ь (приведу́) в поря́док, упоря́­
дочивать1/упоря́дочить43; регу­
ли́р овать23/ур егул и́р овать23;
~ los asuntos привести́ в по­
ря́док дела́; 4. (reparar) чини́ть40/
почини́ть40; ~ la ropa [el reloj]
почини́ть одёжду [часы́! ~ adv.; II ínterj; \ ~ \ встава́й!, под­
cuentas своди́ть4с/свести́76(сведу́)
счёты; ~ s e приводи́ть4с/прнвес-
ти́76 (приведу́) себя́ в поря́док
arreglo т 1. (orden) упоря́до­
чение3 п; урегули́рование73 п; 2.
(limpieza) убо́рка3**3 /; 3. (conve­
nio) соглаше́ние73 п, сдёлка3**3
/; con ~ согла́сно ргер (4- О);
con ~ а. .. сообра́зно с . .. (-f- /),
согла́сно c ( - f /); в соотве́тствии
с . . . ( + /)
https://vk.com/espanol_con_amigos
агг
arrendar vt 1. (ceder) сда­
ва́ть 13Ь/сдатъ (ais.), отдава́ть1315/
отда́ть (ais.) в арёнду; 2. (adquirir)
арендова́ть23 ipf, pf, брать66
(беру́)/взять146 (возьму́) в аре́н­
ду; ~ una casa взять в аре́н­
ду дом
arrepentimiento т раска́яние73
п; покая́ние73 п (religioso)
arrepentirse раска́иваться1/рас­
ка́яться63; ка́яться6а/пока́яться6а
(en religión)
arrestar vt аресто́вывать1/арес­
това́ть23, заде́р живать'/задер­
жа́ть50
arriba I adv I. (а о hacia lo
alto) вверх, наве́рх; ir (hacia) ~
идти́ вверх; calle [río, escaleras]
~ вверх по у́лице [по реке́, по
ле́стнице]; ¡manos ~ ! ру́ки
вверх!; de ~ a) (de lo alto) све́рху
adv: de ~ gotea све́рху ка́пает;
b) (el superior) ве́рхний adj; en el
piso de ~ estaba la biblioteca
на ве́рхнем этаже́ находи́лась
библиоте́ка; de ~ abajo a) (de
lo alto a lo bajo) све́рху вниз
loe. adv., све́рху до́низу loe. adv.;
с нача́ла до конца́ loe. adv. (de
un libró); b) (desde la cabeza
hasta los pies) с головы́ до ног
loe. adv.: mirar de ~ abajo
изме́рить (сме́рить) взгля́дом
2. (en lugar superior) вверху́,
наверху́; ~ había mucha gente
наверху́ бы́ло мно́го наро́ду; 3.
(anteriormente) вы́ше, ра́ньше;
~ se ha demonstrado este teore­
ma вы́ше была́ дока́зана э́та тео­
ре́ма; más ~ вы́ше, ра́ньше О
cuesta a) (hacia lo alto) в го́ру;
b) (con dificultad) с трудо́м loe.
нима́йся!
arribista m, / (persona ambi­
ciosa) карьери́ст13 m, карьери́ст­
ка3**3 f
arriero m пого́нщик33 m
arriesgllar vt рискова́ть23 ipf
(-j- /); ~ a r se рискова́ть23/риск­
ну́ть36, идти́ (ais.)/пойти́ (ais.)
на риск; se ~ ó он рискну́л, он
пошёл на риск
arrojar v t броса́ть1/бро́сить43,
 arr
швыря́ть1/швырну́тьзь; ~ una
cosa por la ventana бро́сить
(швырну́ть) что́-л. чёрез окно́,
бро́сить (швырну́ть) что́-л. в
окно́
arrojo т смёлость83 /, хра́б-
рость8а /, отва́га33 /
arroyo т ручёй6*5 т
arroz т рис,а т; ~ con leche
ри́совая ки́ша
arruga / 1. (de la piel) морщи́­
на13 /; 2. (de la ropa) скла́дка3**3
f (tabla); сбо́рка^**3 f (frunce)
arrugar vt 1. (una cosa) мять14
(мну)/смять14Ь (сомну́), ко́м­
кать1/ско́мкать1; ~ un papel
смять (ско́мкать) бума́гу; 2. (1а
сага) мо́рщить4а/намо́рщить4а,
хму́рить4з/нахму́рить4а; ~ 1а
frente намо́рщить лоб; ~ el ceño
нахму́рить бро́ви; ~ s e мо́рщить­
ся43 / смо́рщиться43
arruinar vt 1. (destruir) разру­
ши́ть1/разру́шить43; 2. (asolar,
devastar) разоря́ть1/разори́ть45,
опустоши́ть* /опустоши́ть45
arte т, f 1. (ciencia, disciplina)
www.fullengineeringbook.net
иску́сство13 п; bellas ~ s изя́щные
иску́сства; Academia de Bellas
Artes Акадёмия худо́жеств; ~ s
gráficas полиграфи́я73 /; ~ mi­
litar воённое иску́сство; 2. (habi­
lidad, destreza) иску́сство13 n,
мастерство́15 n, умёние73 n; hacer
algo con ~ дёлать ipf что́-л. с ис­
ку́сством (с мастерство́м, с боль­
ши́м умёнием)
artel f артёль83 /; ~ agrícola
сельскохозя́йственная артёль
arteria f артёрия73 /
artesano m ремёсленник33 m,
куста́рь25 m
ártico ad¡ аркти́ческий, сёвер-
ный; Océano Glacial Ártico Cé-
верный Ледови́тый океа́н
articulo m 1. (de un tratado,
ley) пара́граф13 m, пункт13 m,
статья́6*5 /; 2. (de un periódico)
статья́6*5/; ~ de fondo передова́я
статья́; передови́ца53 / (fam);
3. (de comerció) това́р13 m; ~ s de
alta calidad высокока́чественные
това́ры (това́ры высо́кого ка́че­
ства); ~ s de primera necesidad
https://vk.com/espanol_con_amigos
ase
предмёты пёрвой необходи́мости;
4. gram. член13 m, арти́кль23 т
artificial adj иску́сственный
artillería / артиллёрия73 /; de ~
артиллери́йский adj
artillero т артиллери́ст13 т
artista m, / 1. (actor) арти́ст13
m, арти́стка3**3 /; ~ emérito за­
слу́женный арти́ст; 2. (creador)
худо́жник33 т
artístico adj худо́жественный
asa / ру́чка3*3 /; ~ de una
puerta [taza] ру́чка двёри [ча́ш­
ки]
asaltar vt 1. (una fortaleza)
штурмова́ть23 ipf, напада́ть1/н а­
па́сть75 (нападу́) на ( -f Ah
2. (a alguien) напада́ть1/напа́сть75
(нападу́) на ( + А)
asalto т 1. (militar) при́ступ13
т , штурм13 т; ir al ~ пойти́
на при́ступ (на штурм); tomar
рог ~ взять при́ступом (шту́р­
мом); dar ~ штурмова́ть23 ipf;
2. (esgrima) вы́пад13 т
asamblea собра́ние73 п; ассам-
блёя6а / (oficial); ~ general о́бщее
собра́ние; Asamblea General de
la ONU Генера́льная Ассамблёя
ООН; ~ electoral предвы́борное
собра́ние; ~ nacional [constitu­
yente] национа́льное [учреди́­
тельное] собра́ние
asar vt жа́рить4з/зажа́рить4а;
~ s e : ~ s e de calor задыха́ться1/
задохну́ться35 от жары́
ascender I vi 1. (a cualquier
sitio) поднима́ться1/подня́ться14с
(подниму́сь) (на + А); восхо-
ди́ть4с/взойти́ (ais.) (на -f А)
(a una cumbre); ~ al tercer piso
подня́ться на четвёртый эта́ж; ~
a la cima de un monte взойти́ на
верши́ну горы́; 2. (adelantar) про­
двига́ться‘/продви́нуться33 (по
-f- D); ~ en el empleo продви́­
нуться по слу́жбе; 3. (importar)
достига́ть1/дости́чь83 (дости́гну)
( + G); доходи́ть4с/дойти́ (ais)
(до -f G); la cuenta asciende
a quinientos pesos [rublos] счёт
достига́ет (дохо́дит до) пятисо́т
пёсо [рублёй]; II vt повыша́ть1/
повы́сить43, продвига́ть*/про-
 дви́нуть33; lá ascendieron a otro
puesto её повы́сили в до́лжности
ascenso т 1. (promoción) повы-
шёние73 п, продвижёние73 п; ~
en е! empleo a) (civil) повышёние
по слу́жбе; b) (militar) присвое́ние
но́вого зва́ния; 2. (ascensión) вос­
хожде́ние73 п, подъём13 т
ascensor т лифт1а га, подъём­
ник33 га; subir [bajar] en — под­
ня́ться [спусти́ться] на ли́фте
asco т отвраще́ние73 п\ dar ~
вы́звать отвраще́ние О estar he­
cho un ~ быть отврати́тельно
гря́зным
asegur||ar vt 1. (dar firmeza)
подпира́ть1/подпере́ть45; — una
pared подпере́ть (укрепи́ть) сте́­
ну; ~ una columna укрепи́ть ко­
ло́нну; 2. (garantizar) обеспе́чи­
вать'/обеспе́чить43, гаранти́ро­
вать23 ipf, pf; ~ la paga гаранти́­
ровать вы́плату; 3. (preservar)
страхова́ть2з/застрахова́ть2а; ~
la vida застрахова́ть жизнь;
4. (afirmar) уверя́ть1/уве́рить43,
заверя́тьУзаве́рить43; me ~ о ́ que
www.fullengineeringbook.net
era verdad он меня́ заве́рил,
что э́то пра́вда; ~ a r se страхо-
ва́ться2з/застрахова́ться2а
aseo т 1. (limpieza) чистоте́1*1
/; 2. (esmero) опря́тность83 f
asesinar vt убива́ть1/уби́т ь115
asesino т уби́йца53 га, f
asfixiar vt 1. (estrangular) ду-
ши́ть4с/задуши́т ь4с, удуши́ть4с
pf; 2. (con gases) отравля́ть1/
отрави́ть40
así I adv так, таки́м о́бразом
loe. adv.; no habló ~ он не го­
вори́л так; ~ sea да бу́дет так;
que sea ~ пусть бу́дет так
О ~ ~ те́к себе; II conj де́ж е
е́сли loe. conj.; no lo dirá ~ se
lo pidas он не ска́жет э́того,
де́ж е е́сли ты попро́сишь <£> ~
que a) (temporal) как то́лько loe.
conj., едва́ conj: ~ que entró,
empezó a cantar как то́лько он
вошёл, он на́чал петь; b) (con­
secutiva) поэ́тому conj: estaba en­
fermo, ~ que no pudo venir он
был бо́лен, поэ́тому не смог прий­
ти́; у rr pues таки́м о́бразом
https://vk.com/espanol_con_amigos
loe. conj., поэ́тому conj: todos
le ayudaron, y ~ ( ~ pues) pudo
terminar el trabajo a tiempo все
помогли́ е́му, и таки́м о́бразом
(поэ́тому) он смог зако́нчить
рабо́ту во́время
asiático I adj азиа́тский; II т
жи́тель23 т Азии
asiento т 1. (mueble) сиде́нье73
п; 2. (localidad) ме́сто1с п; tomar
— садиться45 ipf
asignatura / предме́т13 т, дис­
ципли́на13 f; esta ~ no me gusta
Э́тот предме́т мне не нра́вится;
estudiamos muchas ~ s мы изуча́­
ем мно́го дисципли́н
asilo т 1. (refugio) убе́ж ище43
л; derecho de ~ пре́во убе́жища;
2. (establecimiento) прию́т13 т,
дом т призре́ния; ~ de ancianos
дом для престаре́лых
asimilar vt I. (asemejar) упо­
добля́ть1/уподо́бить43, ассимили́­
ровать23 ipf, pf; 2. (aprender)
усва́ивать1/усво́ить43, осва́и­
вать1/осво́ить43; hay que ~ bien
lo que estudiamos необходи́мо
хорошо́ усво́ить то, что мы изу­
ча́ем
asimismo adv I. (del mismo
modo) таки́м же о́бразом loe.
adv., подо́бным о́бразом loe. adv.;
~ podemos hacerlo nosotros та­
ки́м (же) о́бразом и мы мо́жем
э́то сде́лать; 2. (también) та́кже
(partícula), то́же (partícula) ; sa­
bemos ~ que е́1 vino мы то́же
зна́ем, что он прие́хал (пришёл)
asistencia / I. (presencia) при­
су́тствие73 п; la ~ a la reunión
es obligatoria прису́тствие на соб­
ра́нии обяза́тельно; 2. (asiduidad)
посеще́ние73 п; ~ a las lecciones
посеще́ние уро́ков; 3. (conjunto de
asistentes) посеща́емость83 f; la
~ a las lecciones [a los museos]
aumenta посеща́емость уро́ков
[музе́ев] растёт; 4. (ayuda) по́­
мощь83 /; ~ médica медици́нская
по́мощь; ~ mutua взаимопо́­
мощь83 f; 5. pl (subsidio) посо́­
бие73 п
asistente т 1. (ayudante) по­
мо́щник33 га; ассисте́нт13 т (еп
 una especialidad)', tienes un buen
~ у тебя́ хоро́ший помо́щник;
el — de nuestra cátedra no está
ассистент но́шей ко́федры отсу́т­
ствует; 2. pl (presentes) прису́т­
ствующие pl (como adj)
asistllir I vt 1, (acompañar) со­
провожда́ ть1 ipf; 2. (ayudar) по­
мога́ть1/помо́чь®0 (помогу́) ( +
D); ассисти́ровать23 ipf (-\-D);
~ a los heridos [necesitados]
помо́чь ро́неным [нужда́ющим-
ся]; ~ al profesor ассисти́ровать
профе́ссору; 3. (servir) прислу́жи­
вать1 ipf ( + D); ~ a los invi­
tados прислу́живать гостя́м;
4. (a los enfermos) a) (cu­
rar) лечи́ть4с ipf; el médico ~ e
al enfermo врач ле́чит больно́го;
b) (cuidar) уха́живать1 ipf за
( + /); los amigos le ~en друзья́
ухо́живают за ним; II vi 1. (pre­
senciar) прису́тствовать23 ipf;
~ a la boda прису́тствовать на
сво́дьбе; 2. (concurrir) посе­
ща́ть‘/посети́ть46 (посещу́) ( +
А); ~ a las conferencias посе-
www.fullengineeringbook.net
що́ть ле́кции
asno m 1. (burro) осёл1*6 m;
2. fig. (rudo) осёл1*6 m, болва́н13
m 0 ~ cargado de letras неда­
лёкий (неу́мный) челове́к; caerse
(apearse) de su ~ призна́ть свой
оши́бки; no ver tres sobre un ~
быть близору́ким
asociación f объедине́ние73 n,
сою́з13 m, ассоцио́ция73 f
asolar vt опустоши́ть1/опусто­
ши́ть415, разоря́т ь'/разори́т ь46;
разруша́ть1/разру́шить43 (destru­
ir); сноси́ть4с/снести́76 (снесу́)
(poner por el suelo); ~ una
ciudad разру́шить (опустоши́ть,
разори́ть) го́род
asomar vt высо́вывать‘/вы́су­
нуть33; пока́зывать1/ показа́ть60
(mostrar); ~ las manos вы́сунуть
ру́ки; ~ s e высо́вываться1/вы́-
сунуться33; пока́зываться1/пока­
за́ться60 (mostrarse); ~ s e a la
ventana вы́сунуться в окно́, пока­
за́ться в окне́
asombrar vi (admirar) удив­
ля́ть 1/удиви́ть4Ь, пора жа́ть1/по­
https://vk.com/espanol_con_amigos
рази́ть46, изумля́ть1/изуми́т ь46;
^ s e удивля́ться*/удиви́ться46;
поража́ться1/порази́ться46, изум-
ли́ться1/изуми́ться46
asombro m удивле́ние73 я,
изумле́ние73 п
asombroso adj удиви́тельный,
порази́тельный, изуми́тельный;
vimos un espectáculo ~ мы уви́'
дели удиви́тельное (изуми́тель­
ное, порази́тельное) зре́лище
aspecto m вид13 m, вне́ш-
ность83 f; tener buen [mal] ~
име́ть хоро́ший [плохо́й] вид
aspirador m пылесо́с13 m
aspirina f аспири́н13 m
astilla f 1. (de madera) ще́п­
ка3**a f; 2. (de piedra, etc.) оско́­
лок3**3 m; 3. (rancajo) зано́за13
f ф sacar ~ дости́чь успе́ха
astro m небе́сное свети́ло
astucia f хи́трость83 /, лука́в­
ство13 n (picardía); кова́рство13
n (malicia); изворо́тливость83 f,
проны́рливость83 f (habilidad); con
~ с хитрецо́й; obrar con ~ хит­
ри́ть46 ipf, лука́вить43 ipf
astutllo adj хи́трый, лука́вый
(picaro); кова́рный (malicioso);
изворо́тливый, проны́рливый (há­
bil); persona ~ a хитре́ц56 m,
хи́трый (кова́рный, изворо́тли­
вый) челове́к
asunto m 1. (cuestión) вопро́с13
m; те́ма13 f (tema); предме́т13 m
(materia); discutir un ~ обсуди́ть
вопро́с (предме́т, те́м у); 2. (argu­
mento) сюже́т13 m, те́ма13 f; el ~
de una obra сюже́т (те́ма) произ­
веде́ния; 3. (negocio) де́л о10 n; ~ s
comerciales торго́вые дела́
asustar vt пуга́тьУиспуга́ть1;
~ s e пуга́ться‘/испуга́ться1; ~ se
de (por) un ruido испуга́ться
шу́ма
atácar vt на пада́ть‘/напа́сть76
(нападу́) (на + А); наступа́ть1
ipf (на -|- А); атакова́ть23 ¿pf,
PÍ
ataque m 1. (agresión) напа­
де́ние73 n; наступле́ние73 n; ата́­
ка33 f ; ~ a la bayoneta штыкова́я
ата́ка; 2. med., fig. припа́док3**a
m, при́ступIa m; ~ de nervios
 [del corazón] не'рвный [сердеч­
ный] припа́док
atar vt 1. (unir) свя́зывать1/
связа́ть60; ~ con cuerdas связа́ть
верёвками; ~ de pies y manos
recto y fig. связа́ть по рука́м и
нога́м; 2. (amarrar) привя́зы-
ват^/привяза́ть60; — el caballo
ái árbol привяза́ть ло́шадь к де́-
реву; 3. (sujetar) завя́зывать1/
завяза́ть6с; ~ un paquete завя­
за́ть пакёт
atardecer1 т ве́чер1с т
atardecer2 v. impers. вечере́ть1
ipf
ataúd m гроб m
atención f í. (aviso, curiosidad)
внима́ние73/*; atraer (llamar) [de­
dicar, desviar, fijar] la ~ при­
вле́чь [удели́ть, отвле́чь, обра­
ти́ть] внима́ние; en ~ принима́я
во внима́ние; 2. (cuidado, urba­
nidad) внима́тельность83 /, преду­
предительность83 /, любе́зность®3
atender f vt (cuidar) уха́жи­
вать1 ipf за ( / ) ; ~ al enfermo
уха́живать за больны́м; IK vi 1.
www.fullengineeringbook.net
(advertir) внима́тельно слу́шать1
ipf; ~ las explicaciones del maes­
tro внима́тельно слу́шать объяс­
не́ния преподава́теля; 2. (ocupar­
se) занима́ться 1/заня́т ьея145 (зай­
му́сь) ( + /); ~ los asuntos
занима́ться дела́ми
atentado т покуше́ние73 пг по­
сяга́тельство13 п
atentar vi покуша́ться1/по­
куси́ться45 (на + А), посяга́ть1/
посягну́ть35 (на -j- А); ~ contra
la vida de alguien покуша́ться
на чыо́-л. жизнь
ate||о I adj атеисти́ческий; con­
cepción атеисти́ческое миро­
воззре́ние; un libro ~ атеи­
сти́ческая кни́га; II т атеи́ст13
т hacia ~ наоборо́т adv
aterrizaje т поса́дка3**3 /, при­
земле́ние73 п; ~ forzoso вы́нуж­
денная поса́дка ф tren de ~
шасси́ п invar.
aterrizar vi приземля́ться1/
приземли́ться45
atlas т а́тлас13 т
https://vk.com/espanol_con_amigos
atleta т 1. (gimnasta) атле́т13
т; 2. (forzudo) сила́ч45 т
atlético adj атлети́ческий
atmósfera f 1. (masa de aire)
атмосфе́ра13 /; la ~ de la tierra
земна́я атмосфе́ра; 2. fig. (am­
biente) атмосфе́ра13 f, обстано́в­
ка3**3 /; una ~ de confianza ат­
мосфе́ра (обстано́вка) дове́рия;
una ~ cargada натя́нутая обста­
но́вка, тяжёлая атмосфе́ра
atómic||o adj а́томный; energía
~ a а́томная эне́ргия; arma ~ a
а́томное ору́жие
átomo m а́том13 m
atorm entar vt 1. (doler) му́­
чить43 ipf, терза́ть1 ipf; esta en­
fermedad me ~ a э́та боле́знь му́­
чает меня́; me ~ а esta idea меня́
му́чает (терза́ет) э́та мысль;
2. (torturar) пыта́ть1 ipf; ~ a r se
му́читься43 ipf, терза́ться1 ipf
atr а || er vt 1. (traer hacia sí)
притя́гивать1/притяну́т ь30; el
imán ~ e el hierro магни́т притя́­
гивает желе́зо; 2. (agradar, edu­
cir) привлека́ть1/привле́чь8Ь(при­
влеку́) , прельща́ть* / прельсти́ть45;
~ a los forasteros [a los electo­
res] привле́чь прие́зжих [изби­
ра́телей] ; 3, (conquistar) привле­
ка́ть ‘/привле́чь85 (привлеку́) к
(-\-D), вовлека́ть1 / вовле́чь85
(вовлеку́) в, во (А-А)
atrás adv 1. (dirección, tiempo)
наза́д; hacer un paso ~ сде́лать
шаг наза́д; hacerse ~ пода́ться
наза́д; volverse ~ a) (retornar)
возвраща́т ься1/возврати́т ься45
(наза́д); b) fig. (desdecirse) от­
ступи́ться (отказа́ться) от своего́
сло́ва; ¡~ ! наза́д!; días [años] ~
не́сколько дней [лет] наза́д; de
mucho tiempo ~ , desde muy ~
с да́вних пор; 2. (detrás) сза́ди,
позади́; estar ~ быть позади́ ф
atrasado adj 1. (en su desa­
rrollo) отста́лый; запозда́лый
(tardío); país ~ отста́лая стра­
на́; ~ en el estudio отстаю́щий в
учёбе; 2. Amer. (torpe) тупо́й, не­
сообрази́тельный
atras |jar I vt 1. (demorar)
 oтклáдывaть,/oтлoжи́ть4c, отсро́­
чивать‘/отсро́чить43; ~ el viaje
отложи́ть (отсро́чить) пое́здку;
~~ el pago отсро́чить платёж;
2, : ~ las agujas del reloj сти́-
вить4а/пости́вить4а, переводи́ть40/
перевести́7b (переведу́) стре́лки
часо́в иази́д; II vi, ~ a r se (el re­
loj) отстави́ть1зь/отсти́ть (ais.) el
reloj (se) ~ a часы́ отстаю́т
atraso m 1. (retraso) опозди́-
ние7а n; con ~ с опозди́нием;
llegar con ~ прибыви́ть с опоз­
ди́нием, опи́здывать1 ipf; 2. fig.
(ignorancia, incultura) отсти́-
лость8а f
atravesar vt 1. (cruzar) ne-
ресеки́ть‘/пересёчь8Ь (пересеку́),
переходи́ть40/перейти́ (ais.) че́-
рез (-}- А); ~ la plaza [la calle,
el puente] пересёчь (перейти́)
пло́щадь [у́лицу, мост], перейти́
чёрез пло́щадь [чёрез у́лицу,
чёрез мост]; 2, (perforar) проки́-
лывать‘/проколо́т ь10с, проты­
кать1/проткну́ть315, пронзи́ть1/
пронзи́ть415; ~ algo con un alfiler
проколо́ть (проткну́ть) что́-л. бу-
www.fullengineeringbook.net
ли́вкой
atrayente adj привлеки́тельный
atreverse 1. (osar) осме́ли-
ваться‘/осме́литься4а, отви́жи-
ваться‘/отви́житься4а; реши́ться1/
реши́ться415 (decidirse); 2. (arries­
garse) рискови́ть2а/рискну́тьзь;
3. (insolentarse) станови́ться40/
стать (ais.) дёрзким, наглёть1/
обнаглёть1
atrevido adj I. (audaz) сме́лый,
отви́жный; 2. (decidido) реши́тель­
ный; 3. (insolente) дёрзкий
atribuir vt припи́сывать‘/при-
писи́ть60; ~ un libro a un escritor
conocido припи́сывать кни́гу из­
ве́стному писи́телю; ~ la enfer­
medad al clima приписи́ть бо­
ле́знь де́йствию кли́мата; ~ 1а
culpa a alguien приписи́ть вину́
кому́-л.; ~ s e припи́сывать‘/при-
писи́ть60 себе́
atrocidad f 1. (crueldad) же­
сто́кость83 /, бесчелове́чность83 f
(inhumanidad)] зве́рство13 п (fe­
rocidad); 2. (demasía) чрезме́р­
https://vk.com/espanol_con_amigos
ность83 f; изли́шество13 п (exceso);
3. (necedad) глу́пость8®f О ¡qué
како́й у́жас!
atropell||ar vt 1. (pisotear) топ-
ти́ть6с/растопти́тьб°; la multitud
le ~ о ́ толпи́ растопти́ла его́; 2.
(con un vehículo) дави́ть4с/зада-
ви́ть40; el coche ~ ó a un perro
маши́на задави́ла соби́ку; 3. (em­
pujar) толки́ть1/толкну́тьзь; рас-
ти́л кивать1/растолки́ть1; al pa­
sar ~ е ́ a un transeúnte проходя́
ми́мо, я заде́л (толкну́л) прохо́­
жего; ~ando a la gente hice ca­
mino para pasar расти́лкивая лю­
де́й, я проби́л себе́ доро́гу; 4. (las
leyes, derechos) попири́ть1/по­
пре́ть бЬ; 5. (ultrajar) оскорбля́ть1/
оскорби́ть48
atroz adj I. (cruel) жесто́кий;
бесчелове́чный (inhumano); зве́р­
ский (feroz); 2. (enorme) ужи́сный
(horrible); чудо́вищный (mon­
struoso); una altura ~ огро́мная
высоте́; un dolor ~ ужи́сная боль
audacia f сме́лость83 f, отве́та3®
f ; con ~ сме́ло adv, отви́жно adv
audaz adj сме́лый, отви́жный
auditorio m аудито́рия7®f
aula 1. (en la escuela) класс1®
m; 2. (en la universidad) аудито́­
рия7®f
aumentllar I vt 1. (acrecer) уве­
ли́чивать1/увели́чить43; ~ el nú­
mero de estudiantes увели́чить
число́ студе́нтов; 2. (subir) повы-
ши́ть1/повы́сить43; ~ el sueldo
повы́сить зи́работную пли́ту;
3. (ampliar) расширя́ть‘/расши́-
рить4а; ~ la superficie de las
tierras de labor расши́рить пло́­
щадь обраби́тываемых земе́ль;
II vi 1. (crecer) увели́чиваться1/
увели́читься43, расти́ 78ipf (расту́) ,
возрасти́ть‘/возрасти́7 , el capi­
tal ~ а капити́л увели́чивается
(растёт, возрасти́ет); 2. (subir)
повыши́ться1/повы́ситься43, под-
ними́ться^подня́ться140 (подни­
му́сь); la temperatura ~ а тем­
перату́ра повыши́ется (подни-
ми́етсяк 3. (ampliar) расши-
ря́ться'/расши́риться43; la base
industrial ~ а индустрии́льная
 aum
ба́за расширя́ется; 4. (en pesó)
' прибавля́ть1/приба́вить43 в вёсе
aumento т 1. (acrecentamiento)
увеличёние73 п\ ~ de la población
увеличёние населёния; 2. (subida)
повышёние7а п; ~ de precios [de
temperatura] повышёние цен
[температу́ры]; 3. (ampliación)
расширёние7а п\ ~ del comercio
расширёние торго́вли
aun partícula до́же; te daré
cien rublos y aun doscientos, si
quieres я тебё дам сто рублёй и
до́ж е двёсти, ёсли ты захо́чешь
О ~ cuando sé que me espera
я не пойду́ к нему́, хотя́ зно́ю,
что он ждёт меня́
aún adv ещё; ~ no ha venido
он ещё не пришёл; ~ no. . . cuan­
do. . . ещё не. . ., когда́. . ., как. . .;
~ по había empezado yo a leer,
cuando él me pidió el libro я ещё
не на́чал чита́ть, когда́ (как) он
попроси́л у меня́ кни́гу
aunque conj 1. (con indic.) хотя́
conj, несмотря́ (невзира́я) на то,
что loe. conj.; ~ es tarde, he
www.fullengineeringbook.net
venido a verte хотя́ (несмотря́
на то, что) сейча́с по́здно, я при­
шёл тебя́ навести́ть; 2. (con subj.)
да́ж е ёсли loe. conj.; ~ haga mal
tiempo, iré al teatro да́ж е ёсли
бу́дет плоха́я пого́да, я пойду́
в теа́тр
aurora f у́тренняя заря́; des­
puntar (romper) la ~ рассвета́ть1
ipf; О ~ boreal [austral] cé-
верное [ю́жное] сия́ние
ausencia f 1. (по estar presente)
отсу́тствие73 п; su ~ nos detuvo
en casa его́ отсу́тствие нас за­
держа́ло до́ма; en su ~ nos fui­
mos a pasear в его́ отсу́тствие
мы пошли́ гуля́ть; 2. (partida)
отлу́чка3*3 /; ~ sin permiso само­
во́льная отлу́чка
australiana f австрали́йка3*3
f vención) посо́бие73 п
australiano I adj австрали́й­
ский; II m австрали́ец5*3 m; ~ s
австрали́йцы pl
austríaca f австри́йка3*3 f
austríaco I adj австри́йский; II
m австри́ец5*3 m
https://vk.com/espanol_con_amigos
ava
A
autobús m авто́бус13 m; subir
un ~ войти́ ipf в авто́бус
autodefensa f самозащи́та13 /
autodeterminación / 1. само-
определёние73 n; derecho de las
naciones a la ~ пра́во на́ций
на самоопределёние; 2.: ~ econó­
mica (autogestión) хозрасчёт13 т
autofinanciación f самофинан­
си́рование73 п
autogestión f самоуправлё-
ние7а п
automático adj автомати́ческий
automóvil т автомоби́ль23 т
autonomía f автоно́мия73 /
autónom||o adj автоно́мный;
república ~ а автоно́мная респу́б­
лика
autor т 1. (creador) творёц5*5
т , созда́тель23 т; el pueblo es el
~ de la historia наро́д — творёц
исто́рии; 2. (literato) а́втор13 m,
писа́тель23 m (escritor); este ~
escribe buenos libros у э́того пи­
са́теля хоро́шие кни́ги; 3. fig. (cul­
pable) вино́вник33 m; es mi amigo
el ~ de esta fiesta мой друг —
вино́вник э́того торжества́
autoridad / 1. (poder) власть86
f; ~ paterna отцо́вская власть;
2. (jurisdicción) пра́во16 я, право­
мо́чие73 я; 3. (crédito) автори-
тёт1а т , прести́ж43 т; la ~ de un
escritor авторитёт писа́теля; 4. pl
вла́сти8®pl
autorización f 1. (permiso) раз-
решёние73 я, позволёние73 я; 2.
(derecho) полномо́чие73 п
autorizar vt 1. (facultar) упол­
номо́чивать1/уполномо́чить43; 2.
(un documento) заверя́т ^/завё-
рить43; 3. (permitir) разреша́ть1/
разреши́ть*5
auxilio т 1. (ayuda) по́мощь83
/, поддёржка3*3 /, содёйствие73
п; prestar ~ оказа́ть по́мощь
(поддёржку, содёйствие); 2. (sub­
avance т 1. (marcha) продви-
жёние73 я, наступлёние73 я; 2. (an­
ticipo) зада́ток5**а т , ава́нс13 т
avanz||ar vi 1. (iry adelantar)
дви́гаться ‘/дви́нуться33; ~ рог
el camino дви́нуться по доро́ге;
 2. (acometer) продвига́ться1/про­
дви́нуться33 вперёд, наступа́ть1
ipf; nuestras tropas ~aron на́ши
войска́ продви́нулись вперёд; 3.
fig. (progresar) продвига́ться1/
продви́нуться33; ~ en los estudios
продви́нуться в учёбе; 4. (hacia
nosotros) надвига́ться‘/надви́-
нуться33; la nube ~ о ́ rápidamente
бы́стро надви́нулась ту́ча
avaricia f ску́пость83 /, ска́ред-
ность8а f
avaro I adi скупо́й, ска́редный;
II т скря́га^3 т, f
ave f пти́ца53 /; ~ de corral
дома́шняя пти́ца; ~ de paso (pa­
sajera, peregrina) перелётная
пти́ца; ~ de rapiña (rapaz) хи́щ­
ная пти́ца
avellana f лесно́й opéx
avena f овёс1*5 m
avenida f 1. (riada) полово́дье6*3
n, разли́в13 m; 2. (paseo) аллёя63
/; paseamos por las ~ s de nuestro
parque мы гуля́ем по аллёям ни́­
щего пи́рка; 3. (calle) проспёкт13
т; Moscú tiene preciosas ~ s
в Москвё прекри́сные проспёкты
www.fullengineeringbook.net
aventura f 1. (suceso, lance)
приключёние73 я, происшёствие73
я; nos ocurrió una ~ с ни́ми
произошло́ приключёние (про­
исшёствие) ; 2. (riesgo, peligro)
авантю́ра13 /; no te metas en esa
~ не пуска́йся в э́ту авантю́ру
aventurarse рискова́ть23/риск­
ну́ть36, отва́живаться‘/отва́жить-
ся4а
avergonzar vt стыди́ть46 ipf;
avergoncé a mi amigo я присты­
ди́л своего́ дру́га; ~ s e стыди́ть­
ся45 ipf, красне́ть1/покрасне́ть1;
se avergüenza en seguida он бы­
стро краснёет
avería f 1. (accidenté) ава́рия73
f, поло́мка3**3 /, повреждёние73 я;
sufrir una ~ потерпёть ава́рию;
el acto tuvo algunas ~ s у маши́­
ны бы́ло на́сколько повреждёний
(поло́мок), маши́на имёла на́­
сколько поврежда́ний (поло́мок);
2. (df mercancías) по́рча43 f
aviación f авиа́ция73 f; ~ civil
гражда́нская авиа́ция; campo de
https://vk.com/espanol_con_amigos
~ аэродро́м13 m; escuadrilla de ~
эскадри́лья6*3 f; escuela de ~
авиашко́ла13 f
aviador m авиа́тор13 m; лёт­
чик33 m (pilotó)
avidez f жа́дность83 /, а́лч­
ность83 f
ávido adj жа́дный, а́лчный
avión m самолёт13 m; ~ de pa­
sajeros [de transporte, militar]
пассажи́рский [тра́нспортный,
воа́нный] самолёт
avisar vt 1. (notificar) уведом­
ля́ть1/ува́домить43, извеща́ть1/ из­
вести́ть45 (извещу́); 2. (amo­
nestar) предупрежда́ть‘/преду­
преди́ть45; 3. (aconsejar) сова́то-
вать2з/посова́товать2а (-f- D)
aviso т I. (noticia) уведомла́-
ние7а я, извеща́ние73 я; recibir
[enviar] un ~ получи́ть [по­
сла́ть] извеща́ние; 2. (amonesta­
ción) предупрежда́ние73 я; sin ~
без предупрежде́ния; 3. (consejo)
сове́т 3 т <0 andar (estar) so­
bre ~ быть настороже́ (быть бди́­
тельным)
avivar I vt 1. (excitar, ani­
mar) оживля́ть‘/оживи́ть45, при­
дава́ть 135/прида́ть (ais) жи́вость;
воодушевля́ть1/воодушеви́ть45; ~
en el pueblo el espíritu de lucha
подня́ть боево́й дух наро́да; а́!
avivó nuestro trabajo он прида́л
жи́вость на́шей рабо́те; 2. (fuego)
разжига́ть1/разже́ч ь85 (разожгу́),
раздува́ть1/разду́ть (ais); 3. (los
colores) оживля́т ^/ожйви́т ь45;
освежа́ть1/освежи́т ь45 (refres­
car) ; II vi ожива́ть1/ожи́ть (ais.);
~ s e оживля́ться /оживи́ться46
ayer adv вчера́; desde ~ со
вчера́шнего дня
ayuda I f по́мощь83 f, подде́рж­
ка3*3 /; ~ mutua взаимопо́мощь83
/; II т помо́щник33 т
avudant е т 1. (auxiliar) помо́щ-
ник33 m; ~ de obras públicas
та́хник3з-строи́тель2а т; 2. (asis­
tente) ассисте́нт13 m
ayudar vt 1. (auxiliar) по­
мога́ть1/помо́чь80 (помогу́) ( + D);
2. (amparar) соде́йствовать23/по­
соде́йствовать23 (-f D); покрови́-
 тельствовать23 ipf ( + D); под-
дёрживать1/поддержать50 vt
azada f моты́га33 f
azahar m цвето́к m апельси́­
нового (лимо́нного) дёрева
azotar vt I. (dar azotes) сте­
гать1/отстегать1, хлесто́ть6°/от-
хлесто́ть60; поро́ть‘^/вы́пороть103
(con látigo) сечь8Ь (секу́)/вы́­
сечь83 (вы́секу) (con disciplinas);
шлёпать1/отшлёпать1 (con la ma­
no)', 2. (de la lluvia) хлестать60
ipf 0 ~ el aire толо́чь ipf во́ду
в сту́пе
azúcar m cáxap13 m; ~ de cana
[de remolacha] тростнико́вый
[свеклови́чный] cáxap; ~ de pi­
lón ко́лотый cáxap; ~ de cortadi­
llo (refino blanco, de flor) пилёный
cáxap, рафинад13 m; ~ de lustre
сахарная пу́дра
azucarera f 1. (vasija) со́харни-
ца5а f; 2. (fábrica) сахарный заво́д
azul I adj си́ний; тёмно-си́ний
(marino); голубо́й (claro); лазу́р ­
ный (celeste); II m си́ний (голу­
бо́й) цвет; лазу́рь83 f; ~ marino
(de mar) тёмно-си́ний; ~ claro
www.fullengineeringbook.net
(cielo, celeste) голубо́й; лазу́рный
precios снижёние цен; ~ de la
temperatura понижёние темпера­
ту́ры; 2. (pérdida) потёря23 /,
уро́н13 т <) dar de ~ a) (borrar)
вы́черкнуть из спи́ска; b) (al en­
fermo) дать больни́чный лист
bajar I vi 1.(apearse) сходи́ть40/
сойти́ (ais.) (c.-j- G); ~ del tren
сойти́ с по́езда; 2. (disminuir) па́­
дать1/упасть75 (упаду́), сни-
жо́тьсяУсни́зиться43; los precios
bajan цёны снижаются (по́дают);
3. (descender) спуско́ться1/спус­
ти́ться40 (спущу́сь) (по -f D);
~ (por) la escalera спусти́ться
по лёстнице; II vt 1. (inclinar)
опуско́ть1/опусти́ть40 (опущу́);
~ la cabeza опусти́ть го́лову; 2.
(llevar abajo) сноси́ть4°/снести́7Ь
(снесу́) вниз; ~ el equipaje снес­
ти́ вниз вёщи ф ~ los ojos (la
vista) поту́пить взор; ~ los hu­
mos сбить спесь; ~ la voz по­
ни́зить го́лос
baj||o I adj 1. dif. асер. ни́зкий;
casa ~ а ни́зкий (невысо́кий)
дом; precios ~ o s ни́зкие цёны;
de estatura ~ а ни́зкого (невы­
со́кого) ро́ста; de ~ а calidad
ни́зкого (плохо́го) ко́чества; 2.

в (inferior) ни́жний; piso ~ ни́жний

это́ж; 3. (voz) ти́хий; en voz ~ а
ти́хо adv, шёпотом adv; II т más.
bachiller m бакалавр13 m; soy (cantante, instrumentó) бас10 га;
~ я око́нчил срёднюю шко́лу, cantar en ~ петь ipf бо́сом; III
я получи́л аттестат зрёлости adv 1. вниз; 2. внизу́ ф рог 1о ~
bahía f бу́хта13 f, зали́в13 т; тайко́м adv; потихо́ньку adv,
entrar en la ~ войти́ в бу́хту скры́тно adv; IV ргер под ргер
(в зали́в.) ( + /); ~ tutela под опёкой; ~ 1а
bailar vi танцевать23 ipf; пля- lluvia под дождём
си́ть6с ipf (danzar); ~ un bolero bala f пу́ля23 f; ~ perdida
танцевать болеро́ шально́я пу́ля; salió corriendo
bailarín m танцо́р13 m, танцо́в­ como una ~ он вы́летел пу́лей;
щик33 га; плясу́н b m (danzarín); correr como una ~ нести́сь ipf
~ de ballet арти́ст балёта стрело́й
bailarina f танцо́вщица53 f; balance m бало́нс13 m, отчёт13
плясу́нья6*3 f (danzarina); ~ de га; ~ comercial торго́вый бало́нс;
ballet балери́на13 / ~ anual годово́й отчёт; hacer el
baile m 1. (danza) танец5*3 m; ~ подводи́ть ipf бало́нс
пля́ска3**3 f (fam.); 2. (fiesta) бал10 balancear I vi кача́ться1 ipf,
га, танцевальный вёчер, вёчер пока́чиваться1 ipf; II vt (equili­
танцев; 3. (espectáculo) балёт13 т brar) уравновёшивать’/уравновё-
baja f 1. (disminución) снижё- сить4а; ~ las fuerzas уравновё-
ние7а п, понижёние73 п; ~ de СИТЬ СИ́ЛЫ О ~ í ° s P r o s У l ° s

https://vk.com/espanol_con_amigos
 contras взве́сить все «за» и «про́­ на ла́вке); 2. (establecimiento)
тив» банк33 га; 3. (mesa) верста́к36 /п;
balanceo га 1. (movimiento) ка­ ~ de carpintero столя́рный верс­
ча́ние73 /г, пока́чивание73 п; ~ та́к; 4 (bajío) мель83 /, о́тмель83
del péndulo кача́ние ма́ятника; f; ~ de arena песча́ная мель
~ de las lanchas пока́чивание (о́тмель)- 5. (de peces) ста́я63
ло́док; 2. (marítimo) ка́чка3*3 f /; кося́к36 т (enorme); ~ de
balandra f, balandro m шлюп13 sardinas кося́к сарди́н
m banda f 1. (cinta) лёнта13 f;
balanza f 1. (peso) весы́ pt (como ~ de honor почётная лёнта; 2.
m Ib); 2. сот. бала́нс13 га; ~ de (de niños) толпа́ld f; вата́га33 f,
pagos платёжный бала́нс; ~ de гурьба́16 f; ~ de chicos толпа́
comercio торго́вый бала́нс (вата́га, гурьба́) ребя́т; 3. (bando)
balbucear vi 1. (un niño) лепе­ ба́н да13 /, ша́йка3*3 f; ~ de cri­
та́ть60 ipf; 2. (balbucir) бормо­ minales ба́нда (ша́йка) престу́п­
та́ть60 ipf ников; 4. (orquesta) орке́стр13 га
balcón m 1. (de una casa) бал­ bandada f ста́я63 f; ~ de golon­
ко́н13 га; asomarse (salir) al ~ drinas ста́я ла́сточек
вы́йти на балко́н; 2. teatro я́рус13 bandera f зна́мя93 п (pl знамё­
га; el primer ~ пёрвый я́рус на); флаг33 га; ~ roja кра́сное
balde1 m ведро́1*d n зна́мя; ~ nacional госуда́рствен­
balde2: de ~ да́ром adv, бес­ ный флаг; izar la ~ подня́ть
пла́тно adv; en ~ напра́сно adv; флаг; ariar (la) ~ приспусти́ть
ayer le esperamos en ~ мы eró флаг О a ~ s desplegadas от­
напра́сно вчера́ жда́ли кры́то adv; dar (la) ~ уступи́ть
balneario I adj куро́ртный; es­ пёрвенство
tación ~ ia куро́ртный сезо́н; II га banderín га флажо́к3**6 га, зна­

www.fullengineeringbook.net
санато́рий73 m
balón m 1. (pelota) мяч4Ь га;
чо́к3*6 m
banquero m 1. (en finanzas)
chutar al ~ уда́рить по мячу́; банки́р13 га; 2. (en el juego) бан­
2. (recipiente) балло́н13 m комёт13 га
baloncesto m баскетбо́л13 га; banqueta f 1. Amér. (acera)
jugar al ~ игра́ть ipf в баскетбо́л тротуа́р13 га; 2. (asiento) табуре́т­
balsa f плот1Ьга; ir en ~ плыть ка3**3 f
на плоту́ banquete m банке́т13 m
báltico adj (mar y países) бал­ banadera f Атёг. ва́нна13 f
ти́йский, прибалти́йский; países bañar vt 1. (lavar) купа́ть1/вы́­
'"-'S прибалти́йские стра́ны купать1; мыть123 (мо́ю)/помы́ть123
baluarte m 1. (fortificación) бас­ (помо́ю); voy а ~ al niño я вы́­
тио́н13 га; 2. (defensa) опло́т13 га; купаю ребёнка; 2. (tocar) омы­
~ de la paz опло́т ми́ра ва́ть1 ipf; el río Duero baña
ballena f кит1Ь га; pesca de la las tierras de Burgos река́ Дуэ́ро
~ кито́вый про́мысел омыва́ет зе́мли Бу́ргоса; 3. (inun­
ballet m балёт13 га; ~ clásico dar) залива́ть1/зали́ть1!Ь (залью́);
класси́ческий балёт 4. (mojar) мочи́ть4°/намочи́ть4с;
banana f (fruto) бана́н13 m сма́чивать1/смочи́ть40; ~ s e ку­
bananer||o adj бана́новый; па́ться 1/вы́купаться1
plantaciones ~ a s бана́новые baño т 1. (acción) ва́нна13 f;
планта́ции ~ medicinal лече́бная ва́нна; to­
banano rn (árbol) бана́н13 m mar un ~ приня́ть ва́нну; 2. (pila)
banco m 1. (asiento) скамья́6*6 ва́нна13 f; ~ de mármol мра́мор­
/, скамёйка3*3 f ; ла́вка3**3 f ная ва́нна; 3. (estancia) ва́нная f
(fam.); estar sentado en un ~ си- (сото adj); cuarto de ~ ва́нная
дёть ipf на скамьё (на скамёйке, ко́мната; 4, pl (balneario) куро́рт13

https://vk.com/espanol_con_amigos
 m; 5. pl (establecimiento): casa
de —'S ба́ня23 f
baranda / пери́ла13 pl
baratija f безделу́шка3*3 f
barato I adj (de poco valor)
дешёвый; un abrigo ~ дешёвое
пальто́; este reloj es más ~ que
aquél э́ти часы́ дешёвле тех; II
adv (por poco precio) дёшево;
vender [comprar] ~ прода́ть [ку­
пи́ть] дёшево, прода́ть [купи́ть]
по дешёвой ценё
barba f 1. (barbilla) подборо́­
док3**3 m; 2. (peló) борода́17 f
(А бо́р оду); —' cerrada густа́я
борода́
barbaridad f 1. (atrocidad, cru­
eldad, exceso) ва́рварство13 n,
жесто́кость83 /; 2. (necedad) глу́­
пость83 f; decir -'es говори́ть ipf
глу́пости
barbar||o I adj (cruel) ва́рвар­
ский, жесто́кий; una explotación
—'а жесто́кая эксплуата́ция; II m
I. (grosero) грубия́н13 m, нево́-
жа4а m; ¡qué —' es! како́й гру­
бия́н!; како́й неве́жа!; 2. (inculto)
www.fullengineeringbook.net
неве́ж да13 т
barbería f парикма́херская f
(сото adj)
barbero m парикма́хер13 m
barbudo I adj борода́тый; II m
борода́ч46 m
barca f ло́дка3**3 /; —* de pesca
рыба́чья ло́дка
barco m су́дно10 n (pl суда́),
кора́бль26 m; —' de vapor паро­
хо́д 13 m; —' d e vela па́русное
су́дно; —' de pesca рыболо́вное
су́дно; —’ ballenero китобо́йное
су́дно
barítono m барито́н13 m
barómetro m баро́метр13 m
barra f 1. (pieza rígida larga)
брус m (sg la, pl 12a), ба́лка3**3
/; 2. (gimnasia) шта́нга33/; —' fija
перекла́дина13 /; турни́к36 m; —s
paralelas бру́сья123 m pl; 3. (pa­
lanca) лом1а m; 4. (lingote)
сли́ток3**3 m; oro en —'S зо́лото
в сли́тках
barraca f бара́к33 m; лачу́га33
f (casucha)
barranco m овра́г33 m
https://vk.com/espanol_con_amigos
barrena [ 1. (instrumento) свер­
ло́101 n; 2. (aviación) што́пор13 m;
el avión entró en ~ самолёт во­
шёл в што́пор
barrenar vt сверли́ть46/про-
сверли́ть46, бура́вить4з/пробура́-
вить4а; —■ un pozo de petróleo
пробури́ть нефтяну́ю сква́жину
barrer vt 1. (limpiar) мести́76
ipf (мету́), подмета́ть'/подмес-
ти́76 (подмету́); 2. fig. (по dejar
nada) смета́ть1/смести́76 (сме­
ту́); —' de la faz de la tierra
смести́ с лица́ земли́
barrera f I. (parapetó) барьёр13
га; прегра́да13 /; 2. (de ferrocarril)
шлагба́ум13 га; 3. (obstáculo) пре­
гра́да13 /, препя́тствие73 n\ carre­
ra de —'S бег с препя́тствиями;
servir de —' служи́ть ipf прегра­
дой
barrica f бо́чка3*3 f\ ~ de vino
бо́чка вина́, бо́чка с вино́м
barricada f баррика́да13 f; le­
vantar —s возводи́ть ipf барри­
ка́ды, баррикади́ровать23 ipf
barriga f живо́т16 га; брю́хо33
n (fam.); llenar la ~ наби́ть же­
лу́док (живо́т, брю́хо) О echar
~ отрасти́ть брюшко́
barrio т 1. (de una ciudad)
райо́н13 га; кварта́л13 т (grupo de
casas); vivo en el ~ obrero я
живу́ в рабо́чем райо́не; 2. (arra­
bal) предмо́стье6*3 п
barro т 1. (lodo) грязь83 f ;
en la calle hay mucho ~ на у́лице
о́чень гря́зно, на у́лице мно́го
гря́зи; 2 (arcilla) гли́на13 f; un
jarro de —- гли́няная ва́за, гли́­
няный сосу́д
basar vt 1. (en arquitectura)
закла́дывать1/заложи́ть40 осно­
ва́ние (фунда́мент); 2. fig. (fun­
dar) осно́в ыват^/основа́т ь26;
обосно́вывать1/обоснова́ть26; ¿en
qué basa él su opinión? на
чем он осно́вывает своё мне́ние?;
~ s e осно́вываться1 ipf, бази́ро­
ваться23 ipf
base f 1. (de un edificio) фун­
да́мент13 га, основа́ние73 n\ 2. (de
una figura) основа́ние73 n; ~ de
un triángulo основа́ние треуго́ль-
 ника; 3. fig. (fundamentó) 6á3a,a
/, осно́ва 3 /; servir de ~ служи́ть
ipf ба́ зой (осно́вой); a ~ de на
осно́ве, на ба́зе ( + G); 4. mil.
ба́за*3 f; ~ naval морско́й ба́за;
~ de abastecimiento ба́за снаб­
же́ния
básico adj основно́й, суще́ст-
венный
¡basta! ínterj 1. (/suficientef)
дово́льно!, хва́тит!; 2. (¡parra!)
стой!
bastante I adj доста́точный; ~
cantidad доста́точное коли́чество;
dispongo de ~ s hechos para. ..
я располага́ю доста́точным коли́­
чеством фа́ктов для. .., у меня́
доста́точно фа́ктов, что́бы.. .;
tengo ~ s libros у меня́ доста́­
точное коли́чество (доста́точно)
книг; II adv 1. (suficiente) доста́­
точно; tener ~ comida име́ть дос­
та́точно пи́щи; 2. (по poco) по­
ря́дочно, изря́дно; tardará ~ en
volver он до́лго не вернётся
bast||ar vi хвата́ть*/хвати́ть4с,
быть доста́точным; con lo hecho
www.fullengineeringbook.net
~ а сде́ланного доста́точно, дос­
та́точно того́, что сде́лано
bastón т 1. (para apoyarse)
трость8е /, па́лка3*** /; 2. (insignia
de mando) жезл1Ьm; ~ de maris­
cal ма́ршальский жезл О empu­
ñar el захвати́ть власть
basura / I, (inmundicia) сор,а
т, му́сор13 т; 2. (estiércol) ко́н­
ский наво́з
basurero т 1. (oficio) му́сор­
щикЗа т ; 2. (muladar) помойка**
/; сва́лка3**3 f
bata f хала́т1* т
batalla f сраже́ние7* п, би́тва13
f, бой 6с т; campo de ~ по́ле п
сраже́ний (би́твы); ganar la ~
вы́играть сраже́ние (би́тву, бой);
la ~ de Stalingrado Сталин­
гра́дская би́тва
batallón т батальо́н13 т; ~ de
tiradores стрелко́вый батальо́н;
de ~ батальо́нный adj
batería f 1. mil. батаре́я63 /;
~ antiaérea зени́тная батаре́я;
2. técn. батаре́я6* /; ~ de acumu­
ladores аккумуля́торная батаре́я;
https://vk.com/espanol_con_amigos
3. (de cocina) ку́хонная у́т­
варь
bat||ir I vt \. (golpear) бить11Ь
ipf (бью); ~ el tambor бить в ба­
раба́н; ~ palmas хло́пать в ла­
до́ши; 2. (destruir) разруша́ть1/
разру́шить43; la artillería ~ ió
las murallas артилле́рия разру́­
шила сте́ны; 3. (derrotar) бить™
(бью )/разби́т ьпь (разобью́) ,
громи́ть4Ь/разгроми́ть4 , ~ al
enemigo разби́ть (разгроми́ть)
врага́; 4. (ganar) бить1,ь (бью)/
поби́ть1115 (побью́); ~ ió el re­
cord en la Olimpiada он поби́л ре­
ко́рд на олимпиа́де; 5. (mover con
fuerza) бить11Ь ipf (бью); ма­
ха́ть60ipf(-\- /); ~ las alas маха́ть
кры́льями; las olas ~en el acan­
tilado во́лны бьют (бью́тся) о
ска́лы; 6. (agitar, remover) взби­
ва́ть1/взбить1lb (взобью́); ~ los
huevos [las natillas, la crema]
взбива́ть я́йца [сли́вки]; ~ la
nata сбива́ть ма́сло; II vi 1. (del
corazón) би́ться1lb ipf (бьюсь);
2. (con ruido) хло́пать* ipf; ~ ir se
би́тьсяпь ipf (бьюсь), сража́ть­
ся1 ipf ф ~ ir se en retirada от­
ступа́ть 1/ отступ и́ть4с
batuta f дирижёрская па́лочка
ф llevar la ~ верхово́дить43 ipf
baúl m сунду́к315 m
bautizar vt 1. (cristianar) крес­
ти́ть40 (крещу́) /окрести́ть40 (окре­
щу́) ; 2. (dar nombre) окрес­
ти́ть40 (окрещу́) pf; дава́ть1315/
дать (ais.) и́мя; 3. (mezclar con
agua) разбавля́тьУразба́вить43;
~ el vino разба́вить вино́
bayoneta / штыкзь m; calar la ~
примкну́ть штык (и́)
ЬеЬЦег vi, vt \. (tomar) пить11Ь
(пью)/вы́пить*13 (вы́пью); ~ í un
vaso de leche я вы́пил стака́н
молока́; 2. (copear) пить11Ь ipf
(пью); выпива́ть* ipf; ~ о a su
salud (я) пью за Ва́ше здоро́вье
bebida f напи́ток3**3 т; ~ s al­
cohólicas спиртны́е напи́тки
beca f 1. (plaza) пра́во10 п бес­
пла́тного обуче́ния; 2. (pensión)
стипе́ндия73 f
belga I adj бельги́йский; II т,
 bél
f бельги́ец5** m; бельги́йка3*® f;
~ s бельги́йцы pl
bélico adj вое́нный; preparati­
vos ~ s воённые приготовле́ния
bélicos ||o adj вои́нственный;
una tribu ~ a вои́нственное пле́мя
beligerante I adj вою́ющий;
II m pl вою́ющие держа́вы; los
~ s firmaron una tregua вою́ю­
щие держа́вы заключи́ли переми́­
рие
belleza f 1. красоте́ld /; 2. (mu­
jer) красе́вица5* f
bello adj краси́вый, прекре́сный
bencina f бензи́н1* m
bendecir vt 1. (alabar) восхва­
ля́ть1 ipf, сле́вить4* ipf; 2. (en­
comendar) благословля́ть1/бла­
гослови́ть 4b; ~ para una hazaña
благослови́ть на по́двиг
bendición f благослове́ние7* n
beneficiar vt 1. (hacer bien)
де́лать‘/сде́л ать1 добро́; 2. (la
tierra, etc ) культиви́ровать2* ipf,
возде́лывать1 ipf, обрабе́тывать1
ipf
beneficio m I. (merced) благо­
www.fullengineeringbook.net
дея́ние7* n; 2. (favor) услу́га3* /;
agradecer los ~ s поблагодари́ть
за услу́ги; 3. (ganancia) при́­
быль8* f, дохо́д * m; ~ limpio
чи́стая при́быль; 4. (provecho)
вы́года1* /, по́льза1* /; бла́го3* п;
en ~ del pueblo на бле́го наро́да;
5. (privilegio) преиму́щество1* л;
6. teatro бенефи́с1* т <) а ~ de
в по́льзу loe. prep. ( + G) ; а ~ de
inventario a) (con precaución)
осторо́жно adv; b) (en vano)
напре́сно adv, зря adv
benign||o adj l. (afable, bené­
volo) ла́сковый, кро́ткий; carácter
~ мя́гкий (кро́ткий) хара́ктер;
persona ~ ла́сковый челове́к; 2.
(templado, suave) уме́ренный,
мя́гкий; clima ~ уме́ренный
(мя́гкий) кли́мат
berenjena f баклажа́н1* m
besar vt I. (tocar con los la­
bios) целова́ть2а/поцелова́ть2*;
~ la mano целова́ть ру́ку; 2.
fig., fam. (tropezar impensada­
mente) ста́лкиваться1/столкну́ть­
ся36 (с + /) , налета́ть'/нале-
https://vk.com/espanol_con_amigos
bie В
теть друг на дру́га; ~ s e цело-
ва́ться2*/поцелова́ться2а
beso т поцелу́й6®m; dar un ~
поцелова́ть2* pf О dar un ~ al
jarro пригу́бить4* pf, сде́лать гло­
то́к
bestia f I. (animal) живо́тное
n (como adj) ; ~ de carga вью́чное
живо́тное; 2. (insulto) скоти́на1* f,
болва́н1* m
betún m гутали́н1* m
biblia f би́блия7* f
bíblico adj библе́йский
bibliografía f библиогра́­
фия7*7
biblioteca f библиоте́ка3* /;
~ pública публи́чная библиоте́ка;
~ nacional госуда́рственная биб­
лиоте́ка
bicicleta f велосипе́д1* m
bicho m 1. (animal jgequeño)
зверёк3*5 m, зверу́шка
(sabandija) бука́шка3** f; козя́в­
ка3*** /; 3. (persona) уро́д1* m
(en lo físico y lo moral) ф mal ~
тварь8* f, гад1* m
bielorrusa f белору́ска3**® f
bielorruso I adj белору́сский;
II m 1. (persona) белору́с1* m;
~ s белору́сы pl; 2. (idioma) бело­
ру́сский язы́к
bien1 m I. (utilidad, beneficio)
добро́15 n, бла́го3* n; по́льза1* f;
el ~ público обще́ственное бла́го;
para el ~ del pueblo на бла́го
наро́да; 2. pl (hacienda, caudal)
состоя́ние7* n, иму́щество1* n;
~ e s muebles дви́жимое иму́ще­
ство; ~ e s inmuebles недви́жимое
иму́щество
bien2 adv 1. (perfecto) хо­
рошо́; muy ~ о́чень хорошо́;
bastante ~ дово́льно хорошо́,
прили́чно adv; 2. (con gusto)
охо́тно; ~ lo creo охо́тно ве́рю;
3. (sin dificultad) вполне́; ~ se
puede hacer este trabajo en un día
э́ту рабо́ту вполне́ мо́жно сде́лать
за Оди́н день; 4. (mucho) хорошо́,
изря́дно; ~ hemos trabajado hoy
мы сего́дня хорошо́ (изря́дно)
порабо́тали ф ~ que; si ~ хотя́
conj; si ~ no me acuerdo хотя́
я (и) не помню́; у ~ ну (хоро-
 bie
шо́): y ~ ¿qué sucedió? ну хоро­
шо́, и (а) что произошло́?; ~ . . .
~ . . . то. . . то. . и́ли. . . и́ли. . .;
~ uno ~ otro то оди́н, то друго́й;
tener а ~ a) (conveniente) быть
дово́льным че́м-л.: tener а ~ las
recomendaciones hechas быть
дово́льным полу́ченными сове́-
тами; b) (honrarse) счита́ть ¿pf
за честь; tener а ~ el asistir а la
fiesta счита́ть за честь прису́т­
ствовать на пра́зднике
bienestar т благополу́чие73
п, благосостоя́ние73 п, доста́­
ток3**3 т; ~ público наро́дное
благосостоя́ние; gozar de cierto
~ жить ipf в доста́тке, жить
зажи́точно
bienvenida / благополу́чное
прибы́тие .
bienvenido adj: ¡ ~ seas! добро́
пожа́ловать!
bigote т ус'с т ; ~ s усы́ pl
bilateral adj двухсторо́нний
bilar т билья́рд13 т
billete т билёт,а т; ~ de ida
у vuelta обра́тный билёт; medio
www.fullengineeringbook.net
~ де́тский биле́т
biografía / биогра́фия73 /
biología f биоло́гия73 f
biólogo т, f био́лог33 m, f
bisabuela f праба́бка3**3 f
bisabuelo m прадед13 m
bizcocho m 1. (pan seco)
гале́та13 /; cyxápb2b m; 2. (bollo,
tarta) бискви́т13 m
blanc||o I adj 1. (niveo) бе́­
лый; ~ como la nieve белосне́ж­
ный; cabello ~ седы́е во́лосы;
2. (limpio) чи́стый; papel ~ чи́с­
тая бума́га 0 arma ~ a холо́дное
ору́жие; dar carta ~ a предоста́ -
вить по́лную свобо́ду де́йствий;
II т 1. (color) бе́лый цвет; ves­
tirse de ~ одева́ться ipf в бе́лое;
2. (raza) бе́лый т (сото adj},
челове́к бе́лой ря́сы; 3. (vacio,
espacio) про́пуск33 т, пробе́л13 т,
пусто́е ме́сто; dejar un ~ en el
documento остя́вить пусто́е ме́сто
на докуме́нте; dejar en ~ dos
líneas пропусти́ть две строки́,
сде́лать про́пуск в две строки́
(en un texto)’, 4. (diana) ми­
https://vk.com/espanol_con_amigos
boc
ше́нь83 f, цель83 /; dar en el ~
попя́сть в цель; 5. (córnea): ~ del
ojo бело́к m гла́за ф dejar en
~ a uno остя́вить кого́-л. ни с
чем; quedarse en ~ быть в недо­
уме́нии
bland||o adj 1. (suave) мя́г­
кий, не́жный; almohada ~ а мя́г­
кая поду́шка; lana ~ а мя́гкая
(не́жная) шерсть; 2. (tierno)
не́жный, ла́сковый; кро́ткий, мя́г^
кий (genio); ojos ~ o s кро́ткие
(не́жные) глаза́; palabras ~ a s
не́жные (ла́сковые) слова́; tener
carácter ~ име́ть мя́гкий (кро́т­
кий) хара́ктер; ~ de corazón
мягкосерде́чный; ~ de carácter
слабохара́ктерный; 3. (clima)
мя́гкий, тёплый; clima ~ мя́гкий
(тёплый) кли́мат
blanquear vt бел и́ть4с/побе­
ли́ть40; ~ el techo [las paredes]
бели́ть потоло́к [сте́ны]
bloque1 т 1. (piedra) ка́мен­
ная глы́ба; 2. (sillar) плита́10 f
bloque2 т блок33 т; ~ militar
вое́нный блок
bloquear vt 1. (sitiar) блоки́­
ровать23 ipf, подверга́ть1/под­
ве́ргнуть3’3 блока́де; 2. сот.
(congelar) замора́живать,/замо-
ро́зить43
bloqueo т блока́д а13 /;
~ económico экономи́ческая бло­
ка́да; declarar el ~ объяви́ть
блока́ду
blusa f блу́з а13 f, ко́фта13 /;
ponerse la ~ наде́ть блу́зу
(ко́фту)
boca f 1. (de hombres) рот'*ь
m; гу́бы11 f pl (labios); уста́ pl
(comom Ib) (poet.); 2. (deanima­
les) пасть83/; 3. (entrada o salida)
вход13 m (entrada); вы́ход13 m
(salida); ~ del río у́стье реки́;
~ de canon ду́ло (жерло́) пу́шки;
~ de horno две́рца пе́чи ф
~ abajo [arriba] лёжа на животе́
[на спине́]; a pedir de ~ о́чень
кста́ти adv; con la ~ abierta
рази́нув рот; tapar la ~ a uno
заткну́ть рот кому́-л., заста́вить
замолча́ть кого́-л.; decir uno lo
que le viene a la ^ говори́ть
 ipf всё, что взбредёт в го́лову;
no abrir la ^ не раскры́ть рта,
промолча́ть; andar de ~ en ~
переходи́ть ipf из уст в уста́
bocacalle f нача́ло13 п у́лицы
(entrada); конёц5*6 т у́лицы
(salida)
bocadillo т бутербро́д13 т
bocado т к у с о ́к ^ * т, кусо́­
чек3*3 т О tomar un ~ слегка́
закуси́ть, перехвати́ть что́-л.
bocamanga f обшла́гзь т (pl
обшлага́)
bocina f 1. más. рожо́к3**6 m;
2. (altavoz) ру́пор13 m; 3. (de
auto, etc.) сигна́л13 m, кла́к-
сон,а m
boda f 1. (casamiento) бра­
косочета́ние73 n; 2. (fiesta) сва́дь­
ба ,a /; сва́дебное торжество́; ~ s
dé plata [de oro] серёбряная
[золота́я] сва́дьба; anillo de ~
обруча́льное кольцо́
bodega f 1. (de vino) ви́нный
по́греб; 2. (taberna) заку́сочная
f (como adj); (ви́нный) погребо́к;
www.fullengineeringbook.net
3. (despensa) по́греб1c m; кладо­
ва́я f (como adj); 4. (de un barco)
трюм13 m; bajar a la ~ спусти́ть­
ся в по́греб (в трюм)
bofetada f пощёчина13 f \ recibir
una ~ получи́ть пощёчину
boina f берёт13 m
bola f 1. (cuerpo esférico) iuap,c
m; 2. (embuste) ложь8*6 f\ вра­
ньё6*6 n (fam.)
bolchevique 1 adj большеви́ст­
ский; II m, f большеви́к36 m;
большеви́чка3*3 f
boleta f 1. (entrada) про́пуск30
m (pl пропуска́), входно́й билёт;
2. (libranza) чек3а m (de banco)’,
о́рдер1c m; 3. Amér. (electoral)
избира́тельный бюллетёнь
boletería f Amér. билётная
ка́сса
boletín m 1. (periódico) бюлле­
тёнь23 m; 2. (notificación) сво́д­
ка3**3 f; ~ meteorológico сво́дка
пого́ды
boliviana f боливи́йка3*3 f
boliviano I adj боливи́йский;
II m 1. (persona) боливи́ец5*3 m;
https://vk.com/espanol_con_amigos
~ s боливи́йцы pl; 2. (moneda)
боливиа́но m invar.
bolsa1 f 1. (saco) мешо́к3**6 m;
2. (portamonedas) кошелёк3*6 m;
3. (bolsillo) су́мочка3*3 f
bolsa2 f би́ржа43 /; ~ de tra­
bajo би́ржа труда́
bolsillo m (del vestido) карма́н13
m; de ~ карма́нный adj; reloj
de ~ карма́нные часы́ ф consul­
tar uno con el ~ подсчита́ть
свой ресу́рсы
bolsín m чёрная би́ржа
bolsista m 1. (agente de bolsa)
биржеви́к36 m; 2. Amér. (ladrón)
карма́нный вор, карма́нник33 m
(fam.)
bollo m 1. (panecillo) сдо́б а13 f,
сдо́бная бу́лка; comprar un ~
купи́ть сдо́бу (сдо́бную бу́лку);
2. (abolladura) вмя́тина13 f\ hacer
un ~ a la tetera сдёлать вмя́тину
на ча́йнике; 3. (chichón) ши́шка3*3
f; hacerse un ~ en la frente
наби́ть себё ши́шку на лбу
bomba1 f (pompa) насо́с13 m; ~
de incendios огнетуши́тель23 m;
~ de agua водока́чка3*3 f
bomba2 f бо́м ба13 f; ~ atómica
а́томная бо́мба
bombardear vt 1. (con artillería)
бомбардирова́ть23 ipf, подвер-
га́ть/подвёргнуть3*3 артиллери́й­
скому обстрёлу; 2. (con aviones)
бомби́ть46 ipf, бомбардирова́ть23
Ipf
bombardeo m бомбардиро́в­
ка3**3 f, бомбёжка3*3 /; de ~ бом­
бардиро́вочный adj; avión de ~
бомбардиро́вщик33 m
bombero m пожа́рный m (como
adj); пожа́рник33 m (fam.) (opera­
rio)-, de ~ пожа́рный adj; equipo
de —s пожа́рная кома́нда
bombilla f 1. (lámpara) элект­
ри́ческая ла́мпочка; 2. (farol)
морско́й фона́рь
bonachón m добря́к36 m
bondad f 1. (calidad) доброта́16
f\ tenga la ~ de indicarme. . .
бу́дьте добры́ (сдёлайте одолжё-
ние), покажи́те мне. . .; 2. (incli­
nación) доброжела́тельность83 f,
доброду́шие73 п; con ~ доброже-
 ла́тельно advy доброду́шно adv; /; 2. (eléctrico) кно́пка3**8 f
hablar con ~ разгова́ривать ipf bóveda f arq. свод18 m
доброжела́тельно; sonreír con ~ boxeador m боксёр18 m
доброду́шно улыбну́ться boxear m бокси́ровать28 ipf
bonito ad¡ (lindo) хоро́шенький, boxeo m бокс18 m
ми́лый; niños ми́лые де́ти; bracero m I. (peón) чернорабо́­
pendientes ~ s хорошенькие се́рь- чий m (como adj); 2. (jornalero)
ГИ сельскохозя́йственный рабо́чий,
bordad ||o I adj вы́шитый; cami­ батра́к30 m
sa ~ a вы́шитая руба́шка; II m t. bramante m шпага́т18 m, бечёв­
(acción) вышива́ние78 n; 2. (labor) ка3**8 f; atar con ~ связа́ть шпа­
вы́шивка3**8 f га́том (бечёвкой)
bordar vt вышива́ть'/вы́- bramar vi 1. (dar bramidos)
шить1|а (вы́шью) мыча́ть58 ipf (de los toros); ры­
borde m 1. (extremo) край6с m, ча́ть58 ipfr реве́ть ipf (ais.) (de las
кро́мка3**8 /; ~ de un pañuelo fieras) ; 2. (gritar de ira) рычать5*
кро́мка (край) платка́; llenar un ipf; 3. (el viento) выть128 ipf (во́ ю),
vaso hasta el ~ нали́ть стака́н завыва́ть1 ipf; гуде́ть58 ipf; 4. (el
до краёв; a l~ del bosque на краю́ mar) реве́ть (ais.) ipf
(на опу́шке) ле́са; 2. (de la ñaué) bramido m !. (del toro) мыча́­
борт1с m; 3. (orilla) бе́рег^ т; ние781 n; рёв18 m (de tas fieras);
al ~ áel mar на берегу́ мо́ря; 2. (grito de cólera) крик38 m я́рос­
4. (canto) ребро́1*d л; ~ de una ти; рёв18 m; dar ~ s рыча́ть5* ipf;
moneda ребро́ моне́ты 3. (del viento) завыва́ние7® n; 4.
bordo т (de la nave) борт1с m; (del mar) рев 8 m; el ~ del mar
а ~ на борту́ корабля́ рёв мо́ря
borracho I adj К (ebrio) пья́ный; brasileña f бразилья́нка3**8 f
www.fullengineeringbook.net
2. (apasionado) опьянённый; ~ brasileñ||o I adj брази́льский;
de ira опьянённый гне́вом; II т II m брази́лец5*8 m; ~ o s бра­
пья́ница58 m, f\ ~ perdido го́рь­ зи́льцы pl
кий пья́ница bravo I adj I. (persona) му́­
borrar vt 1. recto у fig. зачёрки­ жественный, сме́лый, отва́жный;
вать1/зачеркну́т ь3 , вычёрки­ 2. (animal) ди́кий, свире́пый; ил
вать1/вы́черкнуть38; ~ una cosa toro — свире́пый бык; 3. (el таг)
de la memoria вы́черкнуть что́-л. бу́рный; II ín te r ji\~ \ бра́во!
из па́мяти; 2. (con la goma) сти­ brazo т I. (extremidad) рука́31
ра́ть‘/стере́ть98 f (А. ру́ку); dar el ~ a alguien
bosque т лес,с т; ~ frondoso пода́ть ру́ку кому́-л.; coger del ~
дрему́чий лес; — conifero хво́й­ a alguien взять по́д руку кого-л.;
ный лес ir del ~ con uno идти́ ipf по́д
bosquejo т набро́сок3**8 тг эс­ руку (с + 2. (candelero) бра
ки́з18 m ó en ~ на́черно adv п invar.; 3. (del sillón) ру́чка3*8 f
bostezar vi зева́ть1/зевну́ть38 О а ~ partido упо́рно adv; con
bote m ло́дка3**8 /; таг. шлю́п­ los ~ s abiertos с распростёртыми
ка3**8 /; ~ salvavidas спаса́тель­ объя́тиями; cruzarse de ~ s си­
ная ло́дка де́ть ipf сложа́ ру́ки
botella f буты́лка3**8 f; deme brea / 1. (reciña) смола́ы /;
una ~ de vino да́йте мне буты́л­ 2. (alquitrán) дёготь2*8 m; 3.: ~
ку вина́ seca канифо́ль88 f
botica f t. (farmacia) апте́ка38 brecha f проло́м18 m, прохо́д18
/; 2. pl (medicamentos) лека́рст­ m, брешь88 f; abrir una ~ сде́лать
ва18 n pl\ медикаме́нты18 m pl проло́м (прохо́д), проби́ть брешь
boticario m апте́карь28 m breva / 1. (frutó) ра́нняя фи́га;
botón m 1. (adorno) пу́говица58 2. (cigarro) пло́ская сига́ра

https://vk.com/espanol_con_amigos
 breve adj 1. (extensión, dura­
ción) коро́ткий, кро́ткий; plazo —
коро́ткий (кро́ткий) срок; ~ ca­
mino кро́ткий (коро́ткий) путь;
2. gram. кро́ткий; adjetivo ~
кро́ткое прилага́тельное 0 en ~
вско́ре adv, в ско́ром вре́мени
loe. adv.; en palabras вкратце
adv
brigada f dif. acep. брига́да1®f;
una ~ de obreros брига́да ра­
бо́чих; ~ de artillería [de sani­
dad] артиллери́йская [санита́р­
ная] брига́да
brillante I adj 1. (deslumbran­
te) сверка́ющий, блестя́щий; 2.
fig. (admirable) блестя́щий, блис­
та́тельный; выдаю́щийся (sobre­
saliente); éxito ~ блестя́щий
(блиста́тельный) успе́х; faculta­
des ~ s блестя́щие (выдаю́щие­
ся) спосо́бности; II т брилли-
а́нт,а т
brillilar vi I. (resplandecer)
блесте́т ь^/заблесте́т ь, свер­
ка́ть1/засверка́ть1, сия́ть1/засия́ть1
ipf; las estrellas ~an en el cielo
www.fullengineeringbook.net
звёзды сверка́ют (сия́ют) на не́бе;
2. fig. (sobresalir) выделя́ться1ipf ;
блиста́ть1 ipf., блесте́ть5Ь/блес-
ну́тьзь; ~ en una función блес­
ну́ть в спекта́кле
brillo т 1. (resplandecer) блеск3®
т, сверка́ние7® п; сия́ние73 п; el
~ del ого блеск зо́лота; 2. fig.
(lucimiento) блеск33 т, великоле́­
пие73 п, пы́шность83 f; el ~ de
la recepción блеск (великоле́пие,
пы́шность) приёма
brindj|ar vi 1. (con vino) подни­
ма́ть1/подня́ть14c (подниму́) тост,
предлага́ть1/предложи́ть40 тост,
произноси́ть4с/произнести́7Ь (про­
изнесу́) тост; quiero ~ a su salud
я хочу́ подня́ть (предложи́ть)
тост за ва́ше здоро́вье; 2. (ofrecer
una cosa) предлага́ть1/предло­
жи́ть40; le ~ о ́ el asiento он пред­
ложи́л ему́ сесть; ~ a r se вызы­
ва́ться1/вы́зваться63 (вы́зовусь);
se ~ о ́ a pagar он вы́звался упла­
ти́ть
brío т 1. {pujanza) напо́р13 т,
си́ла13 f; 2. (espíritu, valor, resolu­
https://vk.com/espanol_con_amigos
ción) му́жество13 n, отва́га33 f ,
реши́мость*3 f; 3, (ardor) жи́­
вость83 f, пы́лкость83 f; 4. (desem­
barazo) непринуждённость83 f,
лёгкость83 f; 5. (gallardía) вы́­
правка3**3 f, оса́нка3**3 /; 6. (gen­
tileza) изы́сканность83 f 0 bajar
los ~ s a alguien сбить спесь
с кого́-л.
brisa f бриз13 т; ~ marina
морско́й бриз
británica f брита́нка3**3 f
británico I adj брита́нский; II
m брита́нец5*3 m; ~ s брита́нцы pl
brocha f I. (de pintar) кисть8е
f; 2. (de afeitar) ки́сточка3*3 f для
бритья́ 0 pintor de ~ gorda
a) (obrero) маля́р16 m; b) fig. (mal
pintor) мази́ла m (como f la)
broche m 1. (sujetador) крю­
чо́к3**6 m и пе́тля**3 fy застёж­
ка3*3 /; 2. (adorno) брошь83 f,
бро́шка3*3 f
broma f шу́тка3**3 f; ~ pesada
зла́я шу́тка; en ~ в шу́тку loe.
adv., шутя́ adv
bromear vi шути́ть4упошути́ть40
bronce m бро́нза13 f
brotilar vi I.(la planta) прорас­
та́ть1/прорасти́76 (прорасту́),
пуска́ть у пусти́ть40 (пущу́) рост­
ки́; ~ о ́ el trigo пшени́ца пусти́ла
ростки́; ~aron renuevos [hojas,
flores] появи́лись побе́ги [ли́стья,
цветы́]; 2. (hojas о renuevos) рас­
пуска́ться1/распусти́ться40 (рас­
пущу́сь); este árbol empieza а ~
э́то де́рево начина́ет распуска́ть­
ся; 3. (el agua) пробива́ться1 ipf,
сочи́ться46 ipf; бить116 ipf (бью)
(saltar)
brote т I. (yema) по́чка3*3 f;
2. (renuevo) побе́г33 m, poc-
токя**ьm
'
bruces: de ~ ничко́м adv; caer
de dar de ~ упа́сть ничко́м
(лицо́м вниз)
bruja f колду́нья6*3 f, ве́дь­
ма1* f
brújula f ко́мпас13 m
bruma f густо́й тума́н
brusco adj 1. (áspero) гру́бый,
ре́зкий; carácter ~ гру́бый нрав;
tono ~ гру́бый (ре́зкий) тон;
 2. (repentino) BHe3án ный, бы́стрый;
ataque ~ внеза́пная ата́ка
brutal adj 1. (salvaje) ско́тский;
conducta ~ ско́тское поведёние;
2. (cruel) гру́бый, жесто́кий
brutalidad f 1. (salvajismo) гру́­
бость83 f; 2. (irracionalidad) невё-
жество13 n, ди́кость83 f; 3. (cruel­
dad) жесто́кость83 /; звёрство13
п (ferocidad)
bruto adj 1. (necio) глу́пый, не­
разу́мный; 2. (grosero) гру́бый,
ско́тский; 3. (cruel) гру́бый; 4.
(sin pulimento) неотдёланный,
неочи́щенный; en ~ a) (sin pulir
о labrar) неотдёланный adj,
неочи́щенный adj, без обра­
бо́тки; b) (peso) бру́тто invar.,
с та́рой; peso en ~ вес бру́тто
buen, buen||o adj 1. (bondadoso)
хоро́ший, до́брый; ~ padre до́б ­
рый отёц; padre ~ о хоро́ший
отёц; 2. (apropiado) подходя́щий,
удо́бный; ~ а ocasión подходя́­
щий (удо́бный) слу́чай; 3. (Util)
хоро́ший, полёзный; ~ o s libros
хоро́шие (полёзные) кни́ги; 4.
www.fullengineeringbook.net
(agradable) прия́тный, хоро́ший
на вкус; 5. (sanó) здоро́вый; estar
~ о быть здоро́вым, хорошо́ себя́
чу́вствовать; 6. (suficiente) доста́­
точный, значи́тельный; una ~ а
cantidad de dinero доста́точная
(значи́тельная) су́мма дёнег О
¡~ o s dias! до́брый день!, здра́в­
ствуйте!; ¡ ~ a s tardes! до́брый
вёчер!, здра́вствуйте!; ¡ ~ a s no­
ches! a) (saludó) до́брый вёчер!,
здра́вствуйте!; b) (despedida) спо­
ко́йной но́чи!; por las ~ a s ; a ~ a s
по-хоро́шему adv; de ~ a s a pri­
meras вдруг adv, сра́зу adv,
то́тчас adv; ¡~ !; ¡ ~ está! a) (ap­
robación) хорошо́!, пра́вильно!;
ла́дно! (fam.); b) (mandato) до­
во́льно!; хва́тит! (¡basta!)
buey m вол1Ьm <> a paso de ~
черепа́шьим ша́гом
bufanda / шарф13 m, кашнё
n invar.
bufete m 1. (mesa) пи́сьменный
стол; 2. (despachó) конто́ра13 f
адвока́та; abrir ~ заня́ться адво­
кату́рой
https://vk.com/espanol_con_amigos
bujía f dif. acep. свеча́41; ardió
toda la ~ вся свеча́ сгора́ла;
lámpara de cincuenta ~ s ла́мпоч­
ка в пятьдеся́т свечёй
búlgara f болга́рка3**3 f
búlgaro I adj болга́рский; II m
l, (persona) болга́рин11 m; ~ s
болга́ры pl; 2. (idioma) болга́р­
ский язы́к
bulto m 1. (tamaño) объём13 m;
размёр13 m; libro de poco ~ кни́га
небольшо́го объёма; 2. (cuerpo)
нея́сный предмёт; 3. (tumor) при­
пу́хлость83 /, о́пухоль83 f\ 4. (fardó)
тюкзь т, ки́па13 /, у́зел1*ь т;
~ de гора тюк (ки́па, у́зел)
белья́; 5. (maleta) чемода́н13 т
О а ~ на глаз loe. adv., прибли­
зи́тельно adv; \ asar а ~ оцени́ть
приблизи́тельно; escurrir el ~
улизну́ть35 pf, увильну́ть35 pf
bullir I vi 1. (hervir) кипёть55
ipf; 2. fig. (tratándose de insectos)
кишёть56 ipf; ~ de gusanos ки-
шёть червя́ми; 3. fig. (moverse
una persona con viveza excesiva)
суети́ться45 ipf \ II vt (menear) ше-
велить /пошевелить , ше-
вельну́тьзь/пошевельну́1гьзь; no ~
pie ni mano не шевели́ться
buque m кора́бль25 m, су́дно10
n (pl суда́); ~ de vela па́русник33
m, па́русное су́дно; ~ de vapor
парохо́д13 m; ~ mercante торго́­
вое су́дно; ~ de cabotaje кабо­
та́жное су́дно; ~ de guerra воён-
ный кора́бль; ~ cisterna та́нкер13
m; ~ submarino подво́дная ло́дка
burgués I adj буржуа́зный; II
m буржуа́ m invar.
burguesía f буржуази́я73 f
burla f 1. (mofa, desprecio)
насмёшка3*3 f, издёвка3**3 /, из­
дева́тельство 3 n; 2. (chanza) под­
тру́нивание73 n, поддра́знивание73
n, зубоска́льство13 n; 3. (engañó)
шу́тка3**3 f, обма́н13 m; de ~ s
в шу́тку 0 ~ burlando незамёт-
но adv, шутя́ adv
burlar vt 1. (chasquear) насме­
ха́ться1 ipf, издева́ться1 ipf; 2.
(engañar) обма́нывать’/обма-
ну́ть3с; ~ s e насмеха́ться1 ipf над
( + I)\ ~ s e de sus adversarios
bur
насмеха́ться над свои́ми проти́в­
никами
buró т (organismo) бюро́ п in-
var.; Buró Político политбюро́ n
invar.; Buró de Información ин­
формацио́нное бюро́, информ­
бюро́ n invar.
burocracia f бюрокра́тия72 f
burócrata m, / бюрокра́т13 m;
бюрокра́тка3**3 f
burocrático adj бюрократи́че­
ский
burro m 1. (asno) осёл1*5 m;
2. (persona) осёл1*5 m § ~ de
carga работя́га33 m, / (fam.)
busca f по́иски33 m pl, ро́­
зыски33 m pl; en ~ de algo в по́ис­
ках чего́-л.
buscar vt иска́ть60 ipfy разы́ски­
вать1 ipf <) ~ s e la (s ) a) (inge­
niárselas) изы́скивать ipf сро́д­
ства к существова́нию; b) (pro­
vocar) вызыва́ть ipf на ссо́ру,
провоци́ровать23 ipf
búsqueda f по́иск33; иска́ния73
n pl
busto m бюст13 m
www.fullengineeringbook.net
butaca / 1 . (silla) кре́сло1*3 n;
2. (localidad) парте́р13 m
buzo m водола́з13 m; de ~
водола́зный adj
buzón m 1. (en el correo) почто́­
вый я́щик; 2. (tapón) про́бка3**3 f
ccabalgar vi 1. (montar) сади́ть­
ся 4Ь/сесть7а (ся́ду) верхо́м; 2. (pa­
sear) е́хать (a/s.)/noéxaTb (ais.)
верхо́м (en dirección determi­
nada); е́здить43 ipf верхо́м (en di­
rección indeterminada); saber ~
уме́ть ipf е́здить верхо́м; ~on
todo el día они́ весь день е́хали
верхо́м
caballada f табу́н,ь т лошаде́й
caballería / 1. живо́тное п (сото
adj) для верхово́й езды́; 2. (cuer­
po) ко́нница53 f, кавале́рия73 /
caballero т 1. (jinete) вса́дник33
т; 2. (persona generosa) ры́царь23
m; ~ andante стра́нствующий
ры́царь; 3. (noble) дворяни́н11 т ,
https://vk.com/espanol_con_amigos
cab C
господи́н11 т (pl господа́);
сеньо́р13 т (señor); 4. (de una or­
den) кавале́р13 m (какого-л. ор­
дена)
caballo т 1. (animal) конь21 m,
ло́шадь8® f; ~ de silla [de tiro,
de carrera] верхова́я [упряжна́я,
скакова́я] ло́шадь; а ~ верхо́м
adv; 2. (ajedrez) конь2Г m; mover
el ~ сде́лать ход конём; ф a ma­
ta ~ поспе́шно advy во весь опо́р
loe. adv.; ~ de vapor técn. ло­
шади́ная си́ла
cabaña f 1. (choza) хи́жина13 /;
шала́ш4Ь m (de pastor); 2. (re­
baño) ста́до1c n
cabello m 1. (peló) во́лос1® m;
2. (cabellera) во́лосы m pl ф estar
una cosa pendiente de un ~ ви­
се́ть ipf на волоске́
caber vi 1. (contenerse) вме­
ща́ться 1/вмести́ться4Ь(вмещу́сь);
умеща́ться‘/умести́ться45 (уме­
щу́сь), укла́дываться1/уложи́ть­
ся40 (rectoy fig.); estos libros no
caben en el cajón э́ти кни́ги не
вмеща́ются в я́щик (не умеща́ют­
ся в я́щике); esto no me cabe
en la cabeza э́то не укла́дывается
(не умеща́ется) у меня́ в голове́;
2. (ser posible) быть возмо́жным,
быть есте́ственным ф todo cqbe
всё возмо́жно; todo cabe en él
от него́ всего́ мо́жно ожида́ть,
он на всё спосо́бен; no cabe más
да́льше не́куда, бо́льше невоз­
мо́жно; по cabe duda несомне́нно
adv
cabeza I f (testa) голова́11 f
(А го́лову); asomar la ~ вы́су­
нуть го́лову, вы́сунуться33; abrir
la ~ a alguien разби́ть го́­
лову кому́-л.; romperse la ~
a) (descalabrársela) разби́ть себе́
го́лову; b) fig. (devanársela) ло­
ма́ть ipf себе́ го́лову (над -f /) О
а la ~ во главе́ adv; hacer ~
верхово́дить43 ipf; meterse de ~
en. .. уйти́ pf с голово́й (в + А);
se le descompuso la ~ у него́
помути́лся рассу́док; escarmentar
en ~ ajena учи́ться ipf на чужо́м
о́пыте; II m (de familia) глава́
семьи́
 cab
cabina f каби́на1* /; — tele­
fónica телефо́нная будка
cable m 1. (maroma) кана́т1*
m, трос1а m; 2. (eléctrico) ка́бель2*
m, про́вод1c m (pl провода́); ~
eléctrico электри́ческий про́вод;
~ submarino подво́дный ко́бель;
3. (cablegrama) каблогра́мма1* /
cabo m I. (extremo) коне́ц5*b m;
llevar algo а ~ зако́нчить что́-л.;
de ~ a de ~ a rabo от нача́ла
до конца́; al ~ de в конца́ чего́-л.;
al ~ del día к концу́ дня; 2. (resto)
оста́ток3*** т; ~ de lápiz огры́зок
карандаша́; ~ de vela ога́рок
свечи́; 3. (lengua de tierra) мыс1*
m; el ~ de Buena Esperanza мыс
До́брой Наде́жды; 4. mil. кап­
ра́л13 m; ~ de mar mar. стар­
шина́ m (como f Id) ф al fin
y al ~ в конца́ концо́в loe. adv.
cabotaje m кабота́ж4* m; buque
de ~ кабота́жное су́дно
cabra f коза́,(1 f; ~ montes
ди́кая коза́
cacahuete m земляно́й оре́х
cacao m кака́о n invar.
www.fullengineeringbook.net
cacerola f кастрю́ля23 f
cacique m 1. (de indios) каси́к3*
m; 2. (rico) бога́тый челове́к
cacto m ка́ктус1* m
cachorro m 1. (perrito) ще­
но́к3**b m; 2. (de otros mamíferos)
детёныш4* m
cada pron ка́ждый; ~ día ка́ж­
дый день; ~ tres semanas ка́ж­
дые три неде́ли; ~ cual, ~ uno
ка́ждый, вся́кий pron; ~ cual
( ~ uno) de nosotros ка́ждый из
нас; — cual ( ~ uno) hace su tra­
bajo ка́ждый де́лает свою́ рабо́ту;
~ vez que. . . ка́ждый (вся́кий)
раз, как. .. loe. conj. (всегда́,
когда́ loe. conj.) О ~ vez más,
~ día más всё бо́льше, с ка́ждым
днём всё бо́льше, чем да́льше,
тем бо́льше; ~ vez peor чем да́ль­
ше, тем ху́же, с ка́ждым днём всё
'ху́же; а ~ paso на ка́ждом шагу́
loe. adv.
cadáver т труп1* т
cadena f dif. асер. цепь8* f;
~ de montañas го́рная цепь; ~
de acontecimientos цепь собы́тий
https://vk.com/espanol_con_amigos
caf
О ~ perpetua пожи́зненное за­
ключе́ние
cadencia f 1. (ritmo) ритм1* m;
2. müs. каде́нция7* f
cadera f бедро́1*d n (pl бёдра)
caducar vi 1. (chochear) устаре­
ва́ть1/устаре́ть1, выходи́ть^/вы́й-
ти (ais.) из употребле́ния; 2, (per­
der su validez) теря́ть*/потеря́ть1
си́лу
caduco adj 1. (muy anciano)
дря́хлый, не́мощный; 2. (perece­
dero) отжи́вший; 3. (poco durable)
недолгове́чный
ca||er vi 1. (por su propio peso)
па́дать*/упа́сть7Ь (упаду́), сва́ли­
ваться1/свал и́ться4с; ~ del tejado
упа́сть (свали́ться) с кры́ши; ~
de bruces упа́сть ничко́м; 2. (еп
una emboscada) попада́ться1/по­
па́сться75 (попаду́сь), угоди́ть45
pf (в, во -f А); ~ en la trampa
попа́сться (угоди́ть) в лову́шку;
3. (dejar de ser) ру́хнуть3* pf;
пасть™ pf (паду́); la autocracia
de Rusia ~ yó en mil novecientos
diecisiete ру́сское самодержа́вие
па́ло в ты́сяча девятьсо́т семна́д­
цатом году́; 4. (incurrir) впада́ть1/
впасть75 (впаду́); ~ en un error
впасть в оши́бку; ~ en desgracia
впасть в неми́лость; 5. (acontecer)
па́дать1 ipf, приходи́ться^/прий-
ти́сь (ais.); выпада́ть1/вы́пасть7*
(вы́паду); le ~у о ́ la suerte ему́
вы́пало сча́стье; su cumpleaños
'е en domingo день его рож­
де́ния па́дает (прихо́дится) на
воскресе́нье; 6. (sentar) идти́ (ais.)
ipf, быть к лицу́; este sombrero
le ~ е bien [mal] э́та шля́па
ему́ идёт [не идёт] ф ~ enfermo
заболе́ть1 pf; ~ sobre el enemigo
напа́сть на врага́; ~ en la cuenta
поня́ть145 pf (пойму́), разобра́ть­
ся65 pf (разберу́сь); ~ erse па́­
дать1/упа́сть75 (упаду́) ф ~ e rse
la сага de vergüenza сгоре́ть со
стыда́
café т 1. (semilla, bebida) ко́фе
т invar.; 2. (establecimiento) кафе́
п invar.
cafetal т кофе́йная планта́ция
cafetera / кофе́йник3* т
 cafeto m кофе́йное де́рево
caída f í. (acción) паде́ние78 n\
la ~ de las hojas листопа́д18 m;
2. (pecado) грехопаде́ние78 n ф
a la ~ de la tarde с наступле́нием
ве́чера; a la del sol на за­
ка́те
caja f 1. коро́бка3**8 / (pequeña)]
я́щик38 m (grande)] ~ de cauda­
les, ~ fuerte сейф13 m, несгора́е-
мый шкаф; 2. (ataúd) гроб1с m;
3. (parte del coche) ку́зовlc m
ф ~ de velocidades técn. коро́бка
скоросте́й; ~ de ahorros сбере­
га́тельная ка́сса
cajera f касси́рша43 f (famí)
cajetilla f по́чка3*8 f табака́,
по́чка сигаре́т
cajón m i. (caja grande) я́щик38
m; сунду́кзь m (baúl)] 2. (de mue­
ble) (выдвижно́й) я́щик38
cal f (óxido de calcio) и́звесть83
f] ~ apagada (muerta) [viva)
гашёная [негашёная] и́звесть
calabaza f 1. (frutó) ты́ква18 /;
2. (calabacino) ты́квенная буты́л­
ка; 3. fig. (persona inepta) тупи́­
www.fullengineeringbook.net
ца58 m, f
calabozo m 1. (prisión) тюрь­
ма́1*0 /, подземе́лье6*8 n, засте́­
нок3**8 m; 2. (aposento) одино́ч­
ная ка́мера, одино́чка3*8 f
cal||ar vt í, (empapar) мочи́ть4с/
промочи́ть40, вы́мочить48 pf ; le ~ о ́
la lluvia он промо́к под дождём;
2. (perforar) пронза́ть1/прон­
зи́ть46, протыка́ть1/проткну́ть36,
прока́лывать1/проколо́ть100; 3. (1а
gorra) нахлобу́чивать1/нахлобу́­
чить48; 4. (adivinar) разга́ды­
вать1/разгада́т ь1; le ~ ó la inten­
ción он разгада́л его́ наме́рения
ф ~ la bayoneta примкну́ть
штык; ~ a rse 1. (empaparse) про­
мока́ть1/промо́кнуть3*8; ~arse
hasta los huesos промо́кнуть до
косте́й; 2. (la gorra) нахлобу́­
чивать1/нахлобу́чить 48 на себя́
calavera I f че́реп10 т (pl че­
репа́); II т fam. гуля́ка т (со­
то f За)
calcetín т носо́к3**6 т
calcio т ка́льций78 т
calcullfar vt 1. (contar) счи­
https://vk.com/espanol_con_amigos
та́ть 1/сосч ита́ть1, вычисля́ть1/ВЫ́ ­
ЧИСЛИТЬ43] ~ mentalmente сосчи­
та́ть (вы́числить) в уме́; 2. (pro­
yectar) рассчи́тывать1 ipf] ~aba
hacer este trabajo en tres meses
я рассчи́тывал сде́лать э́ту рабо́­
ту за три ме́сяца
cálculo m 1. (cuenta) вычисле́­
ние78 п] исчисле́ние78 я; расчёт18
m; ~ económico хозрасчёт18 т ;
2. (conjetura) расчёт18 т , предпо­
ложе́ние78 п] el resultado engañó
nuestros ~ s результа́т обману́л
на́ши расчёты (предположе́ния)
caldera f котёл1*6 m; ~ de va­
por парово́й котёл
caldo m 1. (líquido) бульо́н18 m,
отва́р18 m; ~ de gallina кури́ный
бульон; 2. (aderezó) со́ус18 m
calendario m календа́рь26 m;
~ de pared отрывно́й календа́рь
calentar vt греть1 ipf] согре­
ва́ть1/согре́ть1, нагрева́ть1/н а ­
гре́ть1; ~ s e 1. (subirse la tempe­
ratura) согрева́ться1/согре́ться1;
~ s e a la lumbre согре́ться у огня́;
2. fig. (enfervorizarse) горячи́ть­
ся ^/разгорячи́ться46, распаля́ть­
ся1/распали́ться46 ф ~ s e la ca­
beza лома́ть ipf себе́ го́лову (над
+ I)
calentura f жар m, лихора́д­
ка3**8 f
calidad f ка́чество18 n, сво́й­
ство18 n] tela de buena ~ ткань88
f хоро́шего ка́чества ф de ~
a) (persona) ви́дный adj, уважа́е­
мый adj] b) (cosa) доброка́че­
ственный adj] en ^ de в ка́­
честве loe. adv. (-f G); a ~ de
que. . . при усло́вии, что. . . loe.
conj.
cálido adj (caluroso) тёплый,
жа́ркий; países ~ s тёплые (жа́р ­
кие) стра́ны
caliente adj 1. (candente) горя́­
чий; plato ~ горя́чее блю́до; ca­
fé [té] ~ горя́чий ко́фе ] чай];
2. fig. (vivó) горя́чий, жа́ркий;
una disputa ~ горя́чий (жа́ркий)
спор ф еп ~ то́тчас adv] неме́д­
ленно adv
calificación / квалифика́ция78 f
calificado adj квалифици́рован-
 ный; obrero ^ квалифици́рован­
ный рабо́чий
calificar vt (determinar) опреде-
ля́ть1/определи́ть4Ь; квалифици́­
ровать28 ipf, pf
calma f 1. (tranquilidad) спо­
ко́йствие78 n; mar en ~ споко́йное
мо́ре; безве́трие78 n, зати́шье6*8
n; 2. (cesación) успокое́ние78 n
(de dolores); зати́шье6*3 n (de
negocios)
calmante I adj успока́иваю­
щий, успокои́тельный; II m med.
успока́ивающее сро́дство
calm ||ar I vt 1. (sosegar) успо­
ка́ивать1/успоко́ить48, унима́ть1/
уня́ть146 (уйму́); ~ el dolor успо­
ко́ить (уня́ть) боль; ~ el hambre
утоли́ть го́лод; 2. (templar) уни­
ма́ть1/уня́т ь146 (уйму), утихоми́­
ривать‘/утихоми́рить , ~ a los
niños уня́ть (утихоми́рить) дето́й;
II vi утиха́ть1/ути́хнуть3*8, успо­
ка́иваться‘/успоко́иться48; ~ о ́ el
viento ве́тер у́тих (улёгся);
~ a r s e успока́иваться1/успоко́­
иться48; унима́ться‘/уня́т ься146
www.fullengineeringbook.net
(уйму́сь); утихоми́риваться'/ути-
хоми́риться48; se ~ о ́ el dolor боль
ути́хла
calor т 1. (en abstracto) тепло­
т е́16 /; ~ de un cuerpo теплоте́
то́ла; 2. (concreto) тепло́16 п; tener
al ~ держе́ть в тепло́: Ъ. (tempe­
ratura elevada) жаре́16 /; los ~ e s
del estío ле́тняя жаре́; ~ canicu­
lar зной68 m; ahogarse de ~ зады-
хе́ться ipf от жары́; 4. (ardor,
calentura) жар18 m; 5. fig. (acti­
vidad) жар18 m, пыл18 m; 6. fig.
тепло́16 n, теплоте́16 f; con ~
тепло́ adv; lo recibieron con ~
его́ при́няли тепло́ ф dar ~
оживи́ть, воодушеви́ть; entrar en
~ согреве́ться1pf; hace ~ тепло́;
же́рко (predic.); hoy hace mucho
~ сего́дня о́чень тепло́ (же́рко)
caloría f кало́рия78 f
calumnia f клевете́ 16 f
calumniar vt клевете́ть6с ipf
(на -1- А), оклевете́ть6с pf
caluros||o adj 1. (cálido, calien­
te) тёплый, же́ркий; día ~ жа́р-
кий день; 2. fig. (vivo, ardiente)
https://vk.com/espanol_con_amigos
тёплый, горя́чий, пле́менный;
acogida ~ a тёплый (горя́чий)
приём; saludo ~ пле́менный (го­
ря́чий) приве́т
calva f 1. (en la cabeza) лы́си­
на18 f, плешь®8 f; 2. (en un lugar)
проге́лина18 f
calzado I adj обу́тый; II m
о́бувь88 /; almacén de ~ обувно́й
магази́н
calz||ar vt 1. (a alguien) обу-
ве́ть1/обу́ть (ais.); ~ al niño обу́ть
ребёнка; 2. (poner) надеве́ть1/на­
де́ть (ais.); ~ los zapatos наде́ть
ту́фли; 3. (gastar) носи́ть4с ipf;
¿qué número ~ a s? како́й но́мер
обуви ты но́сишь?; ~ a rse обу-
ве́ться1/обу́ться (ais.)
calzoncillos т pl трусы́ pl (со­
то т lb) (cortos); кальсо́ны pl
(сото т la) (largos)
calillar I vi I. (no hablar) мол­
ча́ть56 ipf; quien ~ a otorga мол­
ча́ние — знак согла́сия; 2. (cesar
de hablar, de hacer ruido) замол-
ке́ть1/замолче́т ь56; умолка́ть1/
умо́лкнуть3*8; стиха́т ь‘/сти́х -
нуть3*8; dicho esto ~ о ́ сказа́в э́то,
он замолча́л (умо́лк); ~агоп los
violines умо́лкли скри́пки; II vt \ .
(reservar) держе́ть* ipf в та́йне;
2. (omitir) заме́лчивать'/замол-
че́ть56, обходи́ть4с/обойти́ (ais.)
молча́нием; ha ~ado lo esencial
он обошёл молча́нием гла́вное;
~ a rse умолка́ть1/умо́лкнуть3*8,
замолча́ть56 pf, промолча́ть56 pf
calle /у́л ица58 f; ~ mayor (prin­
cipal) гла́вная у́лица <0 echar
a uno a la ~ ; plantar en la ~
вы́бросить кого́-л. на у́лицу, уво́­
лить48 pf; dejar a uno en la ~
бро́сить кого́-л. на произво́л судь­
бы́; quedar en la ~ оказа́ться
на у́лице; echarse а 1а ~ а) вы́йти
на у́лицу; b) fig. вы́йти на у́лицы,
восста́ть pf (ais).
callejón m переу́лок3**8 m О
~ sin salida тупи́к36 m
cama f крова́ть83 f; ко́йка3*8 f
(plaza); media ~ односпа́льная
крова́ть; ~ turca тахта́16/; hacer
la ~ постели́ть посте́ль ф caer
en ~ слечь88 pf (сля́гу) (в по-
cam
ста́ль), забола́ть1; guardar (estar
en) ~ лежа́ть ipf в поста́ли, быть
больны́м
cám ara f 1. (sala) зал,а m; 2.
(junta) пaлáтa,a /; ~ alta [baja]
ве́рхняя [ни́жняя] пала́та; ~ de
diputados пала́та депута́тов; ~
de comercio торго́вая пала́та; 3.
(granero) амба́р13 m; 4. (departa­
mento, recinto) ка́мера13 f; ~ fri­
gorífica холоди́льная ка́мера; 5.
(neumático) ка́мера13 f 0 ~ foto­
gráfica фотоаппара́т 3 m
, cam arada m, f това́рищ43 m, f;
ser bueno [malo] ~ быть хоро́­
шим [плохи́м] това́рищем
cam aradería f това́рищество13
n путь88 т; ~ empedrado [vecinal]
cam arera ¡ 1. го́рничная /
(como adj) (doncella); служа́н­
ка3**3 ¡ (criada); 2. (de café,
etc.) официа́нтка5**3 /
camarero m 1. (de un hotel);
коридо́рный m (como adj); 2.
(de un restaurante) официа́нт13
m вы на плохо́м пути́ О de ~
cam arilla / кли́ка33 ¡
cambiar I vt 1. (trocar)
www.fullengineeringbook.net
меня́тьУобменя́ть1, поменя́ть1 pf;
2. (mudar) сменя́ть1/смени́ть46,
заменя́ть1/замени́ть40; ~ una
rueda del coche смени́ть (заме­
ни́ть) колесо́ маши́ны; 3. (mone­
das о billetes) обмёнивать1/обме­
ня́ть1; размёнивать'/разменя́ть1;
~ los pesos en dólares обме­
ня́ть néco на до́ллары; ~ un rublo
(en kopeks) разменя́ть рубль
(на копа́йки); II vi (el viento)
меня́ться ‘/перемени́ться40, изме-
ня́ть‘/измени́ть4с направла́ние
cambio т 1. (trueque, permuta)
обма́н13 т ; libre ~ свобо́дный
обма́н; 2. (mudanza) перема́на13
/, измена́ние73 п; grandes ~ s
больши́е перема́ны (измена́ния);
~ de tiempo перема́на пого́ды;
3. (dinero menudo) ма́лочь83 /,
ма́лкие да́ньги pl; 4. (comercio)
да́нежный курс 0 en ~ a) (pero)
зато́ conj; b) (a trueque) взама́н
adv; а ~ de взама́н prep ( + G),
вма́сто prep (-j- G)
camello т верблю́д13 т
https://vk.com/espanol_con_amigos
camilla / носи́лки pl (сото
caminante т пу́тник33 т; пеше­
хо́д 13 т
cam in ||ar I vi (andar) идти́
(ais.) ipf (una persona o cosa en
dirección determinada), ходи́ть40
ipf (en general, en dirección
indeterminada); II vt (recorrer)
a) (a pie) проходи́ть4с/пройти́
(ais.); b) (en un vehículo) про­
езжа́ть1/проа́хать (ais.); hoy he
~ado cinco millas сего́дня я про­
шёл (проа́хал) пять миль ф
~ derecho идти́ прямо́й доро́гой,
идти́ прямы́м путём
camino т (vía) доро́га33 /;
мощёная [просёлочная] доро́га;
~ de casa [de la escuela, del
cine] по доро́ге (по пути́) домо́й
[в шко́лу, в кино́]; abrir ~ рас­
чи́стить доро́гу (путь); ponerse
en ~ отпра́виться в доро́гу
(в путь);еп mal ~ está Vd. fig.
попу́тно adv, мимохо́дом adv
camión т грузово́й автомо­
би́ль, грузови́к38 т
camisa f руба́шка3*3 f, соро́ч­
ка3*3 / О ~ de fuerza смири́­
тельная руба́шка; en mangas de
~ без пиджака́; meterse en ~
de once varas вмеша́ться не в своё
да́ло
campamento т ла́герь т (sg
2а, pl 2а, 2Ь)
сатр ап а f ко́локол10 т
campanario т колоко́льня2*3 f
сатр ап а f 1. (campo) по́ле20 п;
2. (empresa) кампа́ния73 /; ~
electoral предвы́борная кампа́­
ния; 3. (expedición) кампа́ния73
/; похо́д13 т
campeón т чемпио́н13 т; ~
de fútbol [boxeo] чемпио́н по фут­
бо́лу [по бо́ксу]
campeonato т чемпиона́т13 т,
па́рвенство13 п; ~ mundial па́р-
венство ми́ра; ~ de natación
чемпиона́т по пла́ванию; а́1 ganó
el ~ он вы́играл па́рвенство
campesinado т крестья́нство13
п
 campesino I adj 1. (¿rural) се́ль­
ский, дереве́нский, крестья́нский;
paisaje ~ се́льский (дереве́н­
ский) пейза́ж; movimiento ~
крестья́нское движе́ние; 2. (cam­
pestre) полевой; II т крестья́­
нин11 m; —- sin tierra безземе́ль­
ный крестья́нин; ~ individual
единоли́чник33 т (en la URSS)
campo т 1. (terreno) по́ле2* п;
~ de trigo по́ле пшени́цы; ~ raso
откры́тое по́ле; а ~ raso под
откры́тым не́бом; 2, (aldea) де­
ре́вня2** f; pasar las vacaciones
en el ~ провести́ о́тпуск (кани́­
кулы) в дере́вне; 3. fig. (espacio)
по́ле2с п; о́бласть8* /; ~ de activi­
dades по́ле де́ятельности; el ~
de la erudición о́бласть зия́ний;
~ visual по́ле зре́ния
canal т 1. (cauce) каня́л13 т;
~ de riego ороси́тельный каня́л;
2. (entrada de un puerto) фарва́­
тер13 m; 3. (estrechó) проли́вía m
canalización f канализа́ция73 f
cáncer m med. рак33 m
canciller m ка́нцлер13 m
www.fullengineeringbook.net
canción f пе́сня2*3 /; ~ de cuna
колыбе́льная пе́сня.
cancha f 1. (estadio) спорти́в­
ная площа́дка; 2. (hipódromo)
ипподро́м18 m
candado m вися́чий замо́к
candente adj раскалённый ф
problema ~ наболе́вший (жгу́­
чий) вопро́с
candidato m кандида́т13 m; ~
a presidente кандида́т в прези­
де́нты
candidatura f кандидату́ра13 f
cangrejo m рак3а m; ~ de mar
краб1а m
canoa f (embarcación) кано́э
n invar., челно́к35 m; шлю́п­
ка3**3 f (bote)
canoso adj седо́й, седовла́сый
cansad ||o adj 1. (fatigado)
уста́лый, уста́вший, утомлённый;
tierra ~ a истощённая по́чва;
2. (fastidioso) ску́чный, утоми́­
тельный
cansancio m уста́лость83 f,
утомле́ние73 n; caerse de ~
па́дать ipf от уста́лости
https://vk.com/espanol_con_amigos
cansar vt I. (fatigar) утом­
ля́ть1/утомить46; 2. (molestar) на­
доеда́ть1/надое́сть (ais.) ( + О);
3. (agotar) изнуря́ть1/изнури́ть ,
истоща́ть'/истощи́ть ; ~ s e уста­
ва́ть13 /уста́ть (ais.); утомля́ть­
ся‘/утоми́ться46
cantante m, f певе́ц5*5 m, пе­
ви́ца53 f
ca n ta r1 I vi (ejecutar) петь
(ais.)/спеть (ais.); II vi (alabar)
воспева́ть1/воспе́ть (ais); ~ la li­
bertad воспе́ть свобо́ду 0 ~ de
plano призна́ться во всём, рас­
коло́ться10* (fam); ~ las cua­
renta сказа́ть пра́вду в глаза́
cantar2 т (poesía) песнь83 f;
~ de gesta герои́ческая песнь,
э́пос13 т О ése es otro ~ э́то
друго́е де́ло
cántaro т кувши́н13 т; se
bebió medio ~ de agua он вы́пил
полкувши́на воды́ О a ~ s в изо­
би́лии; llover a ~ s лить ipf как
из ведра́
cantidad f 1. (cuantidad) коли́­
чество13 п; 2. (magnitud) вели-
чинá ,d f; ~ constante [variable]
постоя́нная [переме́нная] вели­
чина́; 3. (abundancia) мно́же­
ство13 п
cantimplora / 1. (sifón) сифо́н13
т; 2. (garrafa) фля́жка3*3 f
cantina f 1. (sótano) ви́нный
по́греб; 2. (taberna) буфе́т13 m,
заку́сочная f (сото adj)
canto m 1. (canción y cantar)
пе́ние73 n; ~ armonioso благо­
зву́чное пе́ние; dedicarse al ~ за­
нима́ться ipf пе́нием; 2. (poema
heroico) песнь83 / 0 al ~ del
gallo с петуха́ми (на рассве́те);
~ del cisne лебеди́ная песнь
caña f 1. (tallo) сте́бель2*3 m;
2. (planta) тростни́к36 m; ~ de
azúcar са́харный тростни́к §
~ de pescar у́дочка^*3 f
cáñamo m 1. (planta) конопля26
f; 2. (filamento textil) пенька́36
f; 3. (lienzo) холст16 m
cañón m 1. (pieza) ору́дие73 n;
пу́шка3*8 f; ~ antiaéreo зени́тное
ору́дие; 2. (tubo) ствол16 m; 3.
(chimenea) дымова́я труба́
 cañonazo m оруди́йный выстрел
caos m 1. (mitología) xáocla m;
2.# (desorden) хао́с18 m, беспо-
рйдок3*" f
capa f 1. (prenda) плащ m;
2. (envoltura) оболо́чка3*3 /, по­
кры́шка3*3 f
capacidad f 1. (contenencia)
ёмкость83 /, вмести́мость83 f; 2.
(aptitud) умёние73 n; 3. (talento)
спосо́бность83 f; умёние73 n; 4.:
~ de carga грузоподъёмность83
/; ~ de defensa обороноспосо́б­
ность83 f\ ~ de trabajo трудо­
спосо́бность83 f
capataz m 1. надсмо́трщик33
m; 2. (mayoral) управля́ющий m
(como adj); 3. (maestro, encar-
gado) стёрший ми́стер, брига­
ди́р 13 m
capaz adj 1. спосо́бный; ( п р и ­
го́дный (apto) (к + D); ser ~
para el trabajo [estudio] быть
спосо́бным к труду́ [к учёбе];
no sé para qué trabajo soy ~
не зни́ю, к како́й рабо́те я при­
го́ден; 2. (dotado) спосо́бный,
www.fullengineeringbook.net
одарённый О ~ спосо́бный
(на + А ); спосо́бный ( + inf):
hombre ~ de sacrificarse чело-
вёк, спосо́бный на самопоже́рт­
вование; человёк, спосо́бный по-
жёртвовать собо́й; ~ para
го́дный adj, спосо́бный adj
(к + ' D ) : es ~ para todo он на
всё спосо́бен
capital I adj I. (esencial) гла́в­
ный; enemigo ~ смертёльный
враг; 2. (ciudad) столи́чный О
letra ~ загла́вная бу́ква; репа ~
сме́ртная казнь; sentencia ~
сме́ртный пригово́р; II т (caudal)
капита́л13 m; ~ fijo [circulante]
основно́й [оборо́тный] капита́л;
III / (ciudad principal] столи́ца53
{ (de un estado); гла́вный го́род
(de una provincia)
capitalismo m капитали́зм13 m
capitalista I adj капиталисти́­
ческий; régimen ~ капиталисти́­
ческий строй; II m капитали́ст13
m
capitán m 1. dif: acep. капита́н13
m; 2. mil. команди́р13 m
https://vk.com/espanol_con_amigos
capitulación / капитуля́ция73 f
capitular vi капитули́ровать23
W. pf
capitulo m глава́13 f; leo el
cuatro ~ я чита́ю четвёртую
главу́
capote т 1. (militar) шине́ль83
f; 2. (para torear) плащ m торе́ро
ó para su ~ про себя́ loe. adv.
capricho m капри́з13 m; при́­
хоть83 f; no se debe ceder a los
~ s de un niño не следует пота­
ка́ть капри́зам (при́хотям) ре­
бёнка
caprichoso adj 1. (arbitrario)
капри́зный, своенра́вный; 2. (fan­
tástico) причу́дливый
.
captar vt, ~ s e 1 (atraer) доби­
ва́ться1/доби́т ься115 (добью́сь)
(-J- G), завоёвывать1/завое­
ва́ть23; ~ s e la benevolencia de
alguien доби́ться чьего́-л. распо­
ложе́ния, завоева́ть дове́рие ко-
го́-л.; 2. (interceptar) перехва́ты­
вать1/перехвати́ть40, лови́ть40/
пойма́ть1, подслу́шивать1/под­
слу́шать1; ~ una emisión de radio
перехвати́ть (подслу́шать) ра­
диопереда́чу
capturar vt (prender) аресто́вы­
вать1/арестова́ть23, схва́тывать1/
схвати́ть40; ~ a un delincuente
арестова́ть (схвати́ть) престу́п­
ника
сага ¡ 1. (rostro) лицо́58 п;
la ~ lo dice по лицу́ ви́дно; 2.
(derecho) лицева́я сторона́; 1а ~
de una tela лицева́я сторона́
тка́ни; 3. (fachada) фаса́д13 т О
а ~ descubierta откры́то adv,
пря́мо adv; ~ а ~ лицо́м
к лицу́ loe. adv.; a la en (la)
— в лицо́; ~ а лицо́м к ( -|- D ) ;
por su bella ~ ра́ди его́ пре­
кра́сных глаз; poner m ala ~
сде́лать ки́слое лицо́; dar la ~
отвеча́ть ipf за свои́ посту́пки;
dar la ~ рог вступи́ться40
за ( + A); hacer ~ сопротив­
ля́ться1 ipf; tener ~ име́ть ipf
на́глость
.
caracol т 1 (molusco) ули́т­
ка3**3 f ; andar como el ~ ползти́
ipf как ули́тка; 2. (escalera) вин-
 това́я ле́стница; 3. (rizo) ло́кон13
т 3. (de pólvora) заря́д 13 m; 4. (tri­
carácter т 1. (letra) бу́ква13
f\ ~ e s góticos готи́ческие бу́квы;
2. (forma de letra) шрифт1b m;
~ cursivo курси́вный шрифт;
3. (genio) хара́ктер13 m; нрав13
m; ~ generoso великоду́шный
хара́ктер; este hombre tiene un
~ insoportable у э́того челове́ка
невыноси́мый хара́ктер
característic||o adj характе́р­
ный, отличи́тельный; сво́йствен­
ный ( + D) ; detalle ~ характе́р-
ная дета́ль; calidad —а отличи́­
тельное сво́йство; esto es ~ en él
э́то ему́ сво́йственно
caracteriz||ar vt характеризо-
ва́ть2а/охарактеризова́ть2а; esto
le ~ а э́то его́ характеризу́ет;
~ a r s e teatro гримирова́ться23/
загримирова́ться23
¡caramba! interj чёрт возь­
ми!
caramelo т караме́ль f} леде­
не́ц5*6 т
caravana f карава́н13 т
www.fullengineeringbook.net
carbón т у́голь2 3 т; ~ de
piedra (mineral) ка́менный у́голь;
~ vegetal древёсный у́голь
carbonero I adj у́гольный; II
т у́гольщик33 т
carbonífero adj углено́сный,
у́гольный; terreno ~ углено́сная
земля́; zona ~ а у́гольный райо́н
carbono т quim. углеро́д13 т
carcajada f хо́хот13 т, взрыв13
т смёха О soltar una ~ захо-
хота́ть0с pf; reírse a ~ s хохо­
та́ть60 ipf
cárcel f (prisión) тюрьма́Ud f
carcelero m тюрёмщик33 m
cardinal adj гла́вный, основ­
но́й; tareas ~ e s гла́вные (основ­
ны́е) зада́чи 0 l°s cuatro puntos
~ e s четы́ре страны́ свёта
carecer vi недостава́ть,зь ipf,
не хвата́ть1 ipf ( + G); ~ de
recursos недостава́ть средств
carencia f отсу́тствие73 n; не­
хва́тка3**3 f
carga f I. (acción y efecto)
погру́зка3**3 /; la ~ de un barco
погру́зка су́дна; 2. (peso grande)
https://vk.com/espanol_con_amigos
груз13 m; но́ша43 / (sobre sí);
buto) нало́г33 m, пови́нность83 f;
5. (ataque) ата́ка33 f; ~ de caba­
llería [a la bayoneta] кавалери́й­
ская [штыкова́я] ата́ка
cargado adj 1. (con, de un peso)
нагру́женный; un vagón ~ de car­
bón ваго́н, нагру́женный углём;
2. (bochornoso) ду́шный, зно́йный;
3. (fuerte) кре́пкий; café ~ кре́п­
кий ко́фе
cargador т 1. (obrero) гру́з­
чик33 т; 2. (que conduce cargas)
отправи́тель^3 m гру́зов
cargar I. vt 1. (poner peso,
embarcar) грузи́ть40 ipf, нагру-
жа́тьУнагрузи́ть40, загружа́ть1/
загрузи́ть40, погружа́тьупогру-
зи́ть40 (на + Л); ~ lena en un
mulo нагрузи́ть дрова́ на му́ла;
~ un barco [un coche] грузи́ть
(нагрузи́ть, загрузи́ть) парохо́д
[маши́ну]; 2. (un arma) заря­
жа́ть1/заряди́ть46; 3. (imponer)
возлага́ть1/возложи́ть40; ~ una
tarea возложи́ть поруче́ние, воз­
ложи́ть (наложи́ть) обя́занность;
4. (imputar) a) (a alguien) обви­
ня́ ть1/обвини́ ть, b) (algo) вме-
ня́тьУвмени́ть46 в вину́, взва́ли­
вать1/взвали́ть40 вину́ на ( + Л);
le ~on toda la culpa а е́1 на него́
взвали́ли всю вину́; 5. (incomodar)
надоеда́ть1/надое́сть (ais.) ( +
D), утомля́ть1/утоми́ть46; 6. (ata­
car) напада́ть1/напа́сть76 (на­
паду́) на (-{- А), налета́ть1/
налете́ть56 на ( -f Л), обру́ши­
ваться1/обру́шиться43 на ( + Л);
cargó la caballería sobre el ene­
migo кавале́рия обру́шилась на
врага́; II vi 1. (instar) насто́йчиво
проси́ть40 ipf, упра́шивать1; 2.:
~ sobre сва́ливатьУсвали́ть40
вину́ на ( + Л); ~ s e (nublarse)
хму́риться4з/нахму́риться4а (el
cielo); затя́гиваться1/затяну́т ь­
ся30 ту́чами (el horizonte, etc.);
по́ртиться4а/испо́р титься4а (el
tiempo) 0 ^ s e de razón быть
соверше́нно пра́вым
cargo m погрузка /;
2. (pesó) вес c m, тя́жесть*
 3. (empleo) до́лжность8*5 f, пост1Ь
m; 4. (obligación) обя́занность83
f 0 ~ de conciencia угрызёния
со́вести; a ~ de alguien a) (al
cuidado de) под наблюдёнием
(под руково́дством) кого́-л.; b)
(a costa de) за счёт кого́-л.,
за чёй-л. счёт
caricia f ло́ска33 /; нёжность83
caridad / 1. (filantropía) чело­
веколю́бие^3 п; 2. (misericordia)
милосёрдие73 п; 3. (auxilio) благо­
твори́тельность83 f\ 4. (limosna)
ми́лостыня23 f
cariño т 1 (amor) любо́вь8*b
/; 2. (ternura) нёжность83 f; ло́с­
ка33 f (mimo, halago); 3. (inclina­
ción) расположёние73 n <¡) con
а) с любо́вью loe. adv.;
b) стара́тельно adv
cariñoso adj 1. (afectuoso)
нёжный; ла́сковый; 2. (amoroso)
любо́вный
carne f 1. (del cuerpo) тёло1с n,
плоть83 /; 2. (comestible) мя́со13
n, мясна́я пи́ща; ~ s blancas
www.fullengineeringbook.net
бёлое мя́со; ~ de carnero бара́­
нина13 f; ~ de ternera теля́тина13
f\ ~ de vaca говя́дина13 /; 3.
(parte blanda de la fruta)
мя́коть83 f 0 ~ de canon пу́­
шечное мя́со; ~ de gallina (es­
pasmo) гуси́ная ко́жа; cobrar ~ s
попра́виться43 pf, потолстёть1 pf;
metido en ~ s по́лный adj; no
ser ~ ni pescado (быть) ни ры́ба
ни мя́со
carnero т К (animal) бара́н13
т; 2.: ~ marino тюлёнь23 т;
3. Атёг. (persona) безво́льный
человёк, тря́пка3**3 f; 4. Атёг.
(esquirol) штрейкбрёхер13 т
carnicería f 1. (tienda) мясна́я
ла́вка; 2. fig. (mortandad)
бо́йня3*3 f; побо́ище43 п
carnicero I adj 1. (carnívoro)
хи́щный, плотоя́дный; 2. (cruel)
кровожа́дный, жесто́кий; II т
(vendedor) мясни́к36 т
caro I adj 1. (costoso) дорого́й,
дорогосто́ящий; 2. (amado, que­
rido) дорого́й, ми́лый, люби́мый;
II adv до́рого
3 Зак. 626
https://vk.com/espanol_con_amigos
carpeta f па́пка3**3 f для бу­
ма́г
carpintero т пло́тник33 т\ сто­
ля́р"5 т\ ~ (de armar) пло́тник33
т; ~ de blanco столя́р16 т; ~ de
ribera корабёльный пло́тник О
pájaro ~ дя́тел1*3 т
carrera f 1. (competición)
бег3с т, состяза́ние73 п\ ~ de re­
levos эстафёта13 f; 2. pl бега́3с
т pl, ска́чки3*3 f pl (de caballos);
го́нки3**3 f pl, ра́лли pl invar.
(de automóviles, etc); ~ s de
ciclistas велосипёдные го́нки; 3.
(de los astros) путь m (como f 8b),
движёние73 n звёзд; 4. (trayecto)
путь m слёдования; 5. (profe­
sión) карьёра13 f
carreta f пово́зка3**3 f, те-
лёга3а f
carrete m кату́шка3*3 f; ~ de
hilo кату́шка ни́ток
carretera f автостра́да13 f,
uioccé n invar
carro m 1. (carreta) двухколёс­
ная пово́зка; 2. (carga) воз1с m;
~ de paja воз соло́мы 0 ~ de
asalto, ~ de combate танк33 m;
~ blindado броневи́к36 m,
бронемаши́на13 f; untar el ~
(sobornar) дать взя́тку; под­
ма́зать63 pf (fam)
carruaje m пово́зка3**3 f,
экипа́ж43 m
carta f 1. (escrito) письмо́1*8 n;
~ de felicitación поздрави́тель­
ное письмо́; 2. (despacho) гра́мо­
та13 f, свидётельство13 n; ~ s
credenciales вери́тельные гра́мо­
ты; ~ de pago распи́ска3**3 f;
3. (naipe) ка́рта13 f; 4.: Carta
de la ONU Уста́в ООН О а ~
cabal безупрёчно adv, в совер-
шёнстве adv; ~ abierta откры́тое
письмо́; ~ blanca неограни́чен­
ные полномо́чия
cartel т 1. (anuncio) афи́ша43
f; плака́т13 т, объявлёние73 п;
2. сот. картёль23 т
cartera f 1. (bolso) бума́жник33
т; 2. (portapapeles) портфёль23
m; 3. (carpeta) па́пка3**3 /; 4. fig.
(empleo) министёрский портфёль,
пост16 т мини́стра; ministro sin
65
 ~ мини́стр без портфе́ля; 5. pl
(comercio) це́нные бума́ги
cartero m почтальо́н1a m,
письмоно́сец5*3 m
cartilla f 1. (abecedario) а́з бу­
ка33 f; буква́ рь2Ь m (catón);
2. (compendio) руково́дство13 n;
3. (libreta) кни́жка3*3 /, биле́т13
m, докуме́нт13 m; ~ militar
вое́нный биле́т 0 no saber la ~
быть по́лным неве́ждой
cartón m карто́н13 m ф ~
piedra папье́-маше́ n invar.
cartucho m 1 . (carga) патро́н13
m; 2. (bolsa) паке́тик33 m, фу́н­
тик33 m
casa / 1. (edificio) дом1с m
(pl дома́); ~ de vivienda жило́й
дом; ~ de campo да́ча43 f; ~
de huéspedes пансио́н13 m; 2.
(morada) дом10 m, жили́ще43 ny
кварти́ра13 /; а ~ домо́й adv;
en ~ до́ма adv; estar de ~ быть
оде́тым по-дома́шнему; 3. (fami­
lia) семья́6*á f; una ~ numerosa
многочи́сленная семья́; 4. (esta­
blecimiento) дом lcm, учрежде́ние73
www.fullengineeringbook.net
n; ~ de maternidad роди́льный
дом; ~ de beneficencia прию́т13 m;
~ de empeños ломба́р д13 m;
~ de la moneda моне́тный двор;
~ de Correos почта́мт13 m; 5.
(industrial o mercantil) фи́рма13 f ;
торго́вый дом 0 ~ de locos
сумасше́дший дом; ama de ~
а) дома́шняя хозяйка; b) (señora
de una casa) хозя́йка до́ма; echar
la ~ por la ventana сори́ть ipf
деньга́ми
casada adj заму́жняя; estar ~
быть за́мужем
casado adj жена́тый; está ~
он жена́т
casamiento m 1. (acción) же­
ни́тьба13 / (el hombre); заму́же­
ство13 n (la mujer); 2. (ceremo­
nia) бракосочета́ние73 /г, сва́дь­
ба1*3 f; 3. (contrato) брак33 m
casar I vt 1. (en iglesia) вен­
ча́ть1/обвенча́ть1; 2. (concertar
el casamiento) жени́ть4с/поже-
ни́ть4с (a un hombre); выда­
ва́ть 13Ь/вы́дать (ais.) за́м уж
(a una mujer); II vi вступа́ть1/
https://vk.com/espanol_con_amigos
вступи́ть40 в брак; ~ s e жени́ть-
ся4с/пожени́ться4с (un hom­
bre); выходи́ть4с/вы́йти (ais.)
за́муж (una mujer)
cascabel т бубе́нчик3* т О
poner el ~ al gato взя́ться
за тру́дное де́ло
cáscara / скорлупа́ 141 f (de nue­
ces); ко́жа43 (de fruta); шелу­
ха́ 36 f (de patatas) 0 ser de la ~
am arga быть вре́дным
casco m 1. (cráneo) че́реп10 m
(pl черепа́); 2. (cabeza) голо­
ва́11/; 3. (de vasija) черепо́к3**6 m,
оско́лок3**3 4. (de la cebolla)
шелуха́ 36 /; 5. (del sombrero)
тулья́ 6*6 f; 6. (yelmo) шлем13 m,
ка́ска3**3 f; 7. (cuerpo de la
nave) ко́рпус13 m; 8. (uña) ко­
пы́то13 n <¡> ~ de la población
центр m го́рода; romperse los
~ s лома́ть ipf го́лову над че́м-л.;
ligero (alegre) de ~ s легко­
мы́сленный челове́к
casi adv 1. (cerca de) почти́;
está ~ al lado del metro он нахо́­
дится почти́ ря́дом с метро́;
llegamos ~ al mismo tiempo
мы пришли́ почти́ одновреме́нно;
2. (por poco) едва́ не; ~ tropeza­
mos мы едва́ не столкну́лись
casilla f 1. (caseta) до́мик33 т;
сторо́жка3*3 /, бу́дка3**3 f (del
guarda); 2. (taquilla) театра́ль­
ная ка́сса; 3. (escaque) кле́т­
ка3**3 f 4. (de un papel) кле́т­
ка3**3 f (cuadriculada); графа́ 111
f (vertical) 5. (de una estantería)
я́щик33 m, отделе́ние73 n 0
sacar de sus ~ s вы́вести из
себя́
caso m 1. (suceso) собы́тие73 n,
слу́чай63 m; un ~ fortuito непред­
ви́денный слу́чай; 2. (casualidad)
слу́чай63 m, случа́йность83 f;
3. (asuntó) де́л о10 n, вопро́с13 m;
un ~ intrincado сло́жное де́ло;
~ de honra де́ло че́сти; 4.
(gramatical) паде́ж 46 m; ~ nomi­
nativo [genitivo, dativo, acusa­
tivo, instrumental, prepositivo]
имени́тельный [роди́тельный, да́­
тельный, вини́тельный, твори́­
тельный, предло́жный] паде́ж О
 a ~ hecho, de ~ pensado на­
ме́ренно adv; ~ que, en ~ de que
в слу́чае, е́сли loe. adv.; dado ~
que на слу́чай, е́сли. . . ; en todo
~ в любо́м слу́чае loe. adv.;
estar en el ~ быть в ку́рсе до́ла;
hacer ~ de . . . приня́ть во вни­
ма́ние, учо́сть7Ь pf (учту́); hacer
~ omiso не обрати́ть внима́ния
(на А), игнори́ровать23 ¿pf, pf
( -f A); ser del ~ , hacer al
venir al ~ быть к мо́сту, быть
уме́стным
castaña f (fruto) кашта́н13 m
ф sacar las ~ s del fuego con
manos ajenas чужи́ми рука́ми
жар загреба́ть
castañetear vi I. (repicar)
щёлкать‘/щёлкнуть33 кастанье́­
тами; 2. (meter ruido) стуча́ть55
ipf зуба́ми
castaño 1 ad¡ (color) кашта́но­
вый; II m (árbol) кашта́н13 m
castañuela f кастанье́та13 f 0
estar como unas ~ s быть о́чень
весёлым
castellana f уроже́нка3**3 f
www.fullengineeringbook.net
Касти́лии
castetlan||o I adj касти́льский
0 a la по-касти́льски adv,
по касти́льскому обы́чаю; II m 1 .
(persona) касти́лец5*’ 3 m; ~ o s
касти́льцы pl; 2. (idioma) испа́н­
ский язы́к
castigar vt 1. (a un niño, etc.)
нака́зывать1/наказа́ть60; 2. (a un
delincuente) кара́ть1/покара́ть1;
3. (pegar) бить115 ipf (бью),
изби́ть115 pf (изобью́)
castigo т наказа́ние73 п;
ка́р а 13 f (represalia)
castillo т (fortaleza) кре́­
пость8®/, за́мок3**3 т
casual adj случа́йный
casualidad / случа́йность83 /;
рог ~ случа́йно adv
catarata / Ь (cascada) водо­
па́д 13 т; 2. med. (opacidad) ката­
ра́кта13 /
catarro т 1. (constipado) на́­
сморк33 т; 2. med. (inflamación)
ката́р13 т
cátedra / 1. dif. асер. ка́фед­
ра13 /; 2. (aula) аудитория*3 /
https://vk.com/espanol_con_amigos
catedral I adj кафедра́льный;
II / кафедра́льный собо́р
catedrático т преподава́тель23
т вы́сшего уче́бного заведе́ния
categoría / катего́рия73 /;
разря́д13 т; de ~ высоко­
поста́вленный adj
categórico adj категори́ческий,
реши́тельный
catolicismo т I. (comunidad)
католи́чество13 п; 2. (religión)
католици́зм13 т
catorce пит четы́рнадцать
cauce т 1. (lecho) ру́сло1*3 п;
2. (conducto) прото́к33 т, ка­
на́л 3 т; 3. (acequia) ары́к33 т
caucho т каучу́к33 т
caudal т 1 . (hacienda) иму́ще­
ство13 п, состоя́ние73 п; 2. (abun­
dancia) изоби́лие73 п
caudillo т предводи́тель23 т,
глава́ т (сото f Id)
causa / t . (origen, motivó) при­
чи́на13 /; 2. (asunto) де́л о1c n; ~
de la paz де́ло ми́ра; 3. (litigio)
де́л о1® n, суде́бный проце́сс О
а ~ de, por ~ de из-за реер
( + G), по причи́не ргер (-f- G);
por mi (tu, su, vuestra) ~ из-за
меня́ (тебя́, него́, вас)
causa||г vt í. (producir) причи­
ня́ть1/причини́ть45; ~ daño при­
чини́ть вред; 2. (ser causa de)
вызыва́ть1/вы́звать63 (вы́зову),
производи́ть4с/произвести75 (про­
изведу́); ~ impresión произ­
вести́ впечатле́ние; ~ba aversión
он вызыва́л отвраще́ние
cáustico adj I. (quemante)
е́дкий, жгу́чий; 2. fig. (agresivo)
е́дкий, язви́тельный, ко́лкий
cautela / 1 . (precaución) осто­
ро́жность83 /, осмотри́тельность83
/ 2. (astucia) хи́трость83 /; кова́р­
ство 3 п (malicia); con ~ a) (con
precaución) осторо́жно adv; b)
(con astucia) хи́тро adv
cauteloso adj осторо́жный
cautivar vt 1. (aprisionar)
брать65/взять|4Ь (возьму́) в плен;
2. (dominar) завладева́ть‘/завла­
де́ть1 (-|- /), покоря́ть1/поко­
ри́ть45; ~ la atención завла­
де́ть внима́нием; — el auditorio
 cau
покори́ть аудито́рию; 3. fig.
(seducir) пленя́ть1/плени́ть4Ь
cautivo 1. adj плённый; II m
лла́нный (como adj), плённик33 m
cavar vt рыть|2а (ро́ю )/вы́­
рыть123 (вы́рою), копи́ть1/вы́ко­
пать1
caviar т икра́ld /
caza f I. (acción de cazar)
охо́та13 /; ~ mayor [menor]
охо́та на кру́пного [мёлкого]
звёря; 2. (animales) дичь8а f ф
dar ~ преслёдовать23 ipf; andar
a la ~ de уси́ленно добива́ться
ipf ( + G)
cazador т охо́тник 3 т
cazadora f ку́ртка3**3 f
cazar vt 1 . (perseguir) охо́тить-
ipf\ lobos охо́титься на
волко́в; 2. fig. (sorprender) засти­
га́ть1/засти́гнуть3 3 враспло́х, за­
става́ть 13Ь/заста́ть (ais.) врас­
пло́х; ~ a alguien desapercibido
заста́ть кого́-л. враспло́х; 3. fam.
(adquirir) отхвати́ть40
cazo т ковш4Ь т
cazuela / кастрю́ля23 f
www.fullengineeringbook.net
cebada / ячмёнь2Ьm; ~ perlada
перло́вая крупа́
cebar vt 1 . (engordar) отка́рм­
ливать1/откорми́ть4. los
carneros отка́рмливать бара́нов;
2. (combustible) заправля́ть1/з а ­
пра́вить43; 3. (llenar de líquido)
наполня́ть'/напо́лнить43, зали-
ва́т ^ /зали́т ь11Ь (залыб); 4.
Amér. (mate) зава́ривать'/зава-
ри́ть4с; ~ s e 1 . (entregarse) пре­
дава́ться 13Ь/преда́ться (ais.) ( +
D); 2. fig. (encarnizarse) вы­
меща́ть1/вы́местить43 (вы́мещу)
зло́бу (на -|- Р), издева́ться1 ipf
(над -j- /); ~ s e en su víctima
издева́ться над своёй жёртвой
cebellina f 1. (animal) со́боль23
m; 2. (piel) собо́лий мех
cebo m 1. (comida) корм1с m
(pl корима́); 2. (carnada) при­
ма́нка3 *a /; 3. (pólvora) запа́л13
m, взрыва́тель23 m
cebolla f лук3а m; лу́ковица53
/ (bulbo)
ced||er I vt í. (dar) отдава́ть /
отда́ть (ais.); le ~ ió su coche
https://vk.com/espanol_con_amigos
cel
он отда́л ему́ свою́ маши́ну; 2.
(transferir) передава́ть ^ /п ер е­
да́ть (ais.), уступа́ть1/уступи́ть40;
~ el asiento уступи́ть мёсто;
~ ió sus derechos a su hijo он
переда́л свои́ права́ сы́ну; II vi
1. (rendirse) отступа́ть 7 отсту­
пи́ть40 (пёред + / ) ; ~ a la auto­
ridad отступи́ть пёред вла́стью;
2. (dejar de resistir) оседа́ть1/
осёсть73 (ося́д у); el terreno ~ е
poco a poco по́чва понемно́гу осе­
да́ет; 3. (debilitar) ослабева́ть1/
ослаби́ть1, спада́ть1/спасть (ais.);
стиха́ть1/сти́хнуть3*3; ~ ió el vi­
ento вётер стих
cedro т кедр13 т
cédula / (documento) удоетове-
рёние73 п; ~ de vecindad, ~
personal удостоверёние ли́чно­
сти
cegjlar I vi слёпнуть3*а/ослёп-
нуть3*3; ~ о ́ en un incendio он
ослёп на пожа́ре; II vt 1. recto
У (quitar la vista, la razón)
ослёпнуть1/ослепи́ть45; el brillo
de la fiesta le ~ о ́ блеск пра́здне­
ства ослепи́л его́; 2. (cerrar)
затыка́ть1/заткну́ть35; задёлы-
вать'/задёлать1; ~ un caño
заткну́ть трубу́; ~ una puerta
[brecha] задёлать дверь [брешь]
ceja f бровь83 f; fruncir las
~ s хму́рить ipf бро́ви 0 dar
entre ~ у ~ говори́ть ipf
пра́вду в глаза́; tener entre ~ s
недолю́бливать1 ipf; hasta las ~ s
до кра́йности, до преда́ла
celda f ка́мера13 f; ~ de la
cárcel тюрёмная ка́мера
celebración f 1 . (de una fiesta)
пра́зднование73 n; 2. (de una
reunión, campaña) проведёние73
n
celebrar vt 1. (conmemorar)
отмеча́ть1/отмётить43; пра́здно-
вать2и/отпра́здновать23 (festejar);
2, (realizar) проводи́ть4с/прове-
сти́7Ь (проведу́); ~ una reunión
провести́ собра́ние; 3. (alabar)
прославля́ть1/просла́вить , вос­
пева́ть1/воспёть (a/s.); ~ s e 1.
(una fiesta) отмеча́ться1 ipf;
пра́здноваться23 ipf; справля́ть-
 ся1 ipf; 2. (una reunión) про-.
води́ться40 ipf
célebre adj (famoso) знамени́тый
celebridad f 1. (fama) сли́ва13
/; изве́стность83 f (renombre);
alcanzar gran ~ доби́ться сли́вы
(большо́й изве́стности); 2. (per­
sonaje) знамени́тость83 /, знаме­
ни́тый нелово́к т; este hombre es
una ~ Э́тот челове́к — знамени́­
тость; 3. (solemnidad) торже́ст­
венность83 f
celeste adj 1. (del cielo) небе́с­
ный; cuerpos ~ s небе́сные тели́
n pl\ 2. (color) лазу́рный, све́тло-
си́ний
celo m 1 . (cuidado, esmero)
усе́рдие73 я, рве́ние73 n; 2. (recelo)
ре́вность83 f, ревни́вое чу́вство;
3. pl (sospecha) ре́вность83 f 0
dar ~ s вызыви́ть ipf ре́вность,
заставля́ть ipf ревнови́ть
celofán m целлофи́н13 m
celoso adj I. (cuidadoso) усе́рд­
ный; 2. (que tiene celos) ревни́вый;
3. (receloso) подозри́тельный #
célula f 1. (celda) яче́йка3*3 /;
www.fullengineeringbook.net
2. bioL кле́тка3**2 f; 3. [ig.
(organización de basé) яче́йка3 3 f
celuloide m целлуло́ид13 m
cementerio m кли́дбище43 n
cemento m цеме́нт13 m; ~
armado железобето́н13 m
cena f у́жин13 m
cenar I vi у́жинатьУпоу́жи-
нать1; II vt есть (ais)/съесть
(ais) что́-л. на у́жин; ~ un par
de huevos съесть на у́жин два
яйци́
cenicero т пе́пельница53 f
cénit т зени́т13 т
ceniza f I. (de un combustible)
золи́ 1с1 f\ пе́пел1*3 m (de papel,
tabaco); 2. (de un cadáver) прах32
m 0 reducir a ~ s испепели́ть4Ь
pf
censo m 1. (estadístico) пе­
репись83 f населе́ния; 2. (electo­
ral) ценз13 m; ~ electoral из­
бирательный ценз
censor m це́нзор13 m
censura f 1. (juicio) цензу́ра13 f;
2. (reprobación) порици́ние72 n,
кри́тика32 f
https://vk.com/espanol_con_amigos
censurar vt 1 . (formar juicio)
подвергать1/подве́ргнуть3*2 цен­
зу́ре; 2. (reprobar) порицать1 ipfy
осуждать1/осуди́ть40; ~ a uno su
conducta осужди́ть чьё-л. пове­
де́ние; ~ a uno sus malos hechos
осужди́ть кого́-л. за плохи́е
посту́пки
centavo I. adj (centesimo) со́­
тый; II Am'er. т (moneda) сенти́-
во т invar.
centena f со́тня2*3 /; dos ~ s de
libro две со́тни книг
centenar m со́тня2*3 f; a ~ e s
со́тнями loe. adv.
centenario I. adj столе́тний adj;
II m 1 . (tiempo) столе́тие73 n;
2. (fiesta) столе́тний юбиле́й,
столе́тие73 n
centeno m рожь8*ь f
centésim||o adj со́тый; una
~ a parte со́тая часть
centímetro m сантиме́тр12 m
céntimo m (moneda) сенти́мо
m invar.
centinela m часово́й m (como
adj); estar de ~ стоя́ть ipf на
посту́
central I adj центральный;
II f; ~ de teléfonos телефо́нная
сти́нция; ~ de Correos гли́вный
почти́мт; ~ eléctrica электро-
сти́нция72 /; ~ termoeléctrica
теплоэлектроцентри́ль83 f
centralismo m централи́зм12 m
céntric||o adj центри́льный;
calles ~ a s центри́льные у́лицы
centrifug||o adj центробе́жный;
fuerza ~ a центробе́жная си́ла
centro m dif. acep. центр12 m;
~ de la ciudad центр го́рода;
~ de gravedad центр тя́жести;
~ de negocios торго́вый центр О
~ de enseñanza уче́бное заве­
де́ние
ceñir vt (rodear) опоя́сывать1/
опоя́сать63; una franja de verdor
ciñe la ciudad зелёная полосе́
опоя́сывает го́род
cepillo т 1 . (de limpieza)
щётка3**2 f ; ~ para los dientes
зубни́я щётка; ~ para la ropa
платяни́я щётка; 2. (de carpin­
tero) руба́нок3**2 m
 cer
cera f воск3а m <> ~ de los
olidos ушна́я се́ра; ser como она
~ быть мя́гким как воск
cerca1 f забо́р 13 га, и́згородь83
/, огра́да13 f
cerca2 adv бли́зко; nos alcan­
zaban y ya estaban ~ они́ дого­
ня́ли нас и бы́ли уже́ бли́зко О.
de ~ a) (can atención) о́чень
внима́тельно, при́стально adv:
seguir de ~ los acontecimientos
при́стально следи́ть за собы́тия­
ми; b) (a poca distancia) по пята́м
loe. adv.: perseguir de ~ al
enemigo пресле́довать ipf врага́
по пята́м; ^ de a) (sin numera­
les) о́коло prep ( + G), во́зле
prep ( + ' G), вблизи́ prep
( + G), вблизи́ от loe. prep.
( - f G): ~ de mi casa {del puente,
de la ciudad] о́коло (во́зле,
вблизи́, вблизи́ от) моего́ до́ма
[моста́, го́р ода]; b) (con numera­
les) о́коло prep ( + G): (el) vino
~ de las tres он пришёл о́коло
трёх часо́в; (él) recorrió ~
de diez kilómetros он прошёл
www.fullengineeringbook.net
о́коло десяти́ киломе́тров
cercado I adj I . (rodeado) окру­
жённый; 2. (sitiado) осаждённый;
П т огоро́женный уча́сток
cercanía f 1. (proximidad)
бли́зость83 /; 2. pl (alrededores)
окре́стности83 f pl; en las —s de
la ciudad в окре́стностях го́ро­
да
cercano adj бли́зкий, бли́жний;
un pueblo ~ бли́жнее село́
cercar vt 1. (vallar, tapiar)
огора́живать1/огороди́ть40, обно-
си́ть4о/обнести́7Ь (обнесу) забо́­
ром (и́згородью, стено́й); 2,
(sitiar) окружа́ть1/окружи́ть40,
осажда́т ^/осади́т ь40; 3. (rodear
mucha gente) окружа́ть /окру­
жи́ть40, обступа́ть1/обступи́ть ,
le ~on por todas partes его́
окружи́ли (обступи́ли) со всех
сторо́н
cerco т 1. (círculo) круг30 га;
2. (aro) о́бруч43 га; 3. (asedio)
о́бод13 га; 3. (asedio) оса́да13 /,
окруже́ние73 п; levantar el ~
https://vk.com/espanol_con_amigos
cer
снять оса́ду; poner ~ осади́ть40
подве́ргнуть оса́де
cerdo га свинья́6*b f
cereal I adj зерново́й, зла́ко­
вый; 11 га p l зерновы́е pl (сото
adj), зла́ки^3 га pl; los ~ e s son:
el trigo, el maíz, el centeno, etc.
зерновы́е — э́то пшени́ца, куку­
ру́за, рожь и т. д.
cerebro га мозг30 га
cereza f чере́шня2*3 f (fruto)
cerezo га 1. чере́шня2*3 f
(árbol); 2.: ~ silvestre кизи́л13 га
cerilla f спи́чка3*3 f; una caja
de ~ s коро́бка f спи́чек
cero m нуль28 га; cinco grados
sobre [bajo] ~ пять гра́дусов
вы́ше [ни́же] нуля́ О ser un ~
a la izquierda быть ничто́жеством
(пусты́м ме́стом)
cerrado adj 1 . (по abierto)
закры́тый; за́пертый (con llave);
2. (cargado) мра́чный, затя́нутый
ту́чами; cielo ~ не́бо, затя́нутое
ту́чами; 3. (callado) за́мкнутый,
скры́тный ф ~ de mollera
тупо́й adj, непоня́тливый adj
cerradura f замо́к3**b га
cerrajero га сле́сарь23 га
cerrar 1 vt 1 . (lo contrario
de abrir) закрыва́ты/закры́ть123:
запира́ть'/запере́ть9Ь (con llave);
~ la puerta закры́ть (запере́ть)
дверь; ~ una ventana [un libro,
los ojos] закры́ть окно́ [кни́гу,
глаза́] ; ~ un teatro [un almacén]
закры́ть теа́тр {магази́н]: 2.
(plegar) скла́дывать1/ сложи́ть40;
~ un abanico [las alas, una
navaja] сложи́ть ве́ер [кры́лья,
нож]; 3. (tapiar) затыка́ть1/
заткну́т ь, ~ una brecha за­
ткну́ть брешь; 4. (sellar) запеча́­
тывать1/запеча́тать1; ~ un sobre
запеча́тать конве́рт; 5. (firmar)
подпи́сывать'/подписа́ть60; ~ un
contrato подписа́ть контра́кт; 6.
(ir detrás) замыка́ть1 ipf; ~
la manifestación замыка́ть демон­
стра́цию; II vi (cerrarse) закры-
ва́т ьcя1/зaкpы ́т ьcя, 2а; запи­
ра́ться'/запере́ться9Ь (con llave);
este armario cierra bien [mal]
э́тот шкаф закрыва́ется (запира́-
 ется) хорошо́ [пло́хо]; ~ s e
(cicatrizarse) зарубцо́вываться1/
зарубцева́ться23; закрыва́ться1/
закры́ться123, затя́гиватьсяУза-
тяну́ться30
cerro т (loma, colina) холм1Ьт
cerrojo т 1. (de una puerta
о ventana) задви́жка3*3 f, засо́в13
(grande) т; 2. (del fusil) затво́р13
m loe. adv.; mover ~ y tierra при­
certamen m ко́нкурс13 tn
certero ad¡ 1. ме́ткий, то́чный,
ве́рный; tirador ~ ме́ткий стре­
ло́к; golpe — мёткий (вёрный,
то́чный) уда́р; 2. (cierto) досто­
ве́рный
certeza f 1 . (convicción) уверен­
ность83 f; 2. (certidumbre) досто-
вёрность83 f
certificad |[о I adj заказно́й;
carta ~ a заказно́е письмо́; II m
1 . (carta) заказно́е письмо́; 2.
(documento) свидетельство13 n
cervecería f 1. (lugar, fábrica)
пивно́й заво́д; 2. (estableci­
miento) пивна́я f (como adj)
cerveza f пи́во13 n
www.fullengineeringbook.net
cesar vi (acabarse) конча́ться1/
ко́нчиться43, прекраща́ться1/пре­
крати́ться46 (прекращу́сь) ó sin
~ безостано́вочно adv, беспре­
ры́вно adv; ~ en sis cargo вы́йти
в отста́вку
césped т газо́н13 т (hierba)*;
дёрн13 т (tepe)
cesta f корзи́на13 f; ~ para
(de) la ropa бельева́я корзи́на;
una de ciruelas корзи́на слив
cicatriz f 1. (señal) рубе́ц5*b m,
шрам13 m; 2. fig: (impresión)
тяжёлый след
ciclismo m велосипе́дный спорт
ciclista m, f велосипеди́ст13 m,
велосипеди́стка3**3 f
cicló m dif. acep. цикл13 m
ciegll© I adj 1 . (privado de lá
vista) слепо́й; 2. fig. (ofuscado)
ослеплённый; ~ de ira [de amor]
ослеплённый гне́вом [любо́вью];
3. (obstruido) засорённый; una
cañería —а засорённая труба́
0 a ~ a s a) (sin ver) вслепу́ю
ado; b) (sin reflexionar) сле́по
adv, вслепу́ю adv, науда́чу adv;
https://vk.com/espanol_con_amigos
II m (privado de la vista)
слепо́й m (como adj), елепёц5*ь m
cielo m t. (esfera, aire) нёбо‘с n
(pl небеса́); небосво́д13 m (bóveda
celeste); 2. (clima) кли́мат13 m;
España goza de benigno ~
в Испа́нии здоро́вый кли́мат;
3.: ~ de la boca нёбо13 n О a ~
abierto под откры́тым нёбом
ложи́ть все уси́лия
cien пит сто; ~ años сто лет;
hace más de ~ años бо́лее ста лет,
бо́лее ста лет тому́ наза́д
ciencia f К (conocimiento) зна́­
ние73 п; 2. (conjunto de cono­
cimientos) нау́ка33 f; —s exactas
то́чные нау́ки; adelantos de la ~
достиже́ния нау́ки 0 a (de) ~
cierta с достове́рностью loe. adv.
ciento пит 1. (cien) сто; сто
штук; 2. (centesimo) со́тый; nú­
mero ~ со́тый но́мер О tanto рог
~ коли́чество в проце́нтах; cinco
рог — пять проце́нтов
ciert||o I adj (seguro, verdadero)
вёрный, достове́рный, то́чный;
un hecho ~ ве́рный (достове́р­
ный, то́чный) факт; esto es ~
э́то то́чно (достове́рно, ве́рно);
de ~ то́чно adv: saber de ~ знать
ipf то́чно 0 рог ~ кста́ти inciso,
кста́ти сказа́ть inciso, по пра́вде
говори́ inciso: por ~ tú no has
cumplido aún la promesa кста́ти
(кста́ти сказа́ть, по пра́вде
говоря́), ты ещё не вы́полнил
обеща́ния; dar por ~ a una
noticia счита́ть ipf изве́стие
ве́рным (то́чным); II pron 1.
(un, uno) определённый, изве́ст­
ный; se reunieron а ~ а hora они́
собрали́сь в определённый (в из­
ве́стный) час; 2. (un, uno, alguno)
не́который, от де́л ьный; ~ о s
alumnos escriben con demasiado
desaliño не́которые (отде́льные)
ученики́ пи́шут сли́шком неря́ш­
ливо О en ocasión, (en)
~ día, ~ а vez одна́жды adv,
ка́к-то раз loe. adv.
ciervo т оле́нь23 т
cifra f ци́фра13 f, число́ 1**1 п
Q en ~ a) (cifrado) шифро́ван­
 ный adj: telegrama en ~ шифро́­
ванная телегра́мма; b) (incom­
prensible) зага́дочно adv: hablar
en ~ говори́ть зага́дочно
cigarra f (iinsecto) цика́да13 f
cigarrera f 1. (obrera) рабо́т­
ница53 f таба́чной фа́брики; 2.
(petaca) портсига́р13 m
cigarrería / Amér. таба́чный
магази́н
cigarrillo m сигаре́та13 /; fumar
un ~ кури́ть ipf сигаре́ту; encen­
der un ~ закури́ть40 pf
cigarro m сига́ра!a /
cigüeña / а́ист13 m
cigüeñal adj tecn. коло́нчатый;
árbol ~ коло́нчатый вал
cilindro m dif. acep. цили́ндр13
m лый; II / (orden) циркуля́р13 m
cima f 1. (de una montaña,
de un árbol) верши́на13 /, вер­
ху́шка3*3 /; 2. fig. (fin) заверше́­
ние73 я, оконча́ние73 n у́) dar
~ заверши́ть45 pf, зако́нчить43 pf
cimiento m фунда́мент13 m,
основа́ние73 n
cinco 1 пит 1. (cardinal) пять;
www.fullengineeringbook.net
son las ~ пять часо́в; 2. (ordinal)
пя́тый; numero ~ пя́тый но́мер;
el cinco de mayo пя́тое ма́я; II m
(cifra) пятёрка3**3 f
cincuenta I пит 1. (cardinal)
пятьдеся́т; 2 . (ordinal) пятидеся́­
тый adj; año ~ пятидеся́тый год;
II m (signo, cifra) число́ n пять­
деся́т
cine m кино́ n invar.; ~ pano­
rámico панора́мное кино́; ~ so­
noro [mudo] звуково́е [немо́е]
кино́
cineasta m, f кинодо́ятель23 m,
кинематографи́ст13 m
cinemascope m широкоэкра́н­
ное кино́
cinematografía f кинематогра́­
фия73 f
cinematográfico adj кинемато­
графи́ческий
cínico I. adj цини́чный; 2. m
ци́ник33 m
cinta / 1. (tejido) тесьма́ 15 f,
ле́нта13 /; 2 . (tira, aspecto de
banda) полоса́ 11 f; 3. tecn. ле́нта13
f; ~ aislante [magnetofónica]
https://vk.com/espanol_con_amigos
изоляцио́нная [магнитофо́нная]
ле́нта; ~ transportadora ле́нточ­
ный транспортёр
cintura f (talle) та́лия73 / у́)
meter en ~ обузда́ть1 pf
cinturón m по́яс10 m; реме́нь2*ь
m (de cuero)
circo m цирк33 m
circulación f 1. (acción de circu­
lar) обраще́ние73 n, циркуля́­
ция73 f, круговоро́т13 m; ~ de la
sangre кровообраще́ние73 n;
2. (tránsito) движе́ние73 n\ ~ de
tranvías трамва́йное движе́ние;
3. econ. оборо́т13 m, обраще́ние'3
n; ~ monetaria де́нежное обра­
щение
circular1 I adj (redondo) кру́г­
circuí ||a r vi 1. (moverse en de­
rredor) циркули́ровать23 ipf, дви́­
гаться1 ipf; 2. (ir y venir) курси́­
ровать23 ipf; 3. сот. находи́ться40
ipf в обраще́нии; 4. fig. (propa­
garse) pacnpocTpaHéTbcnVpac-
пространи́ться45; ~ a n rumores
хо́дят слу́хи
círculo m I. (superficie plana)
круг30 m; 2. (circunferencia) ок­
ру́жность83 f; inscribir un ~ en
un triángulo вписа́ть окру́жность
в треуго́льник; 3. (club) кру­
жо́к3**1*т, о́бщество13 п; ~ de afi­
cionados al arte люби́тельский
кружо́к; кружо́к худо́жественной
самоде́ятельности (en la Unión
Soviética) у́) ~ polar поля́рный
круг
circunferencia f окру́жность83 /
circunstancia f 1. (particulari­
dad) обстоя́тельство13 n; ~ agra­
vante [atenuante] отягча́ющее
[смягча́ющее] обстоя́тельство;
2. pl (situación) обстоя́тельства13
n pl, положе́ние73 n, усло́вия73 n
pl; en tales ~ s при таки́х обстоя́­
тельствах (усло́виях)
ciruela f сли́ва13 f (fruto)
ciruelo m сли́ва13 (árbol)
cirugía / хирурги́я73 f
cirujano m хиру́рг33 m
cisne m ле́бедь*0 m
cita f 1. (entrevista) свида́ние73
n; 2, (pasaje textual) цита́та13 f;
 reproducir una ~ привести́ ци­
та́ту
citar vt I. (avisar) назначи́ть1/
назна́чить43 свиди́ние; 2. (referir)
цитйровать2а/процити́р овать2а,
приводи́ть4°/привести76 (приве­
ду́) цити́ту; ~ un pasaje de Cer­
vantes процити́ровать отры́вок
(привести́ цити́ту) из Серва́н-
теса; 3. (alegar) ссыла́ться1/со-
сли́ться6Ь на ( + Л); 4. for. (lla­
mar) вызыви́ть1/вы́звать63 (вы́­
зову) в суд
ciudad / го́род10 т
ciudadanía f гражди́нство13 п
ciudadano т 1. (urbano) горо-
жи́нин11 т (pl горожи́не), город­
ско́й жи́тель; 2. (con derechos de
ciudadanía) граждани́н11 m (pl
гри́ждане)
civil I adj 1. (cívico) гражда́н-
ский; guerra ~ гражди́нская
война́; 2. (paisano) шта́тский;
II m 1. fam. (Guardia civil) жан­
да́рм13 m; 2. Amér. (paisano)
шта́тский m (como adj)
civilización f цивилиза́ция73 f
www.fullengineeringbook.net
civilizado adj 1. (desarrollado)
цивилизо́ванный; 2. (educado)
культу́рный
civilizar vt I. (sacar del estado
salvaje) цивилизова́ть23 ipf, pf;
2. (educar) просвеща́ть1/просве­
ти́ть46 (просвещу́)
clamar vi I. (quejarse) c t o -
на́ть6с/застона́ть6с; 2. (llamar a
gritos) жа́лобно крича́ть515 ipf o
( + P), взыва́ть ipf к ( + D)
clandestinidad f polít. под­
по́лье6*3 n
clandestin||o adj I. (secreto,
oculto) та́йный; 2. (ilegal) под­
по́льный; una organización ~ a
подпо́льная организа́ция
claridad / я́сность83 /; hablar
con ~ говори́ть ipf я́сно (по­
ня́тно)
clarividencia f проница́тель­
ность83 /; дальнови́дность83 f
(perspicacia)
clarividente adj проница́тель­
ный; дальнови́дный (perspicaz)
ciar||o I adj I. (con luz) свёт-
лый; una habitación ~ a свётлая
https://vk.com/espanol_con_amigos
ко́мната; 2. (preciso) я́сный, отчёт­
ливый, чёткий; pronunciación
~ a чёткое произношёние; pala­
bras ~ a s я́сные слова́; 3. (inteli­
gible) я́сный, поня́тный; explica­
ción ~ а я́сное (поня́тное) объяс-
нёние; 4. recto у fig. (limpio) чи́с­
тый; прозра́чный (transparente);
un cristal ~ чи́стое (прозра́ч­
ное) стекло́; cielo ~ чи́стое нёбо;
conciencia ~ а чи́стая со́весть;
¿está ~ ? я́сно?, поня́тно?;
5. (evidente, cierto) очеви́дный;
hecho ~ очеви́дный факт; ¡~!,
¡ ~ está! конёчно!, разумёется!;
6. (de color poco subido) свётлый;
блёдный (pálido); color de rosa
~ блёдно-ро́зовый; 7. (no espeso)
жи́дкий; jarabe ~ жи́дкий си­
ро́п ф a las ~ a s откры́то adv;
II m I. (abertura) отвёрстие73 n\
2. (espacio, intervalo) просвёт13 m,
промежу́ток3**3 m
clase f I. (grupo social) класс13
m; ~ obrera рабо́чий класс;
2. (iIndole, género) класс13 m,
род1с m, тип13 m; de toda ~
вся́кого ро́да; 3. (aula) класс13 m;
4. (lección) уро́к33 m; ~ de francés
уро́к францу́зского языка́; 5. (con­
junto de escolares) класс13 m; ~
ejemplar образцо́вый класс
clásico I adj класси́ческий;
II m кла́ссик33 m
clausurar vt закрыва́ть1/
закры́ть123; ~ una sesión закры́ть
заседа́ние
clavar vt I. (introducir) вби-
ва́ть1/вбить116 (вобью́), вкола́чи­
вать‘/вколоти́ть40; 2. (hundir) вон­
за́ть1/вонзи́ть46, втыка́ть1/вотк­
ну́ть36; 3. (asegurar) прибива́ть1/
приби́ть116 (прибью́), прикола́-
чиват^/приколоти́ть40; 4. (enga­
ñar) надува́ть1/наду́ть (ais.) О
~ los ojos en уста́виться43 pf на
( + А)
clavel т гвозди́ка33 f
clavo т гвоздь21 т ф dar en
el ~ попа́сть в са́мую то́чку
clérigo т духо́вное лицо́, свя-
щённик33 т
clero т духовёнство13 /г, клир13
т
 clima m I. (condiciones atmos­
féricas) кли́мат1a m; ~ suave
мя́гкий кли́мат; 2. fig. (ambiente)
обстано́вка3**3 /, атмосфе́ра13 f
clínica f кли́ника38 f
clínico ad¡ клини́ческий
club m клуб18 m
cobarde I adj трусли́вый, мало­
ду́шный; II m трус13 m
cobardía f тру́сость88 /, мало­
ду́шие78 n
cobrar vt 1. (percibir) полу­
чи́ть1/получи́ть40; взыскивать*/
взыски́ть6с; ~ de sus deudores
взыска́ть де́ньги со свои́х долж­
нико́в; 2. (remunerarse) полу­
чи́ть1/получи́ть40; ~ en papel по­
лучи́ть де́ньги в ассигни́циях;
3. (tomar, sentir): ~ espíritu
собри́тьея с ду́хом; ~ valor на­
бра́ться сме́лости; ~ afición а
las letras пристрасти́ться к лите­
рату́ре; ~ cariño a Juan полю­
би́ть Хуи́на
cobre т L медь83 f ; 2.: ~ ama­
rillo лату́нь83 f\ 3.: ~ verde
малахи́т18 т
www.fullengineeringbook.net
cocer I vt 1. (guisar) вари́ть40/
свари́ть40; отви́р ивать^отва-
ри́ть40; — patatas свари́ть кар­
то́шку; ~ hongos отвари́ть гри­
бы́; 2. (hervir) кипяти́ть^/вскипя-
ти́ть4Ь; ~ la leche вскипяти́ть
молоко́; 3. (someter a la acción
del fuego) a) (objetos de barro,
loza, porcelana) обжига́ть1/об­
же́чь815 (обожгу́); b) (el pan)
печь8Ь (пеку́)/испе́чь^ (испеку́);
II vi кипе́ть 1Увскипе́ть56
cocido adj 1. (guisado) варё­
ный; 2. (hervido) кипячёный
cocina f 1. (pieza) ку́хня2**8 f\
2. (fogón) плита́ 1*1 /; ~ de gas
га́зовая плита́; 3. fig. (arte culi­
nario) ку́хня2**8 f; ~ rusa [fran­
cesa] ру́сская [францу́зская]
ку́хня
cocinar vt гото́вить48 ipf пи́щу,
стря́пать1 ipf
cocinera f куха́рка3**8 /; пова­
ри́ха38 f (fam.)
cocinero m по́вар10 m (pl по­
вара́)
coco m 1. (árbol) коко́совая
https://vk.com/espanol_con_amigos
па́льма18 f\ 2. (fruto) коко́совый
оре́х38
cocodrilo m крокоди́л18 m
coche m 1. (carruaje) экипа́ж48
m, коля́ска3**8 f\ 2. (automóvil)
автомоби́ль23 m, автомаши́на18
f\ ~ particular ча́стная автома­
ши́на; 3. (vagón) ваго́н18 m;
~-cama спа́льный ваго́н; ~ co­
rreo почто́вый ваго́н; ~ de pri­
mera мя́гкий ваго́н ф ~ de pla­
za, ~ de punto изво́зчик38 m;
~ fúnebre катафа́лк38 m
codicia f I. (avidez) жа́дность88
/, а́лчность83 f, корыстолю́бие78
n; 2. (ansia) вожделе́ние73 n
codiciar vt стра́стно жела́ть1
ipf (-+- G), стра́стно стреми́ться415
ipf к (+ /> ); ~ los bienes aje­
nos за́риться ipf на чужо́е добро́
código m 1. (de leyes) ко́декс13
m; свод18 m зако́нов; ~ civil
[penal] гражда́нский [уголо́в­
ный] ко́декс; 2. (reglamentación)
пра́вила13 n pl; el ~ de la corte­
sía пра́вила хоро́шего то́на;
3. (sistema de signos) код18 m
codo m L (parte del brazo) ло́­
коть2**0 m; 2. técn. (tubo doblado)
коле́но n (sg la, pl 8a) ф ~ con
~ плечо́м к плечу́; empinar el ~
си́льно пить; comerse los ~ s
голода́ть1 ipf; dar con el ~ пре­
дупреди́ть^ pf; hablar por los
~ s болта́ть без у́молку; meterse
(estar metido) hasta los en
уйти́ с голово́й в ( + i4)
coeficiente m коэффицие́нт13 m
coetáneo I adj совреме́нный;
II m 1. (contemporáneo) совре­
ме́нник33 m; 2. (de la misma edad)
рове́сник38 m
coexistencia f сосуществова́­
ние78 n; ~ pacífica ми́рное сосу­
ществова́ние
coexistir vi сосуществова́ть28
ipf
cofre m сунду́к m
cogller vt I. (asir, agarrar)
брать**5 (беру́) /взять,4Ь (возь­
му́), схва́тывать1/схвати́ть*0; ~
una manzana del frutero взять
(схвати́ть) я́блоко из ва́зы; ~ de
(por) la mano взять (схвати́ть)
 за́ руку: 2. (recoger) собира́ть1/
собра́ть66 (соберу́); ~ la uva
[la aceituna] собира́ть вино­
гра́д [масли́ны]; ~ la patata
копа́ть (собира́ть) карто́шку*
3. (arrancar) срыва́ть1/сорва́ть66
(сорву́), рватьЛ (рву)/нарва́ть66
(нарву́); ~ flores нарва́ть цве­
то́в; ~ una manzana del árbol
сорва́ть я́блоко с де́рева; 4. (con­
tener) вмеща́ть1/вмести́ть46 (вме­
щу́); este tonel ~ е treinta litros
de vino э́та бо́чка вмеща́ет три́д­
цать ли́тров вина́; 5. (hallar, en­
contrar) встреча́ть1/встре́тить43;
застава́ть 13Ь/заста́ть (ais.)\ нахо-
ди́ть4с/найти́ (ais.); me ~ ió en
casa он заста́л (нашёл) меня́
до́ма; me ~ ió en la calle он встре́­
тил (нашёл) меня́ на у́лице;
6. (sobrevenir) застава́ть1зь/за-
ста́ть (ais.), застига́т^/засти́г-
нуть3*3; me ~ ió la noche [la tem­
pestad] en el camino ночь [бу́ря]
заста́ла (засти́гла) меня́ в пути́
cohete га раке́та13 /; — inter­
continental (balística) межконти­
www.fullengineeringbook.net
нента́льная (баллисти́ческая)
раке́та; ~ interplanetario меж­
плане́тная раке́та; ~ múltiple
многоступе́нчатая раке́та; ~ de
dos [tres] segmentos двухсту­
пе́нчатая [трёхступе́нчатая] ра­
ке́та; ~ portador раке́та1з-носи́-
Тель2а; ~ de señales [luminoso]
сигна́льная [освети́тельная] ра­
ке́та
coincidencia f совпаде́ние73 п\
una ~ feliz счастли́вое совпа­
де́ние; ~ de opiniones совпаде́­
ние мне́ний
coincid||ir vi I. (ocurrir simul­
táneamente) совпада́т ь‘/сов-
па́сть76; su llegada ~ ió con mi
cumpleaños его́ прие́зд совпа́л с
днём моего́ рожде́ния; 2. (concor­
dar) совпада́ть‘/совпа́сть76; схо-
ди́ться4с/сойти́сь (ais.)\ nuestras
opiniones ~еп мы схо́димся
во мне́ниях, на́ши мне́ния совпа­
да́ют
coje||ar vi 1. (un hombre o un
animal) хрома́ть1 ipf; ~ del pie
derecho хрома́ть на пра́вую но́гу;
https://vk.com/espanol_con_amigos
2. (moverse un mueble) шата́ть­
ся ‘/расшата́ться1 ф saber de
qué pie ~ a alguien знать ipf
сла́бое ме́сто кого́-л., знать чьё-
либо сла́бое ме́сто
cojinete т подши́пник33 га;
~ de bolas [de rodillos] ша́рико­
вый [ро́ликовый] подши́пник
cojo I adj хромо́й; ser ~ de
nacimiento быть хромы́м от рож­
де́ния; II т хромо́й т (сото
adj)
col f капу́ста f
cola1 / 1. (rabo) хвост16 га; la
~ del perro [del avestruz, del
lagarto, del cometa, del avión]
хвост соба́ки [стра́уса, я́ще­
рицы, коме́ты, самолёта]; 2. (de
un vestido) шлейф13 га; 3. (de
personas) о́чередь86 f\ hacer (for­
mar, guardar) ~ стоя́ть ipf в о́че­
реди 0 a la -v сза́ди adv,
в конце́ loe. adv., в хвосте́ /о́с.
adv.
cola2 f (goma) клей63 га
colaboración f сотру́дничество13
colaborador га сотру́дник33 га;
los ~ e s de una revista сотру́д­
ники журна́ла
colaborar vi сотру́дничать1 ipf
colar vt 1. (filtrar) проце́жи­
вать1/процеди́ть46; 2. (la ropa)
кипяти́ть46 ipf бельё (со щёло­
ком); ~ s e fam. проска́льзы­
вать1/проскользну́ть36*, прошмыг­
ну́ть36 pf (fam.)
colcha f 1. (cobertor) покры­
ва́ло13 n\ 2. (manta) одея́ло13 n
colchón га матра́с13 га; ~ de
muelles пружинный матра́с; ~ de
tela metálica металли́ческая се́т­
ка крова́ти; ~ de viento надув­
но́й матра́с
colección f колле́кция73 f\ ~ de
sellos колле́кция почто́вых ма́рок
coleccionador га коллекцио­
не́р13 га
coleccionar vt коллекциони́­
ровать23 ipf, собира́ть1 ipf\ ~ mo­
nedas коллекциони́ровать моне́­
ты
colectivamente adv сообща́,
совме́стно, коллекти́вно
 colectividad f коллекти́в*3 га;
en ~ коллекти́вно adv
colectivo adj коллекти́вный,
совме́стный
colegial I adi коллеги и́льный;
II га шко́льник^ га
colegio m 1. (iescuela) колле́ж43
m (en Francia, Bélgica y Suiza);
ко́лле́дж43 (en Inglaterra y EEUU);
2. (sociedad) колле́гия73 f; ~ de
abogados колле́гия адвоки́тов ф
~ electoral (lugar) избири́тель-
ный учи́сток
cólera / I. (bilis) жёлчь83 /;
2. (ira) гнев,а га; раздраже́ние73
(enojo) n ф cortar la ~ уня́ть
гнев; montar en ~ разъяри́ть-
colgar I vt (suspender) 1. ве́-
шать'/пове́сить43; ~ de un clavo
[en la percha] повёсить на гвоздь
[на вёшалку]; 2. (ahorcar) ве́-
шать1/повёсить43; казни́ть чёрез
повёшение; II vi (estar una cosa
pendiente) висе́ть66 ipf; све́ши­
ваться‘/све́ситься43 с ( + G)
coliflor f цветни́я капу́ста
colina f холм1Ь га
www.fullengineeringbook.net
colmar vt 1. (rellenar) напол-
ня́ть‘/напо́лнить4а до краёв;
~ un vaso напо́лнить стаки́н до
краёв; 2 . (dar con abundancia)
щёдро оди́ривать‘/одари́т ь46,
осыпи́ть1/ осы́пать63 ( + /); за-
сыпи́ть1/засы́пать63 (-j- /); ~ de
presentes засы́пать поди́рками
colmena f у́лей6*3 га
colmenar га пи́сека33 /, пче́ль­
ник33 га
colmillo га клык36 га () ense­
ñar los ~ s поки́зывать клыки́
colmo га 1. (exceso) избы́ток3**3
га; 2. fig. (Ultimo grado) верх3с га,
преде́л13 га О llegar al ~ дости́г­
нуть преде́ла (algo); ¡es el ~ !
э́то уж сли́шком!
colombiana f колумби́йка3*3 /
colombiano I adj колумби́й­
ский; II га колумби́ец5*3 га; ~ s
колумби́йцы pl
colonia f dif. асер. коло́ния73 f
colonial adj колонии́льный;
países ~ e s колонии́льные стри́ны;
guerras ~ e s колонии́льные во́й­
https://vk.com/espanol_con_amigos
ны; yugo ~ колонии́льный гнёт;
cuestión ~ колонии́льный вопро́с;
política ~ колонии́льная поли́­
тика
colonización f колонизи́ция73 f
colonizador I adj колонизи́-
торский; II га колонизи́тор13 га
color га 1. (impresión luminosa)
цвет,с га, окри́ска3**3 f\ ~ negro
[de rosa] чёрный [ро́зовый]
цвет; de ~ цветно́й adj; dar ~
кри́сить43 ipf; 2. fig. тон|с га,
свет13 га; ver las cosas de ~ de ro­
sa ви́деть ipf всё в ро́зовом све́те;
pintar con ~ e s trágicos [somb­
ríos] изобрази́ть в траги́ческих
[мри́чных] тони́х; 3. (pintura
colorante) кри́ска3**3 /; un tubo de
~ e s тю́бик кри́ски ф so ~ под
предло́гом loe. adv.; ~ local
ме́стный колори́т; ~ e s naciona­
les национи́льный флаг; tomar ~
начи́ть созреви́ть; mudar de ~
(semblante) измени́ться в лице́;
sacarle a uno los ~ e s a la cara
засти́вить покрасне́ть кого́-л.
colorado adj 1. (de color) окри́-
шенный, кри́шеный; 2. (encarna­
do) я́рко-кри́сный
colosal adj колосси́льный, ог­
ро́мный; estatua ~ колосси́льная
(огро́мная) сти́туя; esfuerzos
~ e s колосси́льные (огро́мные)
уси́лия
columna f I. (pilar) коло́нна13 f;
столб16 га (poste); ~ dórica дори́­
ческая коло́нна; 2. (en impresos)
столбе́ц5*6га, коло́нка3**3 /; 3. fig.
(apoyo) опо́ра13 f; (una) firme ~
про́чная опо́ра; 4. mil. коло́нна13
f 0 ~ vertebral позвоно́чник33
га; позвоно́чный столб; la quinta
~ пя́тая коло́нна
columnista га (periodista) обо-
зреви́тель23 га
collar га I. (adorno) ожере́лье6*3
п; колье́ п invar.; un ~ de coral
кори́лловое ожере́лье; 2. (dogal)
оше́йник33 га
с о т а / запяти́я / (сото adj) <)
sin faltar una ~ без запи́нки;
назубо́к
comadre / I. (madrina) куми́lf f;
2. (vecina y amiga) ку́мушка3*3 f
 comandancia f комендату́ра13 f
comandante т !. (grado militar)
майо́р13 m; 2. (¡efe) команди́р13 m;
~ deí batallón команди́р ба­
тальо́на; ~ de un barco команди́р
корабля́; ~ en jefe главноко­
ма́ндующий m (como adj); ~
supremo верхо́вный главнокома́н-
дующий
combate m бой6с m, сражё-
ние7а n\ ~ aéreo возду́шный
бой
combatiente I adj сража́ющий-
ся; I! m I. (soldado) во́ин13 m,
боец *b rn, солда́т13 m; 2. (lucha­
dor) борёц5*ь m; ~ de la paz
борёц за мир
combatir би́ться115 ipf (бьюсь),
сража́ться1 ipf
combinación f I. (disposición
ordenada) сочета́ние73 /г; — de co­
lores poco feliz неуда́чное соче­
та́ние цвето́в; 2. fig. (maquina­
ción) комбина́ция73 f; logró el
puesto gracias a hábiles ~ e s он
получи́л э́то мёсто в результа́те
ло́вких махина́ций
www.fullengineeringbook.net
combinar vt комбини́ровать23
ipf, сочета́ть1 ipf
combustible I adj 1. (inflamable)
(легко) воспламеня́ю щийся;
2. (inflamante) горю́чий; mez­
cla ~ горю́чая смесь; II m то́п-
ливо1а п, горю́чее п (сото adj)
combustión / 1. (acción de ar­
der) горёние7а n\ ~ espontánea
caMOB03ropáHHe7a n; 2. (efecto de
quemar) сжига́ние73 n, cropá-
ние7а n 0 motor de ~ interna
дви́гатель вну́треннего сгора́ния
comedia f 1. teatro комёдия73 f\
~ satírica сати́ра13 f; 2. (edifi­
cio) теи́тр13 m комёдии; esta noche
iré a la ^ сего́дня вёчером
я пойду́ в теи́тр комёдии О hacer
la ~ ломи́ть ipf комёдию
comediante т, f 1. (actor, actriz)
актёр13 m, актри́са13 /; 2. fig. ко­
медиа́нтla m, комедиа́нтка^**3 /
comedor m столо́вая f (como
adi)
comentador m толкова́тель23 m ,
коммента́тор13 m
comentar vt I. (explicar) истол-
https://vk.com/espanol_con_amigos
ко́вывать1 ipf; толкова́ть23 ipf,
комменти́ровать23 ipf; ~ el Qui­
jote комменти́ровать «Дон Кихо́­
та»; 2. fam. (hacer comentarios)
сплётничать1 ipf
comentario m I. (explicación)
коммента́рий73 m; 2. pl fam.
сплётни2*3 f pl, пересу́ды13 / pl
comentarista m коммента́тор13
m; ~ de política exterior ком­
мента́тор по внешнеполити́ческим
вопро́сам
comllenzar I vt начина́ть1/
нача́ть145 (начну́); ~ a llorar на­
ча́ть пла́кать; — por reñir нача́ть
со ссо́ры: II vi начина́ться1/
нача́ться145 (начну́сь); ~ienza la
lección уро́к начина́ется ф
~ ien za у no acaba конца́ не
ви́дно
comller I vi 1. (masticar) есть
(ais.) ipf; ~ de prisa [despacio]
есть бы́стро [мёдленно]; 2. (ali­
mentarse) пита́ться1 ipf; no es po­
sible vivir sin ~ жить без еды́
невозмо́жно; 3. (tomar la comida
principal del día) обо́д ать'/по-
обёдать1; habitualmente ~ o a las
cuatro обы́чно я обёдаю в че­
ты́ре часа́; II vt, ~ e rse 1. (ingerir)
есть (ais.), съесть (ais.); съеда́ть1
ipf; ~erse pollos [carne, pes­
cado] есть цыпля́т [мя́со, ры́бу];
para desayunar (de desayuno)
~ o dos huevos на за́втрак я
съеда́ю два яйца́; 2. fig. (gastar,
consumir) съеда́ть1/съесть (ais.);
пожира́ть1 ipf; este horno ~ e mu­
cha leña э́та печь съеда́ет (по­
жира́ет) мно́го дров; 3. (derro­
char) прожива́ть1/прожи́ть (ais.),
прома́тывать1/промота́ть1; ~erse
el capital прожи́ть (промота́ть)
весь свой капита́л; 4. fig. (corroer)
разъеда́ть1/разъёсть (ais.), то­
чи́ть40 ipf; el orín ~ е el hierro
ржа́вчина разъеда́ет желёзо; al
agua ~ е las.piedras вода́ то́чит
ка́мень; 5. (en el juego de ajed­
rez o damas) брать (беру́) /
взять145 (возьму́); ~ un peón
[una dama] взять пёшку [да́мку]
comercial adj торго́вый, ком-
мёрческий
 comerciante т торго́вец5*3 т\
коммерса́нт13 m; un ~ emprende­
dor предприи́мчивый торго́вец
(коммерса́нт); ~ en vinos торго́­
вец вино́м
comerciar vt \. {negociar) тор­
гова́ть23 ipf, вести́ 75 (веду́) ipf
торго́влю ( + I)\ ~ en granos
торгова́ть (вести́ торго́влю) зер­
но́м; ~ al рог mayor вести́ опто́­
вую торго́влю; 2. (tratar) вести́ 75
(веду́) ipf дели́ (с + /)
comercio т 1. {negocio) тор­
го́вля23 /; ~ al рог mayor [al por
menor] опто́вая [ро́зничная] тор­
го́вля; ~ exterior вне́шняя тор­
го́вля; 2. (tienda) магази́н13 т\
торго́вый дом (casa comercial)
comestible I adj съедо́бный;
съестно́й; planta ~ съедо́бное
растение; II m p l проду́кты13 т pl,
съестны́е припи́сы; tienda de ~ s
продукто́вый магази́н
cometer vt соверши́ть1/совер­
ши́ть45; ~ un crimen [una falta]
соверши́ть преступле́ние [оши́б­
www.fullengineeringbook.net
ку]
cometido т поруче́ние73 п
cómico I adj коми́ческий; II т
(actor) ко́мик33 т, коми́ческий
актёр; ~ de la legua бродя́чий
комедии́нт
comida f 1 . (alimento) еди́1Ь f\
пропити́ние73 n\ traer la ~ al en­
fermo принести́ еду́ больно́му;
hacer dos [tres] ~ s al día есть
ipf два [три] ри́за в день; ganar
la ~ зараби́тывать ipf на про­
пити́ние (на жизнь); 2. (alimento
principal) обо́д13 m; almuerzo,
~ у cena зи́втрак, обо́д и у́жин
comienzo т начи́ло13 п; al ~
de в нача́ле loe. prep. ( + G):
al ~ de la reunión в%нача́ле
собра́ния; dar ~ а нача́ть145
(начну́) ( + А)
comisión f 1. (encargo) поруче́­
ние73 п\ ~ de servicio команди­
ро́вка3**3 f\ 2. (conjunto) коми́с­
сия73 f; ~ administrativa адми­
нистрати́вная коми́ссия <0 ~
mercantil a) (mandato) комис­
сио́нное поруче́ние; b) (retribu­
ción) вознагражде́ние73 п за ко­
https://vk.com/espanol_con_amigos
ми́ссию, комиссио́нные pl (сото
adj)
comisionista т торго́вый аге́нт
comité т комите́т13 m; ~ ejecu­
tivo исполни́тельный комите́т; ~
local ме́стный комите́т, мест­
ко́м13 т\ ~ de fábrica (de empre­
sa) заводско́й комите́т, завко́м13
т
comitiva f сви́та13 f
como (cómo) I adv как, каки́м
о́бразом loe. adv.; ¿ ~ lo ha
hecho? как (каки́м о́бразом) ты
э́то сде́лал?; ¿ ~ está usted? как
вы пожива́ете?; ¡ ~ corre! как он
бежи́т!; ¡ ~ llueve [nieva]! како́й
дождь [снег]!; ¿ ~ по? а как же?,
а как же ина́че?; II conj I. (en
inciso, en oraciones de modo y
comparativas) как; blanco ~ la
nieve бе́лый как снег; ~ se ve, tu
amigo les ayudó как ви́дно, твой
друг помо́г им; ~ te dije, tus
dudas eran infundadas как я
тебе́ говори́л, твои́ сомне́ния бы́­
ли необосно́ванными; lo he hecho
como dijiste я сде́лал э́то, как ты
сказа́л; sabe ~ aconteció esto
он зна́ет, как (каки́м о́бразом)
э́то случи́лось; vi ~ cayó я ви́­
дел, как он упа́л; 2. (en oraciones
causales) так как, поско́льку; ~
llegaron tarde, no los dejaron
entrar так как они́ пришли́ по́зд­
но, их не впусти́ли; 3. (en ora­
ciones condicionales) е́сли; ~ по
me traigas el libro mañana, no te
lo doy más если ты не прине­
сёшь мне кни́гу за́втра, я тебе́
бо́льше не дам её; 4. (equivaliendo
a «en calidad de» se traduce con
/): trabaja ~ ingeniero [secreta­
rio] он рабо́тает инжене́ром [сек­
ретарём] ф asi ~ a) (tempo­
ral) как то́лько conj, едва́ conj:
así ~ nos vio, se marchó он ушёл,
как то́лько (едва́) уви́дел нас;
b) (modal у comparativa) так как
conj: lo hizo así ~ le indicaste
он сде́лал так, как ты ему́ пока­
за́л; ~ si как бу́дто, сло́вно conj:
habla ~ si fuera un sabio он гово­
ри́т так, как бу́дто он всё на
све́те зна́ет; ~ quiera que (sea)
 как бы то ни́ было, как бы там
ни́ было; ~ recuerdo на по́мять:
te regalo este libro ~ recuerdo
я тебе́ дарю́ э́ту кни́гу на по́мять
comodidad f I. (conforte) удо́б­
ство13 п\ la casa tiene muchas ~ e s
в до́ме мно́го удо́бств; 2. (utilidad,
interés) вы́года13 /, удо́бство13 п\
este hombre sólo busca su ~ э́тот
челове́к и́щет то́лько удо́бств
(вы́годы) для себя́
cómodo adj I. (confortable)
удо́бный, комфорто́бельный; mu­
eble ~ удо́бная ме́бель; 2. (útil)
вы́годный
compadecer vt, ~ s e сочу́вство­
вать23 ipf ( + D), разделя́ть1/
раздели́ть40 ( + А); ~ los sufri­
mientos de alguien сочу́вствовать
чьи́м-л. страда́ниям; ~ s e de la
desgracia ajena разделя́ть чужо́е
го́ре
compadre m кум,с m (pl кумо­
вья́)
compañero m 1. (camarada)
това́рищ43 m; 2. (en varios juegos)
партнёр13 га; ~ de armas тово́-
www.fullengineeringbook.net
рищ по ору́жию, соратник33 га;
~ de viaje спу́тник33 m, попу́т­
чик33 га
compañía / 1. (sociedad) о́бще­
ство13 п, компа́ния73 /; — aérea
авиацио́нная компа́ния, авиаком­
па́ния73 /; 2. mil. ро́та13 /; ~ de
tiradores стрелко́вая ро́та; 3. teat­
ro тру́ппа13 f
comparación / сравне́ние73 /г;
en ~ con в сравне́нии с ( + /);
grados de ~ gram. сте́пени срав­
не́ния
comparar vt сравнивать1/срав-
ни́ть4Ь; ~ uno con otro сравни́ть
одно́ с други́м
comparativo I adj 1. (parango­
nadle) сравни́тельный; método ~
сравни́тельный ме́тод; 2. (seme­
jante) сравни́мый, сопостави́мый;
precios ~ s сопостави́мые це́ны;
II т gram. сравни́тельная сте́­
пень
compartimiento т I. (reparti­
ción) разделе́ние73 п\ 2. (sec­
ción) отделе́ние73 п <) ~ estanco
таг. отсе́к33 т
https://vk.com/espanol_con_amigos
compartir vt 1. (repartir, divi­
dir) дели́ть4с/подели́ть4с; разде­
ля́ть1/раздели́ть40; ~ dinero entre
sí [entre los dos, con otra per­
sona] раздели́ть (подели́ть) де́нь­
ги ме́жду собо́й [на двои́х,
с други́м челове́ком]; 2. fig. (par­
ticipar) разделя́ть‘/раздели́ть40,
дели́ть40 ipf\ ~ las penas con otro
дели́ть го́ре с други́м
compás т I. (instrumento)
ци́ркуль23 т; 2. (brújula) ко́м­
пас13 т\ 3. (ritmo) такт13 т\ al ~
в такт loe. adv., разме́ренно adv,
ритми́чно adv
compasión f сострадание73 n;
сочу́вствие73 n; lo hizo por ~
он сде́лал э́то из сострада́-
ния
compatriota га, f сооте́чествен­
ник33 m, сооте́чественница53 f
compensación / dif. acep. ком­
пенса́ция73 f
compensar vt (indemnizar, re­
sarcir) компенси́ровать23 ipf, pf,
возмещать1/возмести́ть45 (возме­
щу́); ~ las pérdidas компен­
си́ровать (возмести́ть) убы́тки
competencia1 f I. (disputa,
contienda) состязание73 n; 2 . (ri­
validad) сопе́рничество13 n; кон­
куре́нция73 /; la ~ arruina a mu­
chos comerciantes конкуре́нция
разоря́ет мно́гих коммерса́нтов
competencia2 f 1. (incumben­
cia) компете́нция73 f, круг30 m
полномо́чий; esto no es de mi ~
э́то не вхо́дит в мою́ компете́н­
цию; 2. (aptitud, idoneidad) при­
го́дность33 /; соотве́тствие73 п
competición f соревнова́ние73 п\
~ e s para el campeonato del
mundo соревнова́ния на пе́р­
венство ми́ра
competir vi 1. (emular) состя­
заться1 ipf, соревнова́ться23 ipf,
~ en ligereza состязаться (сорев­
новаться) в ло́вкости; 2. (con­
currir) конкури́ровать23 ipf\ ~ con
alguien конкури́ровать с ке́м-л.;
3. (igualar) сопе́рничать1 ipf
(с + П
competividad f (capacidad сот-
petiva) конкурентоспосо́бность83
 f ; pérdida de ~ утря́та конку­
рентоспосо́бности
complacer vt доставля́ть/дос-
TáBHTb4a удово́льствие ( - f D),
ря́довать2з/поря́довать2а; ^ a su
amigo достя́вить удово́льствие
дру́гу (поря́довать дру́га); ~ s e
находи́ть4с/найти́ (ais.) удово́ль­
ствие в ( + Р), ря́доваться23/
обря́доваться23 ( + D) ; ~ s e en el
juego de cartas находи́ть удо­
во́льствие в кя́рточной игрё;
~ s e en su dicha ря́доваться
своему́ счя́стыо
complejo I adj сло́жный; II
га ко́мплекс13 га
complemento ra 1. (añadidura)
добавле́ние73 nt дополне́ние73 n\
2. gram. дополне́ние73 n\ ~ di­
recto [indirecto] прямо́е [ко́свен­
ное] дополне́ние
completo adj по́лный, по́лый;
por ~ соверше́нно adv, вполне́
adv
complicación f 1. (agravación)
осложне́ние73 n\ 2. (embrollo)
запу́танность83 f
www.fullengineeringbook.net
complicad ||o adj dif. acep. сло́ж­
ный; máquina ~ a сло́жная ма­
ши́на; problema ~ сло́жная
пробле́ма (задя́ча)
complicar vt 1. (agravar) ос­
ложня́ть1/осложни́ть46; ~ la si­
tuación осложни́ть положе́ние;
2. fig. (enredar) усложня́ть1/
усложни́ть411, запу́тывать1/запу́­
тать1; е́1 es capaz de ~ las cosas
más sencillas он спосо́бен услож­
ня́ть (запу́тать) ся́мые просты́е
ве́щи
cómplice га, f соучя́стник33 га,
соучя́стница53 /; соо́бщник33 га,
соо́бщница53 f
complot га зя́говор13 га
componente га составня́я часть,
компоне́нт13 га
componer vt 1. (integrar) со­
ставля́ть1/состя́вить43; ~ una
frase [una oración] состя́вить
фря́зу [предложе́ние]; 2. (pro­
ducir, escribir) пися́ть6с/напи-
ся́ть6с, сочиня́ть1/сочини́ть45; ~
un poema [una ópera] напися́ть
(сочини́ть) поэ́м у [о́п еру];
https://vk.com/espanol_con_amigos
3. (arreglar, concertar) приво-
ди́ть4с/привести́ 75 (приведу́) в по­
ря́док <0 ~ se la s выкру́чива­
ться 1/вы́крутиться43, вывёртыва­
ться ‘/вы́вернуться33
comportamiento га поведе́ние73
/г, мане́ра13 f держя́ться
comportarse вести́ 75 (веду́) ipf
себя́, держя́ться5с ipf; ~ bien
[mal] вести́ себя́ (держя́ться)
хорошо́ [пло́хо]
composición f 1. (formación)
составле́ние73 п; 2. (estructura)
состя́в13 га; 3. (literaria о musi­
cal) произведе́ние73 п, сочине́­
ние73 п\ 4. pint. компози́ция73 f
compositor га компози́тор13 га
compra f dif. асер. поку́пка3**3
/; ir de ~ s пойти́ за поку́пками
comprador га покупя́тель23 га
comprar vt покупя́ть1/купи́ть40;
~ al contado [al fiado] поку-
пя́ть за нали́чные [в креди́т];
~ algo a alguien купи́ть что́-л.
у кого́-л.
comprend||er vt 1. (entender)
понимя́ть‘/поня́т ь14Ь (пойму́);
2. (icontener, incluir en sí) содер-
жя́ть5с ipf, включи́ть1/включи́ть45
в себя́; este diccionario ~ е veinte
mil palabras э́тот словя́рь соде́р­
жит (включя́ет в себя́) двя́д-
цать ты́сяч слов
comprensible adj поня́тный
comprensión / 1. (entendimiento)
понимя́ние73 п\ ~ mutua взаимо-
понимя́ние73 п\ 2. (talcance, jui­
cio) поня́тливость83 f
compresión f técn. сжя́тие73 n
compresor ra técn. компре́с­
сор13 га
comprimido ra farm. табле́т­
ка3**3 f
comprobar vt I. (verificar)
проверя́ть1/прове́рить43; 2. (cote­
jar) сверя́тьусве́рить43; сли­
чи́ть1/сличи́ть4 ; 3. (confirmar)
подтверждя́ть1/подтверди́ть45
comprometer vt I. (desacredi­
tar) компромети́ровать2з/ском-
промети́ровать23; ~ a un amigo
скомпромети́ровать дру́га; 2.
(exponer) подвергя́ть1/подве́р г­
нуть3*3 опя́сности (ри́ску); ~ los
 intereses de alguien подве́ргнуть
опа́сности интере́сы кого́-л.;
3. (obligar) обя́зывать1/обяза́ть6с;
~ e r se I. (exponer) подверга́­
ться '/подве́ргнуться5*3 опа́сно-
сти; 2. (obligarse) обя́зываться1/
обяза́ться60; se ~ ió a resolver el
asunto он обяза́лся ула́дить э́то
де́ло; 3. (desacreditarse) компро­
мети́р овать23/скомпромети́р о­
вать23 себя́; se ~ ía actuando con
tanta ligereza он скомпромети́­
ровал себя́, поступа́я так легко­
мы́сленно
compromiso т К (convenio)
соглаше́ние73 п\ 2. (transacción)
компроми́сс13 т, усту́пка3**3 /;
2. (obligación) обяза́тельство13 п\
3. (dificultad) затрудни́тельное
положе́ние ф poner en un ~
a) (poner en duda) усомниться411
pf (в -f P); b) (poner en apuro)
поста́вить в нело́вкое положе́ние,
скомпромети́ровать23 pf ( + G)
compuesto adj сло́жный, со­
ставно́й
común adj I. (colectivo) о́бщий,
www.fullengineeringbook.net
совме́стный; bienes ~ e s о́бщие
(совме́стные) вла́дения; 2. (co­
rriente) обы́чный, общепри́нятый;
precio ~ обы́чная цени́; 3. (ordi­
nario, vulgar) обыкнове́нный, за­
уря́дный <¡) en ~ сообщи́ adv,
совме́стно adv; por 1о ~ обы́чно
adv
comuna f комму́на13 /; Comuna
de París Пари́жская комму́на
comunicación f 1. (información,
aviso) сообще́ние73 n, извеще́­
ние73 n; 2. (unión) сообще́ние73 n,
связь83 f\ pl коммуники́ции73 f pl:
medios [vías] de ~ сре́дства
[пути́] сообще́ния; ~ e s tele­
fónicas телефо́нная связь; Minis­
terio de ~ e s Министе́рство свя́­
зи; 3. (trato, correspondencia)
сноше́ния73 n pl, связь83 f
comunicado m сообще́ние73 n,
коммюнике́ n invar.
comunicar vt 1. (anunciar,
avisar) сообщи́ть1/сообщи́т ь46;
извещи́ть1/извести́ть46 (извещу́)
о ( + Р)\ le ~qué que habíamos
llegado felizmente я сообщи́л ему́
https://vk.com/espanol_con_amigos
(я извести́л его́), что мы при́были
благополу́чно; 2. (unir, poner en
contacto) соединя́ть1/соедини́ть46;
~ dos lagos con un canal соеди­
ни́ть два о́зера кана́лом; ~ s e
сообщи́ться1 ipf: los lagos se
~can entre sí озёра сообща́ются
ме́жду собо́й
comunismo т коммуни́зм13 т
comunista I adj коммунисти́­
ческий; partido ~ коммунисти́­
ческая па́ртия; II т, f ком­
муни́ст13 т, коммуни́стка3**3 f
con prep I. (cuando denota
instrumento o medio se traduce
con /): escribir ~ la pluma [ ~ el
lápiz] написа́ть ру́чкой [каран­
дашо́м]; 2. (en otras relaciones)
с (со) + /: trabajar ~ interés
[entusiasmo] рабо́тать с интере́­
сом [с энтузиа́змом]; él va ~ tu
hermano он идёт с твои́м бра́том;
juego ~ mis amigos я игра́ю
со свои́ми друзья́ми; 3. (con infi­
nitivo) a) (se traduce por el gerun­
dio): ~ sólo defenderse, no se
obtiene la victoria нельзя́ побе­
ди́ть, то́лько защища́ясь; b) (se
traduce por el gerundio o por
la conj. хотя́ -|- verbo): ~ saber
tanto, no contestó a todas nuest­
ras preguntas хотя́ он знал так
мно́го, он отве́тил не на все на́ши
вопро́сы О ~ que, ~ tal que,
~ sólo que в том слу́чае, е́сли
loe. conj., е́сли conj, с усло́вием,
что: te doy este libro, ~ tal que me
lo devuelvas mañana я тебе́ дам
э́ту кни́гу, е́сли (в том слу́чае,
е́сли; с усло́вием, что) ты мне
её вернёшь за́втра
concebir vi 1. (dar existencia
la hembra) зача́ть146 (зачну́) pf,
забере́менеть1 pf: 2. (compren­
der) понима́ть'/поня́ть146 (пой­
му́), постига́ть1/пости́чь83 (по­
сти́гну), пости́гнуть3*3 pf: no pue­
do ~ lo que hace я не могу́ по­
ня́ть, что он де́лает; no puedo ~
cómo puede hacer esas cosas я
не могу́ поня́ть, как он мо́жет
де́лать таки́е ве́щи
conced||er vt 1. (dar, otorgar)
дава́ть 136/дать (ais), предостав-
 ли́ть1/ предоста́вить43; ~ la posi­
bilidad [el permiso, la palabra]
дать (предоста́вить) возмо́ж­
ность [о́тпуск, сло́во]; 2. (<asen­
tir, consentir) признава́ть'^/при­
зна́ть1; согла ши́ться ‘/согласи́­
ться45 с (-f- /); ~ о que tiene Vd.
razón признаю́ (согла́сен), что
Вы. при́вы
concentración f сосредото́че­
ние73 я; концентра́ция73 /; ~ de
tropas сосредото́чение (концент­
ра́ция) войск ф campo de ~
концентрацио́нный ла́герь
concentrar vt сосредото́чи­
вать1/сосредото́чить43; концент-
ри́ровать5з/сконцентри́ровать2а;
~ las tropas сосредото́чить
(сконцентри́ровать) войска́; ~ el
poder en unas manos сосредо­
то́чить (сконцентри́р овать)
власть в одни́х рука́х
concepción f I. (inoción) пони́ -
тие7а я; 2. (comprensión) пони­
ма́ние73 я; концёпция73 f\ ~ del
mundo мировоззрёние73 я
concepto т I. (concepción) пони́-
www.fullengineeringbook.net
тие7а я; 2. (opinión) мнёние73 я,
суждёние73 я; formar ~ de со­
ста́вить мнёние о ( + Р )
concesión f I. (cesión) усту́п­
ка3**3 f; verse obligado a hacer
~ e s быть вы́нужденным пойти́
на усту́пки; 2. (gubernamental)
концёссия73 f\ 3. (gracia, desig­
nación) предоставлёние73 я; ~ de
los privilegios предоставлёние
привилёгий
conciencia f I. (conocimiento,
noción) созна́ние73 я; ~ de sus
derechos созна́ние свои́х прав;
2. (sentimiento de responsabili­
dad) со́весть83 f; hombre de ~
созна́тельный человёк; acusar la
~ испы́тывать ipf угрызёния со́­
вести; manchar la ~ запятна́ть
со́весть О а ~ на со́весть loe.
adv., добросо́вестно adv
concierto т 1. (¡unción de mú­
sica) концёрт13 m; ~ sinfónico
симфони́ческий концёрт; ~ de
violín концёрт для скри́пки;
2. (armonía) созву́чие73 я; 3.
(acuerdo) согла́сие73 я
https://vk.com/espanol_con_amigos
conciliar vt примири́ть1/прими­
ри́ть41* (a los enemigos); согласо́­
вывать /согласова́ть23 (proposi­
ciones о doctrinas); ~ s e I. (ga­
narse) приобрета́ть'/приобре-
сти́7Ь (приобрету́), сни́скивать1/
сниска́ть60; ~ s e el cariño de todo
el mundo сниска́ть (приобре­
сти́) всео́бщую любо́вь; 2. (ami­
garse) примири́т ься'/прими-
ри́ться46
conciudadano т сограждани́н11
т (pl согра́ждане)
concluir vt заверша́ть'/завер-
ши́ть4Ь, зака́н чивать'/зако́н -
чить4а; ~ un trabajo заверши́ть
(зако́нчить) рабо́ту
conclusión f 1. (final) завершё-
ние7а я, оконча́ние73 я; la ~ de
las negociaciones завершёние
(оконча́ние) перегово́ров; 2. (re­
solución) заключёние73 я; ~ del
armisticio заключёние переми́­
рия; 3. (deducción) вы́вод13 яг, за­
ключёние73 я; hacer ~ e s сдё-
лать вы́воды; en ~ в заключёние
loe. adv.
concordancia ¡ I. (conformidad)
согласова́ние73 я; la ~ de los
tiempos gram. согласова́ние вре­
мён; 2. (correspondencia, acuerdo)
соотвётствие73 я
concordar I vt согласо́вывать1/
согласова́ть23; ~ los planes
согласова́ть пла́ны; II vi 1. (co­
rresponder) соотвётствовать23 ipf;
la copia de la escritura concuerda
con su original ко́пия ру́кописи
соотвётствует оригина́лу; 2.
gram. согласова́ться23 ipf; el pre­
dicado concuerda con el sujeto
сказу́емое согласу́ется с подле­
жа́щим
concordia f согла́сие73 я; vivir
en ~ жить ipf в согла́сии
concurrido adj многолю́дный
concurr||ir vi I. (juntarse) соби­
ра́ться'/собра́ться^6 (соберу́сь),
сходи́ться4с/сойти́сь (a/s.) (a pie);
съезжа́ться'/съёхаться (ais.) (en
un vehículo); ~ieron a este mitin
más de diez mil personas на э́тот
ми́тинг собрало́сь (сошло́сь, съё-
халось) бо́лее десяти́ ты́сяч чело-
 ве́к; 2. (cooperar) соде́йство-
вать2з/посоде́йствовать2а
concurso m I. (reunión) стече́­
ние'3 n; ~ de gente стече́ние
наро́да; ~ de circunstancias
стече́ние обстоя́тельств; 2. (asis­
tencia, ayuda) соде́йствие73 n,
по́мощь83 f; 3. (examen, compe­
tición) ко́нкурс13 m 0 ~ de ac­
reedores публи́чные торги́
concha f 1. (de moluscos) ра́ко-
вина13 /; ~ de perla жемчу́жная
ра́ковина; 2. (de tortuga) па́н­
цирь23 m 0 meterse en su . ~
уйти́ в свою́ скорлупу́
condecoración f I. (acción de
condecorar) награжде́ние73 . n
(-}- /); 2. (efecto de condecorar)
награ́да13 /; о́рден|с m (orden)
condecorar vt награжда́ть1/
награди́ть46; ~ con una orden
награди́ть о́рденом
condenado adj осуждённый,
приговорённый
condenar vt I. (sentenciar)
пригова́ривать1/приговори́т ь46;
~ a presidio приговори́ть к тю­
ре́мному заключе́нию; 2. (repro­
www.fullengineeringbook.net
bar) проклина́ть'/прокля́сть76
(прокляну́); 3. (desaprobar) осуж­
да́ть‘/осуди́ть40; порица́ть1 ipf;
~ las acciones de alguien осу­
ди́ть де́йствия кого́-л.; ~ s e
(culparse) признава́ть1зь/при-
зна́ть1 себя́ вино́вным
condición f I. (estado) положе́­
ние73 п\ ~ social социа́льное
положе́ние; 2. (carácter, genio)
хара́ктер13 т, нату́ра13 f; 3. (cali­
dad, naturaleza) сво́йство13 я,
ка́чество13 я; 4. (circunstancia)
усло́вие73 я; а ~ de (que) с усло́­
вием, (что) loe. conj.; con la ~
de (que) при усло́вии, (что) loe.
conj. 0 estar en ~ e s de (+inf)
быть в состоя́нии (-\-inf)
condicional I adj усло́вный;
M m gram. усло́вное наклоне́ние
condimentar vt приправля́ть1/
припра́вить43
condimento m припра́ва13 f
condolencia f соболе́знование73
я се́д а13 f, совеща́ние73 я; 2. (reu­
conducción f I. (transporte)
https://vk.com/espanol_con_amigos
перево́зка3**3 ¡; 2. (de caballos,
de automóviles) вожде́ние73 я,
управле́ние73 я; 3. (conjunto de
conductos) трубопрово́ д}3 m; ~ de
aguas водопрово́д13 m
conduc||ir I vt I. (llevar, trans­
portar) перевози́ть*с/перевезти́ 76
(перевезу́); 2. (hacia un sitio)
отводи́ть40/отвести́ 76 (отведу́),
проводи́ть4с/провести́ 76 (про­
веду́) (a pie); отвози́ть40/
отвезти́ 76 (отвезу́) (en un vehí­
culo); 3. (guiar un vehículo) во­
ди́ть40 ipf, вести́ 76 (веду́) ipf,
управля́ть1 ipf (-}- Г); ~ un coche
вести́ маши́ну, управля́ть маши́­
ной; II vi (llevar) вести́ 76 (веду́) /
привести́ 76 (приведу́); este cami­
no ~ е a la ciudad э́та доро́га
ведёт в го́род; ~ ¡rse вести́ 76 (ве­
ду́) ipf себя́; ~irse bien [malj
вести́ себя́ хорошо́ [плохо́]
conducta f поведе́ние73 я
conductor m I. (de calor, de
electricidad) проводни́к36 m; los
metales son buenos ~ e s мета́л­
лы — хоро́ш ие проводники́;
2. (hilo) про́вод10 m (pl провода́);
~ eléctrico электропро́вод10 m;
3. (chófer) води́тель23 m, шофёр13
m
conectar vt I. (unir dos o más
aparatos) соединя́ть'/соедини́ть46;
2. (acoplar а) присоединя́ть1/
присоедини́т ь, подключа́ть1/
подключи́ть46 к ( + D); 3. (relacio­
nar con) соединя́ть1/соедини́ть46
с ( + I)
conejo m кро́лик33 m
confección f I. (acción de con­
feccionar) изготовле́ние73 я, про­
изво́дство13 я, вы́работка3**3 f;
2. (ropa hecha) гото́вое пла́тье,
конфе́кция73 f
confederación f I. (unión de en­
tidades) сою́з13 m, конфедера́­
ция73 f; Confederación General
del Trabajo (CGT) Всео́бщая
конфедера́ция труда́; 2. (unión
de repúblicas) федерати́вное госу­
да́рство, федера́ция73 f
conferencia f I. (plática) бе­
nión) конфере́нция73 f, совеща́-
 ние7а n; ~ cumbre совеща́ние на
вы́сшем у́ровне; ~ del partido
парти́йная конферёнция; ~ de
prensa пресс-конферёнция7а /; sa­
lón de ~ s конферёнц-за́л1а m;
3. (disertación) лёкция73 /, док-
ли́д1a m; 4. (clase) лёкция73 /; ~ de
física лёкция по фи́зике ф ~ tele­
fónica телефо́нный разгово́р
confesar I vt (reconocer) при-
знава́т ь^/призна́т ь1; сознава́ть­
ся 13Ь/созна́ться‘ (в + Р); ~ algo
de plano откры́то призни́ть что́-л.
(призни́ться в чём-л.); II vi,
~ se исповёдоваться2з/исповё-
даться1
confesión f 1. (declaración)
призни́ние73 п; 2. (confidencia)
и́споведь83 f
confiado adj 1. (crédulo) довёр-
чивый; 2. (presumido) самона-
дёянный
confianza / (esperanza, fe, fami­
liaridad) довёрие73 n <> de ~
a) (persona) свой adj, вёрный adj;
b) (cosa segura) добро́тный adj;
~ propia самоувёренность83f, увё-
www.fullengineeringbook.net
ренность в свои́х си́лах; inspirar
~ внуши́ть ipf довёрие; honrar
con la ~ окази́ть довёрие; poner
~ en возлаги́ть ipf надёжду на
( + A); tener ~ en alguien до́ве­
ря́ть1 ipf, вёрить43 ipf кому́-л.
confi||ar 1 vi вёрить4а/повё-
рить4а ( + Д ) , доверя́ть1/довё-
рить4а ( 4 D); confio en mi compa­
ñero я вёрю (доверя́ю) моему́
тови́рищу; II vt I. (encargar) пору­
ча́ть /поручи́ть40; le ~aron pre­
parar una conferencia ему́ пору­
чи́ли подгото́вить лёкцию; 2. (fiar)
доверя́ть1/довёрить43; ~ un sec­
reto дова́рить секрёт; ~ a r se
полага́ться1/положи́т ься40 на
( + Л); ~arse en alguien пола­
га́ться на кого́-л.
confirmación f подтверждё-
ние7а п
confirm||ar vt подтвержда́ть1/
подтверди́ть4Ь; ~ su acuerdo
подтверди́ть своё согла́сие; él
~ о ́ su reciente declaración он
подтверди́л своё неда́внее заяв-
лёние
https://vk.com/espanol_con_amigos
confitería f конди́терская f
(сото adj)
conflicto m конфли́кт13 m
conformar I vt приводи́ть40/
привести́7Ь (приведу́) в соот-
вётствие; согласо́вывать1/с о ­
гласова́ть23; II vi, ~ s e I. (con­
venir) соглаш а́т ься1/с о г л а ­
си́ться46 (с -|- /); ~ s e con la opi­
nión de un amigo согласи́ться
с мнёнием дру́га; 2. (resignarse)
смиря́ться‘/смири́ться4Ь (c -f- /);
~ s e con su destino смири́ться
со своёй судьбо́й
conforme I adj 1. (satisfecho)
удовлетворённый, дово́льный;
quedaron ~ s ambas partes con. . .
о́бе стороны́ оста́лись удовлетво­
рёнными (дово́льными) ( + / ) ;
2. (de acuerdo) согла́сный; estar
~ con быть согла́сным (с -f 1)\
estoy ~ con tu opinión я согла́­
сен с твои́м мнёнием <0 ¡ ~ !
согла́сен!; II conj 1. (al paso que)
по ма́ре того́, как loe. conj.; ~ se
iba acercando, aumentaba su te­
rror по ма́ре того́, как он прибли­
жа́лся, страх его́ уси́ливался;
2. (de la misma manera que) как;
todo queda ~ estaba всё остаётся
как бы́ло, всё остаётся по-прёж-
нему О ~ a (con) согла́сно
( + D), в соотвётствии с loe. ргер.
( + /): he hecho el trabajo — а
las instrucciones recibidas я сдё-
лал рабо́ту согла́сно полу́ченным
указа́ниям (в соотвётствии с по­
лу́ченными указа́ниями)
conformidad f 1. (semejanza)
схо́дство13 п; 2. (igualdad) соот-
вётствие73 п; соразмёрность83 f
(correspondencia); 3. (asentimien­
to) согла́сие73 п; 4. (resignación)
поко́рность83 / О de ~ соп со~
гласно с ( + /); en esta (en tal) ~
с э́тим усло́вием, при э́то́м усло́­
вии
confundir vt 1. (mezclar) смё-
шиватьУсмеша́ть1, перемёши-
вать1/перемеша́ть1; 2. (equivocar)
спу́тывать1/спу́тать1, перепу́ты­
вать1/перепу́тать1; perdóneme,
he —'ido de dirección прости́те,
я спу́тал (перепу́тал) а́дрес;
 con
3. (turbar) приводйть4с/приве-
сти́7Ь (приведу́) в замеша́тель­
ство, смуща́ть1/смутйть46 (сму­
щу́); su observación me ha ~ido
eró замеча́ние смутйло меня́
(привело́ меня́ в замеша́тельст­
во)
confusión ¡ I. (desorden) пу́та­
ница53 f, беспоря́док3**3 m; 2. fig.
(perplejidad) расте́рянность83 f;
замеша́тельство13 n, смяте́ние73 n
(¡turbación); 3. fig. (vergüenza)
смуще́ние73 n
confus||o adj I. (mezclado, re­
vuelto) беспоря́дочный; 2. (obscu­
ro) запу́танный, нея́сный; una
idea ~ a нея́сная (запу́танная)
мысль; 3. (poco perceptible) сму́т­
ный, нея́сный; tenía un ~ senti­
miento de terror у него́ бы́ло
сму́тное (нея́сное) чу́вство стра́­
ха; 4. fig. (turbado, temeroso)
смущённый, сконфу́женный; el
niño ~ por la reprimenda ребё­
нок, смущённый (сконфу́жен­
ный) вы́говором
congreso т съезд13 т; кон­
www.fullengineeringbook.net
гре́сс13 т; Congreso Mundial
de los Partidarios de la Paz Bce-
мйрный конгре́сс сторо́нников
мйра; ~ de un partido съезд
па́ртии
conjugación f gram. спряже́­
ние73 n; ~ de los verbos спряже́­
ние глаго́лов
conjugar vt gram. спряга́ть1/
проспряга́ть1; ~ un verbo спря­
га́ть глаго́л
conjunción f gram. союз'3 m
conjunt||o I adj совме́стный,
объединённый; la(s) acción (es)
~ a (s ) совме́стные де́йствия; en
~ a) (en total) в це́лом loe. adv.,
в ито́ге loe. adv.; b) (conjunta­
mente) совме́стно adv, сообща́
adv; II m I. (juego) набо́р13 m,
компле́кт13 m; ~ de aparatos
аппарату́ра13 ¡; 2. (artístico)
анса́мбль^3 m; ~ de canto y baile
анса́мбль пе́сни и пля́ски ~ de
circunstancias стече́ние73 обстоя́­
тельств
conjuración f за́говор13 m
conjurado m загово́рщик33 m
https://vk.com/espanol_con_amigos
conjurar vi составля́ть1/соста́­
вить43 за́говор
conmemoración f ознаменова́­
ние73 n ( + G), торжество́1* n в па́­
мять ( + G); en ~ de un héroe
в па́мять геро́я; en ~ del aniver­
sario de la revolución в ознамено­
ва́ние годовщйнЫ револю́ции
conmigo ргоп со мной
conmoción f I. (sacudida) сотря­
се́ние73 n; 2. (del ánimo) потря­
се́ние73 n; 3. (tumulto) волне́­
ние73 n 0 ~ cerebral сотрясе́­
ние мо́зга
conmovedor adj волну́ющий,
потряса́ющий; un espectáculo ~
волну́ющее (потряса́ющее) зре́­
лище
conocedor I adj зна́ющий; II m
знато́кзь m
conoc||er vt 1. (saber) знать1
ipf; ~ el ruso знать ру́сский
язы́к; 2. (reconocer) узнава́ть136/
узна́ть1; ~ a alguien por la voz
узна́ть кого́-л. по го́лосу; 3. (a al­
guien) знать1 ipf, быть знако́мым
с ( + /); ~ a Juan знать Хуа́на,
быть знако́мым с Хуа́ном; ~ de
vista знать в лицо́; 4. (establecer
conocimiento) узна́ть1 pf; позна­
ко́миться43 pf с ( -f /); ~ í a Pedro
en la Habana я узна́л Пе́дро
(познако́мился с Пе́дро) в Гава́­
не; ~ erse быть знако́мым с
( + /), познако́миться43 pf с
(-f- /); ellos se ~ían онй бы́ли зна­
ко́мы
conocido I adj изве́стный; ~
pintor изве́стный худо́жник; II
т знако́мый т (сото adj); ayer
encontré a un viejo ~ mío вчера́
я встре́тил одного́ ста́рого знако́­
мого
conocimiento т 1. (acción de
conocer) знако́мство13 п О hacer
(trabar) ~ (con) alguien позна­
ко́миться (завяза́ть знако́мство)
с ке́м-л.; 2. (efecto de conocer)
зна́ние73 п; зна́ния73 п pl; позна́­
ния73 п pl; 3. (conciencia) созна́­
ние73 п; perder [recobrar] el ~
потеря́ть [прийтй в] созна́ние ф
dar ~ de сообща́ть46 о ( - f Р);
tener ~ de знать1 о ( + Р); poner
 en ~ de поставить в изве́стность
о (+ ' Р); ha llegado a mi ~ мне
ста́ло изве́стно; sin nuestro ~ без
на́шего- ве́дома
conque I corij так что conj,
сле́довательно conj, поэ́тому conj;
hace mucho frío, ~ no salgas sin
gabán о́чень хо́лодно, так что
(поэ́тому) не выходи́ без пальто́;
II partícula ита́к; ¿ ~ nos vamos
о nos quedamos? ита́к, мы идём
или остаёмся?; ¿ ~ tú estuviste
en Londres? ита́к, ты был в Ло́н­
доне?
conquista / завоева́ние73 п; las
grandes ~ s de la revolución
вели́кие завоева́ния револю́ции
conquistador m завоева́тель23
m, конкистадо́р13 m
conquistar vt recto y fig. завоё­
вывать1/завоева́ть23, покоря́ть1/
покори́ть4Ь; — un país [el cora­
zón] завоева́ть страну́ [се́рдце]
consagrar vt L (hacer sagrado)
освяща́ть1/освяти́ть4Ь (освящу́);
2. (dedicar) посвяща́ть1/посвя­
ти́ть415 (посвящу́); ~ la vida а 1а
www.fullengineeringbook.net
ciencia посвяти́ть жизнь нау́ке-
~se посвяща́ть1/посвяти́т ь46
(посвящу́) себя́ ( + D); ~ s e al
estudio посвяти́ть себя́ учёбе
consciente adj созна́тельный;
~ de сознаю́щий adj ( + Л);
el hombre ~ de su deber чело-
вёк, сознаю́щий свой долг
consecuencia f 1. (resultado)
после́дствие73 п\ traer ~ s име́ть
ipf после́дствия; 2. (deducción)
сле́дствие73 я, вы́вод13 т; por ~
сле́довательно conj; 3. (corres­
pondencia) после́довательность83
/, соотве́тствие73 n; en ~ в соот­
ве́тствии с ( + /)
consecuente adj после́дователь­
ный
consecutivo adj сле́дующий, по­
сле́дующий; tres días ~ s три дня
подря́д
conseguir vt L (una cosa) полу­
ча́ть1/получи́ть40, достава́ть136/
доста́ть (ais.); ~ a buen precio
получи́ть (доста́ть) по схо́дной
цене́; 2. (un objetivo) достига́ть1/
дости́гнуть3*3, дости́чь3*3 (дости́г­
https://vk.com/espanol_con_amigos
ну) ( + 6 )* добива́ться ‘/доби́­
ться1^ (добью́сь) ( + G); ~ su
deseo дости́чь (доби́ться) своего́;
3. (-f inf) удава́ться 13Ь/уда́ться
(ais.) (-+- inf); ~ ió terminar el
trabajo ему́ удало́сь зако́нчить
рабо́ту
consejero т I. (persona que
aconseja) сове́тник33 m; ~ comer­
cial торго́вый сове́тник; ~ de Es­
tado госуда́рственный сове́тник;
~ de la Embajada сове́тник
посо́льства; ~ secreto (privado)
та́йный сове́тник; 2. (miembro de
un Consejo) член13 m сове́та
consejo m dif. acep. сове́т13 m;
~ de familia семе́йный сове́т;
~ administrativo администра­
ти́вный сове́т; ~ de Estado госу­
да́рственный сове́т; ~ de guerra
вое́нный сове́т; Consejo de Minis­
tros Сове́т Мини́стров; Consejo
Mundial de la Paz Всеми́рный
Сове́т Ми́ра; dar ~ дать сове́т;
pedir ~ a alguien проси́ть ipf
у кого́-л. сове́та; tomar ~ сове́то­
ваться23 ipf
consentimiento m 1. (permiso)
разреше́ние73 n; 2. (conformidad)
согла́сие73 n; con su ~ с ва́шего
согла́сия
consentir vt 1. (permitir) позво­
ля́ть1/позво́лить43, разреша́ть1/
разреши́ть415; consintió que nos
reuniésemos en su casa он позво́­
лил (разреши́л) нам собра́ться
у него́ до́ма; 2. (aguantar) допус­
ка́ть1/допусти́т ь*0 (допущу́) ,
соглаша́ться1 ipf; сноси́ть4с/сне-
сти́7Ь (снесу́), терпе́ть5с/стер-
пе́ть5с; ~ ía nuestras bromas он
терпе́л (сноси́л) на́ши шу́тки
conserva f консе́рвы pl (сото т
la); ~ s alimenticias консерви́ро­
ванные проду́кты, консе́рвы; car­
ne en ~ мясны́е консе́рвы; frutas
en ~ консерви́рованные фру́кты
conservador I adj консерва­
ти́вный; partido ~ консерва­
ти́вная па́ртия; I! т консерва́­
тор13 т
conservar vt 1. recto у fig. (man­
tener) сохраня́ть1/сохрани́ть415;
бере́чь815 (берегу́)/сбере́чь815 (сбе-
 регу́); conservar las fuerzas бе­
ре́чь свой си́лы; ~ la juventud
сохрани́ть мо́лодость; 2. (guar­
dar) храни́ть4Ь/сохрани́ть4 ; ~
buena memoria храни́ть до́брую
по́мять; 3. (poner en conserva)
консерви́ровать2з/законсерви́ро-
вать23
conservatorio m консервато́­
рия73 /
considerable adj значи́тельный;
adelantos ~ s значи́тельные ус­
пе́хи
consideración f 1. (considerar)
рассмотре́ние73 n; tomar en ~
приня́ть во внима́ние; 2. (impor­
tancia) значе́ние73 n, ва́жность83
/; de ~ ва́жный adj; de poca
~ a) (una cosa) малова́жный
adj, незначи́тельный adj; b) (una
persona) ничто́жный adj, пусто́й
adj; 3. (respeto) уваже́ние73 n; con
toda ~ с глубо́ким уваже́нием;
falta de ~ бесцеремо́нность83 f
0 en ^ а ввиду́ prep ( + G);
en ~ de принима́я во внима́ние
( + А)
www.fullengineeringbook.net
c o n sid erar vt 1. (meditar) об-
ду́м ыват^/обду́м ать1, взве́ши­
вать1/взве́сить43; ~ рог todos
lados una oferta всесторо́нне об­
ду́мать (взве́сить) предложе́ние;
2. (juzgar) счита́ть1 ipf, пола­
га́ть1 ipf; ~ de importancia счи­
та́ть ва́жным что́-л.; lo ~ о mi de-,
ber я счита́ю э́то свои́м до́лгом;
~ el pedido (como) anulado
счита́ть зака́з аннули́рованным;
3. (respetar) уважа́ть1 ipf, це­
ни́ть40 ipf; ~ (en ) mucho глубоко́
уважа́ть, о́чень цени́ть; ~ (en)
poco не уважа́ть, пренебрега́ть1
ipf ( + /); ~ a r s e счита́ть1 ipf
себя́ ( -f- /); se ~aba el más traba­
jador он счита́л себя́ са́мым
трудолюби́вым
consigna f I. mil. (orden, seña)
паро́ль23 m; 2. (lema) ло́зунг33 m;
nuestra ~ es libertad para todos
los pueblos наш ло́зунг — сво­
бо́да для всех наро́дов
consigo ргоп с собо́й; llevó а
su hijo ~ он взял сы́на с собо́й
consiguiente adj вытека́ющий,
https://vk.com/espanol_con_amigos
сле́дующий из ( + С) О Рог
de ~ сле́довательно conj
consistir vt заключа́ться1 ipf в
( -j- Р), состоя́ть5*5 ipf в ( Н- Р);
la tarea ~ е en esto зада́ча за­
ключа́ется (состои́т) в э́том;
~ en ( + inf) заключа́ться (со­
стоя́ть) в том, что́бы ( + inf);
la solución ~ е en aumentar la
velocidad реше́ние заключа́ется
(состои́т) в том, что́бы увели́­
чить ско́рость; ~ en que. . . за­
ключа́ться (состоя́ть) в том, что
(что́б ы)...; su única alegría
~ ía en que su hija iba a verle
todos los días еди́нственная его́
ра́дость заключа́лась (состоя́ла)
в том, что его́ дочь приходи́ла к
нему́ ка́ждый день; la tarea ~ ía
en lo siguiente. . . зада́ча заклю­
ча́лась в сле́дующем. . .
consolar 'vt утеша́ть‘/у т е́­
шить43; ~ s e утеша́ться‘/уте́­
шиться43
consolidación f упро́чение73 п,
укрепле́ние73 п; ~ de la paz упро́­
чение (укрепле́ние) ми́ра
consolidar vt укрепля́ть1/укре­
пи́ть4*5, упро́чивать1/упро́чить43
consonancia f 1 . (armonía) со­
зву́чие73 п; 2. (conformidad) со­
гласо́ванность83 f
consonante I adj созву́чный,
согла́сный; II т I. созву́чие73 п;
ри́фма13 f (rima); 2. (sonido) со­
гла́сный т (сото adj): III f (le­
tra) согла́сная f (сото adj)
consorcio m това́рищество13 n
(asociación); конце́рн13 m (empre­
sa)
conspiración f I. (confabula­
ción) конспира́ция73 f; 2. (com­
plot) за́говор13 m
conspirar vi составля́ть1/соста́­
вить43 за́говор
constante I adj I. (fiel) постоя́н­
ный, неизме́нный; comprador ~
постоя́нный (неизме́нный) поку­
па́тель; 2. (perseverante) непре­
ры́вный, неуста́нный; II / mat.
постоя́нная величина́
constIJar vi 1. (ser cierto y mani­
fiesto) быть очеви́дным, я́вство­
вать23 ipf; como (según) ~ a de
 как я́вствует из (-|- G); т е —а
que él no sabe inglés мне изве́­
стно, что он не зия́ет англи́й­
ского языки́; hacer ~ устано­
ви́ть40 pf, констати́ровать23 ipf,
pf; ~ е que. . . учти́те (прими́те
во внимя́ние), что. . .; 2. (compo­
nerse) состоя́ть56 ipf из ( + G)
constelación / созве́здие73 п
constipado т I. (resfriado) про-
сту́да13 /; coger un ~ просту­
ди́ться40 pf ; 2. (catarro) ня́сморк33
т ние7а п; sin ~ безутя́шно adv;
constip liarse простужа́ться1/
простуди́ться40 (resfriarse); полу­
чи́ть1/получи́ть40 ни́сморк (aca­
tarrarse); él está ~ado у него́
ни́сморк; он просту́жен
constitución f I. (constituir)
учрежде́ние73 n; созди́ние73 n; la
~ del mundo сотворе́ние73 n ми́­
ра; 2. (ley fundamental) консти­
ту́ция73 f; 3. (complexión física)
телосложе́ние73 n, конститу́ция73
/ cia) конси́лиум13 m (de médicos);
constitucional adj (legal) кон­
ституцио́нный
www.fullengineeringbook.net
constituir vt 1. (fundar, estable­
cer) учреждать1/учреди́ть46, co-
здави́ть136/созди́ть (ais.); ~ un
Consejo учреди́ть совя́т; 2. (for­
mar, componer) составля́ть1/
соста́вить43, представля́ть1 ipf
собо́ю, образо́вывать'/образо-
ви́ть2а; ~ un peligro para пред­
ставля́ть собо́ю опи́сность для
(4- G)
constituyente adj учреди́тель­
ный
construcción f I. (acción y efecto
de construir) строи́тельство 3 n,
стро́йка3*3 /, сооружя́ние73 n; ~
de un canal строи́тельство (соо­
ружя́ние) кани́ла; ~ de aviones
самолётостроя́ние73 n; ~ de má­
quinas машинострое́ние73 n; ~
naval кораблестроя́ние73 n; obras
de ~ строи́тельные рабо́ты,
строи́тельство; en ~ стро́ящийся
adj; 2. técn. констру́кция73 f; ~
de hierro стальни́я констру́кция;
3. (edificio) строя́ние73 n, зда́­
ние73 n; постро́йка3*3 /; 4. gram.
констру́кция73 f; ¿ cuál es la ~
https://vk.com/espanol_con_amigos
de esta oración? какови́ конст­
ру́кция э́того предложя́ния?
constructor т I. (que edifica)
строи́тель23 m; 2. (ingeniero)
констру́ктор13 m; ~ de aviones
авиаконстру́ктор13 m
construir vt I. (edificar) стро́-
ить4а/постро́ить4а, сооружи́ть1/
сооруди́ть46; ~ un edificio пост­
ро́ить дом; 2. técn. конструи́ро-
вать2з/сконструи́ровать2а
consuelo т I. (alivio) утешя́-
2. (gozo) ри́дость83 f, отря́да13 f;
la hija menor era su único ~
мли́дшая дочь были́ его́ еди́нст­
венным утешя́нием (еди́нствен­
ной ри́достью)
cónsul т ко́нсул13 т; ~ gene­
ral генери́льный ко́нсул
consulado т ко́нсульство13 п
consulta f I. (acción у efecto
de consultar) консульта́ция73 f;
2. (consejo) совя́т13 m; 3. (conferen­
совещи́ние73 n (de abogados, etc )
0 ~ popular всенаро́дный опро́с,
реферя́ндум13 m; horas de ~
приёмные часы́
consultar vt 1. (aconsejarse)
совя́товаться2з/посовя́товаться2а
c (4- /), обращаться1/обрати́­
ться46 (обращу́сь) за совя́том к
( + D); ~ a un médico [a un abo­
gado] посовя́товаться с врачо́м
[с адвока́том]; 2. (buscar datos)
справля́т ься‘/спри́в иться4а в
( 4 Р), по ( 4- D); ~ un diccio­
nario [unos periódicos] обра­
ти́ться к словарю́ [к газе́там],
прове́рить по словарю́ [по газе́­
там] <> ~ el reloj посмотре́ть
на часы́; ~ con la almohada
основа́тельно (тща́тельно) обду́­
мать
consumidor т 1. (parroquiano)
посети́тель23 т; 2. (el que con­
sume) потреби́тель23 т
consum||ir vt 1. (gastar) три́-
тить4з/потри́тить4а, истра́тить43
pf, расхо́довать2з/израсхо́д о-
вать2а; потребля́ть1/потреби́ть46;
~ toda la harina израсхо́довать
всю муку́; este motor ~ е mucho
combustible э́тот мото́р расхо́дует
(потребля́ет) мно́го горю́чего;
2. (agotará истоща́ть1/истощи́ть45,
изнуря́ть'/изнури́ть46; eso me ~ е
la paciencia э́то выво́дит меня́
из терпе́ния; ~ irs e 1. (gastar­
se) расхо́доваться2з/израсхо́до-
ваться2а, истощи́т ься1/и ст о ­
щи́ться45; 2. fig. (marchitarse)
чи́хнуть3*а/зача́хнуть3*а
consumo т 1. (acción de consu­
mir) потребле́ние73 я; artículos
de amplio ~ това́ры13 m pl широ́­
кого потребле́ния; 2. pl (impuesto)
нало́г33 m на предме́ты потребле́­
ния
contabilidad / счетово́дство13 я,
бухгалте́рия73 f\ ~ de partida
doble двойни́я бухгалте́рия; lle­
var la ~ вести́ ipf учёт
contacto m I. (de los cuerpos)
соприкоснове́ние73 я, конта́кт13 m\
~ con el enemigo mil. соприкос­
нове́ние с проти́вником; 2. (tra­
to) обще́ние'3 я, конти́кт13 m;
entrar en ~ войти́ в конти́кт
(установи́ть связь); 3. (eléctrico)
www.fullengineeringbook.net
конти́кт13 т О poner (se) en ~
соедини́ть(ся) 45
contador т К (persona) счето­
во́д13 т; 2. (aparató) счётчик33 т;
~ de electricidad электри́ческий
счётчик; ~ de gas га́зовый счёт­
чик, газоме́р13 яг; ~ de velocidad
спидо́метр13 т
contagiar I vt recto у fig. зара­
жа́т ь1/зарази́т ь45; ~ a alguien
con algo зарази́ть кого́-л. че́м-л.;
II vi, ~ s e заража́ться‘/зара­
зи́ться46 (Н-/); ~ s e de entusias­
mo зарази́ться энтузиа́змом
contagioso adj 1. (una enferme­
dad) зара́зный; 2. fig. (vicio,
costumbre) зарази́тельный
cont||ar I vt I. (numerar, compu­
tar) счита́ть1/сосчита́ть1, подсчи́­
тывать1/подсчита́ть1; ~ о ́ lo que
había ganado он сосчита́л (под­
счита́л) то, что зарабо́тал; 2. (na­
rrar) расска́з ыватьУрасска-
за́ть6с; ~ una historia расска­
за́ть каку́ю-л. исто́рию; II vi 1.
(hacer cuentas) счита́ть1 ipf;
~ por los dedos счита́ть по па́ль­
https://vk.com/espanol_con_amigos
цам; 2. (confiar en) полага́ться1/
положи́ться*0 на ( -f А), рассчи́­
тывать1 ipf; puedes ~ conmigo
ты мо́жешь положи́ться (рассчи́­
тывать) на меня́; 3. (disponer)
располага́ть1 ipf ( + /); ~ con
cinco mil pesos располага́ть
пятью́ ты́сячами пе́со <¡> а ~ de
счита́я с ( -J- G), начина́я с
( -f G): а ~ del domingo начи­
на́я с воскресе́нья; sin ~ не счи­
та́я (-fG ): sin ~ los niños
éramos veintidós не счита́я де­
те́й, нас бы́ло два́дцать два че­
лове́ка; sus días e'stán ~ a d o s
его́ дни сочтены́
contemplar vt I. (considerar)
рассма́тривать1 ipf\ 2. (meditar)
созерца́ть1 ipf
contemporáneo I adj совреме́н­
ный; II m совреме́нник33 m
contener vt 1. (encerrar) содер­
жа́ть50 ipf, вмеща́ть1/вмести́ть45
(BMeLny);este diccionario contiene
treinta mil palabras э́тот сло­
ва́рь соде́ржит три́дцать ты́сяч
слов; veinte contiene a cuatro
cinco veces два́дцать соде́ржит
пять раз по четы́ре; 2. (repri­
mir, moderar) сде́рживать1/
сдержа́ть50; ~ la respiración
сде́рживать дыха́ние; ~ s e сде́р-
живаться^сдержа́т ься50; т е
costó mucho ~ т е мне сто́ило
большо́го труда́ сдержа́ться
contenido т I. (de un libro)
содержа́ние73 я; 2. (de una cosa)
содержи́мое я (сото adj)', el ~ de
una botella содержи́мое буты́лки
contentar vt удовлетворя́ть1/
удовлетвори́ть45; ~ s e дово́льст-
воваться2з/удово́льствоваться2а
( + /); быть дово́льным (-|- /);
~ s e con poca ganancia дово́ль­
ствоваться небольши́м за́работ­
ком; ~ s e con su suerte быть
дово́льным свое́й судьбо́й
contento I adj I. (satisfecho)
дово́льный, удовлетворённый;
estar ~ con (de) быть дово́ль­
ным ( + /); 2. (alegre) весёлый,
ра́достный; poner ~ обра́до­
вать23 pf; ponerse ~ обра́до­
ваться23 р/; II т 1. (satisfacción)
 удовлетворе́ние73 n; a mi ~
к моему́ удово́льствию; 2. (aleg­
ría) ра́дость83 /; no caber en sí de
^ быть вне себя́ от ра́дости О
ser de buen ~ быть скро́мным
contestación f отве́т18 т; en ~ а
в отве́т на (-1- A); esperando su
pronta . . в ожида́нии ва́шего
ско́рого отве́та. . dejar sin ~
оста́вить без отвёта
con test ||ar I vt (responder)
отвеча́ть1/отве́тить48; ~ la lec­
ción отве́тить уро́к; II vi (corres­
ponder) отвеча́ть1 ipf ( + D), соот­
ве́тствовать23 ipf ( 4- D); el manu­
al ~ a a las exigencias del pro­
grama уче́бник отвеча́ет (соот­
ве́тствует) тре́бованиям програ́м-
мы
contexto т конте́кст18 т; содер­
жа́ние73 п (contenido)
contienda f 1. (pelea) борьбе́ 16
f \ 2. (disputa) спор13 my перебра́н­
ка3**8 /; 3. (altercado) война́ld f
(con armas); раздо́р 18 m, ссо́ра18
f (con razones)
contigo pron с тобо́й; quiero
www.fullengineeringbook.net
hablar ~ я хочу́ поговори́ть с то­
бо́й
contiguo adj сме́жный, приле­
га́ющий; cuarto ~ сме́жная ко́м­
ната; ~ al patio прилега́ющий
ко двору́
continental adj континента́ль­
ный
continente т контине́нт13 т ,
матери́к36 т
continuación f продолже́ние73
п; а ~ да́лее adv, зате́м toe. adv.
continu ||аг I vt продолжа́ть1/
продо́лжить48; II vi I. (permane­
cer) остава́ться 136/оста́ться (ais.),
всё ещё находи́ться40 ipf; ~ en su
sitio остава́ться (всё ещё находи́­
ться) на своём ме́сте; 2. (durar)
продолжа́ться1 ipf; eso по puede
~ э́то не мо́жет продолжа́ться;
3* (seguir) продолжа́ть свой путь,
идти́ (ais.) ipf да́льше; 4.: ~ ha­
blando продолжа́ть разгова́ри­
вать; los dos ~an amándose они́
продолжа́ют люби́ть друг дру́га
continuHo adj I. (constante)
постоя́нный; corriente ~ а по­
https://vk.com/espanol_con_amigos
стоя́нный ток; 2. (sin interrup­
ción) непреры́вный; de ~ непре­
ры́вно adv, безостано́вочно adv
.
contorno т 1 (linea) очерта́­
ние78 п, ко́нтур18 т; 2. pl (alrede­
dores) окре́стности pl (сото f
8а) ф en ~ вокру́г adv
.
contra prep 1 (oposición) про́тив
( + О); luchar ~ el enemigo
боро́ться про́тив врага́; ir ~ la
voluntad de los padres идти́ ipf
про́тив во́ли роди́телей; 2. (cho­
que) о (об delante de consonantes)
( + A); darse ~ la pared уда́­
риться о сте́ну
contraatacar vt контратако­
ва́ть23 ipf, pf
contraataque m контрата́ка38 f
contrabandista m контрабан­
ди́ст13 m
contrabando m контраба́нда18
/ 0 de ~ тайко́м adv, контра­
ба́ндой adv
contradecir vt противоре́чить43
ipf; ~ s e противоре́чить43 ipf
самому́ себе́
contradicción f противоре́чие73
n ф en ~ con в противополо́ж­
ность ( + D), в отли́чие от ( + G)
contradictorio adj противоре­
чи́вый
contraer vt I. (apretar) сжи­
ма́ть‘/сжать146 (сожму́); стя́ги­
вать1/стяну́ть30; 2. (abreviar) со­
краща́ть1/сократи́ть46 (сокра­
щу́) ; 3. (proponer) догова́ривать­
ся‘/договори́ться46; заключа́ть1/
заключи́ть46догово́р; ~ matrimo­
nio вступи́ть в брак; 4. (adqui­
rir) перенима́ть1/переня́тьf4b (пе­
рейму́), усва́ивать‘/усво́ить43; ~
costumbres переня́ть (усво́ить)
привы́чку; 5. заража́ться1/зара­
зи́ться46 ( + 1)> схва́тывать1/
схвати́ть40 (-f A) (fam.) (enferme­
dades); ~ la gripe зарази́ться
гри́ппом, схвати́ть грипп (fam.);
6. (obligaciones) брать66 (беру́) /
взять14Р (возьму́) на себя́; ~ se
1. (encogerse) сжима́ться1/сж а́­
ться 146 (сожму́сь), сокраща́ть­
ся‘/сократи́ться46 (сокращу́сь^;
2. (limitarse) ограни́чиваться /
ограни́читься43
con
contraespionaje m контрраз­
ведка3**8 /
contralto m míis. контра́льто
n invar.
contramaestre m I. (jefe de un
taller) ма́стер10 m (pl мастера́);
2. mar. бо́цман18 m
contraofensiva / mil. контр­
наступле́ние78 n
contrapeso m противове́с18 m
contraponer vt I. (cotejar) сра́в­
нивать1/сравни́ть45; ~ una cosa
con otra сравни́ть одну́ вещь
с друго́й; 2. (oponer) противо­
поставля́ть1/противопоста́вить48;
~ su opinión a la de otro противо­
поста́вить свое́ мне́ние чужо́му
contraposición / 1. (resistencia)
противодействие78 п; estar en ~
con противоре́чить48 ipf ( -j- D);
2. (oposición) противопоставле́­
ние78 n; en ~ а в противопо­
ло́жность (-|- D)
contrariedad / i. (oposición) про­
тиворе́чие78 n, возраже́ние78 n;
2. (obstáculo) поме́ха38 /, пре­
пя́тствие78 n\ 3. (disgusto) доса́­
www.fullengineeringbook.net
да18 /
contrario I adj I. (opuesto)
противополо́жный, проти́вный;
ser de opinión ~ a быть противо­
поло́жного мне́ния; 2. (hostil)
вра́жеский; 3. (nocivo) вре́дный;
II m i. (enemigo) враг36 m; 2. (ad­
versario) проти́вник38 m; 3. (rival)
сопе́рник38 m; 4. m, / (contradic­
ción) противополо́жность88 f, об­
ра́тное n (como adj)\ al ~ напро́­
тив adv, наоборо́т adv\ de lo ~
в противополо́жном слу́чае loe.
adv/, todo lo ~ совсе́м наобо­
ро́т loe. adv. 0 llevar la ~ a a
противоре́чить48 ipf ( + D)
contrarrevolución / контррево­
лю́ция78 /
contrarrevolucionario I adj
контрреволюцио́нный; II m
контрреволюционе́р18 m
contraseña f 1. (seña) усло́в­
ный знак; 2. mil. (palabra) па­
ро́ль28 m
contrastllar I vt (resistir) про­
тивостоя́ть56 ipf ( 4- D), проти́­
виться48 ipf ( + D); nuestras
https://vk.com/espanol_con_amigos
tropas ~aban las fuerzas del ene­
migo на́ши войска́ противостоя́ли
вра́жеским си́лам; II vi (mostrar
condiciones opuestas) контрасти́­
ровать28 c (-j- /); быть противо­
поло́жностью ( + D)
'contraste т контра́ст18 т, про­
тивополо́жность88 /
contrata / (contrató) подря́д18
т\ ~ colectiva коллекти́вный под­
ря́д
contrato т контра́кт т, до́го­
во́р1с,1а т , соглаше́ние78 л; ~ de
arrendamiento аре́ндный до́го­
во́р
contribución / 1. (impuesto)
нало́г38 т ; ~ de guerra вое́нный
нало́г; ~ directa [indirecta]
прямо́й [ко́свенный] нало́г;
2. (pago, cuota) взнос18 т, вклад18
т ; 3. mil. контрибу́ция78 f
contribu ||ir vt (ayudar) спо­
со́бствовать28 ipf, соде́йство­
вать28 ipf (-]- D); ~ ía con sus
actividades al desarrollo del co­
mercio entre los dos países свое́й
де́ятельностью он спосо́бствовал
(соде́йствовал) разви́тию тор­
го́вли ме́жду двумя́ стра́нами
control т контро́ль28 т, про­
ве́рка3**8 /
controlar vt проверя́ть1/прове́­
рить48, контроли́ровать2а/прокон-
троли́ровать28
convalecencia / выздоровле́­
ние78 п
convalecer vi выздора́вли­
вать1/вы́здороветь1
convencer vt (persuadir) убеж­
да́ть1/убеди́ть46
convencimiento т убежде́ние78
л; llegar al — прийти́ к убежде́­
нию
convención / 1. (ajuste, acuerdo)
соглаше́ние78 п, конве́нция78 /;
2. (asamblea) конве́нт18 т
convencional adj L (de conven­
ción) догово́рный; 2 . (condicio­
nal) усло́вный; signos ~ e s усло́в­
ные обозначе́ния; 3. for. усло́в­
ный; multa ~ усло́вный штраф
conveniente adj 1. (Util, pro­
vechoso) поле́зный, вы́годный;
2. (conforme) подходя́щий, соот-
 вётствующий; умёстный; tener
por ~ счесть удо́бным (умо́ет -
ным)
convenio т соглашёние73 п, до́­
гово́р lc,la т; ~ mutuo взаи́мное
соглашёние
convenir vi I. (conformarse) со-
глаши́ться1/согласи́ться41*, при-
ходи́ть4с/прийти́ (ais.) к согла-
шёнию; no puedo ~ con tu opi­
nión не могу́ согласи́ться с твои́м
мнёнием; ~ en algo быть согли́с-
ным в чём-л.; convengo en que. . .
я согли́сен с тем, что. . .; 2. (llegar
a un acuerdo) догови́риваться1/
договори́ться , усли́вливаться1/
усло́виться43; 3. (ser conveniente)
подходи́ть4с/подойти́ (ais.), быть
подходя́щим; esto me conviene
э́то мне подхо́дит ф conviene
hacerlo ну́жно (сто́ит) сдёлать
э́то; conviene saber слёдует (ну́ж­
но) знать; ~ s e I. (ponerse de
acuerdo) соглашаться1/согла­
си́ться46; 2. (entenderse) догови́-
риваться1/договори́ться46
convento т монасты́рь26 т
www.fullengineeringbook.net
conversación f разгово́р13 m,
бесёда13 /; trabar ~ завязи́ть раз­
гово́р (бесёду); dejar caer una
cosa en la ~ упомяну́ть о чём-л.
(косну́ться чего́-л.) в разгово́-
ре
conversar vi бесёдовать23/по-
бесёдовать23 (с + /), разгови́ри-
вать1 ipf (с -f /)
convertir vt 1. (transformar)
превращи́ть1/преврати́ть4Ь (пре­
вращу́), обращи́тьУобрати́ть46
(обращу́); ~ los sueños en reali­
dad преврати́ть мечты́ в дейст­
ви́тельность; —■ algo en dinero
обрати́ть что́-л. в дёньги; ~ algo
en provecho suyo обрати́ть что́-л.
в свою́ по́льзу; 2. (mudar de reli­
gión) обращи́тьУобрати́ть4Ь (об­
ращу́) в во́ру
convicción f убеждёние73 п;
tener la ~ de que. . . быть убеж­
дённым в том, что. . .
convidado т приглашённый т
(сото adj), r o c T b 2f т
convidar vt приглаши́ть1/при­
гласи́ть46, звать46 (зову́) /по-
https://vk.com/espanol_con_amigos
зва́ть66 (позову́); ~ a comer
пригласи́ть (позва́ть) на обёд;
~ a bailar пригласи́ть танце­
ва́ть; ~ con угоща́ть1 ipf ( + /);
~se напря́шиваться /напро­
си́ться40
convincente adj убеди́тельный;
argumento ~ убеди́тельный до́­
вод
convite т 1. (invitación) пригла-
шёние73 п\ 2. (banquete) банкёт13
т , зва́ный обёд
convocar vt созыва́ть1/со-
зви́ть66 (созову́) ; ~ una asamblea
general [un congreso, una confe­
rencia] созва́ть о́бщее собра́ние
[съезд, конферёнцию]; ~ eleccio­
nes назна́чить вы́боры
convulsión f 1. (contracción)
конву́льсия73 f, су́дорога33 f;
спазм13 т, спа́зма13 /; 2. pl (agi­
tación) волнёния73 n pl; ~ e s
populares наро́дные волнёния
convulsivo adj конвульси́вный,
су́дорожный; movimientos ~ s
конвульси́вные (су́дорожные)
движёния
conyugal adj супру́жеский;
obligaciones ~ e s супру́жеские
обя́занности
cónyuge m, f супру́г33 m, суп­
ру́га33 /; ~ s супру́ги33 m pl, су­
пру́жеская чети́
cooperación f 1. (acción y efecto
de cooperar) коопери́ция73 f;
2. (proceso) коопери́рование73 n;
3. (colaboración) сотру́дниче­
ство13 n
cooperar vi сотру́дничать1 ipf
cooperativa f кооперати́в13 m;
~ agrícola сельскохозя́йствен­
ный кооперати́в
cooperativ||o adj кооперати́в­
ный; sociedad ~ a кооперати́вное
тови́рищество
copa f 1. (vaso) рю́мка3**3 f
(pequeña); боки́л13 m (grande);
~ de vino рю́мка (боки́л) вини́;
2. deporte ку́бок3**3 m; 3. (de un
árbol) кро́на13 f\ 4. (del sombrero)
тулья́6*3 f; 5. pl (en los naipes)
чёрвы pl (como f la)
copec, copek m копёйка3*3 f
copia f I. (de un escrito, de una
сор
obra de arte) ко́пия73 /; ~ textual
(exacta, literal) то́чная ко́пия;
sacar una ~ снять ко́пию;
2. (imitación) ко́пия73 /; Pedro es
una ~ de Juan Пёдро — ко́пия
Хуа́на; 3. (imitación) подража́-
ние7а п, копи́рование73 п
copiar vt I. (transcribir) пере­
пи́сывать1/переписа́ть6с; ~ a pla­
na у renglón переписа́ть досло́в­
но; 2. (imitar) копи́ровать2з/ско-
пи́ровать23; 3. (el estilo; a una
persona) подража́ть1 ipf ( + D);
копи́ровать23 ipf
copioso adj 1. (abundante) оби́­
льный; 2. (numeroso) многочи́с­
ленный
copla f 1. (estrofa) строфа́ld /,
куплёт13 m; 2. (canción) пёсен-
ка3**3 /; 3. pl стихи́за pl\ recitar
~ s чита́ть ipf стихи́
cópula f l. (unión) соединёние73
n\ 2. gram. свя́зка^**3 /
coraje m !. (valor) смёлость83 /,
отва́га*3 /; 2. (ira) гнев13 га, разд-
ражёние73 n\ dar ~ злить4Ь/
разозли́ть415
www.fullengineeringbook.net
corazón m 1. (órgano) сёрд-
це5*с n\ 2. fig. (centro) середи́на13
/, центр13 га; сердцеви́на13 f\ el
Kremlin está en el mismo ~ de
Moscú Кремль нахо́дится в са́мом
цёнтре Москвы́ <0 de ~ чисто-
сердёчно adv\ de todo ~ от всей
души́, от чи́стого сёрдца; blando
de ~ мягкосердёчный adj; con el
~ en la mano с откры́той душо́й;
ser duro de no tener ser
sin ~ быть бессердёчным
corbata f га́лстук33 m
corcho m 1. (corteza) кора́lb f
про́бкового ду́ба; 2. (tapón) про́б­
ка3**3 f 0 flotar como el ~ en
el agua выходи́ть ipf сухи́м из во­
ды́
cordel m то́нкая верёвка; бе­
чёвка3**3 f (cuerda delgada)
cordero m I. (cria) бара́шек3*3
га, ягнёнок3**3 m; 2. fig. (persona
mansa) кро́ткий (ти́хий) человёк
cordial I adj сердёчный; отзы́в­
чивый (sensible); раду́шный
(iafectuoso); un saludo ~ сердёч­
ный привёт; una acogida ~ pa-
https://vk.com/espanol_con_amigos
cor C
ду́шный (сердёчный) приём, una
persona muy ~ о́чень сердёчный
(отзы́вчивый) человёк; II т med.
сердёчное срёдство
cordialidad / К (afectuosidad)
сердёчность83 /, раду́шие73 п\
отзы́вчивость83 / (.sensibilidad);
2. (franqueza) прямота́1Ь/, и́скрен­
ность83 f
cordillera f го́рная цепь, го́р­
ный хребёт
cordón т I. (cuerda) шнур1Ь га,
верёвка3**3 /; 2. (línea) кордо́н13
га, цепь8е /; ~ de policía полицёй-
ский кордо́н, цепь полицёйских
О ~ umbilical пупови́на13 f
coreana f корея́нка3**3 f
corean ||о I adj корёйский; II
m 1. (persona) корёец5*3 га; ~ s ко­
ро́йцы pl; 2. (idioma) корёйский
язы́к
coro m хор13 га; а ~ хо́ром adv
O hacer ~ присоедини́ться415 к
( + О)
corona f I. (de ramas o flores)
вено́к3**bm; 2. (de metal) коро́на13
/, венёц5*15 га; 3. (aureola) орео́л13
га; 4. (moneda) кро́на13 /; ~ sueca
швёдская кро́на
coronel m полко́вник33 га; te­
niente ~ подполко́вник33 m
corporación f корпора́ция73 f
corral m 1. (cerrado) двор1Ь га,
ско́тный двор; aves de ~ дома́ш­
няя пти́ца; 2. (descubierto) заго́н13
га; ~ de abasto Amér. бо́йня2*3 f
correa f (tira) ремёнь2*ь m
tener ~ a) (sufrir chanzas) терпе­
ли́во сноси́ть ipf шу́тки; b) (tener
resistencia) быть выно́сливым
corrección f 1. (enmienda) ис-
правлёние73 n, попра́вка3**3 f;
~ e s de autor а́вторская пра́вка;
2. (educación) коррёктность83 /;
воспи́танность83 f; con ~ вёж-
ливо, коррёктно adv; 3. (repren­
sión) вы́говор1 га, взыска́ние73 n\
~ disciplinaria дисциплина́рное
взыска́ние; 4. mil. корректиро́в­
ка3**3 f; ~ del tiro корректиро́вка
стрельбы́ ф casa de ~ исправи́­
тельный дом
correcto adj 1. (exacto, libre
de errores) пра́вильный, вёрный;
 cor
lenguaje ~ пра́вильная речь;
dibujo ~ гра́мотный рису́нок;
2. (cortes) корре́ктный; воспи­
танный (educado); Pedro es muy
~ Пе́дро — о́чень воспи́танный
челове́к (о́чень корре́ктен)
corredor т I. (deportista) бе­
гу́н115 т; 2. (agente) ма́клер 3 т;
~ de comercio торго́вый аге́нт;
3* (pasillo) коридо́р13 т; галере́я63
f (galería)', pasar рог el ~ пройти́
по коридо́ру (по галере́е)
corregir vt исправлять1/испра́­
вить43, поправля́ть1/попра́вить43;
~ una falta испра́вить оши́бку;-
mi profesor de ruso me corrige
cuando hago faltas мой препода­
ва́тель ру́сского языка́ поправ­
ля́ет меня́, когда́ я де́лаю оши́бки
correlación / соотноше́ние73 п;
~ de fuerzas соотноше́ние сил
correo т I. (servicio público)
по́чта13 f; ~ aéreo авиапо́чта13 f;
2. (oficina) по́чта13 f, почта́мт13 т;
echar al ~ отнести́ (сдать) на
по́чту; 3. (correspondencia) по́ч­
та13 f, корреспонде́нция73 f; mirar
www.fullengineeringbook.net
el ~ просмотре́ть по́чту; 4. (tren)
почто́вый по́езд
corr||er I vi I. (caminar veloz­
mente) бежа́ть (а/5.)/побежа́ть
(ais) (en dirección determinada)',
бе́гать1 ipf (en dirección indeter­
minada)', ~ tras (detrás de) пре­
сле́довать23 ipf ( + А), гна́ться5с
ipf (гоню́сь) (за + /); бежа́ть
(ais.) за ( + /); 2. fig. бежа́ть
(ais), течь8Ь (течёт); ~ е la sangre
течёт (бежи́т) кровь; 3. (circular)
быть (ais) (находи́ться40ipf) в об­
раще́нии; esta moneda no ~ е
э́той моне́ты нет в обраще́нии;
4. (soplar) ве́ять63 ipf, дуть (ais.)
ipf; 5. (caminar un río) течь86
ipf (течёт), протека́ть1 ipf; este
río ~ e al pie de las montañas э́та
река́ течёт (протека́ет) у подно́­
жия гор; 6. (ir, pasar, extenderse)
пролега́ть1 ipf, тяну́ться3с/протя-
ну́ться30; el camino [la cordi­
llera] ~ e de Norte a Sur доро́га
пролега́ет [го́рный хребе́т тя́­
нется] е се́вера на юг; 7. fig.
(transcurrir) бежа́ть (aí's.)/npo6e-
https://vk.com/espanol_con_amigos
сог
жа́ть (ais), проходи́ть40/пройти́
(ais)', ~ieron dos meses прошло́
(промча́лись, пролете́ли) два
ме́сяца 0 a todo ~ о́прометью
adv, во весь дух toe. adv.\ ~ e n
rumores хо́дят слу́хи; II vt I. (ex­
ponerse) подверга́ться1/подве́рг­
нуться3*3 (4- D); ~ riesgo [pelig­
ro] подверга́ться ри́ску [опа́с­
ности]; 2. (deslizar) подвига́ть1/
подви́нуть33, отодвига́ть1/отодви́­
нуть33; ~ е esa silla подви́нь
(отодви́нь) э́тот стул 0 ~ ió la
misma suerte его пости́гла та́ же
у́часть; ~ erse отодвига́ться1/
отодви́нуться33
correspondencia / I. (correo)
по́чта13 f, корреспонде́нция73 /;
2. (comunicación) перепи́ска3**3 f;
estar en ~ перепи́сываться1 ipf
(c 4- Л; abrir [llevar] ~ на­
ча́ть [вести́ ipf] перепи́ску;
3. (conformidad) соотве́тствие73 n;
en ~ con в соотве́тствии с ( 4- / ) ;
4. (reciprocidad) взаи́мность83 f
corresponder vi I. (ajustarse)
отвеча́ть1 ipf, соотве́тствовать23
ipf (4- D); esto ~ e a mi deseo
[a su destino] э́то отвеча́ет (соот­
ве́тствует) моему́ жела́нию [сво­
ему́ назначе́нию]; 2. (atañer) от­
носи́ться40 ipf к ( 4- D), каса́ть­
ся1/косну́ться зь (4- G); esto te
~ е a ti э́то отно́сится к тебе́, э́то
каса́ется тебя́; 3. (pagar con
igualdad) отвеча́ть1/отве́тить43
взаи́мностью; ~ a un beneficio
con otro отве́тить на добро́ доб­
ро́м; ~ e rse I. (comunicarse) пе­
репи́сываться1 ipf; ~erse con un
amigo перепи́сываться с дру́гом;
2. (amarse) чу́вствовать*3 ipf
взаи́мное расположе́ние
correspondiente I adj (propor­
cionado) соотве́тствующий; II m
(corresponsal) корреспонде́нт13 m
0 miembro ~ член1а-корреспон-
де́нт13 m
corresponsal m корреспон­
де́нт13 m; de nuestro ~ от на́шего
корреспонде́нта
corrida f I. (lidia) бой60 m быко́в;
2. (carrera) бег30 m ф de ~
a) (con presteza) бы́стро adv,
cor
прово́рно adv; b) (sin entorpeci­
mientos) бе́гло adv; без запи́нки
loe. adv. (leer, etc.); de una (en
una) ~ a) (apresuradamente)
на́спех adv; b) (sin descanso) без
переды́шки loe. adv.
corrido adj стыдли́вый, засте́н­
чивый ф de ~ a) (con preste­
za) бы́стро adv, прово́рно adv;
b) (sin entorpecimientos) без за­
пи́нки loe. adv.
corriente 1 adj 1. (fluente) про­
то́чный; agua ~ прото́чная води́;
2. (actual) теку́щий, настоя́щий;
en el año ~ в теку́щем году́;
3. (ordinario) обы́чный, употреби́­
тельный; esta expresión es muy ~
э́то выраже́ние о́чень употреби́­
тельно; II f 1. (agua, viento en
movimiento) тече́ние73 n; ток3а m;
~ marina морско́е тече́ние; ~ de
aire a) (meteorología) возду́шное
тече́ние; b) (en una habitación)
сквозня́кь m; 2 . fig. (curso)
тече́ние73 n, ход,с m (de las
cosas); estar al ~ быть
в ку́рсе де́ла; poner al ~
www.fullengineeringbook.net
ввести́ в курс де́ла; 3. fig. (ten­
dencia) тече́ние73 п, направле́­
ние73 п; ~ política полити́ческое
тече́ние (направле́ние); 4. (eléct­
rica) ток3а т; ~ alterna [conti­
nua] переме́нный [постоя́нный]
ток; ~ de alta tensión ток высо́­
кого напряже́ния
corrupción f разложе́ние73 п,
корру́пция73 f
cortaplumas т перочи́нный
нож
cortar vt I. (dividir) ре́зать63 ipf
(con un instrumento); разреза́ть1/
разре́зать63 (en varias partes);
отрези́ть1/отре́зать63 (separar);
2. (tajar) руби́ть4* ipf; разру­
би́ть1/разруби́ть40 (en varias par­
tes); отруби́ть ‘/отруби́ть40 (se­
parar); 3. ( tallar) крои́ть46/
скрои́ть46; 4. (interrumpir) пре­
рыва́ть1/прерва́ть66; 5. (supri­
mir) прекраща́ть1/ прекрати́ть46
(прекращу́) 0 ~ el pelo по­
стри́чь86 pf (постригу́); ост­
ри́чь во́лосы; ~ s e 1 . (dañar­
se) обре́заться63 pf, пора́­
https://vk.com/espanol_con_amigos
eos
€
ниться43 pf; 2. (turbarse) .сму­
ща́ться 1/ смути́ться46 (смущу́сь);
3» (la leche) свёртываться1/свер­
ну́ться36
corte1 т I. (filó) ле́звие73 п;
2, (de un vestido, etc.) кро́йка3*3 f;
3. (tela) отре́з13 m; ~ para vestido
[para pantalón] отре́з на пла́тье
[на брю́ки]
corte2 f 1. (residencia) двор16 m;
2. pl (parlamentó) корте́сы pl
(como m la); 3. Amér. (tribunal)
суд16 m 0 hacer la ~ уха́жи­
вать1 ipf (за -h /); угожда́ть*
( + D)
cortés adj ве́жливый; ser ~
быть ве́жливым; es muy ~ он
о́чень ве́жлив
cortesía f ве́жливость83 /; учти́­
вость83 /; tratar con ~ ве́жливо
(учти́во) обходи́ться ipf с (-}- /)
corteza f I. (de árbol) древе́сная
кори́; 2. (de algunos frutos) ко­
жура́ 16 f; ко́рка3**3 f (del queso,
pan) ф ~ cerebral кори́ голов­
но́го мо́зга; ~ terrestre земна́я
кори́
cortina f 1. (colgadura) портье́­
ра13 f; што́ра13 / (de una ventana);
по́лог33 m (de una cama); 2. (te­
lón) за́навес13 m ф ~ de humo
mil. дымова́я заве́са; correr la
~ a a) (descubrir) приподня́ть
заве́су над ( + I), откры́ть та́йну
( + G); b) (ocultar) умолчи́ть5Ъ
pf о, об ( + Р)\ скрыть123
(скро́ю) (-1- A); dormir a ~ s ver­
des спать ipf под откры́тым не́бом
cortil о adj 1. dif. асер. коро́т­
кий; кра́ткий; camino ~ коро́ткий
путь; en ~ plazo в коро́ткий
(кра́ткий) срок; 2. fig. недоста́­
точный, ску́дный; la ración es
~ а ску́дный паёк ф ~ de genio
неспосо́бный adj; ~ de vista
близору́кий adj; a la ~ а о а 1а
larga ра́но или по́здно
cortocircuito т eléctr. коро́ткое
замыка́ние
cosa f 1. {objeto) вещь8* f, пред­
ме́т13 т; 2. (algo) вещь8* f; quiero
decirte una ~ я хочу́ сказа́ть
тебе́ одну́ вещь (ко́е-что́, что́-то);
3. (asuntó) де́ло1* п; las ~ s andan
 eos
bien дела́ иду́т хорошо́; 4. (hecho,
acto) собы́тие73 n; el curso de las
~ s ход, разви́тие собы́тий 0 entre
otras ~ s ме́жду про́чим; ~ de
(что́-то) о́коло ( + G): ~ de mil
pesos (что́-то) о́коло ты́сячи néco;
es ~ de oír [de ver] сто́ит
послу́шать [посмотре́ть], э́то
что́-то (не́что) любопы́тное
cosecha f I. (conjunto de frutos)
урожа́й63; 2. (recolección) убо́р­
ка3**3 f урожа́я
cosechar vi, vt собира́ть1/co-
бри́ть6Ь (соберу́) урожа́й О ~
aplausos имёть ipf большо́й ус­
пе́х; ~ triunfos пожина́ть ipf
ла́вры; ~ derrotas терпе́ть ipf
пораже́ние за пораже́нием
coser vt 1. (hacer labores)
шить11Ь ipf (шью́); éste sabe ~
он уме́ет шить; 2. (unir dos cosas)
сшива́т ьУсшить1 lb (сошью́):
3. (pegar) пришива́ть1/приши́тьn
(пришью́); ~ un tira al abrigo
приши́ть хля́стик к пальто́ ф
~ у cantar ле́гче лёгкого, па́ра
пустяко́в loe. ргер.
www.fullengineeringbook.net
cósmic||o adj косми́ческий; vue­
lo ~ косми́ческий полёт; nave ~ а
косми́ческий кора́бль; cohete ~
косми́ческая раке́та
cosmodromo т космодро́м13 т
cosmonauta т космона́вт13 т
cosmos т ко́смос13 т
costa1 f (precio) цена́ld f, сто́и­
мость83 / О a toda ~ любо́й
цено́й loe. adv; а ~ de enormes
esfuerzos цено́ю огро́мных уси́-
лий
costa2 f (orilla) бе́рег30 т (pl
берега́), побере́жье6*3 п
costado т I. (de cuerpo huma­
no) бок3с т (pl бока́); dolor de ~
колотьё в боку́: 2. (de cosas)
бок3с т, сторона́ d f; pasar por el
~ derecho пройти́ по пра́вой
стороне́ (с пра́вой стороны́, с пра́­
вого бо́к а); 3. (de un buque) борт1с
m (pl борта́); dar el ~ повер­
ну́ться бо́ртом; 4. (de un ejército)
фланг33 m; atacar por el ~ уда́­
рить во фланг, атакова́ть ipf, pf
с фла́нга
costllar vt I. (valer) сто́ить43
https://vk.com/espanol_con_amigos
ere
ipf; ¿cuánto cuesta? ско́лько
сто́ит?; ~ caro до́рого сто́ить;
me —-о́ саго э́то мне до́рого сто́и­
ло (обошло́сь); 2. (causar cuida­
do, desveló) затрудня́ть1/затруд­
ни́ть46 (-f- G), сто́ить43 ipf труда́
(-f- D); enviame este libro si no
te cuesta mucho trabajo пришли́
мне э́ту кни́гу, е́сли э́то тебя́
не о́чень затрудни́т, е́сли тебе́
не тру́дно; me ~ о ́ mucho conse­
guir este libro мне сто́ило боль­
шо́го труда́ (мне бы́ло тру́дно)
доста́ть э́ту кни́гу; me cuesta
mucho confesarlo мне о́чень тру́д­
но призна́ться в э́том О cueste
lo que cueste чего́ бы э́то ни сто́и­
ло, любо́й цено́й loe. adv.
costarriqueño I adj относя́­
щийся к Ко́ста-Ри́ке; II т уро­
же́нец5*3 т Ко́ста-Ри́ки
coste т сто́имость83 f; ~ de la
vida сто́имость жи́зни; ~ de pro­
ducción себесто́имость83 f
costilla f ребро́l*d n
costoso adj 1. (caro) дорого́й,
дорогосто́ящий; 2. fig. (difícil)
тяжёлый, тру́дный
costumbre f I. (hábito) при­
вы́чка3*3 /; ser ~ быть обы́чным;
la ~ es otra naturaleza привы́ч­
ка — втора́я нату́ра; por ~ no
привы́чке loe. adv/, 2. (práctica)
обы́чай63 m; 3. (usos) pl обы́чаи63
m pl, нра́вы13 m pl
costura f I. (labor y cosido)
шитьё6*6 n; 2. (línea de unión)
шов1*6 m
costurera f швея́ 66 f, портни́­
ха33 f
cotidiano adj ежедне́вный, по­
вседне́вный
cráneo m че́реп10 m (pl черепа́),
черепна́я коро́бка
cráter m кра́тер13 га
creación f I. (elaboración) сози­
да́ние73 n, тво́рчество13 n; 2. (lite­
raria o artística) произведе́ние73 n
creador I adj тво́рческий; II m
созда́тель23 m, творе́ц5*6 га; а́в­
тор13 m (de una obra literaria o
artística)
crear vt I. (inventar, produ­
cir) создава́ть 13Ь/созда́т ь (ais);
 2. (iinstituir, fundar) учрежди́ть1/
учреди́ть46, осно́в ыват^/осно-
ви́ть26
crecller vi I. (desarrollarse) ра­
сти́ 76 (расту́)/вы́расти73 (вы́ра­
сту); 2. (aumentarse) увели́чи-
ватьсяУувели́читься43; ~ ió el
agua води́ прибыли́
creciente adj расту́щий, возрас-
ти́ющий
crecimiento т I. (desarrolló)
рост13 т ; 2. (aumentó) увеличе́-
ние7а п
crédito т 1. (fe) ви́ра13 /;
2. (confianza) дови́рие73 п; dar
~ а ви́рить43 ipf, доверя́ть1 ipf
( + D); 3. (deuda) долг3с т; dar
а ~ дать в долг; 4. (derecho de
recibir) креди́т13 m; abrir un
~ откры́ть креди́т; 5. (reputación)
репути́ция73 f
credo m убежди́ния73 n pl,
при́нципы13 m pl; ~ s políticos
полити́ческие взгля́ды ф en un ~
вмиг adv
credulidad f дови́рчивость83 /,
легкове́рие73 n
www.fullengineeringbook.net
crédulo adj дови́рчивый, легко­
ви́рный
creencia f 1. (fe y crédito) ви́ра13
f\ 2. (treligión, secta) ви́рование73
n, рели́гия73 f
cre||er vt 1. (tener por cierto)
ви́рить4з/пови́рить4а (-{- D); ~
una calumnia пови́рить клевети́;
2. (pensar, juzgar) ду́мать1/поду́­
мать1; счити́ть1 ipf, полаги́ть1
ipf; yo le ~ ía en Moscú я ду́мал
(счити́л, полаги́л), что он в Моск­
ве § ¡ya lo ~ о ! кони́чно!, без
сомни́ния!; ~ erse воображи́ть1/
вообрази́ть4Ь
crema I f 1. (nata) сли́вки pl
(сото f 3**а); 2. (pasta) крем13 m;
II adj Amér. (color) кри́мовый
cremallera f застёжка3*'‘-мо́л­
ния73 f
crepúsculo m су́мерки pl (como
f 3*a); —' matutino рассви́т13 m,
у́тренняя заря́
creyente m ви́рующий m (como
adj)
cría f L (acción de criar) разве­
де́ние73 n; ~ de ganado животно­
4 Зак. 626
https://vk.com/espanol_con_amigos
во́дство13 n; 2. (niño) грудно́й ре­
бёнок; ama de ~ корми́лица53 /;
3. (animal) сосуно́к3* 6 m
criada f служи́нка3**3 f
criado m слуги́ 3(1 m
cri||ar vt 1. (-nutrir, alimentar)
выки́рмливать1/вы́кормить43; ~ a
los pechos вы́кормить гру́дью;
2. (cuidar, cebar animales) разво-
ди́ть4с/развести́7Ь (разведу́); ~
gallinas разводи́ть кур; 3. (edu­
car) воспи́тывать1/воспити́ть1,
расти́ть46 (ращу́)/вы́растить43
(вы́ращу); ella ~aba a dos hijos
они́ воспи́тывала двух сынови́й;
4. fig. (producir, engendrar) по-
рожди́ть1/породи́ть4 , произво-
ди́ть4с/произвести́7Ь (произведу́)
criatura f I. (ser) созди́ние73 п,
существо́ 16 п\ 2. (niño) младе́­
нец5*3 т; 3. polít. креату́ра13 f
crimen т преступле́ние73 я;
~ de alta traición госуди́рствен-
ная изме́на
criminal I adj 1. (delictivo)
престу́пный; 2. (penal) уголо́вный;
proceso ~ уголо́вный проце́сс;
II т престу́пник33 т\ ~ de guerra
вое́нный престу́пник
criollllo I adj крео́льский; II т
крео́л13 т О a la ~ а Amér. за́ ­
просто adv, по́просту adv
crisis f dif. acep. кри́зис13 m;
~ ministerial [política, econó­
mica] прави́тельственный [по­
лити́ческий, экономи́ческий]
кри́зис
cristal m I. (cuerpo, substan­
cia) кристи́лл13 m; 2. (vidrió)
стекло́1*d n; око́нное стекло́;
3. (objetó) хрусти́ ль26 m
crítica f I. (juicio) кри́тика33 f;
2. (murmuración) осужде́ние73 n
criticar vt критикови́ть23 ipf
crítico I adj крити́ческий; II m
кри́тик33 m
crónica f I. (histórica) ле́топись83
f, хро́ника33 /; 2. (artículo perio­
dístico) хро́ника33 f
crónico adj хрони́ческий
cronológico adj хронологи́че­
ский; en orden ~ в хронологи́­
ческом поря́дке
crucero m mar. кре́йсер13 m
97
 crudo adj 1. (verde) недозре́лый,
неспе́лый; 2. (no cocido) сыро́й
cruel adj 1. (brutal, feroz) жес­
то́кий; 2. (inhumano) бесчелове́ч­
ный; 3. (sanguinario) кровожа́д-
ный
crueldad f жесто́кость83 f,
бесчелове́чность83 f
crujir vi I. (al rozar) скри-
пе́ть5Ь/скри́пнуть3а; ~ los dientes
скри́пнуть зуба́ми; 2 . (al romper­
se) треща́ть56/затреща́ть55, хрус­
те́ть56/захрусте́ть55
cruz f крест m ф Cruz Roja
Кра́сный Крест
cruzar vt L (entrelazar) скре́­
щивать1/скрести́ть45 (скрещу́);
сложи́ть крест-на́крест; ~ los
brazos скрести́ть ру́ки- 2. Ыо1.
скре́щивать1/скрестить4® (скре­
щу́); ~ animales de diferente
casta скре́щивать живо́тных раз­
ли́чных поро́д; 3. (atravesar)
пересека́ть1/пересе́чь85 (пересе­
ку́) ; переходи́ть4с/перейти́ (ais.)
(a pie); переплыва́тьуперепльпъ
(ais.) (un rio, mar); ~ el camino
www.fullengineeringbook.net
пересе́чь (перейти́) доро́гу; ~ el
océano пересе́чь (переплы́ть)
океа́н ф ~ palabras переки́­
нуться слова́ми; ~ la сага дать
пощёчину; ~ s e встреча́ться1/
встре́титься43; ста́лкиваться1/
столкну́ться35 О ~ s e de brazos
а) скрести́ть ру́ки; b) fig. сиде́ть
сложа́ ру́ки, не принима́ть уча́­
стия в (-f- Р)
cuaderno т тетра́дь83 f
cuadra f I. (caballeriza) коню́ш­
ня2*3 f; 2. Amér. (manzana de
casas) кварта́л13 m
cuadrado 1 adj квадра́тный;
dos metros ~ s два квадра́тных
ме́тра; II m квадра́т13 m
cuadro m 1. (lienzo) карти́на13 f;
2. (marco) ра́ма13 f; 3. (cinema­
tografía) кадр13 m; 4. (teatro)
карти́на13 f; un drama en tres ac­
tos y diez ~ s дра́ма в трех де́йст­
виях и десяти́ карти́нах
cuadrúpedo adj четвероно́гий
cual I pron I.: el (la, lo) ~ ко­
то́рый; me enseñó su biblioteca,
la ~ era muy interesante он мне
https://vk.com/espanol_con_amigos
показа́л свою́ библиоте́ку, кото́­
рая была́ о́чень интере́сна; 1о ~
что, и э́то; hizo muy bien el tra­
bajo, lo ~ me alegró он о́чень
хорошо́ вы́полнил рабо́ту, что ме­
ня́ обра́довало; 2.: cada ~ ка́ж­
дый, вся́кий; cada ~ hace lo que
puede ка́ждый де́лает то́, что
мо́жет; 3.: (tal) ~ тако́й же, как;
te devuelvo el libro ~ (tal ~ ) me
10 diste я возвраща́ю тебе́ кни́гу
тако́й же, как ты мне её дал;
11 adv (сото) как; pasó ~ un
relámpago он пронёсся как мо́л­
ния
cualidad f ка́чество13 я, сво́й­
ство13 п
cualquier, cualquier ||а pron
1. любо́й, вся́кий; ~ libro люба́я
кни́га; de ~ modo, de un modo
~ a любы́м спо́собом; ~ a puede
saber esto э́то зна́ет вся́кий;
2. како́й-нибудь, како́й-либо;
~ cosa что́-нибудь, что́-либо;
~ а lo sabe кто зна́ет, кто мо́жет
знать
cuando conj 1. (temporal о dec­
larativa) когда́; esto ocurrió ~
éramos pequeños э́то случи́лось,
когда́ мы бы́ли ма́ленькими; по
me gusta ~ hablan así мне не
нра́вится, когда́ так говоря́т;
2 . (>condicional, causal) е́сли, раз;
~ tú lo dices, verdad será е́сли
(раз) ты э́то говори́шь, зна́чит,
э́то пра́вда ф de vez en de ~
en ~ иногда́ adv, вре́мя от вре́­
мени loe. adv.
cuándo adv когда́; ¿ ~ vienen
tus hermanos? когда́ приезжа́ют
твои́ бра́тья? ¿ hasta ~ ? до
каки́х пор?; ¿ desde ~ ? с каки́х
пор?; ~ más, ~ mucho са́мое
бо́льшее; ~ menos са́мое ме́нь­
шее
cuanto I pron К (sin preposi­
ción) ско́лько; ~ s estudiantes
vinieron, (tantos) se quedaron
ско́лько (студе́нтов) пришло́,
сто́лько и оста́лось; 2. (con prepo­
sición) a) (refiriéndose a perso­
nas) все, кто; avisó a ~ s vio он
предупреди́л всех, кого́ уви́дел;
habló con ~ s llegaron он гово­
 ри́л со все́ми, кто пришёл;
б) (refiriéndose a cosas) все, что;
все, кото́рые; escribió su nombre
en ~ s ejemplares había allí он
написа́л своё и́мя на всех экземп­
лярах, кото́рые (что) там бы́ли;
II conj I. (sin preposición) всё;
что; haré ~ quiera Ud. я сде́лаю
всё, что Вы хоти́те; 2. (con prepo­
sición) то, что loe. conj.\ nada
entendí de ~ dijo я ничего́ не по́­
нял из того́, что он сказа́л ф ~
antes как мо́жно скоре́е; ~ más
(menos) . . . tan to ... чем бо́ль­
ше [ме́н ьше]..., тем ...; еп ~
(apenas) как то́лько loe. conj.:
en ~ llegó se pusieron a trabajar
как то́лько он пришёл, они́ на́чали
рабо́тать; еп ~ а в отноше́нии
( + G), что каса́ется ( 4 - G) loe.
ргер.: en ^ a m í... что каса́­
ется меня́. ..; en ~ a esto в отно­
ше́нии э́того
cuánto I ргоп ско́лько; ¿ ~ s
libros compraste? ско́лько книг
ты купи́л?; ¿ ~ s tienes? ско́лько
у тебя́?; ¿de ~ s jugadores se com­
www.fullengineeringbook.net
pone el equipo? из ско́льких игро­
ко́в состои́т кома́нда? О ¿a ~ s
estamos? како́е сего́дня число́?;
IKadv ско́лько?; ¿ ~ vale? ско́ль­
ко сто́ит?; ¿а ~ ? почём?; ¿a ~ el
kilo? почём кило́? ( + G)
cuarenta пит I. (cardinal) со́рок
(-f- G); ~ obreros со́рок рабо́чих;
2. (ordinal) сороково́й; el ~
ejemplar сороково́й экземпля́р;
el ~ aniversario сорокова́я годов­
щи́на, сорокале́тие73 п
cuarta f четвёртая часть, че́т­
верть86 f
cuartel т I. mil. каза́рма13 f; ~
general шта б 1с-кварти́р а13 f;
2 . (piedad, gracia) поща́да13 f\
pedir ~ проси́ть ipf поща́ды;
techa sin ~ беспоща́дная борьба́
cuarto I пит четвёртый; ~ ani­
versario четвёртая годовщи́на,
четырёхле́тие73 п; IK т 1. (habita­
ción) ко́мната13 /; ~ de baño
ва́нная f (сото adj); 2. (vivienda)
кварти́ра 3 f
cuatro пит 1. (cardinal) четы́ре
( + G); tengo ~ hermanos у меня́
https://vk.com/espanol_con_amigos
четы́ре бра́та; 2. (ordinal) четвёр­
тый; número ~ четвёртый но́мер;
el ~ de enero [febrero, marzo}
четвёртое января́ [февраля́, ма́р­
та}; el ~ aniversario четвёртая
годовщи́на, четырёхле́тие73 п
cuatrocientos пит 1. (cardinal)
четы́реста ( 4- G); ~ libros [ca­
sas} четы́реста книг [домо́в};
2. (ordinal) четырёхсо́тый; número
~ четырёхсо́тый но́мер; el ~ ani­
versario четырёхсотле́тие73 п
cubana f куби́нка3**3 f
cubano I adj куби́нский; II m
куби́нец5*3 m\ ~ s кубинцы pl
cúbico adj куби́ческий; me­
tro ~ куби́ческий метр, кубо­
ме́тр13 m
cubierta f l. (del buque) па́луба13
f; 2. (del libro) обло́жка3*3 f;
3. (tejado) кро́вля2*3 /; 4. (del
neumático, etc.) покры́шка3*3 f
cubierto I adj покры́тый, на­
кры́тый; ~ de paja покры́тый (на­
кры́тый) соло́мой; II m 1. (te­
chumbre) кры́ша43 /; 2. (paraje te­
chado) наве́с13 m, укры́тие73 n;
3. (servicio de meset) столо́вый
прибо́р
cubo1 m geom. куб1с m
cubo2 m ведро́ 1*3 n (pl вёдра)
(vasija)', un ~ de agua ведро́
воды́
cubrecama f I. (colcha) одея́ло13
n; 2. (cobertor) покрыва́ло13 n
cubrir vt I. (tapar y ocultar)
накрыва́ть1/накры́ть123, покры­
ва́ть1/покры́ть123; ~ con mantel
накры́ть (покры́ть) ска́тертью;
2. mil. (proteger, defender) при­
крыва́ть1/прикры́ть123; ~ la reti­
rada прикры́ть отступле́ние; ~ s e
1 . (taparse, ocultarse) накры-
ва́ться1/накры́т ься123, покры­
ва́ться1/ покры́ться123; 2. (la ca­
beza) надева́ть‘/наде́ть (ais.)
шля́пу (ша́пку)
cuclillas: en ~ на ко́рточках
loe. adv.
cuchara f ло́жка3*4 f
cuchillada f уда́р 13 m ножо́м
cuchillo m нож4Ь m; но́жик33
m (pequeño) 0 pasar a ~
уби́ть115 pf (убью́), заре́зать63 pf
 cuello m 1. (parte del cuerpo)
ше́я63 f; 2. (de la camisa, etc.)
воротнйкзь m, воротничо́к3*b m;
~ redondo [de piel, de encaje]
кру́глый [мехово́й, кружевно́й]
воротнйк; 3. (parte de una va-
si ja) го́рлышко3*3 n
cuenca f 1. (en la cara) глазна́я
впа́дина; 2. geogr. бассе́йн13 m;
~ minera горнору́дный бассе́йн
cuenta f 1. счёт1с m; pasar la
~ a) (comprobar) прово́рить счёт;
b) (entregar) переда́ть счёт; 2.
(cálculo) расчёт1 m, вычисле́ние73
n; hacer ~ s де́лать ipf подсчёт,
подсчйтывать1 ipf; 3. (iimporte,
total) расчёт13 m; dar la ~ a) (ha­
cerla) произвестй расчёт; b) (des­
pedir) уво́лить43 pf ф ajustar ~ s
свести́ счёты; darse ~ de no-
ня́ть,4Ь (пойму́) (+ Л ), дать себе́
отчёт в ( + Я); tener еп ~ име́ть
ipf в виду́, учи́тывать1 ipf; tener
~ подходи́ть4с ipf у быть приго́д­
ным
cuento т 1. (relató) расска́з13
т (real); ска́зка3**3 f (imaginario);
www.fullengineeringbook.net
~ de hadas волше́бная ска́зка;
2. (cálculo) вычисле́ние73 п, счёт,с
т; sin ~ неисчисли́мый adj, не­
счётный adj
cuerda f 1. (soga) верёвка3**3
f; 2. más. струнá ld /; instrumentos
de ~ стру́нные инструме́нты; 3.
(muelle) пружи́на13 f; se ha roto
la ~ ло́пнула пружи́на; 4 . (mar­
cha) заво́д 13 m; el reloj no tiene ~
часы́ останови́лись; dar ~ al re­
loj завести́ часы́ ф ~ s vocales
голосовы́е свя́зки
cuerno m por3c m (pl porá) ф
~ de la abundancia рог изоби́лия
cuero m ко́жа43 f; de ~ ко́­
жаный adj
cuerpo m 1. (todo objeto ma­
terial) те́ло1c n; 2. (el tronco del
cuerpo) те́ло1с n, ту́ловище43 n;
3. (cadáver) те́ло1с n, труп13 т;
4 . dipl.y mil. ко́рпус1с т; ~ di­
plomático дипломати́ческий ко́р­
пус; ~ de Ejército арме́йский ко́р­
пус О ~ de leyes свод13 т зако́­
нов; en ~ у alma душо́й и те́лом
loe. adv
https://vk.com/espanol_con_amigos
cuervo m во́рон13 m
cuesta f склон13 m горы́, косо­
го́р13 m; ir ~ abajo идти́ ipf
по́д гору ф llevar a ~ s нести́
ipf на спине́ (на плеча́х)
cuestión f вопро́с13 т
cuestionario т анке́та13 / (auto­
biográfico) ; опро́сный лист (de in­
dagación)
cueva f пеще́ра13 f
cuidado I m забо́т а13 f; eso es
~ tuyo э́то твоя́ забо́та ф con ~
a) (con esmero) тщи́тельно adv,
аккура́тно adv; b) (con recelo)
осторо́жно adv у осмотри́тельно
adv. trabajar con ~ рабо́тать
ipf аккура́тно (осторо́жно); de ~
серьёзно adv: estar enfermo de ~
быть тяжело́ больны́м; II Ínterj:
\ ~ \ осторо́жно!
cuidadoso adj 1. (atento, vigi­
lante) внима́тельный, забо́тли­
вый; ser ~ con un enfermo быть
внима́тельным к больно́му; 2. (di­
ligente) стара́тельный
cuidllar vt 1. (poner cuidado en)
забо́титься43 ipf o ( + P); уха́­
живать1 ipf за ( + I); ~ de (a) un
enfermo забо́титься о больно́м,
уха́живать за́ больны́м; 2. (asistir^
guardar) охраня́ть1 ipf, следи́ть45
ipf за ( + / ) ; ~ del orden охра­
ня́ть поря́док, следи́ть за поря́д­
ком; ~ arse 1 . (preocuparse) за­
бо́титься43 ipf о себе́; se ~ а mu­
cho он о́чень забо́тится о себе́; 2.
(prestar atención) боя́ться55 ipf
( + G), остерега́ться1 ipf ( + ó);
Luis no se ~ a del frío Луи́с не
бои́тся хо́лода
culebra f змея́ 63 f
culpa f 1. (falta) просту́пок3**3
m; 2. (causa, responsabilidad)
вина́ld f; echar la ~ a alguien
обвини́ть кого́-л.; tener la ~ de
una cosa быть вино́вником че-
го́-л.; echarle la ~ a otro свали́ть
вину́ на друго́го; no es mía la ~
я не винова́т
culpabilidad f вино́вность83 f
culpable I adj вино́вный; Pedro
no es ~ Пе́дро не винова́т (неви­
но́вен); II т, f вино́вник33 т,
вино́вница53 f
 culpar vt обвиня́ть‘/обвини́ть4Ь;
le ~on de algo его́ обвини́ли
в чём-то
cultivar vt 1. (la tierra) обра-
ба́тывдть'/обрабо́тать1, воздёлы-
вать,/воздёлать1; ~ tierra обра-
би́тывать (воздёлывать) зёмлю;
2. (las plantas) выри́щивать1/вы́­
растить43 (вы́ращу), разводи́ть40/
развести́ 46 (разведу́); ~ legum­
bres вы́растить о́вощи; 3. fig. (de­
sarrollar. mantener) развиви́ть1/
разви́ть1 ь (разовью́), воспи́ты­
вать1/воспити́ть1; ~ el senti­
miento de amistad развиви́ть
(воспи́тывать) чу́вство дру́жбы
cultivo т 1 . (de la tierra) об­
рабо́тка3**3 /, воздёлывание73 п;
2. (de las plantas) разведёние73
п, выри́щивание73 п\ ~ del trigo
выри́щивание пшени́цы; ~ de tu­
lipanes разведёние тюльпи́нов; 3.
agr., biol. культу́р а13 f
culto I adj 1. (cultivado) обра­
бо́танный, воздёланный; 2. (ilus­
trado) культу́рный, образо́ван­
ный; II т 1. поклонёние73 п; почи-
ти́ние73 п (veneración); 2. культ13
www.fullengineeringbook.net
т (creencia)
cultura f dif. acep. культу́ра13 f
cultural adj культу́рный; nivel
~ культу́рный у́ровень; agregado
~ атташё по вопро́сам культу́ры
cumbre m 1. (cima) верши́на13
f; 2. (punto culminante) вершина13
/, вы́сшая ступёнь; en la ~ de
la gloria на верши́не сли́вы
cumpleaños m день2*ь m рож-
дёния; el día de su ~ le haré un
regalo в день рождёния я сдёлаю
ему́ пбди́рок; ifelicidades en el
día de su ~ !, ¡felicidades!, ¡feliz
cumpleaños! поздравля́ю вас с
днём рождёния!
cumplido I adj I. (completo)
п о́л н ы й ; 2 . (holgado) ш и р о ́к и й ,
п р о ст о ́р н ы й ; 3. (iatento, cortés)
вёж ливы й , в о сп и ́т а н н ы й ; II
(galantería, obsequio) к о м п л и -
м ё н т 1а m ф deshacerse en ~ s
р а с с ы ́п а т ь с я в к ом п ли м ён тах
cumplimiento m I. (realización)
в ы п о л н ё н и е 73 n; 2. (obsequio) kom -
п л и м ё н т 13 m; 3. (cortesía) в ё ж л и -
https://vk.com/espanol_con_amigos
во́сть83 f; de (por) ~ из вёжли-
вости loe. adv
cumplí!ir I vt \, (efectuar, reali­
zar) выполня́ть1/вы́полнить43, ис­
полня́ть1/испо́лнить43; ~ una or­
den [una promesa] вы́полнить
(испо́лнить) прики́з [обещи́ние];
2. (llegar a cierta edad) испол­
ня́ться‘/испо́лниться43; hoy ~ е
Juan veinte años сего́дня Хуи́ну
исполня́ется (испо́лнилось) дви́д-
цать лет; II vi 1. (hacer lo que se
debe) выполня́ть1/вы́полнить43 vt,
исполня́ть1/испо́лнить43 vt; ~ con
su deber вы́полнить (испо́лнить)
свой долг; 2. (vencer un plazo)
оки́нчиваться‘/око́нчиться4а ф
рог ~ по обя́занности loe. adv.,
из прили́чия loe. adv.; ~ irs e ис­
полня́ться‘/испо́лниться43; se ha
~ido mi sueño испо́лнилась моя́
мечти́
cuna f 1. (cama para niños)
колыбёль83 f; canción de ~ колы-
бёльная пёсня; casa ~ дётские
я́сли; conocer a uno desde su ~
знать ipf кого́-л. с дётства; 2.
fig. (patria) ро́дина13 f
cuota f 1. (contribución) взнос13
m; ~ de ingreso вступи́тельный
взнос; 2. (reparto) до́ля23 /,
часть83 f
c u ra 1 m (sacerdote) свящён-
ник3а m
cura2 / I. (método curativo) ле­
че́ние73 n; 2. (aplicación de reme­
dios) курс13 m лечёния ф tener ~
быть излечи́мым; esta enferma
[enfermedad] tiene ~ э́та боль-
ни́я [болёзнь] излечи́ма; no te­
ner ~ a) (incurable) быть неиз­
лечи́мым; b) (incorregible) быть
неисправи́мым
curar I vt лечи́ть4с/вы́лечить4а;
II vi, ~ s e выздори́вливать1/вы́з­
дороветь1
curativo adj целёбный, цели́­
m тельный; manantial ~ целёбный
исто́чник; aire ~ целёбный (це­
ли́тельный) во́здух
curiosidad / i. (investigación)
любозни́тельность83 f; 2. (indiscre­
ción, fisgoneo) любопы́тство13 n;
3. (cosa rara) рёдкость83 f
 curios ||o adj 1. (investigador)
любозна́тельный; estudiante ~
любозна́тельный студе́нт; 2. (in­
discreto, fisgador) любопы́тный;
niño ~ любопы́тный ребёнок;
3. (raro) заба́вный, интерёсный;
un juguete ~ заба́вная (инте­
ре́сная) игру́шка; 4. (limpio, asea­
do) чи́стый, опря́тный; esta nina
es muy ~ a э́та дёвочка о́чень оп­
ря́тна
cursar vt 1 . (frecuentar) посе­
щать1 ipf; 2. (seguir un cursó)
изуча́ть* ipf; ~ medicina изуча́ть
медици́ну
curso m 1. (dirección) направ-
лёние7а n, курс13 m; ~ de los
ríos направлёние рек; cambiar de
~ измени́ть направлёние (курс);
2. (de estudios) курс13 m; ~ esco­ ри́ть46 ipf на ло́маном языке́;
lar учёбный год; estar en el pri­
mer ~ учи́ться ipf на пёрвом ру́сском языке́
ку́рсе ф en el ~ de в течёние
loe. prep. (-}- G), в хо́де loe. prep. жа́к36 т
( + G): en el ~ de este mes
в течёние э́того ме́сяца; en el
~ de la discusión в хо́де дис­
www.fullengineeringbook.net
ку́ссии
curva f крива́я f (como adj);
~ de temperatura крива́я тем­
перату́ры
custodia f охра́на13 f
cuy||o pron чей (antepuesto al
consecuente); кото́рый (pospuesto
al consecuente); la persona a ~ a
casa me dirijo, es médico человёк,
в чей дом (в дом кото́рого) я
иду́ — врач
Ch
chabola f шала́ш4Ь т
chacarero т А те́г, землевладе́­
лец5*3 т; фёрмер13 т (granjero)
chacota f 1. (regocijo, algazara)
шу́мное весёлье; 2. (broma) шу́т­
ка3**3 f; echar a ~ una cosa
обрати́ть что́-л. в шу́тку
chacra f Amér. фе́рма13 /, не­
большо́е име́ние
chaleco т жиле́т13 т
https://vk.com/espanol_con_amigos
chalet т за́городный до́мик,
да́ча43 f
chalupa f па́русная ло́дка
champaña т шампа́нское п
(сото adj)
chanclo т гало́ша43 f
chancho 1 adj Amér. (sucio)
гря́зный, нечистопло́тный; II m
(cerdo) свинья́6*1* f
chantaje m шанта́ж4Ь m
chanza f шу́тка3**a f, о́строе
словцо́
chapa f (de madera, de metat)
пласти́нка3**3 f (pequeña); лист
m (sg Ib, pl 12a) (grande)
chaparrón m ли́вень2** m
chapucear vt де́лать‘/сде́л ать1
на́спех (ко́е-ка́к)
chapurrar, chapurrear vt гово­
~ el ruso говори́ть на ло́маном
chaqueta f жаке́т13 т, пид­
charco т лу́ж а43 f ф pasar
el ~ переплы́ть океа́н
charla / 1. (palabrería) бол­
товня́ 26 f; 2. (plática) бесе́да13
f
charlar vi 1. (mucho y sin sub­
stancia) болта́ть1/ поболта́ть1; 2.
(por pasatiempo) бесе́довать2з/по-
бесе́довать23
charlatán m 1. (parlanchín) бол­
ту́н16 m; 2. (embaucador) шар­
лата́н13 m
charol m лак3* m; zapatos de ~
лакиро́ванные ту́фли
chasco m 1. (burla) проде́лка3**3
f; dar (un) ~ a alguien провести́
кого́-л.; оста́вить кого́-л. с но́сом
(fam.); 2. (decepción) разочарова́­
ние73 п; llevarse un ~ разоча­
рова́ться23 pf; обману́ться30
chasis т шасси́ п invar.
chat||о adj 1. курно́сый; nariz
~ а курно́сый нос; 2. (plano) пло́с­
кий; superficie ~ а пло́ская по­
ве́рхность
chaval т fam. па́рень2*3 т
checa / че́шка3*3 f
checo I adj че́шский; II m 1.
(persona) чех3а m; ~ s че́хи pl;
2. (idioma) че́шский язы́к
 ch eco eslo v a co adj чехосло­
вацкий
cheque m чек30 m
chica 1 adj ма́ленькая; es muy
~ она о́чень ма́ленькая; II f 1 .
(niña) де́вочка3** f; 2. (muchacha)
де́вушка3*0 /; es una ~ hacendosa
она трудолюби́вая де́вушка
chico I adj ма́ленький; II m
1. (niño) ма́льчик3®m; 2, (mucha­
cho) па́рень2*6 m; es un buen ~
он хоро́ший па́рень
chilena, chileña f чили́йка3*®
chileno, chileño ( adj чили́й­
ский; II m чили́ец5** m; ~ s чи­
ли́йцы pi
chillar ai 1 . (dar chillidos) виз­
жа́ть55 ipf; 2. (chirriar) треща́ть55
ipf; 3. (alborotar, gritar) кри­
ча́ть55 ipf
chillido m визг30 m, пронзи́тель­
ный крик
chimenea f 1. (tubo) труба́ld /;
~ de la fábrica заводска́я (фаб­
ри́чная) труба́; 2. (hogar) ка­
ми́н10 m
www.fullengineeringbook.net
china f китая́нка3**0 f
chinche f 1. (insecto) клоп15 m;
2. (clavito) кно́пка3*** f
chinesco adj кита́йский
chinflo I adj кита́йский; II m
l . (persona) кита́ец5*0 m; ~ s ки­
та́йцы pl\ 2. (idioma) кита́йский
язы́к
chisme m (hablilla) спле́тня2*0 f;
~ s de vecindad спле́тни2*a, пе­
ресу́ды pt (como m la)
chismear, chismorrear vi спле́т­
ничать1 ipf
chispa f I. (partícula encendida)
и́скра10 f; 2. fig. (ardor) огонёк3*6
m, жи́вость3* f ; el muchacho tiene
mucha ~ па́рень с огонько́м ф
echar ~ s мета́ть ipf гро́мы и
мо́лнии
chispear vi 1. (echar chispas)
искри́ться45 ipf; 2. (relucir, brillar
mucho) сверка́ть1 ipf; 3. (lloviznar)
накра́пывать1 ipf, мороси́ть45 ipf
chiste m 1. (dicho) шу́тка3**0 /,
остро́та10 f; 2 . (suceso) заба́вный
слу́чай ф caer en el ~ разгада́ть
(поня́ть) чьи́-л. наме́рения
https://vk.com/espanol_con_amigos
chistoso adj 1 . (que usa de
chistes) остроу́мный, весёлый; 2.
(gracioso) заба́вный
chita: a la ~ callando тихо́нько
adv, потихо́ньку adv, укра́дкой
adv, молчко́м adv
¡chito!, ¡chitón! ínterj t c c !,
ти́ше!
chocfjar vi I. (tropezar) ста́лки­
ваться ‘/столкну́ться35 (с + /)
ударя́ться‘/уда́риться40 (о, об
+ A); dos aviones ~aron en el
aire два самолёта столкну́лись
в во́здухе; un avión ~ о ́ con otro
оди́н самолёт столкну́лся с дру­
ги́м; la bala ~ о ́ contra la pared
пу́ля уда́рилась о сте́ну; 2. (pe­
lear) схва́тываться1/схвати́ться40;
~ con el enemigo схвати́ться
с проти́вником; 3. (causar extra-
ñeza) шоки́ровать20 ipf, pf; esto
me ~ a э́то меня́ шоки́рует
chófer m шофёр10 m; води́тель20
m (de autqmbvil)
choque m 1. (encontronazbn)
столкнове́ние70 n; 2. (combate)
сты́чка3*0 f\ 3. (contienda) спор10
m, столкнове́ние70 n 0 ~ de
уда́рный adj; equipo de ~ уда́р­
ная брига́да
chorizo m колбаса́ld f
chorrear vi струи́ться45 ipf,
течь85 (теку́) ipf струёй
chorro m 1. (golpe de un líquido
o gas) пото́к3* m, си́льная струя́,
фонта́н10 m; 2. (abundancia) по­
то́к3* m; ~ de palabras пото́к
слов O a ~ s в изоби́лии loe.
adv.
choza f хи́жина10 /, шала́ш45
m
chuleta f 1. (costilla) отбивна́я
котле́та; 2. (bofetada) пощёчи­
на10 /
chumbera f ка́ктус1* m
chup llar vt 1 . (con los labios)
соса́ть65 ipf; ~ un limón соса́ть
лимо́н; 2. (absorber, embeber)
поглоща́ть‘/поглоти́ть40 (погло­
щу́); впи́тывать1/впита́ть1; la
tierra ~ а el agua земля́ впи́ты­
вает во́ду

dactilógrafa f машини́стка3**11
dador m (portador) пода́тель23
m; el ~ de esta carta пода́тель
э́того письма́
dam a f 1. (mujer) да́м а13 /;
2. (pieza) да́мка3**3 /; 3. pl (juego)
ши́шки3*3 f pl
dan||és I adj да́тский; II m
I. (persona) датчи́нин11 m; ~ eses
датчи́не pl; 2. (idioma) ди́тский
язы́к
danesa f датчи́нка3**3 f
daño m (perjuicio) вред,ь m;
ущёрб13 m; causar ~ причини́ть
вред (ущёрб) 0 hacerse ~ al
caer ушиби́ться при падёнии
dar I vt 1. (ceder gratuitamen­
te) дави́ть135/дать (ais): 2. (entre­
gar) вруча́ть1/вручи́ть , переда­
ви́ть 131у переда́ть (ais); 3. {propo­
ner, indicar) предлаги́ть1/предло­
жи́ть40; дави́ть13Ъ/дать (ш$.); ~
asunto para una composición
www.fullengineeringbook.net
предложи́ть (дать) тёму для со-
чинёния; 4. (conceder, otorgar)
предоставля́ть1/предости́в ить43,
дава́ть135/дать (ais); ~ licencia
предости́вить (дать) лицёнзию;
~ permiso разреши́тьУразре-
ши́ть45, дави́ть"35/дать (ais) раз­
реше́ние; 5. (producir) прино­
си́ть40/принести́ 75 (принесу́), да­
ва́ть 1зЪ/дать (ais); la encina da
bellotas дуб прино́сит (даёт) жё­
луди; ~ a luz произвести́ на свет,
роди́ть45 pf; ~ a la luz выпус-
ки́ть1/вы́пустить43 (вы́пущу) в
свет, опублико́вывать’/опублико-
ви́ть2а, печа́тать1/напеча́тать1; 6.
(causar, ocasionar, mover) вызы-
ви́ть1/вы́звать63 (вы́зову), причи­
ня́ть1/причини́ть45; ~ sed вы́звать
жи́жду; ~ gusto доставля́ть1/до-
сти́вить43 удово́льствие; ~ miedo
пуга́ть1 ipf; me da lástima мне
жаль; me da vergüenza мне сты́д­
но; 7. (sonar) бить115 (бью)/про­
би́ть115 (пробью́); el reloj dio las
cinco часы́ проби́ли пять; 8. (de­
clarar, tener o tratar) объявля́ть1/
https://vk.com/espanol_con_amigos
объяви́ть40 (-}- /), счита́ть1/
счесть75 (сочту́) ( + /); ~ рог
inocente [libre] объяви́ть неви­
но́вным [свобо́дным]; ~ рог
muerto счита́ть умёршим; II vi 1.
(caer) па́дать1/упа́сть76 (упаду́);
~ de bruces [de espaldas] упа́сть
ничко́м [на́взничь]; 2. (mirar ha­
cia) выходи́ть40 ipf; la ventana
de a la calle окно́ выхо́ди́т (смо́т­
рит) на у́лицу О ~ a conocer
сообща́ть1/сообщи́ть45; ~ la en­
horabuena поздравля́ть1/поздра́­
вить45; ~ las gracias благода­
ри́ть45/поблагодари́ть4Ь; ~ s e 1.
(rendirse) сдава́ться 135/с да́ться
(ais); ~ s e preso сда́ться в плен;
2. (considerarse) счита́ться1 ipf
(-|- /); ~ s e рог muerto счита́ться
поги́бшим ó ~ se cuenta отда­
ва́ть 13Ь/отда́ть (ais.) себе́ отчёт,
понима́ть'/поня́ть1*5 (пойму́),
осознава́ть135/осозна́т ь ; ~ s e
prisa спеши́ть4Ь/поспеши́ть4Ь
dársena f вну́тренняя га́вань
dativo т gram. да́тельный па­
дёж; en ~ в да́тельном падежа́
datos pl да́нные pl (сото adj)
de prep 1. (cuando expresa re­
lación de posesión se traduce con
G): los libros de tu amigo кни́ги
твоего́ дру́га; la habitación de Iva-
nov [de Juan] ко́мната Ивано́ва
[Хуа́н а]; 2. (cuando expresa ma­
teria, naturaleza, condición o cua­
lidad del objeto se traduce con
adj): mesa de madera [de escri­
bir] деревя́нный [пи́сьменный]
стол; reloj de bolsillo [de oro,
de pared, de pulsera] карма́нные
[золоты́е, стенны́е, ручны́е] часы́;
periódico de ayer [de hoy, de la
tarde] вчера́ш няя [сего́дняшняя,
вечёрняя] газёта; hombre de va­
lor хра́брый человёк; 3. (cuando
atribuye lo contenido en una cosa
se traduce con G): un vaso de agua
[de leche, de vino] стака́н воды́,
[молока́, вина́] ; un plato de sopa
тарёлка су́па; 4. (materia o asunto
de que se trata una cosa) a) no
+ Ь: un libro de física [de gra­
mática, de matemáticas] кни́га no
фи́зике [по грамма́тике, по ма-
 тем ¿тике] (pero una novela de
aventuras приключе́нческий ро­
ма́н); b) o + Я: hablar de arte
[de música] говори́ть ip¡ об ис­
ку́сстве [о му́з ыке]; 5. (origen
у procedencia) из + О: llegó
de Buenos Aires он прие́хал из
Буэ́нос-Айреса; es de Caracas он
из Кара́к аса; 6. (indicación de dis­
tancia) от + C: de Londres a La
Habana от Ло́н дона до Гава́ны;
7. (indicación de tiempo) с + G:
de tres a cuatro с трёх до че­
тырёх; de marzo a septiembre
с ми́рта до сентября́; 8. (causa)
от + G: de alegría от ри́дости;
temblar de miedo дрожи́ть ipf от
стри́ха; caerse de cansancio по́­
дать ipf от усти́лости; 9. (parte
de un todo) из + G: algunos
de vosotros ни́которые из вас;
de doce pesos no me ha quedado
nada из двенадцати пи́со у меня́
ничего́ не оста́лось; el mejor de
todos лу́чший из всех; 10. (cuando
denota profesión se traduce con /):
trabaja de ingeniero он рабо́тает
www.fullengineeringbook.net
инжене́ром; 11.: de -f- inf (condi­
ción) И́сли бы -f- verbo en forma
personal: de saberlo (él) habría
venido е́сли бы он знал, он при­
шёл бы; 12. (en la aposición) а)
(refiriéndose a los nombres de ca­
lles, instituciones, edificios, geo­
gráficos se traduce con G): calle
de Gorki у́лица Го́рького; teatro
de Cervantes теа́тр Серва́нтеса;
cabo de Buena Esperanza мыс
До́брой Наде́ж ды; b) (en los
demás casos se traduce con N):
la ciudad de Málaga го́род Ма́­
лага; la isla de Cuba о́стров
Ку́ба; el año de mil novecientos
sesenta y siete год ты́сяча де­
вятьсо́т шестьдеся́т седьмо́й, ты́­
сяча девятьсо́т шестьдеся́т седь­
мо́й год; el mes de abril апре́ль
ме́сяц ó de antemano зара́нее
adv; de buena [mala] gana охо́т­
но adv [неохо́тно a d v ]; de día
[de noche] днём adv [но́чью a d v ];
de m adrugada ра́но у́тром loe.
adv.у на рассве́те loe. adv.; de
intento преднаме́ренно adv;
https://vk.com/espanol_con_amigos
de memoria наизу́сть adv; de pie
сто́я adv; de pronto, de repente
вдруг adv, внеза́пно adv; de pun­
tillas на цы́почках loe. adv.; de un
salto одни́м прыжко́м loe. adv.;
de un trago одни́м глотко́м loe.
adv.; es fácil de hacer легко́ сде́­
лать; es imposible de comprender
невозмо́жно поня́ть
debajo adv 1. внизу́; 2.: ~ de
под prep ( + /); ~ de la mesa
под столо́м
debate m 1 . (controversia)
cnopla m; 2. (discusión) обсуж­
де́ние73 n, пре́ния pl (como
n 7a)
deber1 m 1. (obligación) долг33
m, обя́занность83 f; cumplir con
su ~ вы́полнить свой долг; 2.
Amér. дома́шнее зада́ние; hacer
los ~ e s сде́лать (пригото́вить)
дома́шнее зада́ние, сде́лать (при­
гото́вить) уро́ки
deb||er* vt 1. (adeudar) быть
до́лжным; te ~ о cinco rublos
я тебе́ до́лжен пять рубле́й; 2.
( + Inf) до́лжен (impers.) ( + inf);
Juan ~ e partir mañana Хуа́н до́л­
жен уе́хать за́втра; 3. (de + inf)
должно́ быть, вероя́тно adv; ella
~ е de estar en casa она́, должно́
быть (вероя́тно), до́ма ф se ~ е а
явля́ется сле́дствием ( + G): este
accidente se ~ е a su descuido
э́тот несча́стный слу́чай явля́ется
сле́дствием его́ неосторо́жности
debid ||о adj до́лжный, надле­
жа́щий; con ~ а atención с до́л ж­
ным внима́нием; poner en ~ or­
den привести́ в надлежа́щий
поря́док; como es ~ как поло́­
жено ф ~ a que ввиду́ того́,
что loe. con ¡.у всле́дствие того́,
что loe. con ¡.у благодаря́ тому́, что
loe. conj.
débil adj 1 . (poco fuerte) 'сла́­
бый; 2. (incapaz) неспосо́бный
debilidad f recto y fig. сла́­
бость83 /; ~ de la vista сла́бость
зре́ния <> tener ~ por el fút­
bol пита́ть ipf сла́бость к фут­
бо́лу
debilitar vt ослабля́ть1/осла́­
бить43; ~ s e слабе́ть1/ослабе́ть1
 década f 1 , (diez días) дека́д a13
/; 2. (diez años) десятилётие7а n
decadencia f упа́док3**3 m
decena f деся́ток3**3 m
decente adj dif. acep. прили́ч­
ный; es una persona ~ поря́доч­
ный (досто́йный) челове́к; un
traje ~ прили́чный костю́м; tiene
un sueldo ~ у него́ прили́чный
за́работок
decidido adj реши́тельный; le
hablé en tono ~ я говори́л с ним
реши́тельным то́ном; era hombre
~ он был реши́тельным челове́-
ком
decidir vt 1. (formar juicio de­
finitivo) реша́ть1/реши́ть 4b; ~
una cuestión реши́ть како́й-л.
вопро́с; 2. (determinar, resolver)
принима́ть'/приня́ть14® (приму́)
реше́ние; ~ s e реша́ться1/ре­
ши́ться46; ~ s e a viajar реши́ться
путеше́ствовать; ~ s e a todo ре­
ши́ться на всё
décimo пит деся́тый; ~ aniver­
sario десятилётие73 п, деся́тая го­
www.fullengineeringbook.net
довщи́на
decir vt 1. (de palabra) гово­
ри́ть46 ipf, сказа́ть6® pf; ella me
lo decía (dijo) todo она́ мне гово­
ри́ла (сказа́ла) всё; 2. (en un
escrito) говори́ться46 ipf; el con­
trato dice в догово́ре говори́тся...
(ска́зано. . .) О ~ Para sí го­
вори́ть (сказа́ть) про себя́, гово­
ри́ть (сказа́ть) ти́хо; es ~ то́
есть (э́то зна́чит)
decisión f 1. (resolución) реше́-
ние7а я; tomar una ~ приня́ть
решёние; 2. (firmeza de carácter)
реши́тельность83 /; реши́мость83
f (determinación)
decisivljo adj 1. (definitivo) ре­
ша́ющий; juicio ~ реша́ющее
мнёние; 2. (decidido) реши́тель­
ный; medidas ~ a s реши́тельные
мёры
declaración f 1. (comunicación
oficial) заявлёние73 я, деклара́­
ция73 /, объявлёние73 я; ~ de un
gobierno заявлёние прави́тель­
ства; ~ de guerra объявлёние
войны́; 2. (comunicación particu­
lar) выска́зывание73 я; 3. for.
https://vk.com/espanol_con_amigos
показа́ние73 я; ~ e s de un testigo
показа́ния свидётеля
declarar I vt (manifestar) заяв­
ля́т ь1/заяви́т ь4®, объявля́т ь1/
объяви́ть4®; ~ sus intenciones
заяви́ть (объяви́ть) о свои́х на-
мёрениях; ~ la guerra [una huel­
ga] объяви́ть войну́ [забасто́в­
ку]; II vi for. дава́ть Г36/дать (ais.)
показа́ния
declinable adj gram. склоня́е­
мый; un sustantivo ~ склоня́емое
существи́тельное
declinación f gram. склоне́-
ние7а я
declin ||ar vt gram. склоня́ть1/
просклоня́ть1; ~ e Vd. la palabra
«вода́» просклоня́йте сло́во «во­
да́»
decoración f 1. (adorno) украше́-
ние7а я; 2. (teatral) декора́ция73 f
decreto m постановлёние73 я,
ука́з13 m, декрёт13 m
dedal m напёрсток3**3 m
dedicllar vt (consagrar) посвя­
ща́ть1/посвяти́ть46 (посвящу́);
~ o este libro a mi padre я посвя­
ща́ю э́ту кни́гу моему́ отпУ́; ~ а г -
se занима́ться‘/заня́т ься146 (зай­
му́сь) ( + /); посвяти́ть себя́ (-f-
D )\ me ~ о a traducir я зани­
ма́юсь перево́дами; ~arse al de­
porte посвяти́ть себя́ спо́рту
dedicatoria f посвящёние73 я
dedo т па́лец5*3 т\ ~ pulgar
большо́й па́лец; ~ índice указа́­
тельный па́лец; ~ del corazón
срёдний па́лец; ~ anular безы­
мя́нный па́лец; ( ~ ) meñique ми­
зи́нец5*3 т\ contar рог los ~ s
счита́ть ipf по па́льцам О para
chuparse los ~ s па́льчики обли́­
жешь; a dos ~ s de в двух шага́х
от; о́чень бли́зко, ря́дом adv\ es­
ta r a dos ~ s de la muerte быть
на волоскё от смёрти
deducción f вы́вод13 m; hacer
una ~ incierta сдёлать непра́­
вильный вы́вод
defecto m дефе́кт13 m; недоста́­
ток3**3 /я; compré un aparato de
fotografiar con (algunos) ~ s
я купи́л фотоаппара́т с (не́кото­
рыми) дефе́ктами; mi amigo tiene
 muchos ~ s у моего́ дру́га мно́го
недоста́тков
defender vt dif. acep. защи-
що́ть1/защити́т ь*5 (защищу́);
обороня́ть1 ipf (durante un cerco);
~ la patria de sus enemigos за­
щища́ть ро́дину от враго́в; ~ una
ciudad защища́ть (обороня́ть)
го́род
defensa f 1. (protección) защи́­
та13 f;- оборо́на13 f (durante un
cerco); ~ antiaérea противовоз­
ду́шная оборо́на; intervenir en la
~ de alguien, de algo вы́ступить
в защи́ту кого́-л., чего́-л.; 2. (abo­
gado; futbolista) защи́тник33 т
defensivo adj защи́тный; обо­
рони́тельный
defensor т защи́тник33 т
definición f 1. (determinación)
определе́ние73 п; ~ de la ley
определе́ние зако́на; 2. (en un
diccionario) толкова́ние73 /г; la —
de los vocablos en el diccionario
толкови́ние слов в словаре́
definido adj gram. определён­
ный; artículo ~ определённый
www.fullengineeringbook.net
арти́кль
definir vt 1. (fijar la naturaleza
de una cosa) определя́ть1/опреде­
ли́ть45; 2. (la significación de una
palabra) толкови́ть2а/истолко-
ва́ть23
def¡nitiv||o adj определённый,
окончо́тельный; en ~ а a) (al fin
у al cabo) в коне́чном счёте loe.
adv.; en ~ a no resolvimos nada
в коне́чном счёте мы ничего́ не
реши́ли; b) (definitivamente)
оконча́тельно adv; resolvimos es­
to en ~ a мы э́то реши́ли окон­
ча́тельно
dejar vt 1. (soltar) оставля́ть1/
оста́вить43; ~ en custodia оста­
вить на хране́ние; 2. (abando­
nar) оставля́ть1/оставить43, поки­
да́ть1/поки́нуть , броси́ть1/бро́­
сить43; ~ la ciudad natal оста­
вить родно́й го́род; ~ la familia
оставить (бро́сить) семью́; 3. (по
inquietar) оставля́ть1/оставить43,
не тро́гать1; ~ en paz оставить
в поко́е; 4. (cesar) перестави́ть135/
переста́ть (ais.), броси́ть1/бро́-
https://vk.com/espanol_con_amigos
сить4а; ~ de fumar переста́ть
(бро́сить) кури́ть; 5. (consentir)
позволя́ть1/позво́лить43 ( - f inf),
дави́ть 13Ь/дать (ais.) ( -f inf);
¡déjame hablar! позво́ль (дай)
мнескази́ть!; ~ pasar дать пройти́,
дать доро́гу, пропуска́ть‘/пропус­
ти́ть40 (пропущу́); ~ entrar раз­
реши́ть 7 разреши́ть45войти́, впус­
ка́ть1/ впусти́ть40 (впущу́); 6. fam.
(prestar) дави́ть1з5/дать (ais);
ода́лживать1/одолжи́ть45; déja­
me tu impermeable дай (одолжи́)
мне твой плащ () ~ feo конфу́-
зить4а/сконфу́зить4а; срами́ть45/
осрами́ть45 (fam.); ~ caer ро­
ня́ть1/урони́ть40; сбра́сывать1/
сбро́сить43; ~ s e I. (descuidarse)
опуска́ться ‘/опусти́ться40 (опу­
щу́сь) ; 2. (tolerar, someterse)
дава́ть 135/дать (ais) себя́ ( + inf),
позволя́ть1/позво́лить43 себя́ ( +
inf); ~ s e llevar дать (позво́лить)
себя́ увести́; ~ s e rogar дать себя́
уговори́ть О ~ s e caer па́дать1/
упа́сть75 (упаду́); ~ s e ver пока́-
зываться‘/показа́ться6с; ~ s e lle­
var de, ~ s e dominar попада́ть1/
попа́сть75 (попаду́) под влия́­
ние
delantal т пере́дник33 т, фа́р­
тук33 т
delante adv 1. (en lugar ante­
rior) впереди́; Pedro iba ~ Пётр
шёл впереди; estar ~ быть (на­
ходи́ться ipf) впереди́; 2. (enfren­
té) напро́тив; nuestra escuela tie­
ne ~ un jardín напро́тив на́шей
шко́лы — сад О ~ de a) (ante­
rior) а) впереди́ prep ( + G): ir
~ de todas идти́ ipf впереди́ всех;
b) (enfrente dé) напро́тив prep
(4- G), пе́ред prep (-{-Г): ~ de mi
casa hay un jardín напро́тив мое­
го́ до́ма — сад, пе́ред мои́м до́­
мом — сад; с) (en presencia dé)
при prep (-f Р), в прису́тствии
loe. prep. (4- G); decir algo ~
de testigos сказа́ть что́-л. при сви­
де́телях (в прису́тствии свиде́те­
лей)
delantera f 1. (parte anterior)
пере́дняя часть, перёд10 т; 1а ~
de la casa [del coche] пере́дняя
 часть до́ма [маши́ны]; 2. (pri­
mera fila) пе́рвый ряд; tengo dos
billetes para ~ у меня́ два билёта
в пе́рвый ряд; 3. deporte нападе́­
ние73 п 0 tomar (coger) la ~
a) (adelantarse) обгоня́тьУобо-
гна́ть5с (обгоню́); b) (aventajarsey
anticiparse) опережа́ть J/onepe-
ди́ть4Ь
delegación f делега́ция73 /;
nuestra universidad es visitada
por muchas ~ e s obreras мно́го
рабо́чих делега́ций посеща́ет наш
университёт
delegado т делега́т13 га; en la
conferencia había muchos ~ s
campesinos на конферёнции бы́ло
мно́го делега́тов от крестья́н
delgado adj 1. (flaco) худо́й,
то́щий; 2. (fino) то́нкий
delicios |fo adj прелёстный, оча­
рова́тельный, восхити́тельный;
esta niña es ~ а э́то прелёстная
(очарова́тельная, восхити́тель­
ная де́вочка, э́та дёвочка преле́-
стна (очарова́тельна, восхити́­
тельна)
www.fullengineeringbook.net
delincuencia / престу́пность83 f
delincuente т 1. (criminal) пре­
сту́пник33 m; 2. (infractor) право­
наруши́тель23 т
delirar vi 1. (desvariar) бро́­
дить33 ipf; 2. (disparatar) гово­
ри́ть ipf вздор13 m
delirio m 1 . (perturbación)
бред13 m (P2 в бреду́); 2. (dispa­
rate) вздор13 m, бро́дни pl (como
f 8a)
delito m преступле́ние73 n; ~
común уголо́вное преступле́ние;
cuerpo del ~ соста́в преступле́­
ния ф en flagrante ~ на ме́сте
преступле́ния, с поли́чным
dem anda f 1. (súplica) про́сьба13
f \ ~ de auxilio про́сьба о по́мощи;
2. (busca) по́иск33 m; ir en ~ de
идти́ на по́иски; 3. (pedido de
mercancías) спрос13 га; ~ y oferta
спрос и предложе́ние
dem andar vt 1 . (rogar) npo-
си́ть4с/попроси́ть4с; 2. (pedir justi­
cia contra) предъявля́ть1/предъя­
ви́ть^ иск; ~ en juicio предъ­
яви́ть40 иск в суде́
https://vk.com/espanol_con_amigos
demás adj 1. (sg con artículo):
10 ~ остально́е n (como adj)y
про́чее n (como adj); dame esto
y deja lo ~ дай мне э́то, а осталь­
но́е оста́вь; рог 1о ~ по отноше́­
нию к остально́му, по отноше́нию
к про́чему; 2. (pl sin artículo)
про́чие pl (сото adj)y други́е pl
(сото adj); Juan у ~ estudiantes
Хуа́н и про́чие (други́е) студе́н­
ты; 3. (pl con artículo) 9*los (las)
~ остальны́е pl (como adj); los
(las) ~ llegaron tarde остальны́е
опозда́ли ф por ~ бесполе́зно
advy напра́сно adv: cuanto hagas
será por ~ что бы ты ни де́лал,
э́то бу́дет бесполе́зно (напра́с­
но) ; у ~ и так да́лее, и про́чее;
visitamos museos, teatros у ~ мы
посеща́ли музе́и, теа́тры и про́чее
demasiado I adj чрезме́рный,
изли́шний; has traído ~ s libros
ты принёс сли́шком мно́го книг;
11 adv сли́шком, чрезме́рно, из­
ли́шне; este traje es ~ grande
э́тот костю́м сли́шком вели́к; ella
es ~ curiosa она́ сли́шком (чрез­
ме́рно, изли́шне) любопы́тна
democracia f демокра́тия73 f;
~ popular наро́дная демокра́тия
demócrata га демокра́т13 га
democrático adj демократи́че­
ский
democratización f демократиза́­
ция73 f; ~ de toda la vida social
демократиза́ция всей обще́ствен­
ной жи́зни
demostración f 1. (manifesta­
ción) выраже́ние73 ny проявле́­
ние73 ny демонстра́ция73 f; ~ de
cariño выраже́ние (проявле́ние)
любви́; ~ de fuerza демонстра́­
ция си́лы; 2. (prueba) доказа́тель­
ство13 n
demostrar vt 1. (manifestar,
declarar) проявля́ть1/прояви́ть40,
выража́тьУвы́разить43; ~ el de­
seo de colaborar con прояви́ть
(вы́разить) жела́ние сотру́дни­
чать с ( + /); 2. (mostrar) пока́­
зывать1/показа́ть , демонстри́-
ровать2з/продемонстри́ровать2а;
~ su destreza показа́ть (проде­
монстри́ровать) свою́ ло́вкость;
 den
3. {probar) дока́зывать1/дока­
за́ть80
denominación f назва́ние73 n,
наименова́ние73 n, обозначё-
ние7а п
denominar vt 1. (nombrar) на-
зыва́тьУназва́ть65 (назову́), да-
ва́ть13Ь/дать (ais.) и́мя; 2. (desi­
gnar) обознача́ть1/обозна́чить43
densidad f пло́тность83 /; ~ de
la población пло́тность населённа
denso adj пло́тный, густо́й; hu­
mo ~ густо́й дым
dentadura f зу́бы1е т pl\ ~
postiza иску́сственные зу́бы; colo­
carse (ponerse) la ~ всти́вить
зу́бы
dentro adv внутри́; ~ había
mucha gente внутри́ бы́ло мно́го
наро́да О a (hacia) ~ внутрь
adv, ~ de a) (en el interior de)
внутри́ prep ( + G), в prep ( + Я):
~ del cajón внутри́ ящика, в я́щи­
ке; b) (al cabo dé) чёрез prep
(-f Л): ~ de un mes [afío] чёрез
мёсяц [год]; ~ de dos [tres,
www.fullengineeringbook.net
cuatro] días чёрез два [три,
четы́ре] дня
denuncia 1. (delación) доно́с13
m; ~ falsa ло́жный доно́с; 2.
(revelación) разоблачёние73 п
denunciar vt 1. (delatar) доно-
си́ть4с/донести́7Ь (донесу́) на
( + А)\ ~ a alguien донести́ на
кого́-л.; 2. (revelar) разоблачи́ть1/
разоблачи́ть45; раскрыви́ть*/рас-
кры́ть12а; ~ un complot раскры́ть
зи́говор
departamento т 1. (de un terri­
torio) о́круг3с т (pl округи́), де-
парти́мент13 т; 2. (de un coche)
купи́ п invar.\ 3 (de una casa)
ко́мната13 f; 4. (ministerio) депар-
ти́мент1а m; ~ de Estado (EEUU)
госуди́рственный департи́мент
(США); 5. (ramo de la adm i­
nistración) вёдомство13 n, управ-
лёние7а п
dependencia f зави́симость83 /,
подчинённость83 f
depend||er vi зави́сеть53 ipf (от
+ G)\ todo ~ e de nosotros всё
зави́сит от нас
dependiente I adj зави́симый;
https://vk.com/espanol_con_amigos
der D
подчинённый; II m, f продавёц5*5
m, продавщи́ца53 f
deporte m спорт13 m; ~ s de
invierno зи́мние ви́ды спо́рта
deportista m, f спортсмён13 m,
спортсмёнка3**3 f
deportivo adj спорти́вный; jue­
gos ~ s спорти́вные и́гры
depósito m 1. (almacén) склад13
m, храни́лище43 n\ ~ de víveres
продукто́вый склад; ~ de agua
водохрани́лище43 n; 2. (recipiente)
бак33 m, резервуа́р13 m; ~ de
gasolina a) (de un coche, avión)
бензоба́к33 m; b) (cisterna) бензо­
храни́лище43 n
derecha f (mano) пра́вая руки́
0 a la ~ напри́во adj; a mi ^
спри́ва от меня́
derecho I adj 1. (de la derecha)
пра́вый, находя́щийся спри́ва; 2.
(recto, vertical) прямо́й; II adv
(en línea recta) пря́мо; III m 1. (fa­
cultad, cuerpo de leyes) при́во1с n\
~ al voto пра́во го́лоса; ~ de
asilo пра́во убёжища; ~ s de
autor а́вторское пра́во; ~ crimi­
nal (penal) [civil] уголо́вное
[гражда́нское] пра́во; 2. pl (im­
puesto) по́шлина13 f, нало́г33 m;
~ s aduaneros тамо́женная по́ш­
лина
derram ar vt пролива́ть1/про­
ли́ть115 (пролью́), разлива́ть1/
разли́ть115 (разолью́); ~ la san­
gre пролива́ть кровь
derribar vt 1. (arruinar, demo­
ler) разруша́ть1/разру́шить43, ло­
ма́ть1/слома́ть1; ~ un edificio
разру́шить (слома́ть) зда́ние; 2.
(abatir) сбива́ть1/сбить 15 (со­
бью́) ; ~ un avión сбить самолёт;
3. (echar abajo) a) (una cosa)
сва́л иват^/свали́т ь40, сбра́­
сывать1/сбро́сить43; ~ una esta­
tua свали́ть (сбро́сить) ста́тую;
b) (un gobierno, etc) сверга́ть1/
свёргнуть3*3; ~ un gobierno свёр-
гнуть прави́тельство
derrota f поражёние73 п, раз­
гро́м13 т; sufrir una ~ потерпёть
поражёние; causar una ~ на­
нести́ поражёние
derrotar vt разгроми́ть45 pf\ на-
 носи́ть4с/нанести́7в (нанесу́) по­
раже́ние ( + D); ~ al enemigo
разгроми́ть врагй (нанести́ пора­
же́ние) врагу́
derrum barse ру́шиться4а/раз-
ру́шиться4®
desabrochar vt расстёгивать1/
расстегну́тьзь
desacuerdo т 1. (discordia) раз­
ногла́сие7®п, разла́д1®т; 2. (des­
conformidad) несогла́сие7®п
desagradable adj неприя́тный;
~ al gusto неприя́тный на вкус
desagradecido adj неблагода́р­
ный
desagradecimiento т неблаго­
да́рность8® f
desalojar vt 1 . (desplazar) вы­
тесня́ть1/вы́теснить4®; 2. (¿
ciar) выселя́ть1/вы́селить4*
desam parado adj беззащи́т­
ный, беспо́мощный
desanim ar vt лиша́ть1/ли­
ши́ть46 бо́дрости (<desalentar); ли­
ша́ть1/лиши́ть46 му́жества (aco­
bardar); ~ s e па́дать1/упа́сть7b
www.fullengineeringbook.net
(упаду́) ду́хом, теря́ть1/поте­
ря́ть1 му́жество
desaparee||er vi I. (perderse)
исчеза́ть1/исче́знуть3**, пропа­
да́т ь1/пропа́с ть711 (пропаду́) ;
dieron mis guantes исче́зли (про­
па́ли) мои́ перча́тки; 2, (ocultarse)
скрыва́ться‘/скры́ться1 , исче­
за́ть 1/исче́знуть3*®
desaparición f исчезнове́ние7®п
desarm ar vt 1. (quitar las ar­
mas) обезору́живать1/обезору́­
жить4®, разоружа́т ь1/р азор у­
жи́ть411; 2. (desmontar) разби­
ра́ть1/разобра́ть6Ь (разберу́); де­
монти́ровать2® ipf, pf (una pieza
grande)
desarme m разоруже́ние7® n;
~ general всео́бщее разоруже́­
ние
desarreglado adj беспоря́доч­
ный, безала́берный fam.; es muy
~ он о́чень безала́берный чело­
ве́к
desarrollar vt (fomentar) раз­
вива́ть1/разви́ть11 (разовью́); ~
la industria развива́ть промы́ш­
ленность
ПО
https://vk.com/espanol_con_amigos
desarrollo m разви́тие7®; ~ de
la industria разви́тие промы́ш­
ленности; ~ mental [físico] у́м­
ственное [физи́ческое] разви́тие
desastre m бе́дствие7® n, ка­
тастро́фа1® f
desafilar vt развя́зывать‘/раз-
вяза́ть60, отвя́зывать1/отвяза́ть60;
~ un paquete развяза́ть свёрток;
~ una cuerda отвяза́ть верёвку;
~ el caballo del poste отвяза́ть
ло́шадь от столба́; ~ a r s e 1. (de­
senlazarse) развя́зываться1/раз­
вяза́ться60, отвя́зываться ‘/отвя­
за́ться60; 2. fig. (desencadenarse)
разража́ться1/разрази́ться411; se
~ о ́ una tormenta разрази́лась
гроза́ 0 se le la lengua
у него́ развяза́лся язы́к
desayun||ar vi, ~ a r s e за́втра­
кать1/поза́втракать1; ~ a r con
chocolate [leche] поза́втракать
шокола́дом [молоко́м]
desayuno m за́втрак3® m
desbordar vi, ~ s e выходи́ть40/
вы ́й ти ( o í s .) и з берего́в, разли­
ва́ться1/разли́ться11ь
descalzar vt, разува́ть1/р а­
зу́ть (ais.), снять с кого́-л. о́бувь;
~ s e разува́ться1/разу́ться (ais.),
снять (с себя́) о́бувь
descalzo adj босо́й, разу́тый;
andar ~ ходи́ть ipf босико́м
descansflar vi 1. dif. асер. от­
дыха́ть1/отдохну́ть311; ~ dos días
a la semana отдыха́ть два дня
в неде́лю; el enfermo ~ а боль­
но́й отдыха́ет; 2. (dormir) спать56/
поспа́ть56; 3. (reposar en el se­
pulcro) поко́иться4® ipf; aquí
~ a . . . здесь поко́ится. . .
descanso m 1. (reposó) о́тдых3®
m; casa de ~ дом о́тдыха; 2. (pau­
sa, tregua) переры́в1®m в рабо́те;
sin ~ без переры́ва; неутоми́мо
adv
descarga f 1. (de un vagón,
etc.) разгру́зка3**® f; la — de un
barco разгру́зка су́дна; 2. (de una
mercancía) вы́грузка3**® f; la ~
del azúcar duró tres horas вы́­
грузка са́хара продолжа́лась три
часа́; 3. mil. залп1® т; una ~ de
 artillería артиллери́йский залп;
4. (eléctrica) разря́д18 m
descarg||ar vt L (quitar la car­
ga) разгружа́ть1/разгрузи́ть40; ~
un camión de carbón разгрузи́ть
маши́ну у́гля́; 2. (disparar) стре­
ля́ть1/вы́стрелить48 (из + ó);
el cazador ~ ó la escopeta охо́тник
вы́стрелил из ружья́; 3. (extraer
la carga) разряжа́ть‘/разря-
ди́ть4Ь; ~ una pistola [un acumu­
lador] разряди́ть пистоле́т [акку­
муля́тор]; 4. (golpear) ударя́ть*/
уда́рить*® ( + /); ~ un puñetazo
[culatazo] sobre la espalda уда́­
рить кулако́м [прикла́дом] по
спина́
descarrilamiento т круше́ние7®
п по́езда
descarrilar vi сходи́ть4с/сойти́
(ais.) с ра́льсов, терпе́ть5°/потер-
пе́ть50 круша́ние
descender vi 1. (bajar) спус­
ка́ться 1/спусти́ться40 (спущу́сь);
2. (proceder) происходи́ть40 ipf из
( + G); быть пото́мком { + G);
www.fullengineeringbook.net
~ de célebre linaje происходить
из зна́тного ро́да; desciende de un
escritor ilustre он пото́мок знаме­
ни́того писа́теля
descendiente т пото́мок3**® т;
un ~ de los moros пото́мок
ма́вров
descenso т 1. (bajada) спуск3®
т; снижа́ние7® п (del avión); 2.
(caída) пада́ние7®п\ упа́док3**® т
(decadencia)
descolgar vt (bajar lo colgado)
снима́ть7 снять140 (сниму́); ~ un
cuadro de una pared снять кар­
ти́ну со стены́; ~ s e (bajar) спус­
ка́ться 1/спусти́ться40 (спущу́сь);
~ s e de (рог) la pared спусти́ться
по стена́
descolorido adj бесцве́тный,
бла́дный
descompon ||ег vt 1. (separar
las partes) расчленя́ть1/расчле­
ни́ть45, разлага́ть1/разложи́ть40
на составны́е ча́сти; 2. (desor­
denar, desconcertar) расстра́и­
вать1/расстро́ить4®; ~ e rse (pu­
drirse) по́ртиться4а/испо́ртиться4®;
разлага́ться1/разложи́ться40; 1а
https://vk.com/espanol_con_amigos
carne se ~ е fácilmente en verano
мя́со ло́том бы́стро по́ртится
desconfiado adj недове́рчивый
desconfianza f недове́рие78 п
desconfiar vi не доверя́ть1 ipf
( + D); ~ de alguien не дове­
ря́ть кому́-л.
descono||cer vt 1. (no reconocer)
не узнава́ть 13Ь/не узна́ть1; le
~zco en esta foto я его́ не узнай
на э́той фотогра́фии; 2. (по cono­
cer) не знать1 ipf (Нг G); а́1 ~ с е
el inglés por completo он совер­
ше́нно не зна́ет англи́йского
языка́
desconocido I adj 1. (по cono­
cido) незнако́мый, неизве́стный;
un viejo ~ para todos никому́
не знако́мый (не изве́стный) ста­
ри́к; 2. (cambiado, mudado) неуз­
нава́емый; está ~ он неузнава́ем;
11 т незнако́мец5*8 т, неизве́ст­
ный т (сото adj)
descontento 1 adi недово́льный
II т недово́льство 8 п
descortés adj неве́жливый, не­
воспи́танный
describir vt опи́сывать1/опи­
са́ть60; ~ un monumento описа́ть
па́мятник
descripción f описа́ние7® п
descubierto adj h (desnudo,
destapado) откры́тый; непокры́­
тый (la cabeza); ir con la cabeza
~ a идти́ ipf с непокры́той голо­
во́й; 2. (desenmascarado) раскры́­
тый, разоблачённый; 3. (encontra­
do, conseguido) откры́тый ф al
~ откры́то adv; poner al ~
вскрыть12® pf
descubrimiento m 1. (científico)
откры́тие7® n; 2. (hallazgo) на­
хо́дка3**® f
descubrir vt 1. (lo oculto) рас­
крыва́ть1/раскры́ть12®; ~ un se­
creto раскры́ть та́йну; 2. (lo ig­
norado) открыва́ть1/откры́ть12a,
сде́лать откры́тие7®n; — las Amé-
ricas irbn. откры́ть Аме́рику
descuido adi небре́жность8® f,
неря́шливость8®f; рог ~ по недо­
смо́тру loe. adv.
desde prep. 1. (tiempo) c + G;
~ ahora с э́того моме́нта; ~ hoy
 с сего́дняшнего дня; ~ por 1а
mañana с са́мого утро́; ~ las
doce hasta la una с двена́дцати
до ча́са; 2. (idistancia) от + G;
~ Moscú hasta La Habana от
Москвы́ до Гава́ны; ~ el principio
hasta el fin от нача́ла до конца́
ф ~ entonces с тех по́р; ~ que
с тех по́р, как loe. conj.\ ~ aquí
отсю́да adv\ ~ luego коне́чно,
разумёется, ещё бы
desdén т презрёние7а п\ con ~
презри́тельно adv
desdeñar vt презира́ть1 ipf
desdicha / несча́стье6*3 л, бе-
да /
desdichado adj 1 . (<desgraciado)
несча́стный; 2. fig. {apocado) ма­
лоду́шный O ¡ — de mí! го́ре
мне!
deseable adj жела́тельный
desellar vt dif. acep. жела́ть1/
пожела́ть1; ~ o saber я жела́ю
знать; ~ o éxitos жела́ю успёхов
desechar vt 1 . {rechazar) отвер-
га́ть’/отвёргнуть3*3; отбра́сы­
www.fullengineeringbook.net
вать ‘/отбро́сить43 {aportar de si) ;
~ una proposición отвёргнуть
предложёние; ~ un pensamiento
отбро́сить мысль; 2. (expeler,
arrojar) бракова́ть2з/забрако-
ва́ть , ~ un cargamento de fru­
tas забракова́ть па́ртию фру́ктов
desembarcadero m 1. {en el
puerto) при́стань83 /; 2. {en gene­
ral) мёсто1с n разгру́зки
' desembarcar I vt 1. {mercan­
cías) выгружа́ть1/вы́грузить43; 2.
{personas) выса́живать‘/вы́са-
дить4а; II vi выса́живаться1/вы́­
садиться43; ~ de la nave вы́са­
диться с корабли́; ~ en un puerto
вы́садиться в порту́
desembarco т 1. {de mercan­
cías) вы́грузка3**3 /; 2. {de perso­
nas) вы́садка3**3 /; 3. mil. деса́нт13
m; ~ aéreo авиадеса́нт13 т
desembocadura f у́стье6*3 n
desemboc||ar vi {tener salida)
a) {un río) впада́ть1 ipf в (-J- A);
~ en el mar впада́ть в мо́ре;
b) {una calle, camino) выходи́ть40
ipf к ( + D), на ( + A); esta ca­
lle ~ a en la plaza central de la
https://vk.com/espanol_con_amigos
ciudad э́та у́лица выхо́дит к цен­
тра́льной пло́щади (на центра́ль­
ную пло́щать) го́рода
desempeñar vt 1 . {rescatar) вы­
купа́ть1/вы́купить43; 2. {librar) ос­
вобожда́ть‘/освободи́ть45 от дол­
го́в; 3. {ejercer) исполни́ть1/ис­
по́лнить43 свои́ обя́занности; 4.
(ejecutar un papel) игра́ть1/ сыг­
ра́ть1; исполни́ть1/испо́лнить43;
~ mal [bien] un papel пло́хо
[хорошо́] сыгра́ть (испо́лнить)
роль
desencaden ||ar vt 1. (quitar la
cadena) освобожда́ть /освобо­
ди́ть45 от цепёй (око́в, и́г а); 2. (de­
satar) развя́зывать1/развяза́ть60;
~ una guerra развяза́ть войну;
~ a r se 1 . (soltarse) срыва́ться 7
сорва́ться65 с цепи́; 2. (salirse de
sus casillas) выходи́ть4с/вы́йти
(a/s.) из себя́; 3. (estallar) раз-
ража́тьсяУразрази́ться45; se ~ о ́
una fuerte tormenta разрази́лась
си́льная гроза́; se ~ ó una guerra
разрази́лась война́
desengañ liarse разочаро́вы­
ваться1/разочарова́ться23 (в -+-
Р); se ha ~ad o de la vida [de
su amigo] он разочарова́лся
в жи́зни [в дру́ге]
desenmascarar vt срыва́ть1/
сорва́ть65 ма́ску с ( - f G); разоб­
лача́ть1/разоблачи́ть45; ~ a un
traidor сорва́ть ма́ску с преда́­
теля, разоблачи́ть гтеда́теля
deseo т жела́ние73 п
desesperación f 1 . (desesperan­
za) безнадёжность83 f\ 2. (altera­
ción del ánimo) отча́яние^3 n 0
ser una ~ быть невыноси́мым
desesperarse отча́иваться ‘/от­
ча́яться , теря́ть1/потеря́ть1 на­
де́ж ду
desfavorable adj неблагоприя́т­
ный; una situación ~ неблагопри­
я́тная обстано́вка
desfiladero т (pasó) уще́лье6*3
я, овра́г33 т
desfilar vi 1. (marchar en fila)
проходи́ть4с/пройти́ (ais.) коло́н­
ной; 2. (la tropa) проходи́ть40/
пройти́ (ais.) торжёственным ма́р­
шем
 desfile m прохожде́ние73 n
войск
desganar vt отбива́ть1/от­
би́ть1 (отобью́) охо́ту, лиша́ть1/
лиши́ть45 жела́ния
desgaste т 1. (agotamiento) из­
на́шивание73 п; 2. técn. изно́с13 т
desgracia / 1. (adversidad) неу­
да́ч а43 /; la persigue en todo la ~
её во всём преслёдует неуда́ча;
2. (suceso funesto) несча́стье6*3 п,
беда́ld /; le ha ocurrido una ~
с ним случи́лось несчи́стье (слу-
чи́лась беда́) ф caer en ~ впасть
в неми́лость
desgraciado I adj несча́стный,
неуда́чный; II т несчи́стный т
(сото adj)
deshonesto adj бесче́стный
deshonra f 1. (pérdida de la
honra) бесче́стье6*3 n; 2. (cosa
deshonrosa) позо́р13 m, бесчё­
стье6*3 n
desiert||o I adj 1. (despoblado)
безлю́дный, пусты́нный; calles
~ a s безлю́дные (пусты́нные)
у́лицы; 2. (solitario) одино́кий; ca­
sa ~ a одино́кий (пусты́нный)
www.fullengineeringbook.net
дом; II т пусты́ня23 /
desigual adj 1 . (diferente) не­
ро́вный, неодина́ковый; condicio­
nes ~ e s неро́вные (неодина́ко­
вые) усло́вия; 2. (по llano) не­
ро́вный; terreno ~ неро́вная
ма́етность
desigualdad f 1. (по igual) не­
ра́венство13 п\ ~ de derechos не­
равнопра́вие73 п\ ~ social со­
циа́льное нера́венство; 2. (aspere­
za) неро́вность83 /, шерохова́­
тость83 f
disilusión f разочарова́ние73 п
desintegración f распа́д1* m; ~
atómica а́томный распа́д
desinteresad || о adj бескоры́ст­
ный, незаинтересо́ванный; una
ayuda ~ а бескоры́стная по́мощь;
está completamente ~ en esta
cuestión он совершённо не заин­
тересо́ван в э́том до́ле
desmilitarización f демилитари­
за́ция73 /
desmontar vt разбира́тьУразо-
бра́ть6Ь (разберу́), демонти́ро-
https://vk.com/espanol_con_amigos
вать23 ipf, pf (una máquina, etc.)
desnudo adj го́лый, обнажён­
ный ф poner al ~ вы́явить43 pf,
вскрыть123 pf
desobedecer vt не повинова́ть­
ся23 ipf (+£)); не подчиня́ться1/
не подчини́ться45 ( + /)); ~ una
orden del jefe не подчини́ться
прика́зу нача́льника
desobediente adj непослу́шный
desocupación f 1. (desempleo)
безрабо́тица53 f; 2. (ociosidad)
бездо́лье6*3 n, пра́здность83 f
desocupad ||o I adj 1 . (libre)
неза́нятый, свобо́дный; una habi­
tación ~ a неза́нятая (свобо́д­
ная) ко́мната; 2. (ocioso) пра́зд­
ный, свобо́дный; II т (parado)
безрабо́тный т (сото adj)
desorden т 1 . (falta de orden)
беспоря́док3**3 m; 2. (confusión)
пу́таница53 f
desordenado adj 1. (inordenado)
беспоря́дочный; 2. (desenfrenado)
необу́зданный
desorganización f дезоргани­
за́ция73 f
desorganizar vt дезорганизо­
ва́ть23 ipf; pf; ~ la producción
дезорганизова́ть произво́дство
desorientación f дезориента́­
ция73 /; ~ de la opinión pública
дезориента́ция обще́ственного
мне́ния
desorient || ar vt 1 . (hacer perder
la orientación) дезориенти́ро­
вать23 ipf, pf; 2. (confundir)
сбива́тьусбить115 (собью́) с то́л­
ку, пу́тать1/спу́тать1; mi pregunta
le ~ о ́ мой вопро́с сбил его́ с
то́лку
despacio I adv ме́дленно, не то­
ропя́сь; caminar muy ~ идти́ ipf
о́чень ме́дленно; hable Üd. más ~
говори́те ^пожа́луйста,) ме́д­
леннее; II Ínterj: ¡~ ! осторо́жно!
despachar vt отправля́ть1/от­
пра́вить43, посыла́ть1/посла́ть65
despacho т 1 . (acción de enviar)
отпра́вка3**3 f; 2. (comunicación)
сообще́ние73 n; 3. (escritorio)
кабине́т13 m; 4. (oficina) конто́-
pa13 /
despedazar vt 1. разбива́ть /
113
 разби́ть110 (разобью́) (на куски́)
(romper); рвать6Ь ipf; разрыва́ть1/
разорва́ть65 на куски́ (un papel,
un género); 2. fig.: ~ el alma
разби́ть се́рдце; ~ la honra за­
пятна́ть и́мя
despedida / 1 . (adiós) проше­
ние73 n; 2. (cesantía) увольне́-
ние7а n
despedir vt 1 . (acompañar)
провожи́ть1/проводи́ть4с; salió a
~m e hasta la puerta он вы́шел
проводи́ть меня́ до двере́й; 2. (qui­
tar el empleo) увольня́ть1/уво́­
лить4®; ~ a un obrero уво́лить
рабо́чего; ~ s e проща́ться1/
прости́ться4Ь (прощу́сь) (с + /);
~ s e de los amigos прости́ться
с друзья́ми
despertador m буди́льник3®
m ны́, по́сле того́, как ко́нчилась
despert || ar I vt 1 . (cortar el
sueño) буди́ть4с/разбудить4с; sus
pasos me ~aron его́ шаги́ раз­
буди́ли меня́; 2. (mover, excitar)
возбужда́ть1/возбуди́ть40, вызы-
www.fullengineeringbook.net
ва́тьувы́звать6® (вы́зову); ~ el
apetito возбуди́ть (вы́звать)
аппети́т; 3. fig. (hacer más enten­
dido) пробужда́ть1/пробуди́ть40;
~ la conciencia пробуди́ть созна́-
ние; II vi, ~ a r se просыпа́ться1/
просну́тьсязь; me ~ е ́ de madru­
gada я просну́лся на рассве́­
те
despiadado adj безжа́лостный,
бесчелове́чный, бессерде́чный
despleg|| аг vt I. (extender, des­
doblar) развёртывать1/развер­
ну́ть35, расправля́тьУраспри́-
вить4а, распуска́ть1/распусти́ть40
(распущу́); ~ la bandera развер­
ну́ть зни́мя; ~ las alas распра́-
вить кры́лья; ~ las velas рас­
пусти́ть паруси́; 2. (manifestar)
проявля́ть1/прояви́ть40; ~ о ́ tino
е imparcialidad он прояви́л
здри́вый смысл и беспристри́ст-
ность
despotismo m деспоти́зм1* m
despreciar vt 1 . (tener en po­
co) пренебрега́ть1/пренебре́чь85
(пренебрегу́) ( + /); ~ un con­
sejo пренебрёчь сове́том; 2. (des­
https://vk.com/espanol_con_amigos
deñar) презири́ть1 ipf; ~ a al­
guien por necio презири́ть кого́-л.
за глу́пость
desprecio m 1 . (falta de aprecio)
пренебреже́ние7® n; 2. (desdén)
презре́ние7® n
despreocupad || o adj беспе́ч­
ный, беззабо́тный; una persona
~ a беспе́чный (беззабо́тный)
челове́к
después adv по́сле, пото́м, за­
те́м; lo haré ~ я сде́лаю э́то
по́сле (пото́м); comimos, ~ con­
tinuamos nuestro trabajo мы по­
обе́дали, зате́м продо́лжили ни́шу
рабо́ту; ~ de ргер а) по́сле
( + G), по окончи́нии ( + G);
по́сле того́, как; ~ de terminar la
guerra volví a mi ciudad natal
по́сле войны́ (по окончи́нии вой­
войни́, когди́ ко́нчилась войни́)
я верну́лся в родно́й го́род; Ь) по́с­
ле, за ним (за ней, за ни́ми,
etc.); es el mejor jugador del
equipo ~ de Juan он лу́чший
игро́к кома́нды по́сле Хуи́на фип
ano 'v на сле́дующий год; че́рез
год, год спустя́; dos años ~ два
го́да спустя́ (че́рез два го́да);
poco ~ вско́ре по́сле ( + G): poco
~ del casamiento вско́ре по́сле
сва́дьбы
destacado adj выдаю́щийся,
изве́стный
destacamento m отря́д1® m; ~
de guerrilleros партиза́нский
отря́д
destac||ar vt выделя́ть1/вы́де­
лить4®; ~ a r se выделя́ться1 ipf,
sobre el fondo negro se ~aba
un objeto blanco на тёмном фо́не
выделя́лся (како́й-то) бе́лый
предме́т
desterrar vt 1 . (de un lugar)
высыла́ть1/вы́слать8®, изгоня́ть1/
изгни́ть50 (изгоню́) (из -f- G); ~
del país вы́слать (изгни́ть) из
страны́; 2. (a un lugar) ссыла́ть1/
сосла́ть65; (на + А, в -f- А);
~ a una isla (a otra ciudadj
сосла́ть на о́стров [в друго́й
го́род]
destierro m ссы́лка3**® /, изгна́-
ние́7а n; vivir en el ~ жить ipf
в изгна́нии
destinar vt 1 . (<consignar, seña­
lar) предназнача́т ь1/предназна́­
чить43; ~ cierta cantidad para
pagar el viaje предназна́чить
определённую су́мму на опла́ту
поёздки; 2. (designar) назна-
4áTbl/Ha3Há4HTb4a; les ~ o n а
otra ciudad их назна́чили в дру­
го́й го́род; le ~ o n al puesto de
ministro его́ назна́чили на пост
мини́стра
destinatario т адреса́т13 т
(de una carta, un telegrama, etc );
получа́тель23 m (de alguna cosa);
el ~ de una mercancía получа́­
тель това́ра
destino m 1. (suerte) судьба́1**1/;
regir sus propios ~ s быть
хозя́ином своёй судьбы́, распоря­
жа́ться1 ipf своёй судьбо́й; ignora
aún el ~ que le espera он ещё
не зна́ет, кака́я его́ ждёт судьба́;
2. (designación) назначёние73 п;
no sabía el ~ de esta medicina
он не знал назначёния э́того
www.fullengineeringbook.net
лека́рства; con ~ а по направлё-
нию к ( + D); el avión [el buque]
sale con ~ a Leningrado самолёт
вылета́ет [парохо́д отправля́­
ется] в Ленингра́д; 3. (empleo)
рабо́та13 /, мёсто10 п; obtuvo un ~
en correos он получи́л рабо́ту
(мёсто) на по́чте
destornillar vt отви́нчивать1/
отвинти́ть45; отвёртывать1/отвер­
ну́ть35; ~ una tuerca отвинти́ть
(отверну́ть) га́йку
destreza / умёние73 п; иску́сст­
во13 п (arte); ло́вкость83 / (habili­
dad); obrar con ~ дёйствовать
ipf умёло (иску́сно, ло́вко)
destroz || аг 1. (despedazar)
рвать6Ь/порва́ть65, изорва́ть65 pf
(papel, tela); разбива́ть1/р аз­
би́ть11 (разобью́) (cristal); ~ ип
periódico [una cortina] порва́ть
(изорва́ть) газёту [што́р у];
2. (destruir) разруша́ть‘/разру́­
шить43; el huracán ~ о ́ la ciudad
урага́н разру́шил го́род; 3. (derro­
tar) громи́ть45/разгроми́ть45; ~
al enemigo разгроми́ть врага́ ф
https://vk.com/espanol_con_amigos
~ el corazón разби́ть сёрдце
destrozo т разрушёние73 п
destrucción / разрушёние73 п;
уничтожёние73 п; ги́бель83 / (rui­
na)
destruir vt 1. (una cosa mate­
rial) разруша́ть1/разру́ш ить43,
уничтожа́ть1/уничто́жить43; ~
una muralla разру́шить сто́ну;
2. fig. (una cosa no material) раз­
бива́ть1/разби́т ь115 (разобью́);
уничтожа́ть‘/уничто́жить43; ~ un
argumento разби́ть до́вод
desunir vt 1. (separar) разъеди­
ня́ть1/разъедини́ть4Ь; 2. fig. (in­
troducir discordia) вызыва́ть1/
вы́звать63 (вы́зову) раздо́ры
(разла́д ); разобща́т ь'/разоб-
щи́ть45; ~ un matrimonio вы́звать
семёйный разла́д
desván т черда́к35 т
desvergonzad || о adj бессты́д­
ный, бессо́вестный; palabras
~ a s бессты́дные слова́
desvergüenza / бессты́дство1*
п, на́глость83 /; ¡qué ~ ! кака́я
на́глость!
detallado adj подро́бный, де­
та́льный; hacer un informe ~
сдёлать подро́бный докла́д
detalle т подро́бность83 /,
дета́ль83 /; dar ~ s сообщи́ть
подро́бности; al en con
~ подро́бно adv
detención f 1 . (arresto) арёст1*
m, задержа́ние73 n; 2. (tardanza)
задёржка3*3 /, остано́вка3**3 /
deten || er v t \ . (parar) задёржи-
вать1/задержа́т ь60, остана́вли­
вать1/останови́ть40; 2. (arrestar)
аресто́в ы вать1 /ар естов а́т ь 23;
~ e r se задёрживаться1/задер-
жа́ться50, остана́вливаться1/оста­
нови́ться40; запа́здывать1/запоз­
да́ть1 (tardar); ~erse en el
camino задержа́ться (остано­
ви́ться) в пути́; по te ~ g a s en
venir не задёрживайся ф ¡ de­
tente! стой!, останови́сь!
detenidamente adv тща́тельно,
доскона́льно
determinación / 1. (caracteriza­
ción) определёние73 п; 2. (de­
cisión) решёние73 п; 3. (osadía)
 реши́тельность83 /, отви́га32 /;
mostrar ~ прояви́ть реши́тель­
ность (отви́гу)
determinado adj 1. (resuelto)
реши́тельный; 2. (cierto) опреде­
лённый; un día ~ определённый
день; 3. gram. определённый;
artículo ~ определённый арти́кль
determin || ar vt 1. (fijar, distin­
guir) определя́ть1/определи́ть4Ь;
~ el volumen de un cuerpo
определи́ть объём тёла; con la
oscuridad no se pudo ~ quién
entró в темнотё нельзя́ бы́ло
определи́ть, кто вошёл; 2. (seña­
lar) назначи́ть1/назни́чить42; ~ el
día [la hora, el lugar] назни́чить
день [час, мёсто]; 3. (decidir)
реши́ть1/реши́ть45, принима́ть1/
приня́ть 4с (приму́) решёние;
~ é marcharme я реши́л (при́нял
решёние) уёхать
detrás I adv сзи́ди, позади́;
ir ~ идти́ ipf сзи́ди (позади́);
II prep: ~ de за ( + /) , позади́
( + ( / ) ; ~ de la puerta за
www.fullengineeringbook.net
двёрью; ~ de mí за мной,
позади́ меня́ О por ~ de в от­
су́тствие loe. adv., за глази́
loe. adv.: si oyera lo que por ~
de él se dice ёсли бы он слы́шал,
что о нём говоря́т в его́
отсу́тствие (за глази́)
deuda f долг3с т; ~ pública
госуди́рственный долг; contraer
~ s надёлать долго́в, залёзть
в долги́ (fam.)
devastación / опустошёние73 п,
разорёние73 п
devastar vt опустоши́ть1/опу­
стоши́ть45, разоря́ть1/разори́ть45
devolución / возвращёние73 п,
возври́т13 т
devolver vt (restituir) возвра­
щать1/возврати́ть45 (возвращу́),
верну́ть35 pf, отдави́ть135 (от­
даю́) /отди́ть (ais.); ~ el objeto
a su dueño верну́ть (возврати́ть,
отди́ть) вещь владёльцу
devor||ar vt 1. (engullir) по-
жири́ть1/пожри́ть65; ~ la comida
пожира́ть пи́щу (de los anima­
les); 2. fig. (consumir, destruir)
поглощи́ть1/поглоти́т ь45 (по­
https://vk.com/espanol_con_amigos
глощу́), уничтожи́ть'/уничто́-
жить , el fuego ~ о ́ rápidamente
cuanto había ого́нь бы́стро всё по­
глоти́л (уничто́жил) ф ~аг1е
a uno con los ojos пожири́ть
кого́-л. глази́ми
día т день2*5 т\ ~ de la se­
mana [del mes, del año] день
недёли [мёсяца, го́д а]; ~ de tra­
bajo рабо́чий день; ~ de fiesta
при́здник33 т, при́здничный день;
~ lluvioso дождли́вый день;
al otro ~ на слёдующий день
loe. adv.; de ~ днём adv; de ~
en ~ изо дня́ в день loe. adv.
О a ~ s иногди́ adv, не всегди́;
al ~ в ку́рсе loe. adv.; estar al ~
de los acontecimientos быть в
ку́рсе собы́тий; de cada ~ еже-
днёвный adj; ~ por ~ еже-
днёвно adv; en su ~ в своё
врёмя loe. adv.; un ~ si y otro no
чёрез день loe. adv.; ~ y noche
день и ночь loe. adv., постоя́нно
adv, всегди́ adv; el otro ~ на
дня́х loe. adv.; hoy ~ сейчи́с adv,
в настоя́щее врёмя loe. adv.;
tener ^ s a ) (edad) быть пожилы́м
(человёком); b) (humor) имёть
ipf измёнчивый хари́ктер; abrir
el ~ a) (amanecer) свети́ть1/
рассвета́ть1; b) (despejarse) про­
ясни́ться45 pf; al abrir el ~
на рассвёте loe. adv.; cerrarse
el ~ затяну́ться ту́чами; un
(buen) ~ одни́жды adv; ¡ buenos
~ s ! здри́вствуй (те)!, до́брый
день!; ¡ hasta otro ~ ! до свиди́-
ния!
diablo m дья́вол13 m, бес1а mt
чёрт m (sg la, pl 2e: чёрти)
O ¡al ~ (con eso)! к чёрту!
dialéctica f диалёктика33 f
dialéctico adj диалекти́ческий;
materialismo ~ диалекти́ческий
материали́зм
dialecto m диалёкт13 m, нарё-
diálogo m диало́г32 m
diamante m I. (piedra preciosa)
бриллии́нт12 m; 2. (instrumento)
diario I adj ежеднёвный; sala­
rio ~ а) дневно́й зи́работок;
b) подённая опла́та (a jornal);
II m 1 . (periódico) газёта1а f;
compré el ~ cubano «Noticias
de Hoy» я купи́л куби́нскую
газёту «Ноти́сиас де Ой»; 2. (rela­
ción de sucesos) дневни́к31’ m,
журна́л,а т; ~ de a bordo
судово́й (бортово́й) журна́л; Pe­
pe escribe un ~ По́пе ведёт
дневни́к О ~ ежеднёвный
adj, каждодне́вный adj: vestido
de ~ бу́дничное пла́тье; а ~ еже­
дне́вно adv, ка́ждый день loe.
adv.
dibujar vt 1 . (pintar) рисо-
ва́ть2а/нарисова́ть2а; ~ un pai­
saje del natural рисова́ть с нату́­
ры; 2 . (delinear) черти́ть4о/начер-
ти́ть4с
dibujo m 1 . (bosquejo) рису́­
нок3**3 m; ~ al carbón [a lápiz]
рису́нок у́глем [карандашо́м!;
2. (delincación) чертёж4b m, план*3
m; ~ lineal чертёж4Ьт ; 3. (arte de
pintar) рисова́ние73 n; 4. (arte de
diseñar) черче́ние73 n ~ s ani­
mados мультиплика́ция |
www.fullengineeringbook.net
diccionario m слова́рь56 m
diciembre m дека́брь26 m; esta­
mos a (hoy es) seis de ~ сего́дня
шесто́е декабря́; el primero (el
uno) [el dos, el tres, etc.) de ~
пе́рвое [второ́е, тре́тье, etc.) де­
кабря́; antes de [después de] ~
до [по́сле] декабря́; de (desde) ~
с декабря́; hasta ~ до декабря́;
hasta el nueve de ~ до девя́того
декабря́; en ~ в декабре́; el seis
de ~ iremos al fútbol шесто́го
декабря́ мы пойдём на футбо́л;
en vísperas de ~ пе́ред декабрём
dictado т 1. (de dictar) дик­
то́вка3**3 /; escribir al ~ писа́ть
ipf под дикто́вку; 2. (lo escrito)
дикта́нт13 т; tengo cinco fal­
tas en el ~ у меня́ пять
оши́бок в дикта́нте ф seguir los
~ s de la razón сле́довать ipf
веле́нию (го́лосу) ра́зума
dictador m дикта́тор13 m
dictadura f диктату́ра13 f
dict || ar vt 1. (en la clase)
диктова́ть2а/продиктова́ть2а; el
maestro nos ~ ó un trozo de Cer­
https://vk.com/espanol_con_amigos
vantes учи́тель продиктова́л нам
отры́вок из Серва́нтеса; 2. (iImpo­
ner, mandar) диктова́ть23 ipf,
предпи́сывать1/предписа́ть60; es­
taba acostumbrado а ~ su vo­
luntad en todo он привы́к во всём
диктова́ть свою́ во́лю; 3. (promul­
gar, pronunciar) оглаша́ть‘/огла­
си́ть46; ~ la sentencia огласи́ть
пригово́р
dicha f сча́стье6*3 п (felicidad);
уда́ча43 f (suerte); a Felipe le
acompaña la ~ Фели́пе сопу́тст­
вует уда́ча ф a (por) ~ а) (рог
suerte) к сча́стью loe. adv.; b) (por
casualidad) случа́йно adv
dicho I adj ска́занный ф ~
y hecho ска́зано — сде́лано; ~
sea de paso ме́жду про́чим;
II m 1 . (frase) сло́во10 n, выраже́­
ние73 n; ~ oportuno уме́стное
замеча́ние, к ме́сту ска́занное
сло́во; 2. (chisté) каламбу́р13 т ,
остро́та13 f; ~ (agudo) о́строе
словцо́
dichoso adj счастли́вый (feliz);
уда́чливый (venturoso); ~ con su
suerte дово́льный свое́й судьбо́й
diecinueve пит 1. (cardinal)
девятна́дцать ( + О); ~ libros
девятна́дцать книг; 2. (ordinal)
девятна́дцатый; la habitación ~
девятна́дцатая ко́мната; el ~ ani­
versario девятна́дцатая годовщи́­
на, девятнадцатиле́тие73 п
dieciocho пит 1. (cardinal)
восемна́дцать ( + О); ~ alum­
nos восемна́дцать ученико́в;
2. (ordinal) восемна́дцатый; este
es el libro ~ э́то восемна́дцатая
кни́га; el ~ aniversario восем­
на́дцатая годовщи́на, восемнад­
цатиле́тие73 п
dieciseis пит I. (cardinal)
шестна́дцать ( + G); ~ casas
шестна́дцать домо́в; 2. (ordinal)
шестна́дцатый; el problema ~
шестна́дцатая зада́ча; el ~ ani­
versario шестна́дцатая годовщи́­
на, шестнадцатиле́тие73 п
diecisiete пит 1. (cardinal) сем­
на́дцать ( + G); ~ niños сем­
на́дцать дете́й; 2. (ordinal) сем­
на́дцатый; en la página ~ lo leí
 я прочёл э́то на семна́дцатой
страни́це; el ~ aniversario сем­
на́дцатая годовщи́на, семнадца-
тилётие7а п
diente т 1 . (hueso) зуб1е т (pl
зу́б ы); ~ de leche моло́чный зуб;
2. tecn. зубе́ц5*5 т, зуб т (sg
le, pl 12а: зу́бья), зу́бчик3® т;
~ de sierra [de rueda] зубёц
пилы́ [колеса́] О ~ de ajo
до́лька чеснока́; armado hasta los
~s вооружённый до зубо́в;
daba ~ con ~ у него́ зуб на́
зуб не попада́л; hablar entre ~ s
цеди́ть ipf сквозь зу́бы
diestro adj 1. (derecho) пра́вый,
находя́щийся спра́ва; 2. (ihábil)
ло́вкий; иску́сный, умёлый (ex­
perto)', ~ en el trabajo ло́вкий
(иску́сный) в рабо́те ф а ~
у siniestro напра́во и налёво /ос.
adu.
dieta / дие́та13 /; estar а ~ быть
на диёте
diez пит 1 . (cardinal) дёсять
( + ( / ) ; ~ cuadernos дёсять
тетра́дей; 2. (ordinal) деся́тый; el
www.fullengineeringbook.net
día ~ деся́тое число́; hoy es día ~
сего́дня деся́тое число́; el ~
aniversario деся́тая годовщи́на,
десятиле́тие73 п
diferencia f 1 . (desemejanza)
ра́зница53 /, разли́чие73 п, отли́­
чие73 п; con la ~ que... с той
ра́зницей, что.. hacer ~ дёлать
ipf разли́чие, различа́ть1 ipf ; а ~
(de) в отли́чие от ( + G); 2. mal.
(residuo, resta) ра́зность®3 /, оста́­
ток3**3 т
diferenciar vt различа́ть1/раз­
личи́ть45, отлича́ть1/отличи́ть45;
sé ~ una copia del original я
могу́ отличи́ть ко́пию от ориги­
на́ла
diferente adj ра́зный, разли́ч­
ный; son cosas ~ s э́то ра́зные
ве́щи
difícil adj тру́дный, тяжёлый;
una tarea ~ тру́дная (тяжёлая)
зада́ча; es ~ э́то тру́дно predic.;
es una cosa ~ de hacer [de expli­
car] э́то тру́дно сде́лать [объяс­
ни́ть]
dificultad / (obstáculo) тру́д-
https://vk.com/espanol_con_amigos
ность83 f; затрудне́ние73 л (incon­
veniente); ~ e s materiales мате­
риа́льные затрудне́ния; luchar
con las ~ e s боро́ться ipf с тру́д­
ностями <> con ~ с трудо́м loe.
adv.: leyó con ~ una carta en
ruso он с трудо́м прочёл письмо́,
напи́санное по-ру́сски
dificult Иar vt затрудня́ть1/з а ­
трудни́ть , esta circunstancia
~ а la situación э́то обстоя́тель­
ство затрудня́ет положе́ние
difund || ir vt (divulgar, propa­
gar) распространя́тьураспрост-
рани́ть45; распуска́т ьУраспу-
сти́ть4с (распущу́) (rumores) ;
~ ir se распространя́ться‘/р ас­
пространи́ться45; la novedad se
~ ió rápidamente por toda la ciu­
dad но́вость бы́стро распростра­
ни́лась по всему́ го́роду
difunto т поко́йник33 т, мерт­
ве́ц55 т
dignidad f (nobleza, respeto)
досто́инство13 n; hablar con ~
говори́ть ipf с досто́инством; per­
der la ~ потеря́ть досто́инст­
во
digno adj досто́йный; ~ repre­
sentante de su pueblo досто́йный
представи́тель своего́ наро́да; ~
de досто́йный ( + G), заслу́жи­
вающий ( + G); ~ de premio
досто́йный (заслу́живающий)
награ́ды; hecho ~ de un patriota
посту́пок, досто́йный патрио́та
diligencia / 1 . (cuidado, esmero)
прилежа́ние*3 п, усе́рдие73 п;
2. (prontitud) быстрота́ 15 /, про­
во́рство13 п; con ~ бы́стро adv,
прово́рно adv
diligente adj 1. (aplicado) при­
ле́жный, усе́рдный; ~ en su oficio
приле́жный (усе́рдный) рабо́т­
ник; 2. (pronto) бы́стрый, про­
во́рный
dimensión f 1 . (medida, ta­
maño) разме́р13 m; de grandes
~ e s большо́го разме́ра; 2. (exten­
sión) длина́ 1*1 f, протяжённость83
f; una carretera de quinientos
kilómetros de ~ шоссе́ длино́й
(протяжённостью) в пятьсо́т ки­
ломе́тров
 diminutivo adj gram . уменьши́­
тельный; sufijo ~ уменьши́тель­
ный су́ффикс
dimisión f отста́вка3**8 f; pre­
sentar la ~ пода́ть в отста́вку
dinero m де́ньги pl (como f
3*d); ~ suelto ме́лочь86 /; ~ al
contado нали́чные де́ньги
D iosm бог3е m ф ¡ ~ mío!
бо́ж е мой!; ¡ p or~! a) (fórmula
de juramento) ей-бо́гу!; b) (por
favor) ра́ди бо́га!; c) (pidiendo
limosna) Христа́ ра́ди!
diploma m дипло́м18 m; ~ de
médico дипло́м врача́
diplomacia f recto y fig. дипло­
ма́тия78 f
diplomático I adj дипломати́че­
ский; cuerpo ~ дипломати́ческий
ко́рпус; II m диплома́т18 m
diptongo m дифто́нг38 m
diputado m депута́т18 m
dique m 1. (muró) плоти́на18 f ;
да́м ба18 f (imalecón); 2. (dársena)
док38 m; ~ flotante плаву́чий док
dirección f 1 . (iadministración,
gobierno) руково́дство18 n; bajo
www.fullengineeringbook.net
la ~ de под руково́дством ( + G);
llevar la ~ de руководи́ть45 ipf
í + /); llevar la ~ de una
fábrica руководи́ть заво́дом;
2. (conjunto de personas) руко­
во́дство18 n; правле́ние78 n (de una
sociedad, cooperativa); дире́к-
ция7а f (de una empresa, institu­
ción); 3. (ünea de movimiento)
направле́ние78 n; la ~ del viento
направлёние ве́тра; en ~ Este
в восто́чном направле́нии; en
todas ~ e s во всех направле́ниях;
sin ~ без определённого направ-
ле́ния; 4. (señas) а́дрес10 т (pt
адреса́); mi ~ e s ... мой а́д­
рес. . .; enviar algo a la ~ de
alguien посла́ть что́-л. на чёй-л.
а́дрес
directo adj прямо́й ф tren ~
по́езд прямо́го сообще́ния
director т дире́ктор10 т (pl ди­
ректора́); управля́ющий т (сото
adj); ~ general . генера́льный
дирёктор; ~ de escena режис­
сёр18 m; ~ de orquesta дири­
жёр18 т
https://vk.com/espanol_con_amigos
dirigente т руководи́тель28 т
dirig || ir vt 1 . (guiar) направ­
ля́ть1/напра́вить48; ~ la mirada
a un cuadro [al cielo] устреми́ть
взгляд на карти́ну [в не́б о];
~ un llamamiento al pueblo
обрати́ться с воззва́нием к на­
ро́ду; 2. (enviar) посыла́ть1/
посла́ть65, отправля́ть‘/отпра́-
вить48; ~ una carta a un amigo
отпра́вить (посла́ть) письмо́
дру́гу; 3. (gobernar) управля́ть1
ipf ( -f Г); руководи́ть46 ipf ( + Г);
~ un Estado [una empresa]
управля́ть (руководи́ть) госуда́р­
ством [предприя́тием]; ~ irse
1 . (ir) направля́ться’/напра́-
виться , ~ s e a Moscú на­
пра́виться в Москву́; 2. (recu­
rrir) обраща́ться1/обрати́ться45
(обращу́сь) к ( + D); se ~ ió a un
transeúnte он обрати́лся к про­
хо́жему
disciplina f 1. (reglamentación
de conducta) дисципли́на18 f; ser
modelo de ~ быть образцо́м
дисципли́ны; 2. (asignatura)
предме́т18 m, дисципли́на18 f;
examinarse de cinco ~ s держа́ть
экза́мены по пяти́ предме́там
discípulo т учени́кзь т (alum­
no); после́дователь28 т (segui­
dor); un ~ de Aristóteles учени́к
(после́дователь) Аристо́теля
disco т 1 . (cuerpo circular)
диск38 т; lanzar el ~ метну́ть
диск; 2. (gramofónico) пласти́н­
ка3**8 /, диск38 т; ~ estéreo
стереофони́ческая пласти́нка
discordia / I. (diversidad de opi­
niones) разногла́сие78 n, не­
согла́сие78 n; 2. (disensión) раз­
до́р 18 m § la manzana de la ~
я́блоко раздо́ра; sembrar la ~
се́ять ipf раздо́р
discrepancia f 1. (diferencia)
несоотве́тствие78 n; 2. (disenti­
miento) расхожде́ние78 n
discreto a d j 1. ( r e s e r v a d o )
благоразу́мный, осмотри́тельный;
2. (moderado) скро́мный, сде́р­
жанный; un joven ~ y comedido
скро́мный и ве́жливый ю́ноша
discriminación f дискримина́-
 ция7а f\ ~ racial ра́совая дискри­
мина́ция
discurso m речь8®/, выступле́­
ние7®n\ pronunciar un ~ произ­
нести́ речь (вы́ступить с ре́чью);
~ de clausura заключи́тельное
слово (заключи́тельная речь)
discusión f 1 . (disputa) спор1®
m; 2. (polémica) диску́ссия7® /;
обсужде́ние 7а п\ la ~ de un
proyecto de ley . обсужде́ние
прое́кта зако́на
discutir vt 1 . (examinar) обсуж­
да́ть‘/обсуди́ть40; 2. (alegar razo­
nes) спо́рить4® ipf, дискути́ро­
вать2®ipf
disgust||ar vt 1 . (desagradar)
не нра́виться4а/не понра́вить­
ся4®; me ~ a la comida [tu amigo]
мне не нра́вится еда́ [твой друг];
2. (desazonar) огорча́ть1/огор­
чи́ть41’; le ha ~ad o esta noticia
его́ огорчи́ло э́т о, сообще́ние;
3. (enfadar) серди́ть4с/рассер-
ди́ть*с, вызыва́ть1/вы́звать6® (вы́­
зову) неудово́льствие; ~ a r se
1. (enemistarse) ссо́риться4®/пос­
www.fullengineeringbook.net
со́риться40 (с + /); ~arse con
los vecinos поссо́риться с со­
се́дями; 2. (enojarse) серди́ть-
ся4с/рассерди́ться4е (на + Л),
обижа́ться‘/оби́деться5® (на +
Л); ~arse con un amigo рас­
серди́ться (оби́деться) на дру́­
га
disgusto т 1 . (contienda)
ссо́ра1® /; he tenido ~ con mi
hermano у меня́ произошла́
ссо́ра (я поссо́рился) с бра́том;
2. (pesadumbre) неприя́тность8®f\
огорче́ние7® п\ causar ~ огор­
чи́ть45^ ; me ha causado mucho ~
ese caso меня́ о́чень огорчи́л
Э́т о т слу́чай; 3. (enfado, desa­
grado) неудово́льствие7® п; а ~
неохо́тно adv; comer [hacer] algo
а ~ неохо́тно есть ipf [де́лать
ipf] что́-л.
disminución f уменьше́ние7® л,
сокраще́ние7®п; ~ de los gastos
уменьше́ние (сокраще́ние) расхо́­
дов
disminu || ir I vt уменьша́ть1/
уме́ньшить4®, убавля́т ь1/уба́-
https://vk.com/espanol_con_amigos
вить4®, сокраща́ть1/сократи́ть45
(сокращу́); II vi уменьша́ться1/
уме́ньшиться4®, сокраща́ться1/
сократи́ться45 (сокращу́сь); убы-
ва́ть‘/убы́ть (ш‘5.): va ~yendo
el día день уменьша́ется (убы­
ва́ет)
disparar vt стреля́ть1/вы́стре­
лить4®; ~ una escopeta [un ca­
ñón] вы́стрелить из ружья́
[из пу́шки]; ~ contra un lobo
вы́стрелить в во́лка
disparo т вы́стрел1® т
dispensar vt 1 . (conceder, otor­
gar) дава́ть 135/дать (ais.), пре­
доставля́ть1/предоста́вить4®; раз­
дава́ть 135/разда́ть (ais.) (idistri­
buir); ~ mercedes [elogios]
расточа́ть любе́зности [похва­
лы́]; 2. (eximir) освобожда́ть1/
освободи́ть45; ~ de la obligación
de asistir a las clases освободи́ть
от посеще́ния заня́тий; 3. (absol­
ver) проща́ть1/прости́ть46, из­
виня́ть1/извини́ть45 (за + Л);
dispénseme la molestia [el re­
traso] извини́те меня́ за беспо­
ко́йство [за опозда́ние]; dispén­
seme, me he equivocado прости́те,
я оши́бся; dispénseme que le de­
tenga извини́те, что я Вас
заде́рживаю; ¡ dispénseme! про­
сти́те, извини́те!
dispon || er I vt 1. (arreglar,
poner en orden) располага́ть1/
расположи́ть40, размеща́ть1/раз­
мести́ть45 (размещу́); ~ en fi­
las расположи́ть ряда́ми; ~ рог
secciones размести́ть по се́кциям;
2. (preparar) пригота́вливать1/
пригото́вить4®, подгота́вливать1/
подгото́вить4®; устра́и вать1/
устро́ить4®; ~ la habitación para
el huésped пригото́вить ко́мнату
для го́стя; 3. (mandar) распоря-
жа́т ься‘/распоряди́т ься45, да-
ва́ть135/дать (ais.) распоряже́­
ние; II vi (valerse de) распо­
лага́ть1 ipf ( + /) , име́ть ipf в
своём распоряже́нии (-+- Л);
~ g a Vd. de mí a su gusto рас­
полага́йте мно́ю по́лностью, я
в Вашем (по́лном) распоряже́­
нии; ~em os de una hora мы
 располага́ем одни́м ча́сом, в
на́шем распоряжёнии оди́н час;
~ e r se собира́ться'/собра́ться66
(соберу́сь) ( + inf)t намерева́ть­
ся1 ipf (-f inf)\ ~erse a marchar
собра́ться (намерева́ться) ухо­
ди́ть
dispuesto adj 1 . (iinclinado,
preparado) скло́нный, гото́вый;
estar ~ a ( + inf) быть гото́вым
( - f inf); estoy ~ a ayudarle я
гото́в помо́чь ему́; 2. (apuesto)
стро́йный, молодцева́тый; 3. (há­
bil) ло́вкий, умёлый; tienes un
amigo muy ~ у тебя́ о́чень ло́вкий
друг, твой друг о́чень ло́вкий ф
bien [mal] ~ a) (en cuanto а
la salud) здоро́вый adj [нездоро́­
вый a d j]: este muchacho está
bien ~ э́тот па́рень здоро́в;
b) (en cuanto al ánimo) в хоро́шем
[в плохо́м] настроёнии loe. adv
hoy me he levantado mal ~ сего́д­
ня я просну́лся в плохо́м настроё­
нии
disputa f спор13 m, ди́спут13 т
ф sin ~ несомнённо adv
disput || аг I vty ~ a r se (con­
www.fullengineeringbook.net
tender) оспа́ривать1 ipf, боро́ть­
ся100 ipf за ( + A); odio ajedre­
cistas se ~aban en título de
campeón del mundo во́семь шах­
мати́стов оспа́ривали (боро́лись
за) зва́ние чемпио́на ми́ра; II vi
1. (debatir) спо́рить4з/поспо́-
рить , ~ de (sobre) una cosa
поспо́рить о чём-л.; 2. (porfiar рог
algo) ссо́риться4а/поссо́риться4а
(с + /); ~ con un amigo пос­
со́риться с дру́гом
distancia f расстоя́ние73 /г, ди­
ста́нция73 /; а ~ на расстоя́нии
loe. adv.;a respetable (respetuosa)
~ на почти́тельном расстоя́нии
distante adj отдалённый, уда­
лённый; todos los puntos de la
circunferencia están igualmente
~ s del centro все то́чки окру́ж­
ности одина́ково удалены́ от
цёнтра
dist || ar vi находи́ться40 ipf на
расстоя́нии ( + G); este pueblo
~ а tres kilómetros de la ciudad
э́то селёние нахо́дится в трёх ки-
https://vk.com/espanol_con_amigos
ломётрах (на расстоя́нии трёх ки-
ломётров) от го́рода ф ~ mucho
de ser ( + adj) быть далеко́
не ( + adj) г este cuadro ~ а
mucho de ser perfecto э́та
карти́на далека́ от совершёнства
distensión f 1. (lesión) растяжё-
ние7а п; 2. (relajación) раз­
ря́дка3**а /; ~ internacional раз­
ря́дка междунаро́дной напряжён­
ности
distingu || ir v t \ . (conocer la di­
ferencia) отлича́ть1/отличи́ть4Ь;
~ una copia de su original
отличи́ть ко́пию от оригина́ла;
2. (ver a lo lejos) различа́ть1/
различи́ть4Ь; ~ í a lo lejos el humo
de un vapor я и́здали различи́л
дым парохо́да; ~ irse 1. (ser
diferente) отлича́ться1 ipf от
( + G); 2. (sobresalir) выделя́ть­
ся 1/вы́делиться48 (среди́ + G),
отлича́ться1/отличи́ться4Ь ( + /);
se ~ ía entre sus compañeros por
su aplicación он выделя́лся среди́
(свои́х) това́рищей (он отлича́л­
ся от (свои́х) това́рищей) свои́м
прилежа́нием
distintivo I adj отличи́тельный;
signo ~ отличи́тельный знак;
II т знак33 т отли́чия; отличи́­
тельный знак (de profesión, etc.)
distint || o adj ра́зный, разли́ч­
ный; отли́чный; son conceptos
~ o s э́то ра́зные (разли́чные) по­
ня́тия; esta muchacha es ~ а de
las demás э́та дёвушка не похо́жа
на други́х
distracción f 1. (distraimiento)
рассёянность83 f\ невнима́тель­
ность83 f (idesatención); escuchar
[trabajar] con mucha ~ невни­
ма́тельно слу́шать ipf [рабо́тать
ipf]; 2. (diversión) развлечёние73
n; una película de dibujos anima­
dos es buena ~ para los niños
мультфи́льм — хоро́шее развле­
чёние для детёй
distraído adj невнима́тельный,
рассёянный
distribución f распределёние73
п, разда́ча43 f
distribuir vt распределя́ть1/
распределить415; раздава́т ь1315/
 разда́ть (&is.); ~ un trabajo entre
obreros распредели́ть рабо́ту
¡между рабо́чими; ~ los cuader­
nos entre los alumnos разда́ть
тетра́ди ученика́м
distrito m о́круг80 m (pl округа́)
(de una provincia); райо́н13 m
(comarca o población); ~ Federal
федера́льный о́круг
diverso adj 1, (diferente) ра́з­
ный, разли́чный; el artículo pre­
senta ~ s problemas статья́
ста́вит ра́зные (разли́чные)
вопро́сы; 2. pl (varios, muchos)
ра́зные, мно́гие; delegados de
~ s países делега́ты ра́зных {мно́­
гих) стран
divertidЦ® занима́тельный, за­
ба́вный (entretenido); весёлый
(alegre); una película ~ а веселый
фильм
divertirse 1 . (entretenerse) раз­
влека́ться ‘/развле́чься815 (развле­
ку́сь); весели́тъся4Ь ipf; 2, (re­
crearse) отдыха́ть1/отдохну́тьзь;
проводи ть40/провести́ 75 (про­
веду́) вре́мя; ~ con el pequeño
www.fullengineeringbook.net
проводи́ть вре́мя с малышо́м
dividir vi dif. асер. дели́ть40/
раздели́ть40, подели́ть40 pf; ~ en
partes раздели́ть (подели́ть) на
ча́сти; ~ algo рог la mitad раз­
дели́ть что́-л. попола́м; ~ las
ganancias entre los socios раз­
дели́ть (подели́ть) при́быль
ме́ж ду компаньо́нами
divisa f 1 . (lema) деви́з1а т;
2. (señal) знак33 т разли́чия;
$. pl (moneda) валю́та13 /
división f 1 . (separación, repar­
tición) разделе́ние73 n; деле́ние'73
n (aritmética) ; 2. mil. диви́зия73 f
divisionista m раско́льник33 m
divorciar v t разводи́ть40/раз-
вести́ 75 (разведу́) ; ~ s e раз-
води́тьея4с/развести́с ь75 (раз­
веду́сь) (с + /); ~ s e de su ma­
rido развести́сь с му́жем
divorcio т разво́д13 т
doblar vt 1 . (hacer doble)
удва́ивать1/удво́ить43; ~ el pre­
cio удво́ить це́ну; 2 . (plegar)
скла́дывать1/сложи́ть40; ~ el
mantel сложи́ть ска́терть; 3. (tor-
https://vk.com/espanol_con_amigos
cer encorvando) гнуть35 ipf, сги­
ба́ть1/согну́ть30; ~ el espinazo
а) согну́ть спи́ну; b) fig. гнуть
спи́ну (пе́ред -Ь /); 4 . (pasar al
otro lado) огиба́ть1/обогну́ть3b; ~
el cabo обогну́ть мыс; 5. (la
esquina) свора́ч ивать1/свер ­
ну́ть31*, повора́чивать1 /повер­
нуть35; ~ la esquina [a la de­
recha] сверну́ть (поверну́ть) за́
угол {напра́во]
doble I adj двойно́й; II т двой­
но́е коли́чество; al ~ в двойно́м
разме́ре loe. adv.
doce пит I. (cardinal) две
на́дцать ( + G); a las ~ в две­
на́дцать часо́в; 2 . (ordinal) две­
на́дцатый; el día ~ двена́дцатого
•числа́; el ~ aniversario двена́д­
цатая годовщи́на, двенадцатиле́­
тие73 п
docena f дю́жина13 /
doctor т I. (médico) врач45 m,
до́ктор10 т (pl доктора́); el (ella]
es un buen ~ он [она́] хоро́ший
врач; 2. (grado científico) до́к­
тор10 т (pl доктора́); ~ en cien­
cias до́ктор нау́к
doctrina f уче́ние73 я, теория73 f ,
доктри́на1* f; ~ marxiste марк­
си́стское уче́ние
documento т докуме́нт13 т
doler vi боле́ть1 ipf; me duele
la cabeza у меня́ боли́т голова́
dolor m i, (sensación penosa)
боль33 f ; ~ de cabeza [de muelas]
головна́я [зубна́я] боль; ~ sordo
тупа́я боль; causar ~ причи­
ни́ть боль; 2. (репа) го́ре28 я,
скорбь83 f
dotaros ||о adj I. (que causa
dolor) боле́зненный; operación
~ a боле́зненная опера́ция; 2 . (que
mueve a compasión) печа́льный
(lamentable) ; жа́лобный (lamen­
toso) ; un grito ~ жа́лобный
крик
domar vt I. (amansar) укро­
ща́ть1/укроти́ть* (укрощу́); ~
un potro объезжа́т ь‘/объ е́з ­
дить43 ло́шадь; 2 . fig. (reprimir)
усмиря́ть1/усмири́ть , обу́зды­
вать 7 обузда́ть1
doméstico adj (animal) дома́ш-
ний, приручённый; animales ~ s
дома́шние живо́тные
domicilio т 1. (casa) жили́ще48
я; 2. (residencia) ме́сто1с я жи́­
тельства ф а ~ a) (en casa)
на дому́ loe. adv.; b) (servicio)
ни́ дом loe. adv.
dominación / (señorío, poder)
госпо́дство18 я, влады́чество18 я,
власть8®/
dominante adj (opresor) гос­
по́дствующий; las clases ~ в гос­
по́дствующие кли́ссы; 2. (que
sobresale, prevalece) преоблада́­
ющий, домини́рующий; color ~
преоблада́ющий цвет; 3. (impe­
rioso) вли́стный; mujer ~ вла́ст-
ная же́нщина; carácter ~ вли́ст­
ный хари́ктер
dominar vt 1. (tener bajo su
poder) госпо́дствовать23 ipf над
( + /) , име́ть ipf власть8® f над
(4- /), вла́ствовать23 ipf над
( - f /); ~ a las personas име́ть
власть (вли́ствовать) над людь­
ми́; 2. fig. (conocer a fondo) знать1
ipf, владе́ть1 ipf ( + / ) ; ~ el
www.fullengineeringbook.net
idioma владе́ть языко́м; ~ s e
владе́ть1 ipf собо́й; ciego de ira,
no pudo ~ s e ослеплённый
гне́вом, он не смог сдержи́ться
domingo т воскресе́нье6*8 я;
todos los ~ s ки́ждое воскре­
се́нье; este ~ iremos al teatro
в э́то воскресе́нье мы пойдём в
теи́тр; no trabajo los ~ s я не ра­
бо́таю по воскресе́ньям
dominio т 1. (poder, superiori­
dad) госпо́дство18 я, власть8® /;
2. (territorio) владе́ние78 я, доми­
нио́н18 т О ~ público обще́ст­
венное достоя́ние: ser del ~ pú­
blico быть обще́ственным достоя́­
нием
don1 т 1 . (dádiva, presente)
дар1с m, поди́рок3**8 т; 2. (habili­
dad especial) дар1с m, тали́нт18 m;
~ de la palabra дар ре́чи
don2 m (tratamiento de corte­
sía) дон1а m, господи́н1® m (pl
господа́); ~ Juan Дон Хуи́н
doncella f (criada) го́рничная f
(como adj); trabajar de ~ слу­
жи́ть ipf го́рничной
https://vk.com/espanol_con_amigos
donde 1 adv где; там, где loe.
adv. (allí, donde); el libro está ~
lo dejaste кни́га там, где ты её
оста́вил ф а куда́ adv, туда́,
куда́ loe. adv.; voy а ~ me llaman
я иду́, куда́ (туда́, куда́) меня́
зову́т; de ~ отку́да adv; vénga
de ~ venga отку́да бы он ни при­
шёл; II ргоп где, в кото́ром (в ко­
то́рой, etc.)\ el museo ~ estuvi­
mos ayer, es muy interesante му­
зе́й, где (в кото́ром) мы бы́ли
вчера́, о́чень интере́сен ф а ~ ку­
да́ adv, в кото́рый (в кото́рой,
etc.) ргоп: la casa а ~ vamos,
está cerca дом, куда́ (в кото́рый)
мы идём, нахо́дится бли́зко;
рог ~ по кото́рому (по кото́рой,
etc.) ргоп: la calle рог ~ vamos
es larga у́лица, по кото́рой мы
идём, дли́нная
dónde adv где; ¿ ~ está el
libro? где кни́га?; me preguntó ~
había estado он меня́ спроси́л, где
я был 0 ¿а ~ ? куда́? adv; ¿de
~ ? отку́да? adv
dorado adj 1 . (de color de oro)
золото́й, золоти́стый; 2. (bañado
en, cubierto con oro) золочёный,
позоло́ченный
dormir vi спать5b ipf; ~ la
siesta спать по́сле обе́да ф entre
duerme y vela в полусне́ loe. adv.;
~ a pierna suelta безмяте́жно
спать; ~ s e засыпа́ть1/засну́ть35
dormitorio m спа́льня2*8 f
dos пит 1 . (cardinal) два
( - f G); ~ rublos два рубля́; ~
libros две кни́ги; los ~ о́ба;
las ~ о́бе; ~ puntos двоето́чие78
я; 2. (ordinal) второ́й; el ~ de
mayo второ́го ма́я; el ~ aniver­
sario втора́я годовщи́на ф en
un ~ por tres в оди́н миг
doscientos пит 1 . (cardinal)
две́сти ( + G); hace ~ años
две́сти лет тому́ наза́д; 2. (ordinal)
двухсо́тый; el ~ aniversario
двухсо́тая годовщи́на, двухсот­
ле́тие78 я
drama т дра́м а18 f
dramático I adj драмати́че­
ский; II т 1 . (autor) драмату́рг38
т; 2. (actor) драмати́ческий актёр
 duch
ducha f душ43 m; tomar una ~
приня́ть душ
ducharse приними́т ^/при-
ня́ть14с (приму́) душ43 т
duda f (iirresolución) сомне́-
ние7а п; poner en ~ пости́вить
под сомне́ние; sin ~ несом­
не́нно adVy без сомнёния loe. adv.
dud || аг I vt (по creer) не ве́-
рить4а ipf ( + Ь, в + А); 1о
~ о я э́тому (в э́то) не вёрю; II vi
1 . сомневи́ться1/усомни́ться41* в
( + Р)\ ~ de alguna cosa
сомневи́ться в чём-л.; 2. (estar
perplejo) колеби́ться63 ipf, быть
(ais.) ipf в нерешйтельности
duelo1 т (aflicción, dolor)
го́ре23 п; боль83 /, стради́ние73 п
ф sin ~ без сожалёния loe. adv.
duelo2 т (desafío) поеди́нок3**3
m, дуэ́ль83 f
dueña f 1 . (ama) хозя́йка3*3 /,
владёлица53 f; ~ de la casa хо­
зя́йка (владёлица) до́ма; 2. (se­
ñora) госпожи́ 45 f
dueño m 1 . (propietario) хо­
зя́ин13 m (pl хозя́ева), владе́-
www.fullengineeringbook.net
лец5*3 m; ~ de una tienda
хозя́ин (владёлец) магазйна;
2. (amo) господйн1с m (pl господи́)
() ser ~ de sí mismo умёть ipf
владе́ть собо́й; hacerse ~ de algo
завладёть ipf чём-л.
dulce I adj 1 . (azucarado)
сли́дкий; 2. (que no es agrio o sa­
lobre) пре́сный; agua ~ прёсная
вода; 3. fig. (grato) сли́дкий;
не́жный (suave); прия́тный (ag­
radable); voz ~ нёжный (при­
я́тный) го́лос; 4. fig. (afable)
мя́гкий; ella es de carácter ~
у неё мя́гкий харя́ктер; II m
1. (manjar) сли́дкоen (com oadj),
десёрт13 m; 2. pl (golosinas) сли́-
дости8а pl
dúo m дуэ́т 13 m
duración f дли́тельность83 /,
продолжи́тельность83 f
durader||o adj 1 . (largo) про­
должи́тельный; 2. (persistente)
про́чный; paz ~ a про́чный мир
durante prep 1 . (en todo el
tiempo de) в продолжёние loe.
prep. ( 4 * ó); в течёние loe. prep.
https://vk.com/espanol_con_amigos
eco
( + G); ~ el invierno él vivía en
casa de mis padres зимо́й он
жил у мои́х роди́телей; 2. (todo о
parte del tiempo) во врёмя loe.
prep. ( + G); ~ la guerra él fue
militar во врёмя войны́ он был
воённым
dur||ar vi (continuar siendo)
длйться4Ь ipf, продолжи́ться1 ipf;
el concierto ~ ó tres horas
конце́рт дли́лся (продолжи́лся)
три часи́
d u r||о adj 1. (poco blando, poco
mullido) твёрдый; жёсткий,
чёрствый (pan); lápiz ~ жёсткий
(твёрдый) каранди́ш; colchón ~
жёсткий матри́с; 2. (resistente)
выно́сливый; un muchacho ~ вы­
но́сливый ю́ноша; 3. fig. (áspero)
суро́вый; гру́бый; con voz
~ a гру́бым го́лосом; 4. fig. (vio­
lento, cruel) жесто́кий; un com­
bate ~ жесто́кий (ожесточён­
ный) бой; ser ~ de corazón
быть жесто́ким (бессерде́чным)
челове́ком; 5. fig. (terco y obsti­
nado) глу́пый, тупо́й; tener
~ а la cabeza быть глу́пым (ту­
пы́м) О un clima ~ суро́вый
кли́мат
Е
е conj и; España е Italia
Испи́ния и Ити́лия
eclipse т затме́ние73 п; ~ solar
[lunar] со́лнечное [лу́нное] за­
тме́ние
eco т 1. (repetición de un so­
nido) э́хо33 n; ~ en las montañas
э́хо в гори́х; 2. fig. (sonido
lejano) о́тклик33 m; о́тзвук33 m;
~ s de la prensa о́тклики печи́ти
(пре́ссы); ~ del pasado о́тзвуки
про́шлого
economía ¡ 1. (riqueza pública)
эконо́мика33 f, хозя́йство13 n; ~
nacional национи́льная эконо́­
мика; наро́дное хозя́йство; ~ ag­
rícola се́льское хозя́йство; 2.
(ahorro) эконо́мия73 /; 3. (aho-
 eco
rros) pl сбереже́ния73 n pl 0 ~
politica полити́ческая эконо́мия
económicllo adj 1. (pertene­
ciente a la economía) экономи́че­
ский; ayuda ~ a экономи́ческая
по́мощь; 2. (ahorrativo) эконо­
ми́чный; un motor ~ экономи́ч­
ный дви́гатель; 3. (que gasta
poco) эконо́мный, бережли́вый
ecuador m экви́тор13 m
ecuatoriana f эквадо́рка3**3 f
ecuatoriano I adj эквадо́рский;
II m эквадо́рец5*3 m; ~ s эква­
до́рцы pl
ech||ar vt 1. (lanzar) бро­
си́ть1/бро́сить43 (бро́шу), ки-
д и ́т ь'/к и ́н уть33, швыря́т ь1/
швырну́тьзь; ~ una piedra бро́­
сить (ки́нуть, швырну́ть) ки́мень;
2. (arrojar) выбри́сывать1/вы́бро­
сить43 (вы́брошу), выки́дывать1/
вы́кинуть33, вышвы́ривать1/
вы́швырнуть33; вылива́ть1/вы́­
лить113 (вы́лью) (un líquido); ~
un papel рог la ventana вы́бро­
сить (вы́кинуть, вы́швырнуть)
буми́жку в окно́; 3. (poner en un
www.fullengineeringbook.net
sitio determinado) класть7b (кла­
ду́) /положи́ть40; ~ dinero en el
bolsillo положи́ть де́ньги в кар­
ми́н; 4. (un líquido) налива́ть*/
нали́ть11Ь (налью́); échame un
poco de agua нале́й мне немно́го
воды́; 5. (<arrojar, expulsar) вы­
гоня́ть1/вы́гнать53 (вы́гоню);
увольня́ть1/уво́лить43 (despedir
del trabajo); le ~aron del
local его́ вы́гнали из помеще́ния;
~ del cargo уво́лить с рабо́ты;
le ~aron de la fábrica его́ уво́­
лили (вы́гнали) с заво́да; 6. (co­
rrer) повори́чивать1/поверну́ть35
(una llave); задвига́ть1/задви́­
нуть33 (un cerrojo); 7. (comenzar)
начини́т ^/начи́т ь145 (начну́)
( + Щ )\ ~ a correr пусти́ться
бежа́ть, побежа́ть (ais) pf; ~
a dormir уложи́ть (положи́ть)
кого́-л. спать 0 ~ de menos
a) (advertir la falta) недосчи­
та́ться1 (-[- G), обнару́жить от­
су́тствие73 п (-}- G);b) (tener pena)
тоскова́ть23 ipf (по + P): ~ o de
menos a mi madre я тоску́ю
https://vk.com/espanol_con_amigos
по свое́й ма́тери; ~ la culpa a al­
guien обвини́ть кого́-л.; ~ rayos
(pestes) мети́ть ipf гро́мы и мо́л­
нии; ~ s e 1. (arrojarse) броси́ть­
ся1/бро́ситься43; se ~ о ́ al таг он
бро́сился в мо́ре; se ~ о ́ en mis
brazos он бро́сился в мой
объя́тия; 2. (tenderse, acostarse)
укли́дываться1/уле́чься83 (уля́­
гусь); растя́гиваться^растяну́ть-
ся3с; se ~ о ́ en la cama [en el
suelo] он улёгся (растяну́лся)
на крова́ти [на полу́]; se
~ о ́ a dormir он лёг спать ф
~ a r se a llorar начи́ть пли́кать,
запли́кать63 pf; ~ a r se a reir
засмея́ться6b pf; ~ a r se a perder
по́ртиться4а/испо́ртиться4а
edad f 1. (período de la vida
humana) во́зраст13 m; a la ~
de в во́зрасте ( + G); murió
a la ~ de treinta anos он у́мер
в во́зрасте тридцати́ лет; 2. (pe­
ríodo histórico) век3с т (pl веки́);
~ media сре́дние веки́; la ~ de
piedra ки́менный век О de ~
пожило́й adj; mayor de ~ со­
вершенноле́тний т (сото adj);
menor de ~ несовершенноле́тний
т (сото adj)
edición f изди́ние73 п; primera
[segunda] ~ пе́рвое [второ́е]
изди́ние; ~ del año 1910 изди́ние
ты́сяча девятьсо́т деся́того го́да
edificación f строи́тельство13 я,
построе́ние73 п; una ~ en el
centro de la ciudad строи́тельство
в це́нтре го́рода; ~ de una
nueva sociedad построе́ние но́вого
о́бщества
edificar vt стро́ить4а/по-
стро́ить43, сооружи́т ь1/соору­
ди́ть45; ~ una casa [una ciudad]
постро́ить дом [го́род]; ~ un di­
que сооруди́ть плоти́ну
edificio т зди́ние73 п; penetrar
en el ~ прони́кнуть (войти́)
в зди́ние; salir del ~ вы́йти из
зди́ния
editar vt издава́ть 13Ь/изди́ть
(ais) у выпуски́ть1/вы́пустить43
(вы́пущу); ~ una novela изди́ть
(вы́пустить) роми́н
editorial I adj изда́тельский; II
 m (iartículo) передова́я статья́;
III f (empresa) изда́тельство13 n
educación f 1. (crianza) воспи­
та́ние73 я; recibir buena [mala] ~
получи́ть хоро́шее [плохо́е] вос­
пита́ние; 2. (instrucción) обуче́-
ние7а п\ 3. (cortesía, urbanidad)
воспи́танность83 /; un hombre
sin ~ невоспи́танный челове́к
educar vt I. (criar) воспи́ты­
вать1/воспита́ть1; 2. (instruir)
обучи́ть1/обучи́ть40
efectivo I adj (real) действи́­
тельный, настоя́щий; II m (dinero
disponible) нали́чные pl (como
adj) ; pagar en ~ плати́ть нали́ч­
ными
efecto m I. (acción) де́йствие73 я,
возде́йствие73 я; hacer ~ поде́йст­
вовать23 pf; el calmante hizo ~
успоки́ивающее сре́дство поде́й­
ствовало; 2. (resultado) резуль-
ти́т1а m, эффе́кт13 m; esperábamos
otro ~ мы жда́ли друго́го
результа́та (эффе́кта); 3. (impre­
sión) впечатле́ние73 я; me causa­
www.fullengineeringbook.net
ron ~ sus palabras его́ слова́
произвели́ на меня́ впечатле́­
ние
efectuar vt производи́ть4с/про-
известй7Ь (произведу́) (ejecutar) •
осущ ествля́т ь1 /осущ естви́т ь46
(poner por obra) \ ~ un registro
произвести́ о́быск; ~ el lanza­
miento de un satélite artificial
произвести́ (осуществи́ть) за́пуск
иску́сственного спу́тника
eficacia f 1 . (fuerza) си́ла13 f,
эне́ргия73 f ; 2. (rendimiento) де́й­
ственность83 /, эффекти́вность83 f
eficaz adj де́йственный, эффек­
ти́вный
egipcia, egipciana f египтя́н­
ка3**3 f
egipciano, egipcio I adj еги́­
петский; II m египтя́нин11 m\
~ s египтя́не pl
egoísmo m эгои́зм13 m
egoísta I adj эгоисти́ческий;
II m эгои́ст13 m
eje m ось8е f, вал,с m
ejecución f 1. (realización)
выполне́ние73 я, исполне́ние73 я;
la ~ de esta tarea es bastante
https://vk.com/espanol_con_amigos
difícil выполне́ние э́той зада́чи —
вещь нелёгкая; 2. (pena capital)
казнь83 f
ejecutar vt 1. (realizar) выпол­
ня́ть1/вы́полнить43, исполня́ть1/
испо́лнить43; ~ una orden вы́пол­
нить (испо́лнить) прика́з; 2. mus.
(tocar) исполня́ть /испо́лнить43;
~ al piano una sonata испо́лнить
на фортепья́но сона́ту; 3. (ajusti­
ciar) казни́ть46; ~ al гео казни́ть
престу́пника
ejecutivo adj исполни́тельный;
comité ~ исполни́тельный коми­
те́т
ejemplar I adj 1. (modelo)
образцо́вый, приме́рный; con­
ducta ~ образцо́вое (приме́рное)
поведе́ние; 2. (educativo) назида́­
тельный; una historia ~ назида́­
тельная исто́рия; II т экземп­
ля́р13 т; ayer compré dos ~ e s de
este libro вчера́ я купи́л два эк­
земпля́ра э́той кни́ги
ejemplo т приме́р13 т, обра-
зе́щ *6 т; es un ~ de valentía э́то
приме́р (образе́ц) му́жества; dar
~ показа́ть приме́р 0 Por ~
наприме́р inciso; sin ~ беспри­
ме́рный adj; неслы́ханный adj
ejerc || er vt (practicar) зани­
ма́ться1 ipf ( + /) , рабо́тать1 ipf
( + I); ~ la abogacía занима́ться
адвокату́рой ф ~ influencia en
(sobre) оказа́ть влия́ние на
( + A): la opinión pública ~ e
influencia en la política обще́ст­
венное мне́ние ока́зывает влия́­
ние на поли́тику
ejercicio т 1. (ejer citación)
упражне́ние73 я; un ~ gimnástico
[de gramática] гимнасти́ческое
[граммати́ческое] упражне́ние;
2. (paseo) прогу́л ка3**3 f
ejército т а́рмия73 f
el 1 . artículo determinado mas­
culino (no se traduce) 2.: el que
pron a) (para cosas) кото́рый; тот,
кото́рый: de estos lápices puedes
elegir el que te guste из э́тих
карандаше́й ты мо́жешь вы́брать
тот, кото́рый тебе́ нра́вится;
b) (para personas) кто; тот, кто:
el que te dio este libro, es mi her-
 él
mano тот, кто тебе́ дал э́ту
кни́гу — мой брат
él ргоп он; él es mi amigo он
мой друг
elaborar vt 1. (trabajar) обра-
бе́тывать1/обрабо́тать1; ~ mate­
rias primas обрабо́тать сырьё;
2. (preparar, disponer) вырабе́-
тывать1/вы́работать1, разрабе́-
тывать1/разрабо́тать1; ~ un plan
разрабо́тать план
elección f 1. (acción de elegir)
вы́бор13 m; la ~ de este cuadro
demuestra su buen gusto вы́бор
э́той карти́ны свиде́тельствует о
его́ хоро́шем вку́се; errar en la ~
del itinerario ошиби́ться в вы́боре
маршру́та; 2. (votación) вы́боры1*
т pl\ la ~ del presidente вы́боры
президе́нта; ~ e s de diputados al
parlamento вы́боры депутатов в
парле́мент
elector т избире́тель2* т
electoral adj избирательный;
derechos ~ e s избире́тельные
праве́; distrito ~ избире́тельный
о́круг; сатрапа ~ предвы́борная
www.fullengineeringbook.net
кампе́ния
electricidad f электри́чество1*
п\ instalar [dar, quitar] la ~
провести́ [включи́ть, вы́ключить]
электри́чество; introducir la ~ en
todos los trabajos pesados элект­
рифици́ровать трудоёмкие рабо́­
ты
electricista m электромонтёр1*
m; llamar al ~ вы́звать электро­
монтёра
eléctric||o adj электри́ческий;
corriente ~ a электри́ческий ток
electrificación f электрифике́-
ция7а /; ~ de la agricultura
электрифике́ция се́льского хозя́й­
ства
elefante m слон1Ь m ~ m a­
rino морж4Ь m
elegante adj изя́щный, элеге́нт-
ный; mujer [un sombrero] ~
изя́щная (элеге́нтная) же́нщина
[шля́па]
-elegir vt 1. (escoger) вы-
бире́ть1/вы́брать6* (вы́беру); ~
un libro entre varios вы́брать из
не́скольких книг одну́; 2. (nom­
https://vk.com/espanol_con_amigos
brar por elección) избире́ть1/
избре́тььь (изберу́), выбире́ть1/
вы́брать6* (вы́беру); ~ а alguien
diputado избре́ть кого́-л. депута­
том (в депуте́ты); ~ un presi­
dente de una sociedad вы́брать
президе́нта о́бщества
elemental adj 1. (fundamental)
основно́й; 2. (sencillo) элементе́р-
ный, просто́й; 3. (obvió) очеви́д­
ный
elemento т 1. dif. асер. эле-
ме́нт1* m; ~ químico хими́ческий
элеме́нт; 2. pl (fundamentos)
осно́вы1* f pl, наче́ла1* п pl\ ~
de la filosofía осно́вы филосо́фии
О estar (vivir) alguien en su ~
быть в свое́й стихи́и
elevad||о adj 1. (alto) высо́кий;
cumbres ~ a s высо́кие верши́ны;
un hombre de ~ a estatura
челове́к высо́кого ро́ста, высо́кий
челове́к; 2. (sublime) возвы́шен­
ный; estilo ~ возвы́шенный стиль
elevar vt подниме́ть1/под­
ня́ть140 (подниму́), повыше́ть1/
повы́сить4*; ~ una carga подня́ть
груз; ~ el nivel económico под­
ня́ть (повы́сить) экономи́ческий
у́ровень
elocuente adj recto у fig.
красноречи́вый; un hecho ~
красноречи́вый факт
eludir vt уклоня́ться •/укло­
ни́ться46 от („ Г), избеге́ть1/
избеже́ть (a/s.) ( + С?); ~ 1а con­
testación уклони́ться от отве́та;
~ la responsabilidad уклони́ться
от отве́тственности, избеже́ть
отве́тственности
ella ргоп оне́; ~ es mi amiga
она́ моя́ подру́га
ello ргоп 1. (personal) оно́;
2. (demostrativo) то, э́то
em bajada f посо́льство1* п; ~
soviética en Méjico сове́тское
посо́льство в Ме́ксике
embajador т посо́л1*b т; el ~
de la Unión Soviética en Francia
посо́л Сове́тского Сою́за во
Фре́нции
embalse m водохрани́лище4* п
embarazo т 1. (preñez de la
mujer) бере́менность8* f\ 2. (estor­
 bo, impedimento) препя́тствие73 n,
помёха33 /; un ~ para conseguir
el fin препя́тствие (помёха) в до-
стижёнии цёли
embarcadero т при́стань86 /,
причёл13 т
em barcar vt грузи́ть4с/погру-
зи́ть4с на су́дно, принима́тьу
приня́ть146 (приму́) на борт; ~
carbón погрузи́ть у́голь; ~ pa­
sajeros приня́ть на борт пассажи́­
ров; ~se сади́т ься4Ь/сесть
(ais.) на парохо́д
em bargo т запрещёние73 п ф
sin ~ одна́ко adv, несмотря́
на э́то
emigrado т эмигра́нт13 т
eminente adj выдаю́щийся,
знамени́тый; actriz ~ выдаю́­
щаяся (знамени́тая) актри́са
emisión f 1. dif. асер. вы́пуск33
m; ~ de obligaciones вы́пуск
облига́ций; 2. radio радиопере­
да́ча43 /; ~ para los países
de América Latina радиопереда́ча
для стран Лати́нской Аме́рики;
nuestras ~ e s han terminado
www.fullengineeringbook.net
на́ши переда́чи око́нчены
emisora f радиоста́нция73 /;
transmiten todas las ~ s de la
Unión Soviética рабо́тают все
радиоста́нции Совётского Сою́за
emoción f волнёние73 п;
(él) te escuchaba con gran ~ он
слу́шал тебя́ с больши́м волнё-
нием
emocionante adj волну́ющий,
тро́гательный
em patar vi deporte сыгра́ть1 pf
вничью́
empate т deporte ничья́ f (сото
pron. f 6*b)
empeño m насто́йчивость83 /,
упо́рство13 n; con ~ насто́йчиво
adv, упо́рно adv
empeor||ar 1. vt ухудша́ть1/
уху́дшить43; ~ la situación уху́д­
шить положёние; 2. vi ухудша́ть­
ся ‘/уху́дшиться43; el enfermo
~ a состоя́ние больно́го ухудша́­
ется
em pez ||ar I vt начина́ть1/
нача́ть14Ь (начну́); ~ о ́ a leer una
novela он на́чал чита́ть рома́н;
https://vk.com/espanol_con_amigos
II vi начина́ться'/нача́ться145
(начну́сь); la función empieza
a las ocho спекта́кль начина́ется
в во́семь часо́в
empleado т слу́жащий т (сото
adj); ~ de comercio торго́вый
слу́жащий
emplear vt 1. (ocupar) да­
ва́ть 15ь/дать (ais.) рабо́ту; ~ а
los obreros дать рабо́ту рабо́чим;
2. (gastar, consumir) тра́тить43/
потра́тить43, расхо́довать2з/из-
расхо́довать23, испо́льзовать23
ipf, pf ; ~ dinero en libros тра́тить
дёньги на кни́ги; ~ mal el tiempo
нерациона́льно тра́тить (расхо́­
довать, испо́льзовать) врёмя;
3. (usar) применя́ть1/примени́ть46,
по́льзоваться23 ipf ( + /); ~ un
nuevo método примени́ть но́вый
мётод; ~ un instrumento [termi­
nología científica] по́льзоваться
инструмёнтом [нау́чной термино­
ло́гией]
empleo т I. (uso) применёние73
п, испо́льзование73 п; ~ de ma­
quinaria применёние маши́н;
buen ~ del tiempo пра́вильное
испо́льзование врёмени; 2. (ocu­
pación, destino) рабо́та13 f, до́л ж­
ность86 f; conseguir un buen ~
получи́ть хоро́шую рабо́ту (до́лж­
ность)
empobrecimiento т обнища́­
ние73 п; ~ de los pueblos colo­
niales обнища́ние колониа́льных
наро́дов
emprender vt предпринима́ть1/
предприня́ть146 (предприму́), за­
тева́ть1/затёять63; ~ un viaje
предприня́ть (затёять) путешёст-
вие
empresa / 1. (sociedad) пред­
прия́тие73 п; ~ s industriales
промы́шленные предприя́тия; ~
de transporte тра́нспортная кон­
то́ра; la ley de la ~ estatal Зако́н
о госуда́рственном предприя́тии;
2. (iniciativa) наме́рение73 п,
за́мысел1*3 т; план13 т; tu ~ será
difícil de llevar a cabo твоё
наме́рение (твой за́мысел, твой
план) тру́дно бу́дет осуществи́ть
empréstito т заём1*3 т, ссу́да13
f\ recibir [dar] un ~ получи́ть
[дать] ссу́ду
empujllar vt I. (hacer fuerza
contra) толка́ть1/толкну́ть , под­
толкну́ть315; ~ la puerta толкну́ть
дверь; ~ la silla подви́нуть стул;
2. fig. (incitar) побужда́ть1/по­
буди́ть40, подта́лкивать1 ipf на
( + А ) , толкать1 ipf на ( + А);
me ~aba a que diese mi consen­
timiento он побужда́л меня́ дать
согла́сие
emulación / соревнова́ние73 п
en prep I (lugar) 1. (denota
objeto en la superficie del cual se
realiza la acción o está situado
alguien, algo) на + P: estar sen­
tado en la silla [estar tumbado
en el diván] сиде́ть ipf на сту́ле
[лежа́ть ipf на диви́не]; estar
parado en la calle стоя́ть ipf
на у́лице; escribir [dibujar] en un
papel написи́ть [нарисови́ть] на
бума́ге; 2. (denota objeto, espacio
en el interior del cual se encuentra
alguien, algo и ocurre algo)
в -j- P: estar en el cajón [en la
maleta] лежа́ть в я́щике [в че-
www.fullengineeringbook.net
моди́не]; vivir ipf en la ciudad
[en América Latina] жить ipf в
го́роде [в Лати́нской Амёрике];
estar en el jardín находи́ться
ipf в саду́; 3. fig. (con las palabras
«alma», «corazón», etc., cuando
denota estado) на + P: tiene un
pesar en el corazón [en el alma]
у него́ тяжело́ на се́рдце [на
души́]; 4. (en medio de un colec­
tivo) в -f- P: servir en el ejército
служи́ть ipf в И́рмин; entrar en
una comisión состоя́ть ipf в ко­
ми́ссии; dar clases en la escuela
преподава́ть ipf в шко́ле; 5. (di­
rección del movimiento hacia la
superficie exterior de un objeto)
на + Л; colocar (poner) en la
mesa положи́ть (поста́вить) на
стол; sentarse en la silla сесть
на стул; 6. (dirección del movi­
miento hacia el interior del objeto)
в + Л: colocar (poner) en la
maleta [en la cartera, en el cajón]
положи́ть в чемода́н [в портфи́ль,
в я́щ ик]; 7, (movimiento en el
https://vk.com/espanol_con_amigos
interior de un móvil se traduce
con l o на + P) : ir en autobús
[en tranvía] о́хать ipf на авто́бусе
1на трамва́е]; volar en avión
лете́ть на самолёте; navegar en
barco плыть на парохо́де; ir en
tren о́хать на по́езде (в по́езде);
II (tiempo) 1. (con los nombres
del mes correspondiente y con los
numerales del año o siglo corres­
pondientes) в + P : en enero
[abril, octubre] в январи́ [ап-
ри́ле, октябри́); en mil novecientos
cincuenta y nueve в ты́сяча де­
вятьсо́т пятьдеся́т девя́том году́;
en el siglo catorce в четы́рнад­
цатом ви́ке; 2. (en los demás
casos) на + P : en estos días
на э́тих днях; en la semana que
viene на следующей неди́ле; 3.
(duración del tiempo) за + A,
в + A: en una semana за (в)
одну́ неди́лю; en un mes [año,
una hora] за (в) оди́н ми́сяц
[год, час]; III (lugar у tiempo a la
vez) на -j- Р: estar en una re­
unión [en el trabajo] быть (на­
ходи́ться ipf) на собра́нии [на ра­
бо́т е]; IV 1. (paso de un estado
o forma a otro) в 4 - A: conver­
tir en ruinas преврати́ть в раз­
ва́лины; 2. (cantidad producida
o que representa) в 4- P: en tres
ejemplares [variantes] в трёх эк­
земпля́рах [вариа́нтах]; 3. (para
indicar la forma gramatical de la
palabra) в + P: en futuro [geni­
tivo, singular] в бу́дущем ври́-
мени [в роди́тельном падежи́,
в еди́нственном числи́]; 4. (según
el régimen de algunos verbos
indicando la materia, asunto, etc.,
se traduce por diferentes preposi­
ciones y casos): actuar en los
negocios уча́ствовать ipf в дела́х;
apresurarse en la contestación
поспеши́ть с отви́том; arder en
deseos горе́ть ipf жела́нием; con­
fiar en alguien [en algo] наде́­
яться ipf на кого́-л. [на что́-л.];
creer en alguien [en algo]
ве́рить ipf в кого́-л. [во что́-л.];
distinguirse en algo выделя́ться
ipf чи́м-л.; ejercitarse en algo
 упражня́ться ipf в чём-л.; equi­
vocarse en algo ошиби́ться в
чём-л.; fijarse en algo обра­
ти́ть внима́ние на что́-л.; influir
en alguien [en algo] повлия́ть
на кого́-л. [на что́-л.]; insistir
en algo наста́ивать ipf на чём-л.;
pensar en alguien [en algo] ду́­
мать о ко́м-л. [о чём-л.]; 5. (ex­
presando el modo o manera se
traduce con adv): hablar [escri­
bir] en francés [en alemán, en
ruso, en español] говори́ть ipf
[писа́ть ipf] по-францу́зски [no-
-немёцки, по-ру́сски, по-испа́н-
ски], pero на францу́зском [ на
неме́цком, на ру́сском, на испа́н-
ском] языки́; decirlo en broma
[en serio] сказа́ть в шу́тку
[всерьёз]; colocar en orden рас­
положи́ть по поря́дку О en ab­
soluto абсолю́тно adv; en general
вообщи́ adv; en particular в
ча́стности loe. adv.
enamorado adj влюблённый;
estar ~ de быть влюблённым
в (+ . замо́к; le ~o n en un camarote
www.fullengineeringbook.net
enamorarse влюбляться/влю­
би́ться^ (в 4 -А )
encabezar vt возглавля́ть1/
возгла́вить43, стоя́т ь5Ь/стать
(a/s.) во глави́ ( + G); ~ una
delegación возгла́вить делега́-
цию, стать во глави́ делега́ции
encaminliarse направля́ться1/
напра́виться43 (в + Л, к + D);
se ~ о ́ a la ciudad [al río] он
напра́вился в го́род [к реки́]
encarcelar vt заключи́ть1/з а ­
ключи́ть411 в тюрьму́, сажи́ть1/
посади́ть40 в тюрьму́
encargado т 1. (cargo) отве́т-
ственное (дови́ренное) лицо́; 2.
(representante) представи́тель23
т , аге́нт13 т ~ de negocios
dipl. пови́ренный в дела́х
encargar vt 1. (encomendar)
поручи́ть1/поручи́ть40, возла­
га́ть1/возложить40 обя́занность;
доверя́ть1/ дове́рить43 (confiar) ;
le ~ o n la administración de una
escuela ему́ поручи́ли (дове́рили)
руково́дство шко́лой, на него́
возложили́ обя́занность руково­
https://vk.com/espanol_con_amigos
ди́ть шко́лой; 2. (pedir) зака́зы­
вать /заказа́ть60; ~ un libro
a una librería заказа́ть кни́гу
в кни́жном магази́не* ~ se (ha­
cerse cargo) брать66 (беру́) /
взять 4 (возьму́) на себя́; зани­
ма́ться /заня́т ься146 (займу́сь)
( + /); ~ s e de un asunto взять
на себя́ како́е-л. де́ло, заня́ться
каки́м-л. де́лом
encargo т 1. (pedido, cosa en­
cargada) зака́з Iá m; 2. (misión)
поруче́ние73 n
encender vt 1. (hacer arder)
зажига́ть1/заже́ч ь86 (зажгу́); ~
una vela заже́чь свечу́; 2. fig.
(suscitar) разжига́ть1/разже́чь86
(разожгу́); ~ el odio разже́чь
не́нависть
encerado m кла́ссная доска́
encerrar vt 1. (meter bajo llave;
ocultar) запира́ть1/запере́ть96;
~ documentos en un cajón
запере́ть докуме́нты в я́щик;
2. (enceldar) заключа́ть1/заклю­
чи́ть46; сажа́ть1/посади́ть40 под
его́ за́перли в каю́те; 3. (incluir,
contener) заключа́ть1 ipf в себе́,
содержа́ть40//?/ в себе́; este pá­
rrafo encierra dos conceptos muy
importantes э́тот пара́граф соде́р­
жит два о́чень ва́жных положе́­
ния
enciclopedia / энциклопе́дия73
/; энциклопеди́ческий слова́рь
(diccionario)
encima I adv 1. (en lugar o
puesto superior) све́рху; pon
este libro ~ положи́ э́ту кни́гу
све́рху; 2. (ademas) сверх того́,
кро́ме того́, и ещё; le dio dos
manzanas у dos peras ~ он дал
ему́ два я́блока да ещё две
гру́ши; II prep: 1.: ~ de а) (еп
lugar superior) на (4- Л), поверх
(4- G) ; poner una manta ~ de la
cama постла́ть одея́ло на кро­
ва́ть; b) (sobre, sin tocar) над
(4- /); colgar una lámpara ~ de
la mesa пове́сить ла́мпочку над
столо́м; 2.: por ~ de че́рез
(4-Л ); е́1 saltó por ~ del foso
он перепры́гнул че́рез кана́ву
 encogljerse сжинаться1/с л а т ь ­
ся 4b (сожму́сь); съёживаться1/
съёжиться4®: se le ~ ió el corazón
у него́ сжа́лось сёрдце 0 ~
de hombros пожа́ть плеча́ми
encontrar vt 1. (hallar lo que
se buscaba) находйть4с/найтй
(ais.); ~ al niño perdido найти́
потеря́вшегося ребёнка; ~ la
solución del problema найти́ pe-
шёние проблёмы; no ~ palabras
para expresar su indignación
не находи́ть слов, что́бы вы́ра­
зить (своё) возмущёние; 2. (tro­
pezar con) встреча́ть1/встре́-
тить4а; 'v a un conocido en la
calle встрётить знако́мого на у́ли­
це; ~ s e 1. (concurrir en un mismo
lugar) встреча́ться1/встре́тить-
ся4а; se ~on en el teatro они́встре́-
тились в теа́тре; 2. (estar) на-
ходи́ться4с ipf (por lo general no
se traduce); ella se encuentra en
el hospital они́ (нахо́дится) в
больни́це; 3. (sentirse) чу́вство­
вать2® ipf себя́; me encuentro
bien я чу́вствую себя́ хорошо́
www.fullengineeringbook.net
encuentro m 1. (acto de encon­
trarse) встре́ча4® f; salir al ~
a) (salir a recibir) вы́йти на­
встре́чу к ( + D ) ; b ) fig. (acudir
en ayuda) идти́ ipf навстре́чу
( -f- Z>); 2. (choque) сты́чка3*® /,
столкнове́ние73 n; 3. deporte
матч43 m; ganar el ~ вы́играть
матч O sufrir un ~ столк­
ну́ться36 pf
enemigllo I adj вражде́бный,
вра́жеский; propaganda ~ a вра­
жде́бная пропаганда; soldado ~
вра́жеский солда́т; II m врагзь m,
неприя́тель23 m, проти́вник33 m;
la artillería del ~ артилле́рия
неприя́теля (проти́вника); ~ del
tabaco враг куре́ния
enemistad f вражда́ b f; не­
прия́знь83 f (antipatía); враж­
де́бность83 f (hostilidad); guar­
dar (sentir) ~ por пита́ть ipf
неприя́знь (вражду́) к ( + D)
enem istar vt ссо́рить4а/поссо́-
рить vt; сеять /посеять вра­
жду́ ме́жду ( + /); ~ a dos her­
manos поссо́рить (двух) бра́тьев,
https://vk.com/espanol_con_amigos
посе́ять вражду́ ме́жду (двумя́)
бра́тьями; ~ s e ссо́риться43/
поссо́риться43; ~ s e con sus fami­
liares поссо́риться с родны́ми
energía f эне́ргия73 f; си́ла13 f
(fuerza); ~ atómica а́томная
эне́ргия; ~ eléctrica электроэне́р­
гия73 f
enérgico adj энерги́чный; ca­
rácter ~ энерги́чный хара́ктер
enero m янва́рь26 m; el primero
(el uno) [el dos, el tres, etc.]
de ~ пе́рвое [второ́е, тре́тье,
etc.] января́; el cinco de ~ iremos
a esquiar пя́того января́ мы пой­
дём ката́ться на лы́жах; en
vísperas (antes) de ~ незадо́лго
до января́, пе́ред са́мым янва­
рём; después de ~ по́сле января́;
hasta el diez de — до деся́того
января́
enfadarse серди́ться4с/рассер-
ди́ться4с (на + А) ; обижа́ться1/
оби́деться53 (на -f A) (ofen­
derse) ; ~ por nada con un amigo
рассерди́ться (оби́деться) на
дру́га из-за пустяка́
enfermedad f боле́знь83 /, за­
болева́ние73 п; una ~ contagiosa
зара́зная боле́знь; ~ grave тя­
жёлая боле́знь (тяжёлое заболе­
ва́ние)
enfermera f медици́нская се­
стра́; trabajar de ~ рабо́тать
ipf медици́нской сестро́й
enfermo I adj больно́й; caer
(ponerse) ~ заболе́ть1 pf; estar
~ быть больны́м; estoy ~ я
бо́лен; ~ grave тяжелобольно́й;
II т больно́й т (сото adj);
recetar [dar] una medicina al
~ прописа́ть [дать] лека́рство
больно́му
enfrente I adv напро́тив; ~ está
la escuela напро́тив нахо́дится
шко́ла; II prep: ~ de напро́тив
( - f G); la escuela está ~ de un
hospital шко́ла нахо́дится напро́­
тив больни́цы
engañ||ar vt обма́нывать1/о б ­
ману́ть30; me ha ~ad o он меня́
обману́л; ~ a r s e ошиба́ться1/
ошиби́ться (ais.); ~arse en la
cuenta ошиби́ться в счёте
 engaño m обмён|а m; caer en
un ~ бы ть обми́н уТЫМ
engordllar vi поправля́ться1/
попра́виться43, толсте́ть1/потол­
сте́ть1, растолсте́ть1 pf\ come
mucho, pero no ~ a он мно́го
ест, но не поправля́ется (не тол­
сте́ет)
enhorabuena I / до́брое поже­
ла́ние73; dar la ~ жела́ть ipf
сча́стья (ycnéxa) ( + D), позд­
равля́ть1 ipf ( + G); le doy
[le envío] a Ud. mi ~ примйте
[шлю вам] мои́ наилу́чшие по­
жела́ния, прими́те [шлю вам]
мои́ поздравле́ния; II adv: \~ \
а) в до́брый час!; Ь) бу́дьте
сча́стливы!, всех благ вам!
enigma т зага́дка3**3 f\ adi­
vinar un ~ отгада́ть зага́дку
enm ascararse маскирова́ть-
ся2а/замаскирова́ться2а
enojado adj серди́тый; estoy
~ contigo я на тебя́ серди́т
(сержу́сь)
enojarse серди́ться4с/рассер-
_4с -
www.fullengineeringbook.net
ди́ться40 (на + Л ) ; ~ contra
(con) su amigo рассерди́ться на
своего́ прия́теля
enorme adj огро́мный; una ciu­
dad ~ огро́мный го́род
enriquecer vi, ~ s e богатёть1/
разбогате́ть1, обогаща́ться !/обо-
гати́ться4Ь (обогащу́сь); ~ s e
con el abastecimiento de arma­
mento разбогатёть на пости́вках
ору́жия
enrojecer vi красне́ть /покрас-
нёть; ~ de vergüenza покрас-
нёть от стыди́
ensayo т I. (escrito) о́черк33
т\ 2. teatro репети́ция73 /; ~ ge­
neral генери́льная репети́ция
enseñanza / 1. (acción у efecto
de enseñar) учёние7а n, обуче́-
ние7а я, ~ por correspondencia
зао́чное обуче́ние’ 2. (instruc­
ción) образови́ние73 п\ ~ prima­
ria [secundaria, superior] на-
чи́льное [сро́днее, вы́сшее] обра­
зови́ние; 3. (arte de enseñar)
преподави́ние73 п\ método de ~
мето́дика преподави́ния
enseñ||ar vt 1. (instruir,
https://vk.com/espanol_con_amigos
amaestrar) учи́ть4с/научи́ть4с,
обучи́ть1/обучи́ть40; ~ a los ni­
ños учи́ть (обучи́ть) дето́й; т е
~ о ́ a nadar он научи́л меня́
пли́вать; 2. (indicar, mostrar)
пока́зывать /показа́ть60; ~ el
camino покази́ть доро́гу
ensimismarse заду́мываться1/
заду́м аться1, уходи́т ь4с/уйти́
(ais.) в себя́
ensuciar vt I. (manchar) за-
гр язн я́т ^ /загр я зн и ́т ь , пи́ч­
кать 1/испа́чкать1; ~ la habita­
ción загрязни́ть помещёние; ~ el
libro испи́чкать (запи́чкать) кни́­
гу; 2. fig. па́чкать1/запа́чкать ,
замари́ть1 pf; ~ su buen nombre
запи́чкать свою́ репути́цию, за­
мари́ть своё до́брое и́мя; ~ s e
пи́чкаться1/испи́чкаться1 ( + /, в
-{- Р) ; пи́чкать1/испи́чкать1 (се-
бё); ~ s e de pintura испи́чкаться
кри́ской (в кри́ске) ~ s e las ma­
nos de tinta испи́чкать (себё)
ру́ки черни́лами
entablar vt начини́ть7на-
ча́ть14b (начну́), 14предприни-
ма́ть1/предприня́ть 4с (предпри­
му́); завя́зывать1/завяза́ть6с;
~ una batalla нача́ть бой; ~ una
conversación нача́ть (завяза́ть)
разгово́р
entender vt 1. (comprender)
понима́ть/1/поня́ть145 (пойму́); ~
bien una explicación del profesor
хорошо́ поня́ть объясне́ние учи́­
теля; no te entiendo я тебя́
не понима́ю; 2. (saber con per­
fección una cosa) разбира́ться1
ipf (в -fP ), быть знатоко́м
( + G), быть све́дущим челове́­
ком (в + Я); е́1 entiende de lite­
ratura он (хорошо́) разбира́ется
в литерату́ре, он знато́к литера­
ту́ры 0 a mi [tu, su, etc.) ~ no
моему́ [твоему́, его́, etc.) мне́­
нию
enteramente adv соверше́нно,
по́лностью, целико́м; estoy ~ de
acuerdo con su opinión я совер­
ше́нно согла́сен с ва́ми, я цели­
ко́м согла́сен с ва́шим мне́нием
enterarse узнава́ть1^/узна́т ь1;
разузнава́ть ^/разузна́т ь1 (ш-
dagar, sonsacar) ; ~ de todo
pa3y3HáTb обо всём; ~ de su
llegada y3HáTb о его́ приёзде
entero adj (integro, todo) весь,
цёлый; el mundo ~ весь мир;
un año ~ весь (цёлый) год
enterrar vt 1. (dar sepultura)
хоронйть4с/похорони́ть4с; 2. (po­
ner debajo de tierra) зака́пы-
вать'/закопа́ть1 (в зёмлю), зары­
ва́ть1/ за ры́ть123 (в зёмлю); ~ un
objeto закопа́ть како́й-л. пред-
мёт
entierro т 1. (funerales) по́­
хороны pl (сото т le); ^ s o ­
lemne торжёственные по́хороны;
2. (enterramiento) погребёние73 п
entonación f интона́ци я7а f
entonces adv 1. (en aquel
tiempo) тогда́, в то врёмя, в это
врёмя; ~ ya lo sabíamos ужё
тогда́ (в то врёмя) мы э́то
зна́ли; ~ llegué yo тогда́
(в э́то врёмя) пришёл я; 2.
(en tal caso) тогда́ inciso, в та­
ко́м слу́чае inciso; bueno,
vete ну что ж, тогда́ (в тако́м
www.fullengineeringbook.net
слу́чае) уходй; en aquel ~ тогда́
adv, в то врёмя loe. adv.\
en aquel ~ vivía en Moscú
тогда́ (в то врёмя) я (он) жил
в Москвё
entrada f 1. (sitio, acción)
вход13 m (para la gente);
въезд13 m (para vehículos); ~
central гла́вный вход; ~ de servi­
cio служёбный вход; se prohíbe la
~ вход (въезд) запреща́ется;
a la ^ у вхо́да, о́коло вхо́да;
te esperaré a la ~ del parque
я тебя́ бу́ду ждать у (о́коло)
вхо́да в парк; el parque tiene
dos ~ s в па́пке два вхо́да; 2.
(billete) билёт 3 m; comprar dos
~ s купйть два билёта
entrañas f pl 1. (órganos)
вну́тренности83 f pl; 2. (lo más
recóndito) нёдра pl (como n la);
~ de la tierra [de los montes]
нёдра земли́ [гор]; 3. (índole
y genio) хара́ктер13; hombre de
buenas [malas] ~ у него́ хо­
ро́ший [плохо́й] хара́ктер; он
до́брый [злой] человёк
https://vk.com/espanol_con_amigos
entrar vi 1. (pasar adentro,
penetrar) входйть4с/войтй (ais.)
(la gente); въезжа́ть 1/въёхать
(ais.) (los vehículos); влеза́ть1/
влезть73 (влёзу) (fam.); ~ en
casa войти́ в дом; ~ por la ven­
tana влезть чёрез окно́; en el
garaje entraron cinco coches
в гара́ж въёхало пять маши́н;
2. (caber) входи́ть40/войти́ (ais.),
вмеща́ться1/вмести́ться45, поме­
ща́ться1/помести́ться45; вле­
за́т ь1/влезть73 (fam.)'} el libro no
entra en el cajón кни́га не
вхо́дит (не влеза́ет) в я́щик;
3. (ingresar) вступи́ть1/всту­
пи́ть40; поступи́ть1/поступи́ть40
(en una institución); ~ en un
partido [una sociedad^ вступи́ть
в пи́ртию [в о́бщество]; ~ en la
escuela [en la academia, en la
fábrica] поступи́ть в шко́лу [в ака-
дёмию, на заво́д] ф ~ en años
постарёть1 pf; ~ bien окази́ться
ксти́ти
entre prep 1. (en medio de)
мёжду ( + /), среди́ ( + G); ~
dos casas мёжду двумя́ дома́ми;
~ las casas среди́ домо́в; 2. (еп
el intervalo de) мёжду ( + /);
llegaré ~ las doce y la una я
приду́ мёжду двена́дцатью и
ча́сом; 3. (en el número de) среди́
( + G); estaba ~ amigos я нахо­
ди́лся среди́ друзёй; le cuento
~ mis amigos я его́ счита́ю
свои́м дру́гом, я причисля́ю его́
к свои́м друзья́м ; 4. (cuando
denota algo en cooperación se tra­
duce por adverbios); ~ los dos
[ ~ todos] traíamos la camilla
мы вдвоём [мы все] тащи́ли
носи́лки
entreabierto adj полуоткры́тый
entregllar vt 1. (dar) переда­
ви́ть 13Ь/переди́ть (ais.), вру-
ча́т^/вручи́ть45; le ~aron una
carta ему́ переда́ли (вручи́ли)
письмо́; 2. (un impuesto) сда-
ви́ть13Ь/сдать (ais.); ~ el trigo
сдать зерно́; ~ a r s e 1. (someter­
se) сдава́ться 13Ь/сди́ться (ais.)
(-f D); ~arse al enemigo сда́ть­
ся проти́внику; 2. (dedicarse) npe-
 дава́ться135 / преда́ться (ais.)
( - f D ), целико́м отдава́ться135/
отда́ться (ais.) ( + D), с голово́й
уходи́ть4°/уйти́ (ais.) в ( + Л); se
~ ó a los recuerdos он преда́лся
(отда́лся) воспомина́ниям; se ~ о ́
por completo al estudio de las
matemáticas он целико́м отда́лся
изуче́нию матема́тики?*он с голо­
во́й ушёл в изучёние матема́тики
entremés т заку́ска3**3 /; nos
dieron aceitunas de ~ на заку́ску
нам да́ли масли́ны
entrenador т трёнер13 т\ él
es (trabaja de) ~ de un equipo
de fútbol он трёнер (он рабо́­
тает трёнером) футбо́льной ко­
ма́нды
entrenamiento т трениро́в­
ка3**3 f; vamos al ~ пойдём
на трениро́вку
entrenar vt тренирова́ть23 ipf;
~ s e тренирова́ться23 ipf
entretanto adv между то́м, тем
врёменем; ~ llegaron nuestros
amigos тем врёменем пришли́
на́ши друзья́
www.fullengineeringbook.net
entreten Цerse 1. (detenerse) за­
де́рживаться1/задержа́ться бс; no­
te ~ g a s не заде́рживайся; 2. (di­
vertirse) развлека́ться1/развле́чь-
ся8Ь (развлеку́сь); проводи́ть40/
провести́7Ь (проведу́) вре́мя; ~
en jugar a las damas развле­
ка́ться игро́й в ша́шки
entrevista / встре́ча43 /, сви­
да́ние73 я; hoy tengo una ~ muy
importante сего́дня у меня́ о́чень
ва́жная встре́ча, сего́дня у меня́
о́чень ва́жное свида́ние
entusiasmliar vt 1. (apasio­
nar) воодушевля́ть1 / воодуше­
ви́ть4^, вдохновля́ть1/вдохно­
ви́ть45; sus palabras ~aron a to­
dos его́ слова́ воодушеви́ли всех;
2. (encantar) восхища́ть1/восхи­
ти́ть45 (восхищу́), приводи́ть40/
привести́75 (приведу́) в восто́рг;
me ~ а su voz меня́ восхища́ет
(приво́дит в восто́рг) его́ го́лос;
~ a r se (рог) приходи́ть4с/прийти́
(ais.) в восхище́ние (в восто́рг)
(от -f G); ~arse por (de) la
interpretación de un pianista
https://vk.com/espanol_con_amigos
прийти́ в восхище́ние (в восто́рг)
от игры́ пиани́ста; ~arse de una
idea. . прийти́ в восто́рг от
мы́сли.. .
entusiasmo т 1. (fervor)' во­
одушевле́ние73 я, энтузиа́зм13 т ;
trabajar con ~ рабо́тать ipf
с воодушевле́нием (с энтузи­
а́змом) ; 2. (admiración) вос­
то́рг33 т , восхище́ние73 я; está
pleno (lleno) de ~ он по́лон
восто́рга (восхище́ния)
entusiasta I adj восто́рженный;
II m, f энтузиа́ст13 /я, энту­
зиа́стка3**3 f
enu т ег ||ar vt перечисля́ть1/
перечи́слить43; е́1 ~ о ́ los sucesos
más importantes del año он пере­
чи́слил са́мые ва́жные собы́тия
го́да
envejec||er vi старе́ть1/поста­
ре́ть1, ста́риться4з/соста́р ить-
ся4а; устарева́ть1/устаре́ть1 (una
cosa) ; ~ de репа постаре́ть
(соста́риться) от го́ря; esta moda
ha ~id o en seguida э́та мо́да
бы́стро устаре́ла
envenenllar vt recto y fig.
отравля́ть1/отрави́ть40; ~ un pe­
rro отрави́ть соба́ку; esta persona
me ~ a la existencia э́тот чело­
ве́к отравля́ет мне существова́­
ние
enviad ||о I adj по́сланный;
recibí tu carta ~ a de París
я получи́л твоё письмо́, по́сланное
из Пари́жа; II т посла́нник33 т;
~ extraordinario чрезвыча́йный
посо́л
enviar vt dif. асер. посыла́ть /
посла́ть65; отправля́ть!/отпра́-
вить4а; ~ una carta a un amigo
посла́ть письмо́ дру́гу; 1е ~оп
a por agua [a por el médico)
его́ посла́ли за водо́й [за вра­
чо́м] ; le ~ o n a trabajar его́
посла́ли на рабо́ту
envidia f за́висть83 f О morirse
de ~ умира́ть ipf от за́висти
envidlllar vt зави́довать2з/по-
зави́довать23 ( + D); no ~ e s
a tus amigos не зави́дуй свои́м
друзья́м
envidioso* adj зави́стливый
env
envío m посы́лка3**3 ; ~ certi­
ficado заказна́я посы́лка
envolver vt 1. (cubrir) завёр­
тывать1/заверну́п> (в + Л ) ;
обёртывать1/оберну́ть3” (-f- /);
~ el pan en un papel заверну́ть
хлеб в бума́гу; ~ una compra
заверну́ть поку́пку; 2. (complicar
en un asunto) вовлека́ть1/во­
вле́чь85 (вовлеку́) в (Н-Л); втя́­
гивать1/втяну́т ь30 в ( + Л )
(fig.); ~ a un país en una guerra
втяну́ть страну́ в войну́
envuelta f оболо́чка**3 f
epidemia / эпиде́мия73 f
episodio m эпизо́д13 m; nos
entretenía con ~ s de su vida
он занима́л нас эпизо́дами из
своёй жи́зни
época f I. (era) эпо́ха33 f\
~ feudal феода́льная эпо́ха;
2. (período de tiempo) вре́мя90 л,
пора́11 f (А по́ру); en aquella
~ estaba yo ausente de Moscú
в то вре́мя (в ту по́ру) меня́ не́
было в Москве́; desde aquella
~ no nos hemos vuelto a ver
www.fullengineeringbook.net
с того́ вре́мени (с тех пор) мы не
ви́делись
equilibrio т равнове́сие 73 п
eauipaje т I. (bagaje) ба­
га́ж ’ 3 т , покла́жа43 /; 2. (tripula­
ción) экипа́ж43 т , кома́нда13 /
equipo т 1. (conjunto de ropas)
обмундирова́ние73 л; ~ de sol­
dado солда́тское обмундирова́­
ние; 2. (conjunto de instrumen­
tos) обору́дование73 л; ~ quirúr­
gico хирурги́ческое обору́дова­
ние; 3. (grupo de personas)
брига́да13 f (de trabajadores);
кома́нда13 f (de deportistas); ~
de trabajo comunista брига́да
коммунисти́ческого труда́; ~ de
fútbol футбо́льная кома́нда
equivocliarse ошиба́ться1/оши­
би́ться (ais.); ~ en el precio
ошиби́ться в цене́; perdone, me he
~ ad o прости́те, я оши́бся
era f (época) э́ра 3 /; nueva
~ но́вая э́ра (abreviado н. э .);
antes de nuestra ~ до на́шей
э́ры (abreviado до н. э.)
errar vtt vi ошиба́ться1/оши­
https://vk.com/espanol_con_amigos
esc
E
би́ться (ais,); ~ en la elección
ошиби́ться в своём вы́боре; ~ el
blanco не попа́сть в цель, про­
махну́ться33 ipf
errata f оши́бка3**3 f; опе­
ча́тка3**3 f (en lo impreso);
опи́ска3**3 f (en lo manuscrito);
tiene Ud. muchas ~ s en su cua­
derno у Вас мно́го оши́бок (опи́­
сок) в тетра́ди О fe de ~ s
спи́сок заме́ченных опеча́ток
erróneo adj оши́бочный; con­
cepto ~ оши́бочная конце́пция
error т 1. (concepto equivo­
cado) заблужде́ние73 л; está Ud.
en un ~ Вы заблужда́етесь;
2. (equivocación) оши́бка3**3 f;
el libro tiene muchos ~ e s в кни́ге
мно́го оши́бок; 3. (culpa) просту́­
пок3**3 т; cometer un ~ совер­
ши́ть просту́пок
escala / 1. (graduación) шка­
ла́13/; 2. (proporción) масшта́б 3
т; ~ de un mapa масшта́б
ка́рты; en ~ mundial в мирово́м
масшта́бе; en gran ~ в боль­
шо́м масшта́бе; 3. mus. га́мма13
/; 4. mar., av. (detención) сто­
я́нка3**3 f (de un barco); по­
са́дка /3**а f (de un avión); hacer
~ а) име́ть стоя́нку; b) сде́лать
поса́дку
escalera f ле́стница53 f; ~ me­
cánica (móvil) эскала́тор13 m;
~ de caracol винтова́я ле́стница;
subir [bajar] la ~ подня́ться
[спусти́ться] по ле́стнице; poner
la ~ приста́вить ле́стницу
escandinava f скандина́вка3**3
escandinavo I adj скандина́в­
ский; idiomas [países] ~ s скан­
дина́вские языки́ [стра́ны]; II m
скандина́в13 m; ~ s скандина́вы
р/, жи́тели m pí скандина́вских
стран
escapllar vi 1. (salir de un pe­
ligro) избега́ть1/избежа́ть dais.),
избе́гнуть3** pf ( + G) ; de la
muerte por milagro я чу́дом из­
бежа́л сме́рти; 2. (salir de prisa
ocultamente) убега́ть1/убежа́ть
(ais.); удира́ть‘/удра́ть8Ъ (удеру́)
(fam.); ~arse убега́ть1/убежа́ть
 esc
(ais.); удира́ть1/удра́ть66 (уде­
ру́) (fam.); me ~ é a la calle
я улизну́л на у́лицу ф ~ á rse le
a uno una cosa a) (no advertirla)
упуска́ть /упусти́ть40 (упущу́)
( + Л), не замеча́ть1^ заме́­
тить43 ( + G); se me ~ о ́ esto
я э́то упусти́л, я э́того не за­
ме́тил; b) (decirla por inadverten­
cia) сорва́ться pf с языка́,
вы́рваться63 pf (у + G); se т е
~агоп estas palabras у меня́
сорвали́сь с языка́ (вы́рвались)
э́ти слова́
escas||o adj 1. (poco) недоста́­
точный, ску́дный, comida ~ а
ску́дный обе́д; 2. (falto, по ca­
bal) непо́лный; seis metros ~ o s
de tela непо́лных шесть ме́тров
тка́ни (мате́рии)
escena f сце́на18 /; poner en
~ una obra поста́вить пье́су;
desaparecer de la ~ сойти́ со
сце́ны
esclavizar vt порабоща́ть1/по­
работи́ть46 (порабощу́); ~ a al­
www.fullengineeringbook.net
guien поработи́ть кого́-л.
esclavitud f ра́бство13 п; vivir
en la ~ жить ipf в ра́бстве
esclavo т recto у fig. раб 6 т
О ser ~ de su palabra твёрдо
держа́ть ipf своё сло́во, быть хо­
зя́ином своего́ сло́ва
esclusa f шлюз13 т; abrir
[cerrar] la ~ откры́ть [за­
кры́ть] шлюз
escoba / метла́и<1 / (pl мётлы),
ве́ник33 т
escocés I adi шотла́ндский;
II т шотла́ндец5*3 т; ~ e s шот­
ла́ндцы pl
escocesa f шотла́ндка3**3 f
escoger vt выбира́ть1/вы́­
брать63 (вы́беру); ~ un libro
de los diez вы́брать одну́ кни́гу
из десяти́
escogid||o adj и́збранный; una
sociedad ~ а и́збранное о́бще­
ство; obras ~ a s de León Tol-
stói и́збранные произведе́ния
Льва Толсто́го
escolar I adj шко́льный; año
~ уче́бный год; adquirir libros
~ e s приобрести́ (шко́льные)
https://vk.com/espanol_con_amigos
esc
уче́бники; II m шко́льник33 m,
учени́к36 m; reprender a un 'v
сде́лать замеча́ние ученику́
esconder vt пря́тать63/спря́­
тать63; скрыва́ть1/скрыть123; ~
un libro спря́тать кни́гу; ~ 1а
verdad скрыть пра́вду; ~ s e пря́-
таться6з/спря́таться , укрыва́ть­
ся1/укры́ться123; ~ s e en un jar­
dín спря́таться (укры́ться) в са­
ду́
escopeta f ружьё6*6 п; ~ de
viento духово́е ружьё
escribir v t писа́ть6с/напи-
са́ть , ~ una carta [un libro]
написа́ть письмо́ [кни́гу]
escrito I adj напи́санный;
~ a mano рукопи́сный adj;
leí un libro ~ en español
я прочита́л кни́гу, напи́санную на
испа́нском языке́ . О рог ~
пи́сьменно adv; II m 1. (carta,
documento) бума́га33 f, доку­
ме́нт13 m; 2. (manuscrito) ру́­
копись83 /
escritor m писа́тель23 m
escritorio m 1. (mueble) пи́сь­
менный стол; 2. (oficina) ка­
бине́т 3 m
escuadra / 1. (instrumento)
угломе́р13 m; 2. (regla) уго́ль­
никЗа m; а ~ под прямы́м
угло́м loe. adv., прямоуго́льно
adv; 3. mar. эска́дра13 f
escuadrilla f эскадри́лья6*3 f
escudillar vt 1. (aplicar el
oído) слу́шать1 ipf; ~ la radio
слу́шать ра́дио; ~ un discurso
слу́шать выступле́ние; 2. (prestar
atención) слу́шать1 ipf, прислу́-
шиваться^прислу́ш аться1 (к
+ D); е́1 no ~ a la opinión de
otros он не прислу́шивается к
мне́нию други́х
escuela f 1. recto y fig. шко́­
ла13 f; ~ primaria [secundaria,
superior] нача́льная [сре́дняя,
вы́сшая] шко́ла; escuela fla­
menca флама́ндская шко́ла; 2.
(establecimiento) учи́лище43 п,
уче́бное заведе́ние; ~ normal пе­
дагоги́ческое учи́лище; ~ de na­
vegación морехо́дное учи́лище;
~ de aviación лётное учи́лище
 escultor m ску́льпторla m
escultura f скульпту́ра 3 f
escupir I vi плевэ́ть28/плю́-
нуть3а; ~ en el suelo плю́нуть
на́ пол; II vt выплёвывать1/
вы́плюнуть33; ~ huesa вы́плю­
нуть ко́сточку
ese (esa; pl esos, esas) adj
э́тот, э́то n (э́та /, э́ти pl), тот,
то п (та /, те p l) ; ese traje
э́тот (тот) костю́м; ese libro
э́та (та) кни́га; esas mesas
э́ти (те) столы́
ése (ésa, eso; pl ésos, ésas)
pron э́тот (э́та f, э́то n; э́ти pl),
тот (та f, то n; те p l) ; siéntate
en esta silla y yo en ésa сади́сь
на э́тот стул а я (ся́ду) на тот
esencia f 1. (naturaleza de las
cosas) су́щность83 , /, сущест­
во́1b n; en ~ в су́щности, по
существу́; en ~ esto es lo mismo
в су́щности (по существу́) э́то
одно́ и то́ же; 2. (substancia
volátil) эссёнция73 f; 3. (per­
fume) духи́ pl (сото т ЗЬ)
esencial adj глэ́вный; основно́й
www.fullengineeringbook.net
(básico); сущёственный (sub­
stancial) ; problema ~ гли́вная
(основнэ́я) проблёма; caracterí­
sticas ~ e s основны́е (глэ́вные)
осо́бенности, сущёственные при́з­
наки; defecto ~ глэ́вный (основ­
но́й, сущёственный) недостэ́ток
esfera f 1. (globo) шар с т\
~ terráquea земно́й шар' 2.
(medio de actividad) сфе́ра 3 /;
~ de acción [de influencia]
сфёра дёйствия [влия́ния] j ~
espiritual духо́вная сфёра; 3.
(circulo del reloj) циферблэ́т13 m
esfuerzo f уси́лие73 n, напря-
жёние7а n; sin ~ легко́ adv,
без напряжёния loe. adv.
eslava f славя́нка3**3 f
eslavo 1 adj славя́нский; idio­
mas ~ s славя́нские языки́; II
m славяни́н11 m; ~ s славя́не pl
espacio m 1. (extensión, super­
ficie) прострэ́нство 3 n; ~ inter­
planetario межпланётное прост­
рэ́нство; enormes ~ s de terreno
огро́мные прострэ́нства земли́;
2. (intervalo) промежу́ток3**3 m;
https://vk.com/espanol_con_amigos
~ de tiempo промежу́ток вре́­
мени; en este ~ de tiempo в те-
чёние э́того (промежу́тка) врё-
мени
espalda f спинэ́1(| f <0 echarse
sobre las ~ s взвали́ть себё на
плёчи: a) echarse sobre las ~ s un
saco взвали́ть себё на плёчи
мешо́к; b) fig. echarse sobre las
~ s la responsabilidad de взва­
ли́ть на себя́ отвётственность за
espant||ar vt 1. (dar susto)
пугэ́ть'/испугэ́ть1, страши́ть48
ipf; a este hombre nada le ~ a
э́того челове́ка ничто́ не пугэ́ет
(не страши́т); 2. (ahuyentar)
спу́гивать1/спугну́ть38; ~ a las
gallinas спугну́ть кур; ^ arse
(asustarse) пугэ́ться'/испугэ́ть-
ся1 ( + G); se ~ о ́ al oír el ruido
он испугэ́лся шу́ма
espanto т испу́г33 т ; страх33
т (temor); у́жас 3 т (horror);
causar ~ испугэ́ть1 р/, внуши́ть
у́ж ас (страх)
español I adj испэ́нский; II т
1. (persona) испэ́нец5*3 т ;
~ e s испэ́нцы pl; 2. (idioma) ис­
пэ́нский язы́к
española f испэ́нка3**3 /
especial adj 1. (singular) осо́­
бенный, осо́бый; esta esencia tiene
un olor ~ у э́тих духо́в ка­
ко́й-то осо́бенный (осо́бый) зэ́-
пах; 2. (aparte) осо́бый, спе-
циэ́льный; tengo un estante ~
para los diccionarios у меня́ есть
осо́бая (специальная) по́лка для
словаре́й О en ~ в осо́бен­
ности loe. adv., осо́бенно adv;
me gustó en ~ este capítulo
мне понрэ́вилась в осо́бенности
(осо́бенно) э́та главэ́
especialista т специали́ст13 т;
Pedro es ~ en cirujía Пёдро —
специали́ст в хирурги́и
especie f 1. (clase) род1с m;
вид 1а т, разнови́дность83 f (va­
riedad); сорт1с т (pl сортэ́)
(categoría); ~ de animales род
живо́тных; 2. biol. (variedad)
вид1а т; variación de ~ измене́­
ние ви́дов О pagar en ~ пла­
ти́ть ipf нату́рой; una ~ de что́-то
 вро́де ( + G); что́-то наподо́бие
( + G): una ~ de caja что́-то
вро́де (наподо́бие) коро́бки
específic||o adj специфи́ческий,
характе́рный; pronunciación ~ а
характе́рное произноше́ние О
peso ~ уде́льный вес
espectáculo т 1. (teatral) спек­
та́кль23 т, представле́ние73 п; 2.
fig. (panorama) зре́лище43 п\
3. (escándalo) сце́на13 f\ dar un
~ устро́ить ска иди́ л; устро́ить
сце́ну ( + D)
espejo т зе́ркало1с л; mirarse
en un ~ смотре́ть(ся) ipf в зе́р ­
кало
espera f ожида́ние73 п; sala de
~ зал13 т ожида́ния; en ~ de la
contestación в ожида́нии отве́та
esperanza f наде́ж да13 /; dar
~ ( s ) a uno обнадёжить кого́-л.;
perder toda ~ потеря́ть вся́кую
наде́жду; acariciar una ~ ле­
ле́ять ipf мечту́; el hijo menor es
su única ~ мла́дший сын — eró
еди́нственная наде́жда
www.fullengineeringbook.net
esperjar vt 1. (aguardar)
ждать65 ipf ( + G); ожида́ть1
ipf ( + G); ~ carta ждать
письма́; te ~aré a la entrada del
parque я бу́ду ждать (ожида́ть)
тебя́ у вхо́да в парк; no sé qué me
~ а mañana не зия́ю, что меня́
ждёт (ожидя́ет) зя́втра; 2. (te­
ner esperanza) наде́яться63 ipf;
~ о conseguir este libro я на­
де́юсь достя́ть э́ту кни́гу; ~ о que
me lo permitan наде́юсь, что мне
э́то разреши́т
espes||o adj 1. (denso, apre­
tado) густо́й; el aceite es más
~ que el agua ма́сло гу́ще,
чем водя́; arboleda ~ а густя́я
ро́ща; bosque ~ густо́й (чи́стый)
лес; niebla ~ а густо́й тумя́н;
2. (grueso, macizo) то́лстый,
пло́тный; muros ~ o s то́лстые
(пло́тные) сте́ны
espía т, f шпио́н13 т, шпи­
о́нка^*3 f
espionaje т шпионя́ж43 т
espíritu т дух33 m; ~ de la
época дух эпо́хи; ~ combativo
боево́й дух; presencia de ~ при-
https://vk.com/espanol_con_amigos
су́тствие ду́ха; levantar el ~
подня́ть дух, всели́ть бо́дрость;
ser hombre de gran ~ быть
му́жественнным челове́ком
espléndido adj блестя́щий, ве­
ликоле́пный
esponja f гу́бка3**3 f
espontánello adj стихи́йный;
una manifestación ~ a стихи́йная
демонстра́ция
esposa f 1. (cónyuge) суп­
ру́га^3 f, женя́13 f; 2. pl нару́ч­
ники33 m pl\ poner ~ s a alguien
наде́ть нару́чники на кого́-л.
esposo m супру́г33 m, муж
(sg 4a, pl 12b) m
espuma f пе́на13 i
esquema m схе́ма 3 /; trazar un
~ нарисовя́ть схе́му
esquí m лы́жа43 /; andar en
~ s ходи́ть ipf на лы́жах
esquiar vi ходи́ть43 ipf на лы́­
жа* bh
esquina f у́гол m; la ~ de
una calle у́гол у́лицы; doblar la
~ сверну́ть за́ угол; hacer ~ con
выходи́ть ipf на ( + A); mi casa
hace ~ con la plaza Pushkin
мой дом стои́т на углу́ пло́щади
Пу́шкина
esquivar vt избега́ть1/избе­
жа́ть (ais.) jf+ G), уклоня́ться1/
уклони́ться46 от ( + G); уви́ли­
вать1/увильну́ть35 от (-у́ G)
(fam.); no pudo ~ el encuentro
он не мог избежа́ть встре́чи, он
не мог уклони́ться от встре́чи
estabilizar vt стабилизи́ро­
вать23 ipf; ~ la economía nacio­
nal стабилизи́ровать национа́ль­
ную эконо́мику
establecer vt 1. (fundar, insti­
tuir) осно́вывать1/основа́ть25, уч­
режда́ть1/учреди́ть45; ~ una so­
ciedad científica основа́ть (уч­
реди́ть) нау́чное о́бщество; 2.
(decretar, ordenar) устана́вли­
вать1/установи́ть43; ~ relaciones
diplomáticas установи́ть дипло­
мати́ческие отноше́ния
establecimiento т 1. (fundación,
institución) основа́ние73 п, уч­
режде́ние73 п; el ~ de una uni­
versidad основа́ние университе́та;
 2. (ordenamiento) установление78
я; ~ de relaciones diplomáticas
установле́ние дипломати́ческих
отноше́ний; 3. (casa comercial
o industrial) предприя́тие73 я,
заведе́ние73 я, учрежде́ние73 я;
~ industrial промы́шленное пред­
прия́тие; ~ comercial торго́вое
предприя́тие, магази́н13 т
estación / 1. (ferrocarril) вок-
зи́л 13 га, ста́нция73 /; la ~ del
Norte Се́верный вокза́л; bajo en
la siguiente ~ я схожу́ на сле́­
дующей ста́нции; 2. (división
del año) вре́мя9с я го́да; las
cuatro ~ e s del año четы́ре вре­
мени го́да; 3. (temporada) пе­
ри́од13 га, сезо́н13 га; ~ de las
lluvias пери́од дожде́й; 4. (insta­
lación) ста́нция73 f\ ~ de radio
радиоста́нция73 f
estadio m стадио́н13 m
estadista m госуда́рственный
де́ятель
estado m 1. состоя́ние73 я, по­
ложе́ние73 я; ~ de salud состоя́­
ние здоро́вья; ~ civil семе́йное по­
www.fullengineeringbook.net
ложе́ние; encontrarse en ~ de
guerra находи́ться в состоя́нии
войны́; 2. (país independiente)
госуда́рствоГз я; Estado Soviético
Сове́тское госуда́рство; de Estado
госуда́рственный adj; el banco del
Estado госуда́рственный банк; 3.
*(territorio federativo) штат13 m;
4. mil.: ~ Mayor штаб1с га; ~
Mayor General генера́льный
штаб 0 golpe de Estado госу­
да́рственный переворо́т
estadounidense 1 adj северо­
америка́нский; II га, f аме­
рика́нец5*3 га, америка́нка3**3 f;
~ s америка́нцы pl
estalljlar vi I. (reventar con
estruendo) взрыва́ться1/взор­
ва́ться65 (взорву́сь); (hacer ex­
plosión); ло́паться1/ло́п нуть33
(romperse con ruido); la bomba
~ ó con un ruido terrible бо́мба
взорвала́сь со стра́шным гро́хо­
том; oí como ~ о ́ la lámpara
я слы́шал, как ло́пнула ла́м­
почка; 2. fig. (sobrevenir de re­
pente) разража́ться1/разрази́ть-
https://vk.com/espanol_con_amigos
ся4Ь, вспы́хивать1/вспы́хнуть33;
~ о ́ una tormenta разрази́лась
бу́ря; ~ о ́ un incendio вспы́хнул
пожа́р; ~ о ́ una revolución вспы́х­
нула револю́ция
estampilla f Amér. почто́вая
ма́рка
estancamiento га (estancación)
засто́йность83 /, засто́й63 га
estancia f 1. (estadía) пребы­
ва́ние73 я; durante mi ~ en
Buenos Aires visité a un amigo
во вре́мя моего́ пребыва́ния в
Буэ́нос-Айресе я навести́л моего́
дру́га; 2. Amér. (finca) име́ние73
я, поме́стье6*3 я
estanco га (tienda) кио́ск33 га,
ла́вочка3*3 f
estanque га пруд15 га
estante га этаже́рка3**3 f;
кни́жная по́лка (anaquel)
estaño га о́лово 3 я
estilar vi 1. (existir) быть
(ais.)) ipf, существова́ть23 ipf;
2. (en algún sitio) находи́ться40
ipf (en el presente de indicativo
por regla general no se traduce);
~ o y en casa я (нахожу́сь) до́ма;
los libros ~ а ́п en el armario
кни́ги нахо́дятся в шкафу́; ayer
~uvim os en el teatro вчера́ мы
бы́ли в теа́тре; 3. (en algún
estado) быть (ais.) ipf, нахо­
ди́ться^ ipf a) (en el presente
de indicativo por regla general no
se traduce); ~ o y enfermo [con­
tento] я бо́лен [дово́лен]; ~u ve
enfermo [contento] я был бо́лен
[дово́лен]; b) (con participio o
gerundio se traduce con el inf):
~ sentado сиде́ть55 ipf.; ~ escri­
biendo писа́ть60 ipf; ~ de pie
стоя́ть55 ipf (на нога́х); с):
~ de быть (ais.) ipf; ~ de vaca­
ciones быть в отпуску́; ~ de
guardia быть дежу́рным; 4.
(disposición próxima o determi­
nada) : ~ para быть гото́вым
(к + D, + inf); ~ para salir
быть гото́вым к вы́ходу (к вы́лету,
к отплы́тию); 5.: ~ рог + Inf
a) (aun по; casi hecho) не +
participio; son las tres y aún
~ á s por arreglar уже́ три часа́,
 est
а ты ещё не гото́в; los problemas
aún ~ á n por resolver зада́чи
ещё не решены́; b) (casi determi­
nado а) не -f- inf -f-ли; ~oy
por ir (me) a pasear не пойти́ ли
мне погуля́ть?; с) (inminencia de
la acción) вот-во́т (сейча́с) +
verbo en forma personal; el tren
~ á por salir по́езд вот-во́т (сей­
ча́с) отпра́вится; d) (estar a fa­
vor de) быть за ( + Л); ~am os
por la paz мы за мир; ~am os
por Juan мы за Хуа́на 0 ¿como
~ á Ud.? как Вы поживаете?;
¿a cuántos ~ am o s hoy? како́е
сего́дня число́?; ~ am o s a dos
[diez, veinticuatro] de marzo се­
го́дня второ́е [деся́тое, два́д­
цать четвёртое] ма́рта; ~ a pun­
to de быть гото́вым ( -f- inf): él
~u vo a punto de firmar el cont­
rato он был гото́в подписа́ть
контра́кт; no está para bromas
он не намо́рен шути́ть; ~ de
prisa спеши́ть45 ipf; ~ de más
быть ли́шним (изли́шним): aquí
www.fullengineeringbook.net
~ o y de más я здесь ли́шний;
lo que ayer dijiste ~uvo de más
то, что ты вчера́ сказа́л, бы́ло
ли́шним; уа ~ а ́ гото́во, (ужо́)
сде́лано; ¿ —amos? поня́тно?;
~ á bien [mal] хорошо́ adv
[пло́хо a d v ]; ~ de acuerdo
быть согла́сным: ~ oy de acuerdo
(я) согла́сен; el traje le ~ á bien
костю́м ему́ (Вам) идёт
estatal adj госуда́рственный
estatua f ста́туя63 f; ~ de
mármol мра́морная ста́туя; ~ de
un héroe nacional па́мятник на­
циона́льному геро́ю
estatura f рост13 m; de gran ~
высо́кого ро́ста
estatuto m уста́в13 m; ~ s
de la Organización de las Na­
ciones Unidas (ONU) уста́в Ор­
ганиза́ции Объединённых На́ций
(ООН)
este' т (orienté) восто́к33 т
estile2 (esta; pl estos, estas)
adj э́тот, э́то n (э́та /, э́ти pl);
~ camino э́та доро́га; ~ a casa
э́тот дом; ~ a ventana э́то окно́;
~ o s caminos э́ти доро́ги; ~ a s ca­
https://vk.com/espanol_con_amigos
es t
sas э́ти дома́; ~ a s ventanas э́ти
о́кна
ést||e (ésta, esto; pl éstos, éstas)
pron э́тот (э́та /, э́то n; э́ти p l) ;
aquella casa es mejor que ~ a
гот дом лу́чше, чем э́тот; ~ о по
me gusta э́то мне не нра́вит­
ся
estepa f степь86 / (Р в степи́)
estereofonía f стереофони́я73 f
estereofónico adj стереофони́­
ческий; sonido ~ стереофони́че­
ское звуча́ние
estéril adj беспло́дный; mujer
~ беспло́дная же́нщина; tie­
rra ~ беспло́дная (неплодоро́д­
ная) земля́; trabajo ~ беспло́д­
ный (бесполе́зный) труд
estético adj эстети́ческий
estilo m стиль23 m; el ~ de
Cervantes стиль Серва́нтеса ф ~
directo [indirecto] gram. пряма́я
[ко́свенная] речь
estilográfica f автору́чка3*3 f
estimable adj 1. (respetable)
уважа́емый, досто́йный внима́­
ния; досто́йный уваже́ния (digno
de estimación); persona ~ ува­
жа́емый нелово́к, досто́йный ува-
же́ния (внима́ния) нелово́к; 2.
(considerable) значи́тельный, со­
ли́дный; cantidad ~ значи́тель­
ная (соли́дная) су́мма
estimado adj уважа́емый; ~
amigo уважа́емый друг
estim ||ar vt 1. (respetar) це­
ни́ть46 ipf у уважа́ть1 ipfy todos le
~an por su honradez все ува­
жа́ют его́ за че́стность; 2. (juzgarу
creer) счита́ть1 ipfy полага́ть1
ipf; no ~ о conveniente negarle
lo que pide я не счита́ю ну́жным
отказа́ть ему́ в про́сьбе; ~ о que
debemos empezar a trabajar
я счита́ю, что мы должны́ на­
ча́ть рабо́тать
estimular vt побужда́ть‘/побу­
ди́ть46, стимули́ровать23 ipfy pf
estimulo т сти́мул13 m, побу­
ди́тельная причи́на
estómago т желу́док3**3 т
estonia f эсто́нка3**3 /
estonio I adj эсто́нский; II m
1. (persona) эсто́нец5*3 m; ~ s эс-
 то́нцы pl; 2. (idioma) эсто́нский
язы́к
estornudar vi чихо́ть1/чих­
ну́ть35
estrechar vt сжими́ть1/сжать145
(сожму́); пожими́т^/пожи́ть145
(пожму́) (la mano); ~ entre sus
brazos сжать в объя́тиях; ~ la
mano пожи́ть ру́ку; ~ s e тесни́ть-
ся45 ipf; потесни́ться45 pf (apre­
tarse)
estrech||o I adj 1. (que tiene poca
anchura) у́зкий; camino ~ у́зкая
доро́га; 2. (apretado) у́зкий, тёс-
ный; zapatos ~ o s тёсные ту́фли;
3. (iíntimo, cercano) бли́зкий, тёс-
ный; amistad ~ а тёсная дру́жба;
relaciones ~ a s a) (entre personas)
бли́зкие отношёния; b) (entre
países, organizaciones) тёсные
свя́зи; II т geogr. проли́в13 т;
el ~ de Gibraltar [de Magalla­
nes] Гибралти́рский [Магелли́-
нов] проли́в
estrella f звезди́1(1f (pl звёзды);
~ de cinco puntas пятиконёчная
звезди́; ~ Polar Поля́рная звезди́
www.fullengineeringbook.net
О nacer con buena ~ роди́ться
под счастли́вой звездо́й; tener ~
быть уди́чливым (везу́чим fam.)
estrellarse разбиви́тьсяураз-
би́ться115 (разобью́сь); su avión
se ~Ъ contra una roca его́ са­
молёт разби́лся о скалу́
estremec||er vt 1. (hacer tem­
blar) сотряса́ть1/сотрясти́7Ь (со­
трясу́) ; потряса́п э/потрясти́75
(потрясу́); el cañonazo ~ ió los
edificios оруди́йный вы́стрел со­
тря́с зди́ния; 2. fig. (turbar) потря­
са́ть1/потрясти́75 (потрясу́); esta
noticia ~ ió a toda la familia э́то
сообщёние потрясло́ всю семью́;
~ e rs e 1. (temblar repentinamen­
te) вздри́гивать1/вздро́гнуть33 (от
+ G); se ~ ió al oír el grito он
вздро́гнул от кри́ка; 2. (sobresal­
tarse) содроги́ться1/содрогну́ть­
ся35 (от + G); ~erse de terror
содрогну́ться от у́жаса
estreno т премьёра13 /; ~ de
una nueva película премьёра но́­
вого фи́льма
estribillo т припёв13 т
https://vk.com/espanol_con_amigos
estrope||ar vt 1. (lisiar) кале́-
чить4а/искалёчить4а; уро́довать23
/изуро́довать23 (desfigurar); le
~aron el brazo [la cara] ему́
изуро́довали ру́ку [лицо́]; 2.
(echar a perder) по́ртить4а/испо́р-
тить4а, ломи́ть1/сломи́ть1; alguien
~ о ́ el motor кто́-то испо́ртил
(сломи́л) мото́р; 3. fig. (frustrar)
ра́сстри́иват^/расстро́ить43, сры-
ви́ть1/сорва́ть , le ~aron sus
planes ему́ расстро́или (сорви́ли)
пли́ны; ~ a r s e 1. (lisiarse) калё-
чить4з/искалёчить4а себя́ (себё),
уро́довать2з/изуро́довать2а себя́
(себё); se ~ о ́ la mano он иска-
лёчил себё ру́ку; 2. (deteriorarse)
по́ртиться4а/испо́ртиться4а, ло­
ми́ться1/сломи́ться1; la mesa se
ha ~ado por la humedad стол
испо́ртился от сы́рости; 3. fig.
(frustrarse) расстри́иваться1/рас­
стро́иться43, срыви́ться1/ сорва́ть­
ся , se le ~aron los planes пли́­
ны расстро́ились (сорвали́сь)
estruendo т гро́хот13 m,
гром13 т
estuche т шкату́лка3**3 /
estudiante m, f студёнт13 m,
студёнтка3**3 f
estudi ||ar I vt учи́ть4с ipf, изу­
чи́ть1 ipf; учи́ться40 ipf ( + D);
~ el idioma ruso учи́ть (изучи́ть)
ру́сский язы́к; ~ música учи́ться
му́зыке; II vi учи́ться40 ipf; mi
hermano trabaja у ~ a мой брат
рабо́тает и у́чится; ~ о en la Uni­
versidad de Moscú я учу́сь в Мос­
ко́вском университёте
estudio т 1. (acción de estudiar)
учёба13 f; dejar el ~ бро́сить
(ости́вить) учёбу; 2. (ensayo) изу-
чёние73 п, исслёдование73 п; 3.
(boceto, composición) этю́д13 т;
4. (taller, pieza) сту́дия73 /, мас-
терски́я f (сото adj); el ~ del
pintor мастерски́я худо́жника; ~
de cine киносту́дия73 f; una pelí­
cula de la producción de los ~ s
«Mosfilm» (кино-)карти́на произ­
во́дства сту́дии «Мосфи́льм»
estudioso I adj прилёжный,
усёрдный; II т учёный т (сото
adj)
 est
estufa f печь8! / (P2 в, на пе­
чи́), пе́чка3*3 f
estúpido adj глу́пый; eres un ~
ты глуп
etapa f (época o avance parcial)
эта́п 13 m ; la última ~ del tra­
bajo после́дний эта́п рабо́ты
etcétera (etc.) и так да́лее
(abreviado и т. д.), и тому́ подо́б­
ное (abreviado и т. п.)
eternidad f ве́чность83 f\ hace
una ~ que no nos vemos мы
не ви́делись уже́ це́лую ве́чность
eterno adj ве́чный
europea f европе́йка3*3 f
europeo I adj европе́йский; paí­
ses ~ s европе́йские стра́ны; II m
европе́ец5*3 m; ~ s европе́йцы pl
evasión f бе́гство13 n, побе́г33
m (de una prisión, etc.)
evento m собы́тие73 n, слу́­
чай63 m
eventual adj возмо́жный, ве­
роя́тный
evidente adj очеви́дный, я́сный;
verdad ~ очеви́дная и́стина; es
www.fullengineeringbook.net
del todo ~ que. .. соверше́нно
очеви́дно (я́сно), что...
evit||аг vt избега́тьУизбежа́ть
(ais.) ( + G, + inf); уклоня́ться1/
уклони́ться4Ь от ( + G) (desviar);
no ~ ó el castigo он не избежа́л
наказа́ния; él ~aba hablar sobre
este tema он избега́л (уклоня́лся
от) разгово́ра на э́ту те́му, он
избега́л разгова́ривать на э́ту
те́му
exactitud f то́чность83 /; la ~
de la traducción то́чность пе­
рево́да
exactljo adj 1. (fiel, cabal) то́ч­
ный, ве́рный, пра́вильный; cálculo
~ то́чный (ве́рный) расчёт; cien­
cias ~ a s то́чные нау́ки; 2. (pun­
tual) то́чный, пунктуа́льный; es
un hombre muy ~ он о́чень пунк­
туа́льный челове́к
exagerar vt преувели́чивать1/
преувели́чить43; ~ un peligro
преувели́чить опа́сность; le es
propio ~ ему́ сво́йственно преуве­
ли́чивать; te lo digo sin ~ я ниче­
го́ не преувели́чиваю
examen т 1. (concurso, prueba)
142
https://vk.com/espanol_con_amigos
exc
экза́мен13 m; ~ de ingreso [de
admisión, final] вступи́тельный
[приёмный, выпускно́й] экза́мен;
~ de inglés экза́мен по англи́й­
скому языку́; aprobar (en) los
~ e s сдать экза́мены; fracasar en
el ~ провали́ться на экза́мене;
2. (indagación) рассмотре́ние73 n;
обсле́дование73 n; иссле́дование73
n; ~ médico медици́нский осмо́тр
examinar vt I. (probar la
idoneidad) экзаменова́ть2а/про-
экзаменова́ть23, принима́тьУпри-
ня́ть14с (приму́) экза́мен; ~ de
inglés a los alumnos принима́ть
у студе́нтов экза́мен по англи́й­
скому языку́; 2. (investigar) иссле́­
довать23 ipf, pf, рассма́тривать1/
рассмотре́ть5*; ~ una cuestión
рассмотре́ть (иссле́довать) ка-
ко́й-л. вопро́с; ~ s e сдава́ть135/
сдать (ais.) экза́мен, экзамено­
ва́ться23 ipf; en junio me ~ е ́ de
inglés в ию́не я бу́ду сдава́ть
(сдам) экза́мен по англи́йскому
языку́; me examiné de ingreso
я сдал вступи́тельный экза́мен
excelente adj превосхо́дный
excepción f исключе́ние73 п; по
hay regla sin ~ нет пра́вила
без исключе́ния; а ~ de за исклю­
че́нием ( + О); llegaron todos
а ~ de Juan пришли́ все, за
исключе́нием Хуа́на
excepcional adj исключи́тель­
ный; circunstancias ~ e s исклю­
чи́тельные обстоя́тельства
excepto ргер кро́ме (-f- G), за
исключе́нием ( + G); todos lo
sabían ~ yo э́то зна́ли все, кро́ме
(за исключе́нием) меня́
excesiv||o adj чрезме́рный, из­
ли́шний; mostrar ~ а tolerancia
прояви́ть чрезме́рное (изли́шнее)
терпе́ние
exclamación / восклица́ние73 п,
во́зглас13 т; una ~ de alegría
ра́достный во́зглас; se le escapó
una ~ de asombro у него́ вы́р­
вался во́зглас удивле́ния
exclamar vi восклица́ть1/вос­
кли́кнуть33; jviva la libertad! —
exclamó да здра́вствует свобо́­
да! — воскли́кнул он
 exclullir vt dif. acep. исклю­
ча́ть1/исключи́ть45; le ~yeron de
la Universidad eró исключи́ли из
университе́та; mi hipótesis no ~ y e
esta posibilidad мое предположе́­
ние не исключа́ет э́той возмо́ж ­
ности
excursión f экску́рсия7®/; hacer
una ~ a las montañas [por la
ciudad] соверши́ть экску́рсию
в го́ры [по го́роду]
excursionista m, f экскурса́нт1®
m, экскурса́нтка3**3 f
excusa f 1. (disculpa) извине́­
ние73 n; 2. (motivo de disculpa)
оправда́ние7® n; отгово́рка3**® f
(pretexto); buscar ~ s иска́ть ipf
оправда́ния
excusar vt (disculpar) изви­
ня́ть1/извини́ть , проща́ть1/прос­
ти́ть46 (прощу́); excúseme изви­
ни́те (прости́те) меня́; no le puedo
~ la ofensa я не могу́ прости́ть
ему́ оскорбле́ния
exhortar vt угова́ривать‘/у го ­
вори́ть45, увещева́ть1
exigencia f тре́бование7® п ; sa ­
www.fullengineeringbook.net
tisfacer las ~ s del pueblo удов­
летвори́ть тре́б ования наро́да
exigente adj тре́бовательный;
un maestro ~ тре́бовательный
учи́тель
ex¡g||ir I vt тре́бовать2®/потре́­
бовать2® ( + G); ~ e que se cum­
plan sus órdenes он тре́бует вы­
полне́ния свои́х приказа́ний, он
тре́бует, что́бы его́ приказа́ния
выполня́лись; II vi тре́бовать2®
( + G), нужда́т ься1 в ( + Р); el
niño enfermo ~ е mucho cuidado
больно́й ребёнок тре́бует хоро́ш е­
го ухо́да
existencia f существова́ние7® п;
arrastrar una ~ lamentable вла­
чи́ть ipf жа́л кое существова́ние;
acabo de enterarme de la ~ de
esta escuela я то́лько что узна́л
о существова́нии э́той шко́лы
exist||ir vi существова́ть2® ipf ;
esta universidad ~ e ya desde hace
tres siglos э́тот университе́т суще­
ству́ет уже́ три столе́тия; para
él no ~ e n reglas для него́ не
существу́ет пра́вил
https://vk.com/espanol_con_amigos
éxito т успе́х3® т; lograr [de­
sear] ~ s доби́ться [пожела́ть]
успе́хов; con ~ успе́ш но adv; sin
~ безуспе́ш но adv
expedición / I. (excursión) экспе­
ди́ц ия7®f; ~ científica [de geólo­
gos] нау́чная [геологи́ческая]
экспеди́ция; 2. (envío) отправле́­
ние7®/г, отпра́вка3**® f; trabaja en
la ~ de la correspondencia он
рабо́тает на отпра́вке корреспон­
де́нции, он рабо́тает в экспеди́­
ции
experiencia f о́пыт13 m; ~ de
trabajo о́пыт рабо́ты; convencerse
de algo por propia ~ убеди́ться
в чём-л. на со́бственном о́пы­
те
experimentar vt 1. (probar prác­
ticamente) испы́тывать1/испы­
та́ть1, опро́бовать2® pf; произво-
ди́ть4с/произвести́7Ь (произведу́)
о́пыты, эксперименти́ровать2®ipf;
~ un nuevo avión испыта́ть но́­
вый самолёт; 2. (notar, sentir en
si) испы́тывать1/испыта́ть1, ощу­
ща́ть1/ощути́т ь45 (ощущу́) ; ~
alegría испыта́ть (ощути́ть) ра́­
дость; ~ grandes pérdidas понес­
ти́ больши́е поте́ри
experimento т о́пыт1®т , экспе­
риме́н т1® т; ~ físico [químico]
физи́ческий [хими́ческий] о́пыт;
hacer un ~ произвести́ о́пыт
(экспериме́нт)
explicación / объясне́ние7® п;
dar una ~ дать объясне́н ие
ехрНс||аг vt объясня́ть1/объяс­
ни́ть45, разъясня́ть1/разъясни́т ь45;
т е ~ о ́ el significado de esta
palabra rusa он мне объясни́л
значе́ние Э́того ру́сского сло́­
ва; le pedí que т е ~ а г а esta
regla я попроси́л его́ объясни́ть
(разъясни́ть) мне э́то пра́вило
exploración / 1. (investigación)
иссле́дование7® /г, разве́д ка3**® /;
~ del cosmos иссле́дование (раз­
ве́дка) ко́смоса; 2. mil. разве́д ­
ка3**® f
explosión f 1. rectoyfig. взрыв1®
m; la ~ de una bomba взрыв
бо́мбы; una ~ de risa взрыв сме́­
ха; 2. (lanzamiento) бу́рное раз-
 ви́тие O ~ demográfica демо­
графи́ческий взрыв
explosiv||o I adj взрывно́й (que
acompaña a la explosión); взры́в­
чатый (que produce la explosión);
onda ~ a взрывна́я волна́; mate­
ria ~ a взры́вчатое вещество́;
II m взры́вчатое вещество́, взрыв-
чи́тка3**3 f (fam)
explotación f I. (del trabajo
ajeno) эксплуата́ция73 /; угнето́-
ние7а n (<opresión); someter a la ~
эксплуати́ровать23 ipf; ~ del
* hombre por el hombre эксплуа-
ти́ция человёка человёком; 2. (la­
boreo) эксплуати́ция73 f; разра­
бо́тка3**3 /; ~ de los recursos
locales испо́льзование73 с (экс­
плуати́ция) мёстных ресу́рсов;
~ de las minas эксплуати́ция
(разрабо́тка) руднико́в; 3. (in­
dustria, economía) предприя́тие73
п; хозя́йство13 п; dirigir una ~
управля́ть ipf (руководи́ть) ipf
предприя́тием (хозя́йством)
explot||ar I о/ 1, (el trabajo
www.fullengineeringbook.net
ajeno) эксплуати́ровать23 ipf; ~
el trabajo ajeno эксплуати́ровать
чужо́й труд; 2. (iaprovechar, utili­
zar) эксплуати́ровать23 ipf, раз-
раби́тывать1ipf; ~ una mina [las
riquezas naturales] эксплуати́ро­
вать ши́хту [приро́дные бога́т-
ства]; ~ los yacimientos minera­
les добыви́ть полёзные ископи́е-
мые; II vi взрыва́ться‘/взорва́ть­
ся65; la dinamita ~ а fácilmente
динами́т легко́ взрыви́ется
exponer vt 1. (declarar, expli­
car) излага́ть1/изложи́ть40; ~
sus ideas изложи́ть свои́ мы́сли;
2. (exhibir) выставля́ть1/вы́ста­
вить43; экспони́ровать23 ipf, pf;
~ un cuadro en un museo [en
una exposición] вы́ставить карти́­
ну в музёе [на вы́ставке]
exposición f вы́ставка3**3 /; ~
industrial [del arte] промы́шлен­
ная [худо́жественная] вы́ставка
expresllar vt выража́ть‘/вы́ра-
зить , quiero ~arte mi gratitud
я хочу́ вы́разить тебё свою́ благо­
да́рность; su mirada ~aba impa­
ciencia его́ взгляд выража́л не-
https://vk.com/espanol_con_amigos
терпёние; ~ a r se выража́ть1/вы́­
разить43 свои́ мы́сли; Antonio se
~ а bien Анто́нио умо́ет выража́ть
свои́ мы́сли
expresión f 1. (declaración, ges­
to) выражёние73 n; ~ de indigna­
ción [de dolor] выражёние возму-
щёния [бо́л и]; 2. (locución) выра­
жёние73 п, оборо́т13 т рёчи; una
~ idiomática идиомати́ческое вы­
ражёние
expresiv||o adj вырази́тель­
ный; mirada ~ а вырази́тельный
взгляд
exprimir vt выжима́ть‘/вы́-
жать143 (вы́жму), выда́вливать1/
вы́давить43; ~ un limón вы́жать
лимо́н; ~ (el) jugo de las uvas
вы́жать сок из виногра́да
expulsar vt выгоня́ть‘/вы́-
гнать53 (вы́гоню), изгоня́ть‘/из-
гна́ть5с (изгоню́); исключа́ть‘/ис­
ключи́ть45 (excluir); le ~оп de la
casa его́ вы́гнали и́з дому; 1е ~оп
del pueblo [de la ciudad] его́
изгна́ли из посёлка [из го́рода];
le ~on de la escuela его́ исклю­
чи́ли (вы́гнали) из шко́лы
extender vt I. (aumentar) рас-
ширя́ть‘/расши́рить4а; ~ la su­
perficie sembrada расши́рить по­
севну́ю пло́щадь; ~ los límites
de sus conocimientos расши́рить
свои́ зна́ния; 2. (desplegar) рас-
стила́ть‘/расстели́ть4с; ~ la al­
fombra расстели́ть ковёр; 3. (pro­
pagar) распространя́ть‘/распро-
страни́ть45; ~ la influencia sobre
распространи́ть влия́ние на
( + A); ~ s e 1. (ocupar cierta ex­
tensión) простира́ться‘/просте-
рёться , тяну́ться3с/протяну́ть-
ся3с; los bosques se extienden а
centenares de kilómetros леса́
простира́ются (тя́нутся) на со́тни
киломётров; 2. (propagarse) рас­
пространя́ться 1/распространи́ть­
ся45; la epidemia se extendió rá­
pidamente por la ciudad эпидё-
мия бы́стро распространи́лась по
го́роду
extensión / 1. (superficie) про­
стра́нство13 п; пло́щадь®0 f (área);
los desiertos ocupan enormes ~ e s
 пустыни занимают огромные про-
(огро́мную п л о ́щ а д ь ) ;
C T páH C T B a
2. (longitud) протяжёние73 л, про­
тяжённость83 /; una carretera de
mil kilómetros de ~ moceé протя­
жённостью в ты́сячу киломётров
О en toda la ~ de la palabra
в по́лном смы́сле сло́ва
exterior I adj внёшний, нару́ж­
ный; el comercio ~ внёшняя тор­
го́вля; II m (<exterioridad) внёш-
ность83 /, нару́жность83 /; esta
persona tiene un ~ muy agrada­
ble у э́того человёка о́чень прия́т­
ная внёшность (нару́жность)
exterminar vt истребля́ть1/ис­
треби́ть45, уничтожя́ть1/уничто́­
жить43; ~ una manada de lobos
истреби́ть (уничто́жить) сто́ю
волко́в
exterminio т истреблёние73 п,
уничтожёние73 п\ arma de ~ en
masa ору́жие ма́ссового уничто-
жёния; guerra de ~ истреби́тель­
ная война́
extraer vt 1. {sacar) выта́ски­
вать1/вы́тащить43, выдёргивать1/
www.fullengineeringbook.net
вы́дернуть33; ~ un clavo de la
pared вы́тащить (вы́дернуть)
гвоздь из стены́; 2. (en cirugía)
извлека́ть'/извлёчь88 (извлеку́),
удаля́ть1/удали́ть48; ~ una bala
de la herida извлёчь пу́лю из
ра́ны; ~ una muela удали́ть зуб;
3. {minería) добыва́ть1/добы́ть
(ais.); ~ el petróleo [el carbón,
el hierro] добыва́ть нефть [ка́­
менный у́голь, желёзную руду́]
extranjer||o I adj иностра́нный;
заграни́чный; зарубёжный; estu­
diar dos lenguas ~ a s учи́ть два
иностра́нных языка́; pasaporte ~
заграни́чный па́спорт; la prensa
~ а зарубёжная печа́ть; II m 1.
(ciudadano de otro país) иностра́­
нец5*3 m; 2. (los países extranje­
ros) заграни́ца53 /; en el ~ за гра­
ни́цей, за рубежо́м; irse al ~
уёхать за грани́цу; regresar del
~ верну́ться из-за грани́цы (из-
-за рубежа́)
extrafíllar vt 1. (sorprender)
удивля́ть1/удиви́ть48; me ~ а su
ausencia меня́ удивля́ет его́ от­
https://vk.com/espanol_con_amigos
су́тствие; 2. Атёг. (echar de me­
nos) тоскова́ть23 ipf (по + D);
~ о a mi madre я тоску́ю по
своёй ма́тери; ~ a r s e (asombrar­
se) удивля́ться1/удиви́ться45; т е
~ о de tu amigo я удивля́юсь
твоему́ дру́гу
extraño adj стра́нный; lleva un
sombrero muy ~ он но́сит о́чень
стра́нную шля́пу; es ~ э́то стра́н­
но; todo esto me pareció muy ~
всё э́то мне показа́лось о́чень
стра́нным
extraordinari||o adj 1. (excep­
cional) необыкновённый, необы­
ча́йный; un talento ~ необыкно­
вённый тала́нт; un suceso ~ не-
обыкновённое (необыча́йное) про-
исшёствие; 2. (especial) чрезвы­
ча́йный, внеочередно́й; un comu­
nicado ~ чрезвыча́йное сообщё-
ние; una sesión ~ а чрезвыча́й­
ная (внеочередна́я) сёссия
extrem||o adj 1. (último) кра́й­
ний; extremo derecha [izquierda]
deporte кра́йний пра́вый [лёвый];
2. (distante) да́льний, кра́йний;
Extremo Oriente Да́льний Вос­
то́к; Extremo Norte Кра́йний Cé-
вер; II m конёц5*8 m, преда́л13
m ф un periódico de ~ a izquier­
da ультралёвая газёта
fábrica f заво́д 13 m; фа́брика33
/; ~ de automóviles [de aviación]
автомоби́льный [авиацио́нный]
заво́д, автозаво́д13 т [авиаза­
во́д13 т ] ; ~ de maquinaria [me­
talúrgica, de azúcar, militar, de
productos químicos] машино­
строи́тельный [металлурги́че­
ский, са́харный, воённый, хими́­
ческий] заво́д; ~ de papel [de
paños, de muebles] бума́жная
[суко́нная, мёбельная] фа́брика
fabricación f произво́дство13 л,
изготовлёние73 п (elaboración)
fabricante т фабрика́нт13 т
fabricar vt производи́ть4с/про­
 извести́75 (произведу́); изготов­
ля́ть1/изгото́вить48 (elaborar); ~
máquinas изготовля́ть (произво­
ди́ть, де́лать ipf) маши́ны; ~ los
metales обраба́тывать мета́ллы
fábula f 1. (alegoría) ба́сня2*3
f; —s de Samaniego [de Krilov]
ба́сни Самание́го [Крыло́ва]; 2.
(invención) ба́сня2*3 f, вы́дум­
ка3**3 f, ска́зка3**3 f, небыли́ца53
f; todo eso son ~ s всё э́то —
ба́сни (вы́думки, ска́зки, небы­
ли́цы)
fabulista т баснопи́сец5*3 т
fabuloso adj басносло́вный,
ска́зочный
fácil adj (по difícil) лёгкий,
нетру́дный; un problema ~ лёг­
кая (нетру́дная) зада́ча; es —
de легко́ p r e d i c esto es — de leer
э́то легко́ чита́ется ф es — que
возмо́жно, что: es — que lo haga
возмо́жно, что он сдёлает э́то
facilidad f лёгкость83 /, досту́п­
ность83 /; con — легко́ adv
facilitar v t 1. (hacer fácil) об­
легча́ть* /облегчи́ть45; — el traba­
www.fullengineeringbook.net
jo облегчи́ть рабо́ту; 2. (propor­
cionar) предоставля́ть*/предоста́­
вить43; — trabajo [una informa­
ción] предоста́вить рабо́ту (све́-
дения]
factor т (elemento) фа́ктор13 т;
— humano человёческий фа́ктор
facultad f 1. (aptitud) спосо́б­
ность83 f, дарова́ние73 n; сво́й­
ство*3 n (cualidad) ; 2. (poder, de­
recho) пра́во*0 n (pl права́), пол­
номо́чие73 n\ tener — para elegir
имёть ipf пра́во го́лоса; 3. (sec­
ción de una universidad) факуль-
тёт*3 m; la — de filología [de fi­
losofía, de matemáticas] филоло­
ги́ческий [филосо́фский, матема­
ти́ческий] факульте́т
faena f 1. (trabajo, labor) рабо́­
та*3 f; труд*5 m; ~ s del campo
[agrícolas] полевы́е [сельскохо­
зя́йственные] рабо́ты; 2. pl (que­
haceres) дела́*0 n pl; —s caseras
дома́шние дела́; 3. Amér. сверх­
уро́чная рабо́та
faja f (cinto) куша́к85 m, по́яс10
m (pl пояса́)
https://vk.com/espanol_con_amigos
falda f 1. (prenda de vestir)
ю́бка3**3 /; 2. {ladera\ склон*3 m;
— del monte склон горы́
falsedad f ложь8*5 f
falsificación f подде́лка3**3 f,
фальсифика́ция73 f
falsificar vt подде́лывать* /под­
де́лать*, фальсифици́ровать*3 ipf9
Pf
falso adj 1. (inexacto) ло́жный*
неве́рный, непра́вильный; оши́­
бочный (equivoco); argumentos
—s ло́жные (неве́рные, непра́­
вильные, оши́бочные) аргуме́нты;
2. (embustero) лжи́вый; 3. (falsi­
ficado) подде́льный, фальши́вый;
dinero — фальши́вые де́ньги
falta f 1. (error) оши́бка3**3 /;
en este dictado hay tres ~ s в э́том
дикта́нте три оши́бки; 2. (caren­
cia) недоста́ток3**3 т; отсу́т­
ствие73 п (de algo); por — de
libros [de tiempo] из-за недоста́т­
ка (отсу́тствия) книг [вре́мени]*,
hacer — быть ну́жным; недоста­
ва́ть135 ipf, не хвата́ть*/не хва­
ти́ть40 (по alcanzar); me hacen
— tres libros мне нужны́ ещё три
кни́ги, мне не хвата́ет (недос­
таёт) трёх книг ф sin ~ a) (in­
condicionalmente) бе́зусло́вно, ко­
не́чно adv; b) (necesariamente)
обяза́тельно adv, непреме́нно
adv: lo haré sin — я обяза́тельно
(непреме́нно) сде́лаю э́то
faltilar 1 vi (по estar) отсу́т­
ствовать23 ipf; не хвата́ть* /не
хвати́ть40, недостава́ть135 ipf (ha­
ber de menos); ~ a n cinco alumnos
отсу́тствуют пять ученико́в; —ап
diez cuadernos не хвата́ет (не­
достаёт) десяти́ тетра́дей О ~ а
su palabra не сдержа́ть сло́ва;
—ó poco para.. . чуть бы́ло не. .
—ó poco para romperse чуть (бы́­
ло) не слома́лся; jno —aba
más! э́того ещё (то́лько) не
хвата́ло!; II vt (ofender) оскор­
бля́ть*/оскорби́ть45; — a alguien
оскорби́ть когб-л.
fama f 1. (renombre) сла́ва*3 f;
репута́ция73 / (reputación); cobrar
— приобрести́ сла́ву (репута́­
цию); tener — de слыть ipf
 ( + /); tener ~ de valiente слыть
хра́брым; 2.: de ~ знамени́тый
adj (célebre); изве́стный adj (co­
nocido); pintor de ~ знамени́тый
(изве́стный) худо́жник ф es ~
а) (dicen, se dice) говоря́т; b) (se
sabe) изве́стно adv
familia f 1. (parentela) семья́6*d
/; родня́26 /; en ~ в кругу́ семьи́;
2. biol. семе́йство10 n
familiares m pt ро́дственники30
m pl
famoso adj знамени́тый; извё­
стный (conocido) ; un sabio ~ зна­
мени́тый учёный; un escritor ~
извёстный писа́тель
fanático I adj фанати́чный; KI m
фана́тик30 m
fanatismo m фанати́змia m
fantasía 1. (imaginación) фан­
та́зия70 /, воображе́ние70 n; 2. (in­
vención) вы́думка3**0 f, вы́мы­
сел1*0 m
fantástico adj 1. (imaginario)
фантасти́ческий, вообража́емый;
ска́зочный (fabuloso); 2. (invero­
símil) невероя́тный
www.fullengineeringbook.net
fardo m тюк36 m
farmacia f апте́ка30 f
faro m 1. (en el mar) мая́к36
m; ~ giratorio враща́ющийся
мая́к; 2. (en los coches) фо́ра10 f
fascismo m фаши́зм10 m
fascista 1 adj фаши́стский;
II m, f фаши́ст10 m, фаши́ст­
ка3**0 f
fase f фо́з а10 f
fastidiar vi I. (aburrir, importu­
nar) надоеда́ть1/надое́сть (ais.)
( - f D); наску́чить40 pf ( + D)
(atediar); 2. (causar asco) вызы­
ва́ть1/вы́звать60 (вы́зову) отвра­
ще́ние; ~ s e скуча́ть1 ipf, соску́­
читься40 pf
fatiga f уста́лость80 f
fatigar vt утомля́ть1/утоми́ть4Ь;
надоеда́ть1/надое́сть (ais.) ( + D)
(importunar)
fauna f фа́уна10 f
favor m одолже́ние70 л, услу́­
га30 f; hacer un ~ оказа́ть услу́гу;
haga el ~ de ( -f inf) бу́дьте
любе́зны ( + inf), пожа́луйста:
haga el ~ de darme el periódico
https://vk.com/espanol_con_amigos
бу́дьте любе́зны дать мне газе́ту;
да́йте мне, пожа́луйста, газе́ту
О por ~ a) (por cumplido) из
любе́зности; b) (petición) бу́дьте
любе́зны!, прошу́ вас!, пожа́луй­
ста!; а ~ de в по́льзу loe. ргер.
( + G), за ргер ( + A): hizo testa­
mento а ~ de su sobrino он сде́­
лал завеща́ние в по́льзу своего́
племя́нника
favorable adj благоприя́тный;
удо́бный (propicio); condiciones
'-‘■'S благоприя́тные усло́вия; mo­
mento ~ благоприя́тный (удо́б­
ный) моме́нт
favorec||er vt 1. (ayudar) благо­
прия́тствовать20 ipf ( + D), спо­
со́бствовать20 ipf ( + D); el tiempo
~ e a la excursión пого́да благо­
прия́тствует экску́рсии; 2. (ampa­
rar, proteger) покрови́тельство-
вать2а ipf ( + D)
faz f 1. (cara) лицо́ n; 2. (an­
verso) лицева́я сторона́
fe f ве́ра10 f; дове́рие70 n (cré­
dito)
febrero m февра́ль m; el tres
de ~ saldremos de excursión
тре́тьего февраля́ мы пое́дем на
экску́рсию; del (desde el) siete
de ~ trabajo en esta fábrica
с седьмо́го февраля́ я рабо́таю
на э́том заво́де; en ~ в феврале́;
en ~ cumplirá dieciocho años
в феврале́ ему́ испо́лнится восем­
на́дцать лет
fecha f число́1* п, да́т а10 f;
~ memorable па́мятная да́та; ¿de
qué ~ (es)? от како́го числа́?;
¿desde qué ~ trabaja Ud.? с ка­
ко́го числа́ Вы рабо́таете?; ¿para
qué ~ harás este trabajo? к ка­
ко́му числу́ ты зако́нчишь э́ту
рабо́ту?; hasta la ~ до сих по́р;
hasta la ~ no sabemos nada до
сих по́р мы ничего́ не зна́ем
federación f федера́ция70 к
сою́з10 т (unión); объедине́ние70
п (iasociación, agrupación); Fede­
ración Sindical Mundial Всеми́р­
ная федера́ция профсою́зов
federativllo adj федерати́вный;
república ~ a федерати́вная рес­
пу́блика
 felicidad f счи́стье6*3 n; удя́-
ча4а f (suerte)
felicitación f поздравлёние73 n
felicitar vt поздравля́ть1/по-
здря́вить43; ~ con motivo del
cumpleaños поздри́вить с днём
рождёния
feliz adj 1. (dichoso) счастли́­
вый; infancia ~ счастли́вое дёт-
ство; 2. (afortunado, acertado)
удя́чный; una idea ~ удя́чная
мысль 0 ; ~ Año Nuevo! с Но́­
вым го́дом!
femenino adj жёнский; género
~ gram. жёнский род
fe||o adj некраси́вый; уро́дли­
вый (monstruoso); безобри́зный
(idisforme); una cara ~ a некраси́­
вое лицо́; acción ~ a отврати́тель­
ный (безобри́зный) посту́пок
feria f я́рмарка3**3 f
feroz adj жесто́кий (crueí); сви-
рёпый; звёрский (fiero)
iérre || o adj 1. (de hierro) желёз -
ный; 2. fig. желёзный; твёрдый
(duro)\ непрекло́нный (iimplacable,
indómito)-, disciplina ~ a желёз-
www.fullengineeringbook.net
ная дисципли́на; mano ~ a же-
лёзная (твёрдая) руки́; voluntad
~ а желёзная (твёрдая, непре­
кло́нная) во́ля
ferrocarril т желёзная доро́­
га
ferroviario I adj железнодо­
ро́жный; II т железнодоро́ж­
ник33 т
fértil adj плодоро́дный (suelo);
урожи́йный (año); tierra ~ плодо­
ро́дная земля́
fertilidad f плодоро́дие73 п
festejar vt при́здновать2а/от-
при́здновать23
festival т фестиви́ль23 т
fiar I vt (vender) продави́ть
проди́ть (ais.) в креди́т; II vi ве­
рить43 ipf ( + D, в + А); поло-
жи́ться^/полаги́ться1 на ( + А);
доверя́ть‘/довёрить43 ( + D) (con­
fiar en); ~ en un amigo вёрить
(доверя́ть) дру́гу; надёяться на
дру́га
fidelidad f вёрность83 f, прёдан-
ность83 f
fideos т pl вермишёль83 f
148
https://vk.com/espanol_con_amigos
fiebre f лихори́дка3**3 f; ~
amarilla жёлтая лихори́дка
fiel adj 1. (leal) вёрный, при́­
данный; amigo ~ вёрный (при́­
данный) друг; 2. (exacto) то́чный;
3. (de confianza) достовёрный;
правди́вый (verídico); ~ relato
достовёрный (вёрный, правди́­
вый) расски́з
fieltro т фетр13 т; de ~ фётро-
вый adj; sombrero de ~ фётровая
шля́па
fiera f 1. (animal salvaje)
зверь20 m, хи́щный зверь, хи́щ­
ник^3 т; 2. fig. (persona cruel)
зверь23 т
fiesta f при́здник33 m, при́з^-
нество13 (festividad), торжество́"1
п (festejo); весёлье6*3 п (diversión,
regocijo); aguar la ~ испо́ртить
при́здник (весёлье); de ~ при́зд-
ничный adj; día de ~ при́зднич-
ный день ф cara de ~ весёлое
(ри́достное) лицо́; no estar para
~ s быть не в ду́хе; hacer ~
устро́ить (себё) при́здник (о́т­
дых)
figura f 1. dif. асер. фигу́ра13
/; buena [bonita] ~ хоро́шая
[краси́вая] фигу́ра; 2. (imagen)
о́браз13 т; el caballero de la Tris­
te Figura рыцарь Печи́льного
о́б раза; 3. (personalidad) ви́жное
лицо́, кру́пная фигу́ра
figurar vi быть (ais.) ipf, нахо­
ди́ться40 ipf, фигури́ровать23 ipf;
~ entre los candidatos фигури́ро­
вать (быть, находи́ться) среди́
кандидатов; ~ en la lista быть
в спи́ске; ~ s e воображи́ть1/вооб­
рази́ть411 (imaginarse); представ­
ля́ть1/предсти́вить43 себё (supo-,
nerse)
fijllar vt I. прикрепля́ть1/при­
крепи́ть411 (sujetar); закрепля́ть1/
закрепи́ть4^1 (asegurar); придёлы-
вать^придёлать- (ajustar); при-
биви́ть^/пРиби́т ь11ь (прибью)
(clavar); приви́нчивать'/привин-
ти́ть4Ь (atornillar); ~ una tabla
закрепи́ть (прикрепи́ть, придё-
лать, приби́ть, привинти́ть) до́с­
ку 2 (establecer) устани́вливать1/
установи́ть40; ~ un plazo [una
 fecha] установйть срок [да́ту,
число́]; 3. (concentrar) сосредо­
то́чивать1/сосредото́чить43; ~ 1а
atención сосредото́чить внима́-
ние; ~ la mirada (los ojos) a) (di-
rigir) смотре́ть®0, устреми́ть
взгляд; b) (aplicar intensamente)
при́стально смотре́ть; уста́виться
на ( + Л) (fam.); ~ s e обрати́т ь1/
обрати́ть46 (обращу́) вними́ние
на (-}- A); me fijé en este detalle
я обрати́л вними́ние на э́ту де-
ти́ль
fijllo adj 1. (sujeto) прикреплён­
ный, закреплённый; неподви́ж­
ный; una anilla ~ а a la pared
кольцо́, прикреплённое к стене́;
2. (firme, asegurado) твёрдый,
усто́йчивый, постоя́нный (con­
stante), неизме́нный (invariable)',
sueldo ~ твёрдый (постоя́нный)
окли́д; precios ~ o s твёрдые це́ны;
curso ~ усто́йчивый курс; 3. fig.
засты́вший, неподви́жный; mi­
rada ~ а a) (inmóvil) неподви́ж­
ный взгляд; b) (atento) при́сталь­
ный взгля́д <> de ~ наве́рное
www.fullengineeringbook.net
adv
fila f 1. (retahila) ряд1с m; вере­
ни́ца53 f (ristra)', ocupar la primera
~ заня́ть пе́рвый ряд; 2. mil. ше­
ре́нга33 / 0 en ~ в ряд loe. adv.,
ряди́ми adv; en ~ india гусь­
ко́м adv
filipina f уроже́нка3**3 f Фи­
липпи́н
filipino I adj филиппи́нский; II
m филиппи́нец5*3 m; ~ s филип­
пи́нцы pl
film m фильм13 m, (кино) кар­
ти́на13 f; ~ de divulgación cien­
tífica [en colores, mudo, sonoro]
нау́чно-популя́рный [цветно́й, не­
мо́й, звуково́й] фильм
filmar vt производи́ть4с/произ-
вести́7Ь (произведу́) киносъёмку
filología f филоло́гия73 f
filólogo т фило́лог33 т
filosofía / филосо́фия73 f
filósofo т фило́соф13 т
fin m 1. (final) коне́ц5*0 т; окон-
чи́ние73 п (terminación); 2. (obje­
tivo) цель83 f; conseguir los ~ e s
planteados дости́чь поста́вленных
https://vk.com/espanol_con_amigos
пе́ред собо́й це́лей 0 a ~ e s de
в конце́ loe. prep. ( + G): a ~ e s
del mes [del año] в конце́ ме́сяца
[го́д а]; al ~ наконе́ц adv: al ~
has venido наконе́ц ты пришёл;
al ~ у al cabo в конце́ концо́в
loe. adv.; dar (poner) ~ а по­
ложи́ть коне́ц (-f D), поко́нчить43
c ( + /); sin ~ безграни́чный adj,
бесконе́чный adj, беспреде́льный
adj; a ~ de (que) чтобы́ conj,
для того́, что́бы loe. conj.
final I adj 1. коне́чный; после́д­
ний; parada ~ коне́чная оста­
но́вка; 2. (último) коне́чный, окон­
ча́тельный (terminante); заключи́­
тельный (concluyente); conclu­
siones ~ e s оконча́тельные вы́во­
ды; palabra ~ заключи́тельное
сло́во ф lucha ~ реши́тельный
бой; II m коне́ц5*6 m, фина́л13 m
finanzas f pl фина́нсы pl (co­
mo m la)
finca f владе́ние73 n (posesión);
уса́дьба1*3 f, поме́стье6*3 n (rús­
tica)
fingir vt де́лать‘/сде́л ать1 вид;
изобража́ть'/изобрази́ть46; ~ en­
fermedad притвори́ться больны́м,
симули́ровать боле́знь; ~ s e при­
творя́ться1/притвори́ться46; ~ s e
enfermo притвори́ться больны́м
finland||és I adj фи́нский; II т
1. (persona) финн13 т; ~ e s фи́нны
pl; 2. (idioma) фи́нский язы́к
finlandesa / фи́нка3**3 f
fin||о adj 1. (delgado) то́нкий;
не́жный (delicado); tela ~ а то́н­
кая (не́жная) ткань; 2. (puro,
bueno) чи́стый; настоя́щий; ого
~ чи́стое зо́лото; 3. (elegante)
то́нкий, изя́щный; 4. (cortés) ве́ж­
ливый; воспи́танный (educado)
firma f 1. (nombre, rúbrica) по́д­
пись83 /; recoger ~ s собира́ть
по́дписи; 2. (empresa) торго́вая
фи́рма
firmar vt подпи́сывать1/подпи­
са́ть60; ~ un documento подпи­
са́ть докуме́нт
firme I adj recto y fig. (estable)
твёрдый, про́чный; кре́пкий (fuer­
te); сто́йкий (consistente) alianza
~ про́чный (кре́пкий) сою́з; re­
 solución ~ твёрдое реше́ние ф
de ~ по-настоя́щему loe. adv.:
trabajar de ~ рабо́тать по-нас­
тоя́щему; llueve de ~ дождь льет
вовсю́; II ínterj: j ~ s ! сми́рно!
firmeza f (estabilidad) твёр­
дость83 /; про́чность83 f (,solidez);
сто́йкость83 f (consistencia); nues­
tras relaciones están llenas de ~
ни́ши отноше́ния о́чень прочны́
física f фи́зика33 f
físico I adj физи́ческий; II m
фи́зик33 m
fisiología f физиоло́гия73 f
fisiólogo m физио́лог33 m
flaco adj худо́й; то́щий
flecha / стрела́16 f
flexible adj ги́бкий
flojo adj сли́бый
flor f цвето́к3**5 m
flora f фло́ра13 f
florecer vi 1. (echar flor) цвес­
ти́75 ipf (цвету́); 2. (prosperar)
процвети́ть1 ipf
florero m ви́за13 f для цве­
то́в
florido adj цвету́щий
www.fullengineeringbook.net
flota f флот13 m; ~ aérea воз­
ду́шный флот; ~ mercante тор­
го́вый флот
flot||ar vi I. (nadar) пли́вать1
ipf (en dirección indeterminada);
плыть (ais.) ipf (en dirección deter­
minada); держа́ться50 ipf на воде́;
la madera [el corcho] ~ a де́рево
[про́бка] пла́вает (не то́нет); 2.
(ondear) развева́ться1ipf; las ban­
deras ^aban en el aire фла́ги
развева́лись в во́здухе
flujo т таг. прили́в13 m
fluvial adj речно́й
follaje m листва́15 /
folleto m брошю́ра13 f
fomentar vt 1. (excitar, pro­
teger) поощря́ть1/поощри́ть45;
2. (desarrollar) развива́ть'/раз-
ви́ть115 (разовью́)
fonda f гости́ница53 f
fondo m 1. (hondo) дно15 m (pl
до́нья123); el ~ de un vaso [de
un buque, de un río, del mar] дно
стака́на [корабля́, реки́, мо́ря];
irse a (al) ~ пойти́ ко дну́, зато­
ну́ть30 ipf; 2. (color) фон13 т О
https://vk.com/espanol_con_amigos
а ~ глубоко́ adv, основа́тельно
adv; tratar la cuestión а ~ глу­
боко́ (основа́тельно) изучи́ть (об­
суди́ть) вопро́с
fonética f фоне́тика33 f
fonético adj фонети́ческий
forjar vt кова́ть25 ipf
forma f 1. (aspecto, figura) фо́р­
ма13 /; вид13 m; dar ~ прида́ть
фо́рму (вид); 2. (exterior, aparien­
cia) вне́шность83 f 0 de esta ~
таки́м о́бразом
formación f 1. (creación) обра­
зова́ние73 n, созда́ние73 n (acción);
учрежде́ние73 n (institución); 2.
mil. (alineación) построе́ние73 n,
строй83 m
formar vt 1. (dar forma) прида­
ва́ть 135/прида́ть (ais.) фо́рму; 2.
(crear, constituir) формирова́ть23/
сформирова́ть23; образо́вывать1/
образова́ть23; составля́ть1/соста́­
вить43 (crear, componer); ~
una nueva sociedad образова́ть
(сформирова́ть) но́вое о́бщество;
~ parte входи́ть в соста́в; 3. mil.
стро́иться43 / постро́иться; 4. Ín­
terj: ¡ (а) ~ \ стро́йся!
fórmula f фо́рмула13 f
forraje m корм10 m (pl корма́),
фура́ж*5 m
fortalecer vt укрепля́ть1/укре­
пи́ть45, упро́чивать1/упро́чить43
fortaleza f 1. recto y fig. кре́­
пость83 f; си́ла13 f (fuerza); ~ de
un vino кре́пость вина́; 2. (aplica­
do a personas) сто́йкость83 f; му́­
жество13 n (virilidad, valentía)
3. mil. кре́пость83 f
fortificación f укрепле́ние73 n,
фортифика́ция73 f
fortuna f 1. (destino) судьба́1*11
f; 2. (suerte) уда́ча43 f, сча́стье6*3
n; tener ~ име́ть ipf уда́чу (сча́­
стье); probar —- попыта́ть уда́чи
(сча́стья); рог ~ к сча́стью loe.
adv.; 3. (capital, hacienda) состоя́­
ние73 n, иму́щество13 n
forzado adj 1. (hecho con violen­
cia) принуди́тельный; 2. (forzoso)
вы́нужденный; silencio — вы́нуж­
денное молча́ние
forzar vt 1. (tomar por fuerza)
брать65 (беру́) /взять145 (возьму́)
 си́лой; 2. (obligar) принужда́ть1/
прину́дить43
fósforo m 1. (cerilla) спи́чка3*3
/; 2. quím. фо́сфор13 m
foso m ровь Ь т , я́м а13 f
foto / фо́то n invar, фотока́р-
точка3*3 /, фотогра́фия73 /, сни́­
мок3**3 т
fotografía f фотогра́фия73 f
fotógrafo m фото́граф13 m
fracasar vi терпе́ть5°/потер-
пе́ть50 неуда́чу (крах); ~ en una
empresa потерпе́ть неуда́чу
(крах) в како́м-л. начина́нии
fracaso т неуда́ча43 /, про­
ви́л13 т
frágil adj хру́пкий, ло́мкий
fraile т мона́х33 т
frambuesa f мали́на13 f
francllés I adj францу́зский; II
m 1. (persona) францу́з13 m\ ~ e s
францу́зы pl; 2. (idioma) францу́з­
ский язы́к
francesa f францу́женка3**3 f
frase f фри́за13 f
fraternal adj бри́тский
fraternidad f бра́тство13 n
www.fullengineeringbook.net
frecuente adj чи́стый
fregar vt мыть12а/помы́ть|2а,
вы́мыть123 pf; чи́стить43 (чи́щ у)/
почи́стить43 (почи́щу) (restre­
ga r); ~ el suelo помы́ть пол;
~ los platos вы́мыть (помы́ть, по­
чи́стить) посу́ду
freír vt жи́рить4з/зажи́рить4а
frenar vt 1. (moderar o parar
el movimiento) тормози́ть4Ь/за-
тормози́ть4Ь; ~ una máquina тор­
мози́ть маши́ну; 2. fig. тормо-
зи́ть4Ь/затормози́ть4Ь; заде́ржи­
вать1/задержи́ть5с (retener)
freno т то́рмоз10 т (pl тор­
мози́)
frente 1 / 1 . (parte superior de
la cara) лоб1*5 m; 2. (anverso)
лицева́я сторона́; фаса́д 13 m (Ja­
chada); II m фронт13 m; ~ popu­
lar [único] наро́дный [еди́ный]
фронт ф al ~ de во главе́ loe.
prep. ( + С), впереди́ prep ( + G);
en ~ напро́тив adv; en ~ de,
~ а напро́тив prep (-}- G); hacer
~ противостоя́ть01*ipf; сопротив­
ля́ться1 ipf (resistir); ока́зывать1/
https://vk.com/espanol_con_amigos
оказа́ть60 сопротивле́ние (ofrecer
resistencia)
fresa f земляни́ка33 f
fresco I adj све́жий; viento ~
све́жий ве́тер; huevo ~ све́жее
яйцо́; II m прохла́да13 f ф tomar
el ~ дыша́ть ipf све́жим во́зду­
хом
fresón m клубни́ка33 f
frío I adj холо́дный; II m хо́­
лод10 m (pl холода́); hace ~ хо́­
лодно predio; tengo ~ мне хо́­
лодно predic ф coger ~ просту­
ди́ться40 pf
frito adj жа́реный
frontera f грани́ца53 f; violar
la ~ нару́шить грани́цу
fronterizo adj пограни́чный
fructífero adj плодо́вый
fruta f фру́кты13 m pl
frutal adj фрукто́вый; árboles
~ e s фрукто́вые дере́вья
fruto m плод1Ь rn
fuego m 1. (llama) ого́нь2*5
m; 2. (incendio) пожа́р13 m; 3. (ti­
ros) ого́нь2*b m, стрельба́ld f; ha­
cer ~ стреля́ть1 ipf 0 ~ s arti­
ficiales фейерве́рк33 m
fuente f 1. (manantial) исто́ч­
ник33 m, ключ4Ь m; 2. (fontana)
фонта́н13 m; 3. fig. (origen, funda­
mento) исто́чник53 m; ~ del saber
исто́чник зна́ний
fuera I adv снару́жи; estar ~
a) (no estar dentro) быть (нахо­
ди́ться ipf) снару́жи; b) (no estar
en la casa, etc.) быть в отъе́зде
(в отлу́чке), отсу́тствовать23 ipf
ф рог ~ снару́жи adv; de (des­
de) ~ извне́ adv; el peligro viene
de (desde) ~ опа́сность надви­
га́ется извне́; ~ de кро́ме того́
loe. prep.; II Ínterj: ¡~ ! вон!,
доло́й!
fuerte 1 adj 1. (robusto) си́ль­
ный; кре́пкий (pótente, recio);
про́чный (sólido, macizo); brazo
~ си́льная (кре́пкая) рука́; pared
~ про́чная стена́; 2* fig. (carado)
кре́пкий; vino ~ кре́пкое вино́;
tabaco ~ кре́пкий таба́к; II m
(fortaleza) кре́пость80 f
fuerza / 1. dif. acep. си́ла13 f;
~ centrifuga [electromotriz] цен-
 тробёжная [электродви́жущая]
си́ла; ~ de gravedad [de inercia,
de viento] си́ла тя́жести [инёр-
ции, вётра]; 2. mil. pl си́лы'3 f pl;
войска́10 n pl (ejército); ~ s aéreas
[armadas] возду́шные [воору­
жённые] си́лы ф а ~ de благо­
даря́ prep (-f D): а ~ de trabajo
(de trabajar) благодаря́ насто́й­
чивому (упо́рному) труду́; а ~
de estudiar благодаря́ насто́йчи­
вой (упо́рной) учёбе; рог (1а) ~
наси́льно adv, понево́ле adv
fuga f бёгство13 n, no6ér3a
m
fumar vt, vi кури́ть40 ipf
función f 1. dif. acep. фу́нкция73
f; ~ del corazón фу́нкция сёрдца;
~ matemática (математи́ческая)
фу́нкция; hacer las ~ e s de al­
guien исполня́ть ipf чьи́-л. фу́нк­
ции (обя́занности); 2. (espectácu­
lo) представлёние73 n, спек­
та́кль23 т
funcionamiento т функциони́­
рование73 п, рабо́та'3 /, дёй-
ствие73 п
www.fullengineeringbook.net
funcionar vi функциони́ро­
вать23 ipf, дёйствовать23 ipf; ра­
бо́тать1 ipf (de un mecanismo)
funcionario m чино́вник33 m;
слу́жащий m (como adj)
fundamental adj фундамен­
та́льный, основно́й; ley ~ основ­
но́й зако́н, конститу́ция73 f
fundamento m 1. (cimiento)
фунда́мент13 m, основа́ние73 n;
los ~ s del edificio фунда́мент
(основа́ние) зда́ния; 2. (principio,
base) осно́ва'3 f; ~ s de la ciencia
осно́вы нау́ки
fundar vt осно́вывать1/осно-
вать ; учреждать /учредить
(establecer); создава́тьгзь/созда́ть
(ais.) (crear); ~ una ciudad осно­
ва́ть го́род; ~ una organización
созда́ть организа́цию; ~ s e (ba­
sarse en) осно́вываться1 на ( +
Р)у опира́ться1/оперёться 95 (обо­
пру́сь) на ( + A); ~ s e en los
hechos осно́вываться на фо́нтах,
опира́ться на фа́кты
fundir vt пла́вить43 ipf, выплав­
ля́ть1/вы́плавить43
https://vk.com/espanol_con_amigos
furioso adj бу́рный; я́ростный
(rabioso)
furor т я́рость83 /; бёшенство'3
п (rabia)
fusil т ружьё6*5 л, винто́в­
ка3**3 f
fusilamiento т расстрёл13 т
fusilar vt расстрёливать1/рас­
стреля́ть1
fútbol т футбо́л13 т
futbolista т футболи́ст13 т
futuro 1 adj бу́дущий; II т
1. (porvenir) бу́дущее п (сото
adj); 2, gram. бу́дущее врёмя
G
gabán т пальто́ п invar.; un
~ de pieles мехово́е пальто́
gabinete т dif. acep. кабинёт13
т; ~ de física кабинёт фи́зики;
~ de lectura чита́льный зал; ~
de ministros кабинёт мини́стров;
de ~ кабинётный adj: empleado
de ~ кабинётный рабо́тник
gafas pl очки́ pl (сото т 3*Ь)
gala / 1. (vestido rico) пра́зднич­
ный наря́д; uniforme de ~ пара́д­
ная фо́рма; estar de ~ быть одё-
тым по-пра́здничному (наря́дно);
2. fig. (lo más selecto) цвет13 m
( + G); сли́вки pl (como f 3*a)
(-¡- G), са́мое лу́чшее 0 hacer
~ de выставля́ть ipf напока́з;
хва́статься1 ipf ( + I)
galería f í, (pasillo) галерёя63
f; 2. (exposición) карти́нная гале­
рёя; 3. teatr. галёрка3**3 f
galopar vi скака́ть60, нести́сь75
(несу́сь) гало́пом, галопи́ровать23
galope т гало́п13 т; ir а ^ —
скака́ть ipf (нести́сь ipf) гало́пом
gallega f галиси́йка3*3 f
gallegllo I adj галиси́йский;
II m 1. (persona) галиси́ец5*3 m;
~ s галиси́йцы pl; 2. (idioma) га­
лиси́йский язы́к
gallina f ку́рица53 f
gallinero m 1. (lugar) куря́т­
ник33 m; 2. teatr. галёрка3**3 f;
compré un billete para ~ я купи́л
билёт на галёрку
 gallo m пету́х35 m
gama / m u s p i n t . ráMMala f
gamuza f 1. (antílope) cépHala
/; 2. (piel) зймша4а /; cazadora de
~ за́мшевая ку́ртка
gana / жела́ние73 n, охо́та13 /;
tengo ~ de dormir мне хо́чется
спать, я хочу́ спать; no tiene ~
de trabajar у него́ нет жела́ния
рабо́тать, ему́ не хо́чется рабо́­
тать; hace lo que le da la ~ он
дёлает, что ему́ взду́мается ф de
buena ~ охо́тно adv, с охо́той
loe. adv.; de mala ~ неохо́тно
adv, с неохо́той loe. adv.
ganadería f 1. (cría de ganado)
животново́дство13 n, скотово́д­
ство13 n; desarrollo de la ~ раз­
ви́тие животново́дства; 2. (copia
de ganado) скот1Ь m; ста́до1c n
(rebaño)
ganadero m скотово́д1a m; жи­
вотново́д13 m (especialista)
ganado m 1. (copia) скот1Ь m;
~ mayor (vacuno) кру́пный рога́-
тый скот; ~ menor мёлкий рога́-
тый скот; ~ menudo молодняк35
m; 2. (rebaño) ста́доlc n; ~ ove­
www.fullengineeringbook.net
juno ста́до овёц
ganancia f 1. (remuneración) за́­
работок3**3 m; andar en busca de
~ ходи́ть ipf в по́исках за́р а­
ботка; 2. (utilidad, beneficio) до­
хо́д 13 m, при́быль83 f; ~ s de la
industria дохо́ды промы́шленнос-
ти; sacar ~ de un negocio извлёчь
при́быль из како́го-л. дёла
gan||ar vt 1. (cobrar) зараба́­
тывать1/зарабо́т ать1; ~ para vi­
vir зараба́тывать на кусо́к хлёба;
él ~ а doscientos rublos al mes
он зараба́тывает двёсти рублёй
в мёсяц; 2. (triunfar) выи́грывать1
/вы́играть1; ~ la batalla вы́иг­
рать би́тву; ~ al ajedrez вы́иг­
рать па́ртию в ша́хматы; ~
un premio en la lotería вы́играть
приз в лотерёе; 3. (alcanzar)
достига́т ь‘/дости́ч ь83 (дости́гну)
( + О), ~ la orilla [la cumbre]
дости́чь бёрега [верши́ны]; ~
un puerto прибы́ть в порт; ~ el
mar abierto вы́йти в откры́тое
мо́ре; 4. (lograr, adquirir) завоё­
https://vk.com/espanol_con_amigos
вывать‘/завоева́ть2а; ~ la victo­
ria завоева́ть побёду
gancho т (instrumento) крюкзь
т; крючо́к3**5 т (pequeño)
ganso т гусь2е т
garage, garaje т гара́ж45 т
garantía f 1. dif. асер. гара́н­
тия73 f; tener ~ имёть ipf гара́н­
тию; reloj con ~ часы́ с гара́н­
тией; ~ s constitucionales консти­
туцио́нные гара́нтии; 2. (fianza)
зало́г33 т; ~ de la victoria зало́г
побёды; ~ de una paz duradera
зало́г про́чного ми́ра
garantizar vt гаранти́ровать23
ipf, pf, руча́ться ‘/поручи́ться40 за
( + А); ~ el cumplimiento del
plan гаранти́ровать выполнёние
пла́на
garganta f го́рло13 п, горта́нь23
/; tiene la ~ muy inflamada у него́
си́льно воспалено́ го́рло
garra f recto y fig. ла́па13 f;
~ del gato коша́чья ла́па ф
echar la ~ a algo захвати́ть
что́-л. в свои́ ру́ки; caer en las
del enemigo попа́сть в ла́пы
врага́
gas т газ13 т
gasolina f бензи́н13 т
gasolinera f 1. (embarcación)
мото́рная ло́дка; 2. (estación de
servicio de gasolina) бензоколо́н­
ка3**3 f
gastar vt 1. (emplear)тра́тить43/
потратить43, расхо́довать2з/израс-
хо́довать23; ~ mil pesos потра́­
тить ты́сячу пёсо; 2. (usar, con­
sumir) расхо́довать2з/израсхо́до-
вать2а; изна́шивать‘/износи́ть4с
(ropa, calzado); ~ el agua из­
расхо́довать во́ду; ~ fuerzas
израсхо́довать си́лы; ~ 1а гора
износи́ть одёжду
gasto т расхо́д13 т, тра́та13 f;
~ s расхо́ды; cubrir los ~ s по­
кры́ть расхо́ды; ~ de tiempo im­
productivo пуста́я тра́та врёме-
ни
gata f ко́шка3*3 f
gatas: а ~ на четверёньках
loe. adv.
gato т 1. (<animal) кот15 т; 2.
técn. домкра́т13 т aquí hay
 ~ encerrado здесь что́-то кро́ет­
ся, тут что́-то нела́дно
gancho т га́учо т invar.
gaviota f ча́йка3*® f
gemelos m p l \ . (mellizos) близ­
нецы́56 m pl; son hermanos ~
они́ бра́тья12а-близнецы́5Ь; 2. (an­
teojos) бино́кль2® m; ~ de teatro
театра́льный бино́кль
gemido m стон1® m; вздох3®
m (suspiro)
gemir vi стона́ть6с ipf, о́хать1
ipf (de hombres); скули́ть46 ipf
(de perros)
gendarme m жанда́рм1® m
generación f поколе́ние7®n (con­
junto de los coetáneos); пото́м­
ство1® n (idescendencia); род1с m
(género); la ~ presente ны́нешнее
поколе́ние O de ^ en ^ из
ро́да в род
general I adj 1. (universa!) все­
о́бщий, о́бщий; opinión ~ всео́б­
щее (о́бщее) мне́ние; huelga ~
всео́бщая забасто́вка; desarme ~
всео́бщее разоруже́ние; 2. (princi­
pal) генера́льный, гла́вный; se­
www.fullengineeringbook.net
cretario [plan] ~ генера́льный
секрета́рь [план]; ensayo ~ ге­
нера́льная репети́ция еп
por lo ~ a) (generalmente) во­
обще́ adv; обы́чно adv; b) (sin
individualizar cosa alguna) в о́б­
щем /ос. adv.; II т (oficial) гене­
ра́л1® т; ~ de ejército генера́л
а́рмии; ~ en jefe главнокома́н­
дующий т (сото adj)
género т 1. (especie) вид1® т,
род,с т; сорт1с т (pl сорта́) (ca­
tegoría); el ~ humano челове́­
ческий род; de todo ~ вся́кого
ро́да; 2. (tela) ткань2® f; ~ de
algodón [de lana] хлопчатобу­
ма́жная [шерстяна́я] ткань; &
(mercancía) това́р1® m, изде́лие7®
п; ~ $ de punto трикота́жные из­
де́лия; 4. gram. род1с т; ~ mas­
culino [femenino, neutro] муж­
ско́й [же́нский, сре́дний] род
generosidad f 1. (magnanimi­
dad) великоду́шие7®п; благоро́д-
ство1®п; actuó con ~ он поступи́л
великоду́шно (благоро́дно); 2.
(largueza) ще́дрость8® f
https://vk.com/espanol_con_amigos
géneros||о cdj великоду́шный;
una acción ~ а благоро́дный (ве­
ликоду́шный) посту́пок
genial adj гениа́льный; poeta
~ гениа́льный поэ́т
genio т 1. (carácter) хара́ктер1®
т; е́1 tiene mal ~ у него́ плохо́й
хара́ктер; 2. (talento, persona que
lo posee) ге́ний7® m, тала́нт1® m;
es un ~ он гёний, он о́чень та­
ла́нтлив
genitivo т gram. роди́тельный
падёж; en ~ в роди́тельном па­
деже́
gente f лю́ди pl (сото f 8а),
наро́д1® т; ~ rica [pobre] бога́­
тые [бе́дные] лю́ди; aquí hay
mucha ~ здесь мно́го наро́ду
geografía f геогра́фия7® f; ~
física физи́ческая геогра́фия
geográfico adj географи́че­
ский; atlas ~ географи́ческий а́т­
лас.
geología f геоло́гия7®f
geológico adj геологи́ческий
geólogo m гео́лог3® m
geometría f геоме́трия7® f; ~
analítica [descriptiva] аналити́­
ческая [начерта́тельная] геоме́т­
рия
georgiana f грузи́нка3**® f
georgiano I adj грузи́нский;
Kt m 1. (persona) грузи́н1®m; ~ s
грузи́ны pl; 2. (idioma) грузи́нский
язы́к
gerente m управля́ющий m (co­
mo adj), заве́дующий m (como
adjX администра́тор1®m; ~ de un
banco управля́ющий ба́нком
gerundio m gram. геру́ндий71
m; дееприча́стие7® n
gestillón f хло́поты pl (como f
la); hacer ~ e s хлопота́тьбс
ipf
gestionar vt хлопота́ть60 ipf
(o + P); ~ un negocio хлопо­
та́ть о како́м-л. де́ле
gesto m 1. (expresión del rostro)
выраже́ние7® n лица́; 2. (mueca)
грима́са1® /; 3. (ademán) жест1®
m; ~ amenazador угрожа́ющий
жест ■'
gigante m гига́нт1® m; вели­
ка́н1® m (gigantón)
 gigantescllo adj гига́нтский, ис-
поли́нский; estatura ~ a гига́нт-
ский (исполи́нский) рост
gimnasia f гимна́стика33 /; гим­
насти́ческие упражне́ния (ejerci­
cios gimnásticos); hacer ~ де́лать
ipf гимна́стику, де́лать гимнасти́­
ческие упражне́ния
gim nasta т, / гимна́ст13 т, гим­
на́стка3**3 /
gimnástico adj гимнасти́ческий
g ir||ar vi 1. recto y fig. вра­
ща́ться1 ipf, верте́ться50 ipf; la
Tierra ~ a alrededor del Sol
Земля́ враща́ется вокру́г Со́лнца;
nuestra conversación ~aba en
torno a este tema наш разгово́р
верте́лся вокру́г э́той те́мы; 2. (to­
rcer) повора́чивать1/поверну́ть35,
свора́чивать1/сверну́ть35; la calle
[el carro] ~ а a la derecha у́ли­
ца [маши́на] повора́чивает на­
пра́во
girasol т подсо́лнух33 т
giro т 1. (movimiento circular)
враще́ние73 п, кругово́е движе́­
ние; 2. fig. (cariz, dirección) по­
www.fullengineeringbook.net
воро́т13 т, оборо́т13 т; ese asunto
toma mal ~ э́то де́ло принима́ет
плохо́й оборо́т; 3. (frase) оборо́т13
т ре́чи; un ~ anticuado уста­
ре́вший оборо́т (ре́чи); 4. (trasla­
ción de caudales) перево́д13 m;
~ postal почто́вый перево́д
gitano I adj цыга́нский; II m
цыга́н13 т
globo m 1. (esfera) шар1с m;
~ terráqueo, ~ terrestre земно́й
шар; ~ aerostático возду́шный
шар; 2. (тара) гло́бус13 т
gloria f сли́ва13 f; ~ literaria
литерату́рная сла́ва; ¡ ~ a la cien­
cia! сла́ва нау́ке!
glorioso adj сли́вный
gobernador т губерна́тор13 т,
прави́тель23 т
gobernante adj пра́вящий; par­
tido ~ пра́вящая па́ртия
gobern||ar vt 1. (regir) управ­
ля́ть1 ipf ( + /); пра́вить43 ipf
(-+- /); ~ un país управля́ть (пра́­
вить) страно́й; ~ la nave управ­
ля́ть су́дном; 2. (guiar, dirigir)
распоряжа́ться1 ipf ( + /); ~aba
https://vk.com/espanol_con_amigos
en casa como quería она́ распоря­
жа́лась в до́ме, как хоте́ла
gobierno т 1. (conjunto de mi­
nistros de un Estado) прави́тель­
ство13 n; Gobierno Soviético Со­
ве́тское прави́тельство; 2. (acción
de gobernar) правле́ние73 n,
управле́ние73 n
gol m гол1с m; marcar (meter)
un ~ заби́ть гол
golfo m (brazo del mar) зали́в13
m; Golfo de Méjico Мексика́нский
зали́в
golondrina f ли́сточка3*3 f
golpe m recto y fig. (choque
imprevisto) уда́р 13 m; asestar [re­
cibir] un ~ нанести́ [получи́ть]
уда́р 0 de ~ сра́зу adv, вне­
за́пно adv\ de un ~ ра́зом adv,
с одного́ ра́за loe. adv.; de ~
y porrazo необду́манно adv, по­
спе́шно adv; ~ de Estado госу­
да́рственный переворо́т; ~ de
m ar водяно́й вал; ~ de viento
поры́в ве́тра
golpear I vt ударя́ть1/уда́­
рить43, сту́кнуть33, бить115 (бью) /
поби́ть115 (побью́), изби́ть” 5
(изобью́); ~ a uno con el bastón
бить кого́-л. па́лкой; М vi (dar
golpes) стуча́ть55/постуча́ть55; ~
en la puerta стуча́ть в дверь
goma f 1. (vegetal) каме́дь83 f;
2. (cola): ~ arábiga клей63 m;
3. (goma elástica) рези́на13 f; ~
de borrar рези́нка3**3 f, ли́с­
тик33 m
gord||o adj 1. (que tiene muchas
carnes) то́лстый; 2. (graso) жи́р­
ный; carne ~ a жи́рное мя́со; 3.
(grueso) пло́тный, то́лстый (una
tela, papel etc.); hilo ~ то́лстая
нить; lienzo ~ пло́тное полотно́
ф premio ~ гла́вный вы́игрыш
gorra f ша́пка3**3 f; фура́ж­
ка3*3 f, ке́пка3**3 f (visera); ~
de plato фо́рменная фура́жка
gorrión m воробе́й6*5 m
gorro m ша́пка3**3 f
gota / ка́пля2*3 f; ~ de lluvia
дождева́я ка́пля, ка́пля дождя́
ф ~ а ~ понемно́гу adv, по
ка́пле loe. adv.; sudar la ~ gorda
a) (sofocarse) облива́ться ipf nó-
 том; b) (afanarse) работать ipf
в по́те лицо́
goz ||ar vi 1. (tener, poseer)
по́льзоваться23 ipf ( + /), об­
лада́ть1 ipf ( + /), имёть1 ipf; él
~ a de buena reputación он по́ль­
зуется хоро́шей репута́цией,
у него́ хоро́шая репута́ция; ~ а
de buena salud у него́ хоро́шее
здоро́вье, он облада́ет хоро́шим
здоро́вьем; 2. (tener gusto, aleg­
ría) наслажда́ться1 ipf (-j- /);
ра́доваться23 ipf ( + D) (alegrar­
se); ~ a de la música он наслаж­
да́ется му́зыкой; ~ o con su pre­
sencia я рад его́ прису́тствию
grabar vt 1. (trazar, labrar
sobre una plancha) гравирова́ть23
/вы́гравировать23; ~ una dedica­
toria en el reloj вы́гравировать
да́рственную на́дпись на часа́х;
2. (registrar el sonido) запи́сы­
вать1/записа́ть60; ~ una canción
en un disco записа́ть пёсню на
пласти́нку́ ф ~ en la memoria
запечатлёть в па́мяти
gracia f 1. (donaire) изя́ще­
www.fullengineeringbook.net
ство13 п, гра́ция73 f; привлека́­
тельность83 f (atractivo); andar
con ~ имёть ipf изя́щную (гра­
цио́зную) похо́дку; 2. (favor, per­
dón) ми́лость83 f; conceder una
~ оказа́ть ми́лость; caer en ~
попа́сть в ми́лость; 3. (chiste) ос­
троу́мие73 n; tener mucha ~ быть
о́чень остроу́мным O ¡ —s! спа­
си́бо!, благодарю́!; ~ s рог su
atención спаси́бо за внима́ние;
а благодаря́ (-{- D): ~ s a él
tengo todo lo necesario благодаря́
ему́ у меня́ есть всё необходи́мое
grado т 1. (escalón о peldaño)
ступёнь83 f; 2. (punto, extremo,
estado, valor) стёпень8®f ; en sumo
~ в вы́сшей стёпени; hasta tal
~ до тако́й стёпени; 3. (división
de una escala, de la circunferen­
cia) гра́дус13 m; el agua hierve
a cien ~ s вода́ кипи́т при ста
гра́дусах; treinta ~ s bajo [sobre]
cero три́дцать гра́дусов моро́за
[тепла́], три́дцать гра́дусов ни́же
[вы́ше] нуля́; viente ~ s de latitud
norte два́дцать гра́дусов сёвер-
https://vk.com/espanol_con_amigos
ной широты́; un ángulo de cuaren­
ta y cinco ~ s у́гол в со́рок пять
гра́дусов; 4. (sección de una es­
cuela) класс13 m; mi hija estudia
en el tercer ~ моя́ дочь у́чится
в трётьем кла́ссе; 5. mil. (catego­
ría) чин1с m, зва́ние73 п; ~ mi­
litar во́инское зва́ние; 6. (título
universitario) стёпень8® f; ~ de
doctor стёпень до́ктора, до́ктор­
ская стёпень; 7. m a t g r a m . стё­
пень8® f; ~ positivo [compara­
tivo, superlativo] положи́тельная
[сравни́тельная, превосхо́дная]
стёпень
gradual adj постепённый
gramática f грамма́тика33 f
gramatical adj граммати́че­
ский; falta ~ граммати́ческая
оши́бка
gramo m грамм13 m; cien ~ s
сто гра́ммов
gran adj большо́й, кру́пный;
~ fiesta большо́й пра́здник; ~
ganancia кру́пный вы́игрыш
granada / 1. (fruto del granado)
грана́т13 m; 2. (proyectil) грана́­
та13 f, снаря́д13 m; ~ de mano
ручна́я грана́та; ~ explosiva фу­
га́сный снаря́д
grande adj 1. (mayor que lo
común y regular) большо́й, кру́п­
ный; casa ~ большо́й дом; ~ s
dificultades больши́е тру́дности;
2. (magno) вели́кий; una potencia
~ вели́кая держа́ва; un hombre
~ большо́й человёк <> ~ s masas
широ́кие ма́ссы; vivir en ~ жить
ipf на широ́кую но́гу, жить ipf
роско́шно
grandeza f 1. (tamaño) вели­
чина́ ld f (pl величи́ны); 2. (ma­
jestad y poder) вели́чие73 n
grandios||o adj грандио́зный,
вели́чественный; una ~ a mani­
festación грандио́зная демонстра́­
ция; ~ espectáculo- вели́чествен­
ное зрёлище
granero m 1. (depósito) зерно­
храни́лище43 n; амба́р13 m (pe­
queño); 2. fig. (territorio, país)
жи́тница53 f
graniz||ar vi: está ~ando идёт
град
 granizo m град13 m
granja f (hacienda) фе́рма13 f
grano m 1. (semilla) се́мя9с n
(pl ceMeHá); 2. (fruto de los cerea­
les) зерно'*d n; 3. (semilla peque­
ña) зёрнышко3*3 n\ ~ de uva
виногра́дная ко́сточка; 4. (parte
o porción pequeña) крупи́нка3**3
f, крупи́ца53 /; ~ de arena песчи́н­
ка3**3 f; 5. med. прыщ4Ь m ф
aportar su ~ de arena a la causa
común внести́ свой вклад в о́бщее
дёло; ¡vamos al ~ ! к де́лу!
grasa f 1. (sebo del animal)
жир1с m, си́ло13 n; 2. (mugre, su­
ciedad) си́льное пятно́
gratis adv беспло́тно, да́ром
gratitud f благода́рность83 /;
manifestar su ~ a su amigo вы́ра­
зить благода́рность своему́ дру́­
гу; con ~ с благода́рностью
loe. adv.
grat||o adj (agradable, gustoso)
прия́тный; olor ~ прия́тный за́­
пах; persona ~ a прия́тный че­
лове́к
gratuit||o adj беспла́тный; en­
www.fullengineeringbook.net
trada ~ a беспла́тный вход
grave adj 1. (importante) ва́ж ­
ный, серьёзный; un asunto ~
ва́жное (серьёзное) де́ло; 2. (pe­
ligroso) тяжёлый, серьёзный; una
enfermedad ~ тяжёлая (серьёз­
ная) боле́знь; un enfermo ~ тя­
желобольно́й m (como adj)\ 3. (se­
rio) серьёзный; una persona ~
серьёзный челове́к
gremial adj профессиона́ль­
ный
gremio m корпора́ция73 /;
сою́з13 m; ~ de los maestros про­
фессиона́льный сою́з учителе́й
griega / греча́нка3**3 f
griego I adj гре́ческий; II m
í. (persona) грек33 m; ~ s гре́ки
p l; 2. (idioma) гре́ческий язы́к
grieta / тре́щина13 f
grifo m кран13 m, ве́нтиль23 m
gripe f грипп13 m; tener ~
боле́ть гри́ппом
gris adj се́рый
gritar vi крича́ть5Ь/кри́кнуть3а;
déjate de ~ переста́нь крича́ть
grito m крик33 m; ~ de alegría
https://vk.com/espanol_con_amigos
крик ра́дости; lanzar un ^ закри­
ча́ть^ pf
groser||o adj dif. acep. гру́бый;
paño ~ гру́бое сукно́; persona
~ a гру́бый челове́к; palabra ~ a
гру́бое сло́во
grúa m подъёмный кран
grues||o I adj 1. (abultado, cor­
pulento) то́лстый; un libro ~ то́л­
стая кни́га; 2. (obeso, pesado)
жи́рный, то́лстый; una persona
~ a то́лстый челове́к; 3. (grande)
кру́пный; ~ calibre кру́пный ка­
ли́бр; II m 1. (espesor, dimensión)
толщина́15 /; ~ de la pared тол­
щина́ стены́; el ancho, el largo
y el ~ de un cuerpo ширина́,
длина́ и толщина́ како́го-л. пред­
ме́та; 2. (parte principal) основ­
на́я часть, осно́ва13 f О en ~
о́птом adv, вме́сте adv; el ~ del
ejército гла́вные си́лы а́рмии
grulla / (ave) жура́вль25 т
grupo т гру́ппа13 f
gruta f грот13 т, пеще́ра13 f
guadaña f agrie, коса́ld f
guano m гуа́но n invar.
guante m перча́тка3**3 / <)
arrojar el ~ бро́сить вы́зов
guapo adj краси́вый (bello); на­
ря́дный (gallardo, ostentoso)
guarda m, f сто́рож40 m (pl
сторожа́); храни́тель23 m, храни́­
тельница53 f (en el museo, etc.)
guardabarros m pl крыло́
(sg Ib, pl 12a) n
guardabosque m лесни́к35 m
guardagujas m ferroc. стре́­
лочник33 m
guardar vt 1. (cuidar, vigilar)
охраня́ть1 ipf, сторожи́ть*5 ipf.
стере́чь85 (стерегу́) ipf, бере́чь35
(берегу́) ipf; оберега́ть1 ipf (от
+ 6); ~ la casa охраня́ть (сто­
рожи́ть, стере́чь) дом; ~ ■ a los
niños бере́чь (оберега́ть) дете́й;
2. (conservar, retener) сохра-
ня́ть7сохрани́ть45, бере́чь85 (бе­
регу́) ipf, храни́ть45 ipf; ~ los
documentos [el dinero] храни́ть
докуме́нты [де́ньги]; ~ los libros
храни́ть (бере́чь) кни́ги; ~ en la
memoria сохрани́ть (храни́ть)
в па́мяти; 3. (observar, cumplir)
 соблюда́ть1 ipf; ~ silencio [or-
den] соблюда́ть тишину́ [поря́­
док] О ~ cama лежа́ть55 ipf
в посте́ли, быть больны́м; ~ s e
остерега́ться1/остере́чься85 (осте­
регу́сь)
guardarropa т 1. (local) гар­
деро́б1® т, раздева́льня2*® /; 2.
(armario) гардеро́б1® т , платя­
но́й шкаф
guardia I / 1. (defensa, custodia)
охра́на1®/; надзо́р1®т (vigilancia,
control); confiar a alguien la ~
de la casa дове́рить кому́-л. ох­
ра́ну до́ма; 2. (tropa) охра́на1® f,
карау́л1®m; конво́й6®т (escolta);
~ fronteriza пограни́чная стра́жа
(охра́на); ~ de honor почётный
карау́л; 3. (cuerpo de tropa) гва́р­
дия7®/; ~ civil (en España) граж­
да́нская гва́рдия; ~ rural (en Es­
paña) се́льская жандарме́рия;
II т I. (de cuerpo) гварде́ец5*®
m; 2. (centinela) карау́льный m
(como adj) (escolta) ф de ~ a)
mil. гварде́йский adj: cuerpo de
www.fullengineeringbook.net
~ гварде́йский ко́рпус; b) (relevo)
дежу́рный adj: estar de ~ a) (de
turnó) быть дежу́рным; b) (de
centinela) стоя́ть ipf в карау́ле
guarida f ло́говище4® n, ло́го­
во1® n; берло́га3®f (del osó)
guatemalteca f уроже́нка3**® f
Гватема́лы
guatemalteco I adj гватема́ль­
ский; II m гватема́лец5*® m; ~ s
гватема́льцы pl
gubernamental adj прави́тель­
ственный; crisis ~ прави́тель­
ственный кри́зис
guerra f война́ld /; la Gran
Guerra Patria Вели́кая Оте́че­
ственная война́; ~ civil [de gue­
rrillas, imperialista, mundial]
гражда́нская [партиза́нская, им­
периалисти́ческая, мирова́я] вой­
на́; Ministerio de la Guerra вое́н­
ное министе́рство
guerrear vi воева́ть2®ipf (com­
batir); сража́т ься1/срази́т ься 4b
(contender)
guerrero I adj вои́нственный;
II m во́ин1® m
guerrilla f партиза́нский отряд
158
https://vk.com/espanol_con_amigos
guerrillero I adj партиза́нский;
movimiento ~ партиза́нское дви­
же́ние; II m партиза́н1® m
guía I m 1. (conductor) про­
водни́к35 m (en el tren); гид1® m
(cicerone); 2. (director) руководи́­
тель2® m; наста́вник3® m (conse­
jero); II / 1. (prontuario, manual)
спра́вочник3® m; путеводи́тель2®
m (itinerario); ~ de conversación
разгово́рник3® m; ~ de teléfonos
[de ferrocarriles] телефо́нный
[железнодоро́жный] спра́вочник;
~ de la ciudad путеводи́тель no
го́роду; 2. (timón) руль26 m управ­
ле́ния
guiar vt 1. (encaminar) води́ть40
ipf (en dirección indeterminada);
вести́75 (веду́) /повести́75 (пове­
ду́) (en dirección determinada);
ука́зывать1/указа́ть60 путь (seña­
lar, indicar el caminó); 2. (dirigir)
руководи́ть45 ipf ( -f /); направ­
ля́ть1/напра́вить4®(encauzar, ori­
entar); ~ a las masas руководи́ть
ма́ссами, направля́ть ма́ссы; 3.
(conducir) пра́вить4® ipf ( + /),
води́ть40 ipf (en dirección indeter­
minada); вести́75 (веду́) ipf (en
dirección determinada); ~ un
automóvil пра́вить маши́ной, вес­
ти́ маши́ну
guisado m жарко́е n icomo adj)
guisante m горо́х3® m
guisar vt гото́вить4®/с гото́­
вить4®, стря́пать1/состря́пать1,
приготовля́ть1/пригото́вить4®; ~
la comida гото́вить (стря́пать)
обе́д
guitarra f гита́ра1®f
gusano т червя́к35 т; гу́сени-
ца5®/ (oruga); ~ de seda шелко­
ви́чный червь
gust||ar I vt про́бовать2®/по-
про́бовать2®; ~ la comida попро́­
бовать еду́; II vi нра́виться4®/
понра́виться4®; люби́ть40 ipf
(amar)-, me ~aron sus cuadros
мне понра́вились его́ карти́ны;
nos ~ а patinar мы лю́бим (нам
нра́вится) ката́ться на конька́х
gusto т 1. recto у fig. вкус1®т;
la manzana tiene buen ~ я́блоко
вку́сное; Carmen viste con ~
Кармен одева́ется со вку́сом; 2.
(placer) удово́льствие78 п; hacer
algo con ~ сде́лать что́-л. с удо­
во́льствием; con mucho ~ с боль-
шйм удово́льствием; 3. {deseó)
жела́ние78 п; lo ha hecho a su
~ он сде́лал э́то на свой вкус
(по своему́ жела́нию, по своему́
усмотре́нию)
aquí вот: he aquí por qué.. . вот
почему́.. .
haber2 m I. (hacienda) иму́ще­
ство18 я, состоя́ние78 n; 2. fin.
де́б ет18 m
hábil adj I. (dispuesto) иску́с­
ный; ло́вкий, уме́лый (diestro);
прово́рный (mañoso); 2. (capaz)
спосо́бный; 3. for. (apto) право­
мо́чный
habilidad f I. (disposición) ло́в­

н¡ha! ínterj ах, ай!

кость88 /, сноро́вка3**8 f, уме́ние7*
n (destreza); прово́рство18 n (ma­
ña); con ~ ло́вко advt уме́ло adv;
2. (capacidad) спосо́бность88 f
haba f боб1Ь т habitación f 1. (aposento) ко́м­
haber1 I (о. аих., se traduce ната18 f; 2. (vivienda) жили́ще48 n
generalmente por la correspon­ habitante m жи́тель28 m
diente forma perfectiva del verbo habituar I vt занима́ть1ipf (ocu­
ruso en pasado): he (había) escri­ par); ~ a n un piso con (de) tres
to una carta я написа́л письмо́; cuartos они́ занима́ют трёхком­
hemos concluido el trabajo мы натную кварти́ру; II vi жить ipf
уже́ (за)ко́нчили рабо́ту; II: ~ (ais.) (в -f P \ прожива́ть1 ipf
de (-f- inf) быть до́лжным ( + inf); (в -j- P); ~ en América жить в
he [había, habré] de hacer este Аме́рике; ~ ó dos años en la
trabajo я до́лжен [до́лжен был, Habana он про́жил два го́да в Га­
до́лжен бу́ду] сдёлать э́ту рабо́ту; ва́не

www.fullengineeringbook.net
III impers. 1. (ihallarse, existir) habla f 1, (facultad) речь8* f ;
име́ться1 ipf; быть (ais.) ipf {por lo дар1с т ре́чи; perder el
general en presente se omite): en dar (se) sin ~ потерять речь
que­

la escuela hay muchos alumnos (дар ре́чи); 2. (idioma) язы́к^ь m;

в шко́ле (есть) мно́го ученико́в; наре́чие78 п (dialecto); el ~ de
en el jardín hay flores в саду́ есть este país язы́к э́той страны́; países
цветы́; no hay нет, не име́ется; de ~ española испаноязы́чные
не существу́ет {по existe); 2.: ~ стра́ны, стра́ны испа́нского язы­
que ( -f Inf) быть ну́жным ( + inf); ка́; ~ andaluza андалу́зское на­
hay [había, habrá] que ir a la ре́чие
ciudad ну́жно [ну́жно бы́ло, ну́ж­ habí ||ar I vi говори́ть4Ь/ска-
но бу́дет] пое́хать в го́род; no hay за́ть60; разгова́ривать* ipf (con­
que correr не ну́жно бежа́ть; 3. versar); ~ bien [mal] говори́ть
(acaecer) быва́ть1 ipf (repetidas хорошо́ [пло́хо]; ~ alto [bajo]
veces); случа́ться1/случи́ться 4b говори́ть (разгова́ривать) гро́мко
(ocurrir); происходи́ть4с/произой- [ти́хо]; ~ con un amigo говори́ть
ти́ (ais.) (pasar); hay casos быва́ют (разгова́ривать) с дру́гом; ~ de
слу́чаи; hubo una desgracia слу­ (sobre) música [los estudios] го­
чи́лось (произошло́) несча́стье; вори́ть (разгова́ривать) о му́зыке
hubo un accidente произошел [об учёбе]; ~ е ́ con el maestro
несча́стный слу́чай; 4. (veri­ я поговорю́ с учи́телем; ~ a ai-
ficarse, efectuarse) состоя́ться5Ь guien обрати́ться к кому́-л. ф ^
pf; име́ть1 ipf ме́сто (tener lugar}, entre dientes- говори́ть сквозь зу́­
быть (ais.) ipf; mañana habrá бы; И vt (emplear un idioma)
fiesta за́втра бу́дет пра́здник; говорить4* ipf; español [rusoj
ayer hubo reunión вчера́ состоя́­ говорить по-испа́нски [по-рус­
лось (бы́ло) собра́ние О he ски]

https://vk.com/espanol_con_amigos
 hac||er I vt 1. (obrar) де́лать1/
сде́лать1; предпринимать1/пред­
приня́ть140 (предприму́) (empren­
der]); hay que ~ algo ну́жно сде­
лать (предприня́ть) что́-н., ну́ж­
но де́йствовать (заня́ться че́м-н.)
2. (elaborar) дёлать1/сде́л ать1;
производи́ть^/произвести ь (про­
изведу́) (producir)-, изготовля́ть1/
изгото́вить43 (confeccionar, com­
poner); en esta fábrica ~en mue­
bles на э́той фа́брике де́лают (из­
готовля́ют) ме́бель; ~ el balance
подвести́ ито́г, подыто́жить43 pf;
~ estragos a) (causar daños) при­
чини́ть вред; b) (causar pérdidas)
причини́ть уще́рб; ~ fuego вести́
ого́нь, стреля́ть1 ipf; 3. (obligar):
~ (-f- inf) заставля́ть1/заста́-
вить4а ( + inf); ~ llorar заста́вить
пла́кать; ~ creer заста́вить по­
ве́рить, заве́рить43 pf; 4. (¡unto
con algunos nombres significa la
acción de los verbos que se forman
de la misma raíz que dichos nom­
bres)-. ~ amistad завяза́ть дру́ж ­
бу, подружи́ться40 ipf; ~ añicos
www.fullengineeringbook.net
разби́ть вдре́безги; ~ burla на­
смеха́ться1 ipf; ~ compañía со­
ста́вить компа́нию; ~ la comida
пригото́вить обе́д; ~ la cama
постели́ть (постла́ть) посте́ль;
~ preguntas задава́ть ipf вопро́­
сы O ~ alto a) (¡pararse)
остана́вливаться1/останови́ться40;
b) (detenerse) заде́рживаться1/
задержа́ться50; ~ caso a) (pres­
tar atención) обрати́ть внима́­
ние; b) (obedecer) послу́шать­
ся1 pf; ~ conocer, ~ saber, ~
presente извести́ть415 (извещу́) pf;
поста́вить в изве́стность (poner en
antecedentes); ~ las veces de al­
guien замени́ть кого́-л. ~ memo­
ria a) (recordar uno mismo)
вспо́мнить43 pf; b) (recordarle a
alguien) напо́мнить43 pf ; ~ por ~
труди́ться ipf зря; ~ tiempo вы­
жида́ть1 ipf; II vi 1. (procurar)
стара́ться /постара́ться^; ~ por
(para) llegar a tiempo постара́ть­
ся прибы́ть во́время; 2.: ~ de
a) (en una función de teatro) ис­
полня́ть1/испо́лнить43 роль ( +
https://vk.com/espanol_con_amigos
G); игра́тьУсыгра́ть1 (-f A); ~
de médico [viejo, criado, etc.J ис­
по́лнить роль врача́ [старика́,
слуги́, etc.], игра́ть врача́ [ста­
рика́, слугу́, etc Л ; b) (ejercer un
oficio) исполня́ть' ipf обя́занности
( + G); ~ de jefe исполня́ть обя́­
занности нача́льника; III impers.
1. (tiempo atmosférico): ~ e buen
[mal] tiempo (стои́т) хоро́шая
[плоха́я] пого́да; ~ е sol све́тит
со́лнце; hoy ~ е calor сего́дня
жа́рко; ayer hizo frío вчера́ бы́ло
хо́лодно; mañana hará viento за́в­
тра бу́дет ве́трено; 2. (haber trans­
currido cierto tiempo): ~ e un año
[mes] год [ме́сяц] наза́д (тому́
наза́д); ~ е tiempo давно́ adv;
~ е mucho tiempo давны́м-давно́
adv. О ~ falta ( + inf) ну́жно
adv (-+- inf); ~ s e (volverse, trans­
formarse) де́латься‘/сде́л аться1
( - ] - /) , станови́ться4°/стать (ais.);
~ s e bueno стать хоро́шим; ~ s e
famoso станови́ться изве́стным;
~ s e rico разбогате́ть1 pf; ~ s e
viejo старе́ть1 ipf, соста́риться43
Pf 0 ~ s e a la mar вы́йти в от­
кры́тое мо́ре; ~ s e a (para) un
lado a) (apartarse estando de
pie) сторони́ться415/ посторони́ть­
с я , отходи́ть4с/отойти́ (ais.) в
сто́рону; b) (dejar sitio estando
sentado) подвига́ться‘/подви́-
нуться33: hazte a (para) un lado
посторони́сь, отойди́ в сто́рону;
подви́нься; ~ s e atrás отходи́ть40/
отойти́ (ais.) наза́д; ~ s e cargo
de a) (encargarse dé) брать615 (бе­
ру́)/взять1415 (возьму́) на себя́
( + А ): ~ s e cargo de este trabajo
взять на себя́ э́ту рабо́ту; b) (for­
mar concepto de) входи́ть4с/войти́
(ais.) в положе́ние: hazte cargo
de mi situación войди́ в моё поло­
же́ние: ~ s e (de) rogar застав­
ля́ть1/заста́вить43 себя́ упра́ши­
вать; ~ s e el sordo притворя́ть­
ся1/притвори́ться415 глухи́м; ~ $ е
el tonto прики́дываться1 ipf прос­
тако́м
hacia prep 1. (dirección) a) (in­
determinada) к + D, по направ­
ле́нию к -{- D: el mar [ ~
 hac
Moscú] к (по направле́нию) к
мо́рю [к Москве́]; b) (más о me­
nos determinada) на + М ~ е1
mar [ ~ Moscú] на мо́ре [на
Москву́]; 2. (alrededor de) о́коло
+ G; ~ las tres о́коло трёх
часо́в ф ~ abajo кни́зу adv; ^
arriba кве́рху adv; ¿adonde?
куда́?
hacienda f 1. (finca) име́ние78 n\
поме́стье6*3 n (propiedad); 2. (bie­
nes) иму́щество13 n, состоя́ние73
n; ~ pública госуда́рственное
иму́щество; Ministerio [ministro]
de Hacienda министе́рство [ми­
ни́стр] фина́нсов
hacha f топо́р15 m
hada f фе́я63 /, волше́бница53
f; de ~ волше́бный adj; cuentos
de ~ s волше́бные ска́зки
hallar vt 1. (encontrar) нахо-
ди́ть4с/найти́ (ais); ~ un libro
[la solución] найти́ кни́гу [реше́­
ние] ; 2. (tropezar, topar) встре­
ча́ть1/встре́тить43; ~ al amigo
en la calle встре́тить дру́га на
у́лице; 3. (notar, observar, ver)
замеча́ть1/заме́тить43, находи́ть40/
www.fullengineeringbook.net
найти́ (ais); ~ faltas en un libro
заме́тить (найти́) оши́бки в кни́­
ге; ~ s e 1. (encontrarse) находи́ть­
ся40 ipf, быть (a/s.) ipf (estar);
прису́тствовать23 ipf (estar pre­
sente); ~ s e en el teatro [en una
reunión] находи́ться (быть, при­
су́тствовать) в теа́тре [на собра́­
нии] ; 2. (estar en un estado) быть
(ais) ipf; ~ s e alegre [enfermo]
быть весёлым [больны́м] ф ~ s e
en la ignorancia быть (находи́ть­
ся) в неве́дении
hallazgo т 1. (cosa hallada)
нахо́дка3**8 f; 2. (descubrimiento)
откры́тие73 n
hamaca f гама́к35 m
hambre f го́л од13 m; pasar ~
голода́ть1 ipf, терпе́ть ipf го́лод;
tener ~ быть голо́дным; хоте́ть
ipf есть (estar hambriento)
harapos m pl лохмо́тья pl (como
n б^а), рвань83 /
harina f мука́35 f
hartar vt 1. (saciar) насыща́ть1/
насы́тить43 (насы́щу); 2. (fasti-
https://vk.com/espanol_con_amigos
hel н
diar, cansar) надоеда́ть1/надо-,
е́сть (ais) ( + D); ~ s e насыща́ть­
ся1/насы́титься43 (насы́щусь);
~ s e de (con) fruta нае́сться
фру́ктами; ~ s e de comer нае́сться
вво́лю, насы́титься
harto adj 1. (satisfecho) сы́тый;
está ~ он сыт; 2. (cansado) уста́­
лый; estar ~ быть уста́лым ф
estoy ~ я сыт по го́рло
hasta I ргер до + G; ~ la
ciudad [ ~ el río] до го́рода [до
реки́]; ~ febrero до февраля́;
estaré en Moscú ~ febrero я бу́ду
в Москве́ до февраля́ ф luego!,
¡~otro día! до свида́ния!;
pronto! до ско́рого свида́ния!; ~
que пока́ conj: esperaré ~ que ven­
ga я бу́ду ждать, пока́ он (не)
придёт; ~ tanto que до тех по́р,
пока́ loe. conj.: le esperé ~ tanto
que llegó я его́ ждал (до тех
по́р), пока́ он не пришёл; II conj
да́же; ~ рог la noche estudia
да́ж е но́чью (по ноча́м) он за­
нима́ется
haz т сноп15 т; свя́зка3**3 /
(fajo); вяза́нка3**3 f (sólo leña)
hazaña f по́двиг33 m, геро́йский
посту́пок
hebilla f пря́жка3*3 f
hectárea f гекта́р13 m
hecho I adj 1. (perfecto) сде́­
ланный; вы́полненный (ejecuta­
do); зако́нченный (acabado); un
trabajo ~ сде́ланная (вы́полнен­
ная, зако́нченная) рабо́та; 2. fig.
(maduro) зре́лый; un hombre ~
зре́лый челове́к ф de ~ a) (ver­
dadero) действи́тельный adj, фак­
ти́ческий adj; b) (efectivamente)
действи́тельно adv, факти́чески
adv; está ~ un toro он силён
как бык; ~ una fiera разъярён­
ный adj; II т 1. (acto) посту́­
пок3**3 т; де́йствие73 п (acción);
~ heroico герои́ческий посту́пок;
un ~ digno de ser alabado посту́­
пок, досто́йный похвалы́; ~ de
armas (во́инский) по́двиг; 2. (su­
ceso) собы́тие73 /г, происше́ствие73
п; 3. (dato) факт13 т; un ~ histó­
rico истори́ческий факт
helada f (frío) моро́з13 /п, хо́-
 лод1с m (pl холода́ ); grandes ~ s
сйльные моро́зы (холода́, за́мо­
розки)
helad ||о 1 adj 1. (congelado)
замёрзший, окочене́лый (yerto);
2. (de víveres); carne ~ a моро́­
женое мя́со; 3. (frío) холо́дный;
ледяно́й (glacial); un viento ~
холо́дный (ледяно́й, студёный)
вётер; II т (manjar) моро́женое
п (сото adj)
heijjar vt замор о́живать1/замо­
ро́зить48; ~ el agua заморо́зить
во́ду О hoy hiela сего́дня моро́з;
~ a r se замерза́ть1/замёрзнуть38;
мёрзнуть38 ipf; el agua se ~ о ́
водя́ замёрзла; los animales se
hielan живо́тные мёрзнут; tas
plantas se hielan растёния замер­
за́ют
hélice f t+ mar. винт15 m 2. av.
вннт1Ъ m, пропе́ллер18 m
hembra f 1. (animal) са́мка3**8
/; 2. (mujer) же́нщина18 f
heredar vt насле́довать2в/уна-
сле́довать28, получа́ть1/полу­
ча́ть40 в насле́дство
www.fullengineeringbook.net
herencia f насле́дство18 п
herida f ра́на18 f, ране́ние78 п;
~ grave [leve] тяжёлое [лёгкое]
ране́ние
herido 1 adj ра́неный; II т ра́­
неный т (сото adj)
herir vt 1. (lisiar) ра́нить48 ipf,
pf; le hirieron en la guerra eró
ра́нили на войне́; 2. fig. (zaherir)
причиня́ть1/причини́ть4b боль
(страда́ние); tus palabras le hi­
rieron твои́ слова́ причини́ли ему́
боль (страда́ние); 3- fig. (ofender)
оскорбля́ть‘/оскорби́ть45; ~ el
amor propio [el orgullo] оскор­
би́ть (заде́ть) самолю́бие [го́р­
дость]
hermana f сестра́1*d f (pl сёс­
тры); ~ carnal родна́я сестра́;
prima ~ двою́родная сестра́
hermano m брат (sg l a, pl 12a)
m; ~ carnal родно́й брат; primo
~ двою́родный брат
hermoso adj краси́вый, пре­
кра́сный
hermosura f красота́ld f
héroe m геро́й68 m; Héroe de
https://vk.com/espanol_con_amigos
la Unión Soviética Геро́й Сове́т­
ского Сою́за; Héroe del Trabajo
Socialista Геро́й Социалисти́че­
ского Труда́
heroicidad / геро́йство18 n, ге­
рои́ческий посту́пок
heroico adj герои́ческий
heroína f герои́ня28 f
herramienta f инструме́нт18 m,
ору́дие78 n произво́дства
herrería f ку́зница58 f
herrero m кузне́ц55 m
hervir 1 vt кипяти́ть4Ь/вскипя-
ти́ть45 (un liquido); вари́ть4с/сва-
ри́ть4с; ~ la carne свари́ть мя́со
0 ~ la ropa кипяти́ть бельё;
II vi кипе́ть55ipf; вскипа́ть‘/вски­
пе́ть55 (empezar a hervir); бур­
ли́ть45 ipf (ibullir, borbotar)
hidráulica f гидра́влика38 f
hidroavión m гидросамолёт18 m
hidrógeno m quim. водоро́д18
m
hielo m лёд1*0 m
hierba f трава́ld / ф ~ mate
парагва́йский чай, ма́те n invar.
hierro m желе́зо18 n 0 ~ dulce
чи́стое желе́зо; ~ colado (fun­
dido) чугу́н15 m
higo m инжи́р18 m, ви́нная я́го­
да, смо́ква18 f
higuera f фи́говое де́рево, смо­
ко́вница58 /
hija f дочь8е f (pl до́чери)
hijastra f па́дчерица58 f
hijastro m па́сынок3**8 m
hijo m 1. сын1с m (pl сы­
новья́128); 2. pl (varones y hem­
bras) де́ти pl (como f 8a)
hilar vt прясть75 (пряду́) ipf
hilo m 1. (hebra) нить88 f, ни́т­
ка3**8 f; 2. (alambre) про́волока38
f 0 sin беспро́волочный adj:
telegrafía sin ~ s беспро́волочный
телегра́ф; perder el ~ del dis­
curso [de la conversación] теря́ть
нить ре́чи [разгово́ра]
himno т гимн18 т
hlnch Цаг vt надува́ть‘/наду́ть
(ais.); el viento ~ а las velas ве́тер
надува́ет паруса́; ~ a r se опу­
ха́ть1/опу́хнуть38, вздува́тьсяV
взду́ться (ais.) ф ~ a r se las nari­
ces рассерди́ться40
h ip
hipocresía f лицеме́рие73 я, ха́н-
жество1а я
hipócrita I adj лицеме́рный; II
m, f лицеме́р13 m, лицеме́рка3**3
/, ханже́46 m, f
hirviente adj кипя́щий
hispánico, hispano adj испа́н-
ский
hispanoamericano I adj испа́но-
америке́нский; II m уроже́нец5*3
m Лати́нской Аме́рики
historia f I. (ianales, crónica)
исто́рия73 /; ~ antigua [moderna,
universal] дре́вняя [но́вая, все­
о́бщая] исто́рия; ~ natural есте­
ствозна́ние73 я; 2. (cuento, leyen­
da) расска́з13 т, повествова́ние73
я; 3. fam. (chisme, fábula) ба́с ­
ня2*3 f, небыли́ца53 /, вы́дум­
ка3**3 f, ска́зка3**3 f
historiador т исто́рик33 т
histórico adj истори́ческий
holgar т 1. (fogón) оча́г35 m;
печь8* / (estufa); плита́ld / (co­
cina); 2. (domicilió) дом,с m (pl
дома́); дома́шний оча́г; ~ pa­
terno о́тчий дом; 3- (familia)
семья́6**1 f ь (nacido)
www.fullengineeringbook.net
hoguera f костёр1*5 т
hoja f 1. bot. лист (sg Ib, pl
12a) m; 2. bot. (pétalo) лепес­
то́к3**5 m; 3. (lámina) лист15 m;
4. (papel) лист 5 m, листо́к3**5 m;
~ de papel лист (листо́к) бума́ги
ф ~ de afeitar ле́звие бри́твы
hojalata f жесть83 f; de ~ жес­
тяно́й adj
hojear vt 1. листа́ть1 ipf, пере­
ли́стывать1/перелиста́ть1; 2. (mi­
rar de prisa) пролиста́ть1pf; бе́гло
просма́тривать1 ipf
¡hola! interi 1. (extrañeza)
ax!; 2. (saludo) эй!; алло́ (tambi­
én por el teléfono)
hotandflés I adj голла́ндский;
II m I. (persona) голла́ндец5*3 m;
~ e s голла́ндцы pl; 2. (idioma)
нидерла́ндский язы́к
holandesa f голла́ндка3**3 f
holgazán I adj лени́вый; II m
ло́дырь23 m, безде́льник33 m, лен­
тя́й63 m
hombre I m 1. (persona en
general) челове́к33 m (pl лю́ди);
https://vk.com/espanol_con_amigos
hor H
2. (varón) мужчи́на m (como f la ) ;
hacerse todo un ~ стать взро́с­
лым (настоя́щим) мужчи́ной,
возмужа́ть1 pf О ~ de Estado
госуда́рственный де́ятель; ~ de
ciencia учёный т (сото adj); ~
de letras писа́тель23 m, литера́­
тор13 т; II interi: ¡~ ! вот так!
hombro т плечо́41 я ф arrim ar
el ~ a) (trabajar) труди́ться40
ipf; b) (ayudar) помога́ть1/по­
мо́чь80 (помогу́); encogerse de ~ s
пожима́ть ipf плеча́ми; echarse
al ~ взять на себя́ отве́тствен­
ность; m irar рог encima del ~
смотре́ть ipf свысока́
homenaje т че́ствование73 я (de
alguien); пра́зднование73 я (de
algo); rendir ~ че́ствовать23 ipf
hondo adj глубо́кий; río ~ глу­
бо́кая река́
hondurena f жи́тельница53 /
Гондура́са (ihabitante), уроже́н­
ка3**3 f Гондура́са (nacida)
hondureno I adj гондура́сский;
II m жи́тель23 m Гондура́са (habi­
tante), уроже́нец5*3 m Гондура́са
honor m 1. (honra) честь83 f;
2. (respetó) почёт13 m, уваже́ние73
я; 3.: de ~ че́стный adj (honrado);
palabra de ~ че́стное сло́во; 4. pl
(concesión) по́чести pl (como f
§a); rendir ~ e s воздава́ть ipf по́­
чести 0 en ^ de в честь loe. prep.
( + O)
honra f честь83 f; до́брое и́мя
(renombré)
honradez f че́стность83 /; поря́­
дочность83 f (idecencia); con ~
a) (honradamente) че́стно adv;
trabaja con ~ он рабо́тает че́ст­
но; b) (decentemente) поря́дочно
adv (comportarse)
honrado adj че́стный; добросо́­
вестный (decenté)
honrar vt почита́ть1 ipf, ува­
жа́ть1 ipf (respetar); ока́зывать1/
оказа́ть60 честь (distinguir)
honroso adj почётный
hora f i. (del día) час1с m;
¿qué ~ es? кото́рый час?; ¿ a qué ^
~ vendrás? в кото́ром часу́ ты
придёшь?; 2. (tiempo) вре́мя90 я;
 hor
llegar a la ~ señalada прибы́ть
(прийти́) в указанное вре́мя, при­
бы́ть во́время; es ~ de empezar
nopá начини́ть
horario т расписи́ние7а п
horizontal I adj горизонти́ль-
ный; II f горизонти́ль83 /, гори-
зонти́льная ли́ния
horizonte т горизо́нт13 т
hormiga f мураво́й6*5 т
hormigón т бето́н13 т; ~ ar­
mado железобето́н13 т
hornillo т: ~ eléctrico элек­
три́ческая плити́
horno т печь8е /; alto ~ до́мен­
ная печь
horrible adj ужи́сный, стри́ш-
ный
horror т у́ж ас13 т; los ~ e s
de la guerra у́жасы войны́
hortaliza f о́вощи pl (como
m 4e), зе́лень83 f
hospital m больни́ца53 /; го́с­
питаль26 m (militar)
hospitalario adj гостеприи́мный
hospitalidad f гостеприи́м­
ство13 n
hostil adj вражде́бный
hostilidad f вражде́бность83 f
www.fullengineeringbook.net
hotel m гости́ница53 f, оте́ль23 m
hoy adv сего́дня; ~ mismo се­
го́дня же; de ~ en adelante с се­
го́дняшнего дня; ~ (en) día
в настоя́щее вре́мя; тепе́рь adv
(ahora)
hoz f серп m; la ~ y el
martillo серп и мо́лот
hueco adj пусто́й, по́лый
huelga f забасто́вка3**3 /, сти́ч-
ка3*3 f; declarar la ~ объяви́ть
забасто́вку; estar en ~ басто-
ви́ть23 ipf; declararse en ~ за-
бастови́ть23 pf; ~ de brazos caí­
dos италья́нская забасто́вка; ~
de hambre голодо́вка3**3 f; ~ ge­
neral всео́бщая забасто́вка
huelguista m, f забасто́в­
щик33 m, забасто́вщица53 f
huelguístico adj забасто́воч­
ный, сти́чечный; movimiento ~
забасто́вочное движе́ние
huella f след1с m (P2 на следу́)
huérfano m сироти́ m, f (co­
mo f Id)
https://vk.com/espanol_con_amigos
hun
huerta f сад1с m и огоро́д13 m
huerto m фрукто́вый сад
hueso m 1. (del esqueleto)
кость86 f\ 2. (de un fruto) ко́сточ­
ка3*3 f
huésped m гость26 m
huevo m яйцо́5**1 n; ~ duro
круто́е яйцо́; ~ pasado por agua
яйцо́ всмя́тку; ~ s fritos яи́чни­
ца53 /
huida f бе́гство13 n, побе́г33 m
huir vi 1. (escapar) бежи́ть (ais.)
ipf, убеги́ть /убежи́ть (oís.); ~ a
la desbandada бежи́ть (отсту­
пи́ть ipf) в беспоря́дке; 2. (evitar)
избеги́ть1/избе́гнуть3*3 ( + G)
hulla f ки́менный у́голь
hullerllo adj у́гольный, камен­
ноу́гольный; la industria ~ a
у́гольная промы́шленность
humanidad f челове́чество13 n;
~ avanzada передово́е челове́­
чество
humanismo m гумани́зм13 m
human ||o adj 1. (de hombre) че­
лове́ческий; la inteligencia ~ a
челове́ческий ум; 2. (compasivo,
generoso) челове́чный, гуми́нный
húmedo adj вли́жный, сыро́й;
clima ~ вли́жный (сыро́й) кли́­
мат
humildad / скро́мность83 / (re­
cato, modestia); смире́ние73 n
(iacatamiento); поко́рность83 f (su­
misión, obediencia); la ~ le carac­
teriza ему́ сво́йственна скро́м­
ность
humilde adj 1. (modesto) скро́м­
ный; бе́дный (pobre); una casa
[familia] ~ скро́мный дом
[скро́мная семья́]; 2. (dócil, su­
miso) смире́нный, поко́рный
humillación f униже́ние73 n
humillar vt унижи́т ^/уни́-
зить43; ~ s e унижи́ться1/уни́зить­
ся43
humo m дым1с m (P2 в дыму́)
humor m 1. (carácter) хари́к-
тер1а m; 2. (talante) настрое́ние73
n; estar de buen [mal] — быть
в хоро́шем [плохо́м] настрое́нии;
3. (humorismo) ю́мор13 т
hund ||ir vt 1. (sumergir) то-
пи́ть4с/потопи́ть4с; ~ un barco по-
 топи́ть кора́бль; 2. (meter) погру-
жи́ть1/погрузи́ть4Ь; ~ los pies en
el agua погрузи́ть но́ги в во́ду;
3. fig. (derribar) прова́ливатьу
провали́ть40; el negocio se ~ ió
де́ло провали́лось; 4 . (un arma
o instrumento agudo) вонзи́ть1/
вонзи́ть45, втыки́ть1/воткну́ть3 ,
~ ir se погружи́ться1/погрузи́ть­
ся415 в во́ду, тону́ть30/потону́ть30,
утону́ть30 pf
húngara f венге́рка3**8 f
húngaro I adj венге́рский; II m
1. (persona) венгр13 га; ~ s ве́нгры
pl; 2. (idioma) венге́рский язы́к
i ный adj; es ~ безразли́чно рге-
ibérico, ibero adj ибери́йский
ida f ходьби́1Ь f <> ~ s y veni­
das хожде́ние взад и вперёд;
billete de ~ y vuelta биле́т туди́
и обра́тно, обра́тный биле́т
idea f иде́я63 /, мысль83 f (pensa­
miento); за́мысел1*3 га (plan); se
www.fullengineeringbook.net
me ocurrió una ~ мне пришла́
в го́лову одна́ иде́я (мысль); ~
de una obra de arte за́мысел ху­
до́жественного произведе́ния
ideal I adj идеа́льный; es una
salida ~ э́то идеа́льный вы́ход;
II m идеа́л13 m
idéntico adj тожде́ственный;
равнозна́чный (equivalente)
ideología f идеоло́гия73 f; ~
marxista маркси́стская идеоло́гия
ideológico adj идеологи́ческий
idioma га язы́кзЬ га (lengua);
наре́чие73 n (lenguaje); ~ español
испа́нский язы́к; ellos hablan en
su ~ они́ разгова́ривают на своём
языке́
idiota га, f идио́т13 га, идио́т­
ка3**3 f
iglesia f це́рковь8**3 f
ignorancia f 1. (analfabetismo)
неве́жество13 n; ~ crasa по́лное
неве́жество; 2. (ignorantismo) не­
зна́ние73 n; ~ de derecho for.
незна́ние зако́на
ignorante I adj неве́жествен­
https://vk.com/espanol_con_amigos
ный; II га, / неве́жда га, f (como
f la)
ignor||ar vt не знать1 ipf; ~ o
por qué no ha venido я не зна́ю,
почему́ он не пришёл; ~ о la causa
я не зна́ю причи́ны
igual adj 1. (idéntico) одина́­
ковый, ра́вный; подо́бный (seme­
jante); tener ~ e s derechos име́ть
ipf одина́ковые (ра́вные) права́;
en ~ caso в подо́бном слу́чае;
no he visto cosa ~ я ничего́
подо́бного не ви́дел; 2. (liso) ро́в­
ный; terreno [superficie] ~ ро́в­
ная ме́стность [пове́рхность]; 3.
(constante) постоя́нный, неизме́н­
ный; pÓBHbiñ;es de un carácter ~
у него́ ро́вный хара́ктер ф sin
~ бесподо́бный adj у несравне́н­
dic, всё равно́ predic
igualdad f ра́венство13 п; ~ de
derechos равнопра́вие73 п
igualmente adv одина́ково (con
igualdad) ; та́к же, таки́м же о́б­
разом (también, asimismo)
ilegal adj 1. (ilícito) незако́н­
ный; 2. (prohibido) нелега́льный,
подпо́льный
ilimitado adj неограни́ченный,
безграни́чный
ilumin||ar vt 1. (alumbrar) осве­
ща́ть1/освети́ть415 (освещу́); los
rayos del sol ~aron la habitación
лучи́ со́лнца освети́ли ко́мнату;
2. (adornar) иллюмини́ровать*3
ipf, pf
ilusión f 1. (engañó) иллю́зия73
f, обма́н13 га; hacerse ~ e s стро́ить
ipf (создава́ть ipf) себе́ иллю́зии,
обма́нывать ipf себя́; 2. (anhelo)
мечта́15 f; su ~ es ser artista
его́ мечта́ — стать арти́стом
ilustre adj знамени́тый, про­
сла́вленный; es un escritor ~ он
знамени́тый (просла́вленный) пи­
са́тель
imagen f 1. (representación)
изображе́ние73 n; 2. (efigie) о́б­
раз13 га, изображе́ние73 n
imaginación / 1. (fantasía) вооб­
раже́ние73 n; tener ~ име́ть ipf
воображе́ние; 2. (invención, fábu­
la) вы́мысел1*3 га 0 n* se me
 pasado por la ~ да́ж е (и) в мы́с­
лях нё было
imaginar vt 1. (concebir) вооб­
ража́ть1/вообрази́ть4Ь; 2. (inven­
tar) выду́мывать1/вы́думать1
imán т магни́т13 т
imitar vt подража́ть1ipf ( + D),
имити́ровать23 ipf, pf
impaciencia f нетерпе́ние73 n
impacientarse теря́ть1/поте­
ря́ть* терпе́ние
impaciente adj нетерпели́вый;
ese muchacho es muy ~ э́тот
па́рень о́чень нетерпели́в
impedir vt меша́ть1/помеша́ть1;
препя́тствовать2з/воспрепя́тство-
вать2а (obstaculizar) ( + D); за­
трудня́ть1/затруднить41* (dificul­
tar); él no pudo ~ mi viaje он не
смог помеша́ть (воспрепя́тство­
вать) мое́й пое́здке
imperativjlo adj 1. вла́стный,
повели́тельный; tiene un carác­
ter muy ~ у него́ о́чень вла́стный
хара́ктер; voz ~ а повели́тельный
го́лос; 2. g r a m (modo) ~ пове­
ли́тельное наклоне́ние, импера­
ти́в13 т
www.fullengineeringbook.net
imperdonable adj непрости́­
тельный; un acto ~ непрости́­
тельный посту́пок
imperfecto I adj несоверше́н­
ный; este mecanismo es ~ э́то
несоверше́нный механи́зм; II т
gram. (проше́дшее) несоверше́н­
ное вре́мя
imperialismo т империали́зм13
т разли́чно
imperialista I adj империалис­
ти́ческий; guerra ~ империалис­
ти́ческая война́; II т империа­
ли́ст13 т
impericia f нео́пытность83 f
impermeable I adj непромока́е­
мый; tela ~ непромока́емая
ткань; II m плащ4Ь m
impersonal adj gram. безли́ч­
ный; verbos ~ e s безли́чные гла­
го́лы
impertinencia f де́рзость83 /;
¡qué ~ ! кака́я де́рзость!
ímpetu m 1. (vehemencia) по­
ры́в15 га; su ~ me impresionó
mucho его́ поры́в порази́л меня́;
https://vk.com/espanol_con_amigos
2. (acometida) на́тиск33 m, напо́р13
m; 3, (impulso) и́мпульс13 m, тол­
чо́к3**'1 m
implacable adj неумоли́мый, не­
прекло́нный; непримири́мый (irre­
conciliable); es un enemigo ~ э́то
неумоли́мый враг
imponer vt 1. (asignar, cargar)
налага́ть1/наложи́ть40, накла́ды­
вать1/наложи́ть40; ~ una multa
наложи́ть штраф; 2. (obligar) за­
ставля́ть1/заста́вить43 (4- inf); ~
silencio заста́вить молча́ть; 3. (in­
fundir) внуша́ть1/внуши́ть4Ь; ~
respeto внуши́ть уваже́ние
importación f и́мпорт13 m,
ввоз*3 т
importancia / ва́жность83 /; зна­
чи́тельность83 f; (большо́е) зна­
че́ние73 п; dar ~ прида́ть (боль­
шо́е) значе́ние; esto no tiene ~
э́то не име́ет значе́ния, э́то не­
ва́жно
importante adj ва́жный; значи́­
тельный (considerable, grande);
noticia ~ ва́жное сообще́ние;
cantidad ~ значи́тельное коли́­
чество
import||ar I vt импорти́ровать23
ipf, pf, ввози́ть4с/ввезти ь (вве­
зу́); ~ mercancías ввози́ть (им­
порти́ровать) това́ры; II vi быть
ва́жным, име́ть ipf значе́ние; по
~ а нева́жно predic, не име́ет зна­
че́ния, безразли́чно predic, всё
равно́ predic; esto no me ~ a э́то
меня́ не интересу́ет, э́то мне без­
imposibilidad f невозмо́ж ­
ность83 f
imposible adj 1. (irrealizable)
невозмо́жный; esto es ~ de hacer
э́то невозмо́жно сде́лать; es ~
невозмо́жно predic; es ~ que (е́1)
llegue antes que tú это невоз­
мо́жно, что́бы он пришёл ра́ньше
тебя́; 2. (inaguantable) невыно­
си́мый
impotente adj бесси́льный
imprenta / 1. (arte de imprimir)
печа́тание73 n, печа́ть83 f; 2. (tipo­
grafía) типогра́фия73 /
imprescindible adj необходи́­
мый
 impresión f впечатле́ние73 n;
producir buena [mala] ~ произ­
вести́ хоро́шее [плохо́е] впечат­
ле́ние
imprimir vt печа́тать‘/напеча́­
тать1
improviso adj неожи́данный
(inesperado); внеза́пный (iimpre­
visto); de ~ неожи́данно adv,
внеза́пно adv
imprudencia f неосторо́ж ­
ность^4 f; неблагоразу́мие74 n
(irreflexión)
imprudente adj неосторо́жный;
неблагоразу́мный (irreflexivo)
impuesto m нало́г34 m
tmpulsljar vt побужда́ть1/побу-
днть , подта́лкивать1/подтолк­
ну́ть31’ (empujar)\ las circunstan­
cias le ~aron a dar este paso
обстоя́тельства подтолкну́ли его́
на э́тот шаг
inaccesible adj непристу́пный;
недосту́пный
inactivo adj безде́ятельный, не­
акти́вный; пасси́вный (pasivo)
inadmisible adj недопусти́мый
www.fullengineeringbook.net
inagotable adj неисчерпа́емый
inaguantable adj невыноси́мый;
нестерпи́мый (insufrible)
inapreciable adj неоцени́мый
inaudito adj неслы́ханный
inauguración f откры́тие74 n;
начало?4 n (comienzo)] la ~ de
un estadio откры́тие стадио́на; ~
de la temporada del teatro от­
кры́тие (нача́ло) театра́льного
сезо́на
inaugurar vt открыва́ть‘/от­
кры́ть1 , ~ una exposición от­
кры́ть вы́ставку
incansable adj неутоми́мый
incapacidad f 1. (para algo)
неспосо́бность84 / (к - f D), без­
да́рность84 f; 2. (rudeza) непо­
ня́тливость84 f
incapaz adj неспосо́бный (к
+ D)] es ~ de hacer este trabajo
он неспосо́бен вы́полнить э́ту ра­
бо́ту
incendiario m поджига́тель24 m
incendio m пожа́р14 m
incertidum bre f неуве́рен­
ность84 f ; сомне́ние74 n (duda)
https://vk.com/espanol_con_amigos
inclinación f 1. (declinación, la­
deo) накло́н14 m, укло́нит;
2. (tendencia, propensión) скло́н­
ность83 f (к-f-D); ~ hacia las
matemáticas [a la filosofía]
скло́нность к матема́тике [к фи­
лосо́фии] ф ~ de la aguja ma­
gnética склоне́ние магни́тной
стре́лки
inclín ||аг vt 1. (ladear) накло­
ня́ть1/наклони́ть40, нагиба́тьУна-
гну́тьзь; ~ el cuerpo наклони́ть
(нагну́ть) ту́ловище; 2. (persua­
dir) склоня́ть1/склони́т ь4с к
(4- D)] ~ s e 1. (ladearse) накло­
ня́ться1/наклони́ться40, нагиба́ть­
ся1/нагну́ться315; 2. (persuadirse)
склоня́ться‘/склони́ться40 к ( +
D), быть ipf скло́нным к ( + D)]
me ~ о a creerlo я скло́нен по­
ве́рить
inclu |jir vt включа́ть1/вклю­
чи́ть45; заключа́ть1 ipf в себе́,
содержа́ть50 ipf (encerrar, llevar
en sí)] la lista ~ ía más de veinte
libros спи́сок содержа́л (вклю­
ча́л) бо́лее двадцати́ книг; ~ у о ́
dos libros más он включи́л ещё
две кни́ги
incluso prep у conj да́же; esta
verdad la conocen ~ los niños
э́ту и́стину зна́ют да́ж е де́ти
incoloro adj бесцве́тный, нео­
кра́шенный
incomodidad f неудо́бство14 п
incómod||o adj неудо́бный;
неую́тный (по acogedor); una ha­
bitación ~ а неудо́бная (неую́т­
ная) ко́мната
incompatible adj несовмести́мый
incompleto adj непо́лный; не­
компле́ктный (по completo)
incomprensible adj непоня́тный
incondicional adj безусло́вный,
безогово́рочный; capitulación ~
безогово́рочная капитуля́ция
inconsciente adj несозна́тель­
ный
inconveniente т 1. неудо́бство1а
п] 2. (obstáculo) препя́тствие74 п\
тру́дность84 f (dificultad) О по
tener ~ не име́ть ipf ничего́ про́­
тив, не возража́ть1 ipf
incorporar vi 1. (unir) вклю-
 qáTb1/включи́ть45 в ( + Л), зачис-
ля́ть7зачи́слить4а в ( + Л); ~
al ejército зачи́слить в а́рмию;
2. (levantar) приподними́тьупри-
подня́ть14с (приподниму́); ~ s e 1.
(unirse) присоединя́ться‘/присо-
едини́ться4® к ( + D), примы­
ка́ть1/ примкну́ть35 к ( + D); вхо-
ди́ть4с/ войти́ (ais.) в ( + А)\ всту­
пи́ть1/ вступи́ть40 в ( + Л); ~ s e al
partido вступи́ть в пи́ртию; 2. (le­
vantarse) приподними́ться7при-
подня́ться140 (приподниму́сь)
incorregible adj неисправи́мый
increíble adj невероя́тный, не­
мы́слимый
incurable adj неизлечи́мый
indecisión f нереши́тельность83
/; колеба́ние73 п (vacilación)
indeciso adj нереши́тельный
indefenso adj беззащи́тный
independencia f незави́си­
мость83 f, самостоя́тельность83 /;
luchar por la ~ nacional боро́ться
ipf за национи́льную незави́си­
мость
independiente adj незави́си­
www.fullengineeringbook.net
мый, самостоя́тельный
indeterminado adj 1. (indefini­
do) неопределённый; artículo ~
неопределённый арти́кль; 2. (in­
deciso) нереши́тельный
india f индиа́нка3**3 f (de Amé­
rica y de la India)
indicación f укази́ние73 n
indicar vt уки́зывать7ука-
зи́ть6с; поки́зывать’/покази́ть60
(idemostrar, enseñar)
indicativo g r a m (modo) ~
изъяви́тельное наклонёние, инди-
кати́в13 т
índice т 1. (lista, catálogo) ука­
за́тель23 m; оглавлёние73 п (de
materias, de capítulos); ~ alfa­
bético алфави́тный указа́тель; 2.
(iindicio, muestra) показа́тель23 m,
при́знак33 m; 3. (dedo) указа́тель-
ный пя́лец
indiferencia f безразли́чие73 n,
безуча́стность83/
indiferente adj безразли́чный,
безучя́стный
indígena 1 adj тузёмный; II m
тузёмец5*3 m
https://vk.com/espanol_con_amigos
indignación f возмущёние73 n,
негодовя́ние73 n
indignar vt возмущя́ть7возму-
ти́ть45 (возмущу́); ~ s e возму-
щя́ться‘/возмути́ться45 (возму­
щу́сь) ( + /), негодовя́ть23 ipf (на
+ Л, про́тив + G); ~ s e con
(contra) alguien возмущя́ться
кём-л., негодовя́ть на кого́-л.
indio I adj I. (de América) ин-
дёйский; 2. (de la India) инди́й­
ский; II m a) (de América) ин-
дёец5*3 m; b) (de la India) ин­
ди́ец5*3 m; ~ s a) (de América)
индёйцы pl; b) (de la India) ин­
ди́йцы pl
indirecto adj ко́свенный; com­
plemento ~ gram. ко́свенное до-
полнёние
indisciplina f недисциплини́ро­
ванность83 f, распу́щенность83 /
indisciplinado adj недисципли­
ни́рованный, распу́щенный
indiscutible adj бесспо́рный
indispensable adj необходи́­
мый; es ~ необходи́мо predic
individual adj индивидуя́льный;
со́бственный (propio); чя́стный
(particular)
indivisible adj недели́мый
indomable adj непоко́рный;
неукроти́мый (iinflexible, ingober­
nable)
indudable adj несомнённый; es
~ несомнённо predic
industria f 1. (fabricación) про­
мы́шленность83 /, инду́стрия73 /;
~ pesada [ligera] тяжёлая [лёг­
кая] промы́шленность [инду́ст­
ри́я]; 2. (oficio) ремесло́1*d п (pl
ремёсла)
industrial I adj промы́шленный,
индустрия́льный; país ~ про­
мы́шленная (индустрия́льная)
страня́; II т промы́шленник33 т;
фабрикя́нт13 т (fabricante)
industrialización f индустриа-
лизя́ция73 /; ~ del país индуст­
риализа́ция страны́
inesperado adj неожи́данный;
golpe ~ неожи́данный уда́р
inevitable adj неизбёжный; не­
мину́емый (iineludible); es ~ неиз-
бёжно predic, немину́емо predic
 inexacto adj нето́чный
inexplicable adj необъясни́мый;
es ~ э́то необъясни́мо
infancia / де́тство13 n
infantil adj де́тский, ребя́че­
ский (pueril); bromas ~ e s де́т-
ские (ребя́ческие) шу́тки
infatigable adj неутоми́мый
infelicidad f несча́стье6*3 n
infeliz adj несча́стный, несчаст­
ли́вый
inferior adj 1. (situado debajo)
ни́жний; en el piso ~ на ни́жнем
этажа́; 2. (peor) ни́зший, ху́дший;
de calidad ~ ху́дшего (ни́зшего)
ка́чества
infiel adj нева́рный; вероло́м­
ный (alevoso)
infinitivo m gram. неопределён­
ная фо́рма, инфинити́в13 m
infinit||o I adj 1. (ilimitado) бес-
кона́чный; безграни́чный (sin
fronteras); беспреда́льный (sin lí­
mites); espacio ~ бескона́чное
(беспреда́льное) простра́нство;
saber ~ знать ipf бескона́чно
мно́го; 2. (innumerable) бесчи́с­
www.fullengineeringbook.net
ленный; una cantidad ~ a de
gente бесчи́сленное коли́чество
наро́да; II m mat. знак33 m бес-
кона́чности
influencia f влия́ние73 n, воз-
да́йствие73 n; ejercer ~ оказа́ть
влия́ние; bajo la ~ de под влия́­
нием loe. prep. (4- G)
información / 1. (acción y efecto)
информа́ция73 /, сообща́ние73 n;
~ extranjera заруба́жная инфор­
ма́ция; de ~ информацио́нный
adj; agencia de ~ информацио́н­
ное ага́нтство; 2. (espionaje) раз­
ве́дка3**3 f; servicio de — слу́жба
разве́дки; 3. pl (referencias, datos)
све́дения73 n ply спра́вка3**3 f
0 pedido de ~ запро́с13 m
informador m, informante m
докла́дчик33 m
informar vt сообща́ть1/сооб­
щи́ть46, информи́ровать23 ipfy pf;
~ de (sobre) la situación interna­
cional информи́ровать о между­
наро́дном положе́нии; ~ s e осве­
домля́ться1/осве́домиться43 (о
ком-чём-л.)
https://vk.com/espanol_con_amigos
informe т докла́д13 т; сообще́­
ние73 п (comunicadoy noticia)
ingeniero т инжене́р13 m; ~
de montes го́рный инжене́р; ~
mecánico инжене́р1а-меха́ник3а;
~ militar вое́нный инжене́р
ingenio т 1. (facultad) тала́нт13
т , дарова́ние73 п; одарённость83
/; de ~ тала́нтливый adj, ода­
рённый adj; 2. (habilidad) изобре­
та́тельность83 f, уме́ние73 п
ingenioso adj изобрета́тельный,
хитроу́мный
ingenuo adj наи́вный, просто­
ду́шный (sencillo)
ingl||és I adj англи́йский; II т
1. (persona) англича́нин11 m; ~ e s
англича́не pl; 2. (idioma) англи́й­
ский язы́к
inglesa f англича́нка3**3 f
ingratitud f неблагода́рность83 f
ingrato adj неблагода́рный
ingresar vi вступа́ть1/вступи́ть40
(в ■+ А) у поступа́ть1/поступи́ть40
(в + А), поступа́ть1/поступи́ть40
(в + А, на + А); ~ en la
asociación de estudiantes [de
escritores] вступи́ть в студе́нче­
скую организа́цию [в сою́з писа́­
телей] ; ~ en los sindicatos [en
un partido, en una cooperativa]
вступа́ть в профсою́зы [в па́ртию,
в кооперати́в]; ~ en la univer­
sidad [en la escuela, en la fá­
brica] поступи́ть в университе́т
[в шко́лу, на фа́брику, на за­
во́д]
ingreso т 1. (entrada) вступле́­
ние73 п (в + А), поступле́ние73 п
(в + А, на + А); ~ en una
asociación [en un partido] вступ­
ле́ние в сою́з [в па́ртию]; ~ en
la escuela [en una fábrica] по­
ступле́ние в шко́лу [на фа́брику,
на заво́д ]; 2. (caudal) дохо́д13 т
inhábil adj нело́вкий, неуме́­
лый; неспосо́бный (incapaz)
inhabitable adj нежило́й; не­
приго́дный для жилья́ (que по se
puede habitar)
inhumano adj бесчелове́чный;
жесто́кий (cruel); trato ~ бесче­
лове́чное (жесто́кое) обраще́ние
injusticia f несправедли́вость83
 f; esto es una ~ э́то несправед­
ли́во
injusto adj несправедли́вый; es
~ несправедли́во predio
inmediatamente adv неме́длен-
h o , сейча́с же loe. adv., сию́ ми­
ну́ту loe. adv.
Inmensidad f необъя́тность8® f,
безме́рность83 f
inmenso adj огромный [enor­
me), необъя́тный; безме́рный; es­
pacio ~ огро́мное (необъя́тное)
простри́нство; ~ mar необъя́тное
(огро́мное) мо́ре
inmoral adj безнри́вственный
inmoralidad f безнри́вствен-
ность8а f
inmortal adj бессмёртный
inmortalidad f бессме́ртие73 n
inmóvil adj неподви́жный
innovador m нова́тор13 m
innumerable adj бесчи́сленный;
неисчисли́мый (incalculable) ; не­
счётный (incontable)
inocencia f 1. [pureza, virgini­
dad) неви́нность83 f ; 2. (inculpabi­
lidad) невино́вность83 /; 3. (inge­
www.fullengineeringbook.net
nuidad) наи́вность83 f, простоду́­
шие73 n; tu ~ me asombra меня́
удивля́ет твоя́ наи́вность
inocente adj 1. (puro, casto) не­
ви́нный; 2. (inculpable) невино́в­
ный; es ~ он невино́вен, он не
винови́т; 3. (ingenuo) наи́вный,
простоду́шный; persona ~ наи́в­
ный (простоду́шный) человёк;
broma ~ неви́нная шу́тка
inofensivllo adj безоби́дный,
безврёдный; persona ~ а без­
оби́дный (безврёдный) человёк;
medida ~ а безвре́дное сре́дст­
во
inolvidable adj незабыви́емый;
незабве́нный
inqulet[|ar vt 1. (molestar) бес-
поко́ить4а/побеспоко́ить4а, трево́-
жить4а/потрево́жить4а; 2. (alar­
mar) беспоко́ить4а/обеспоко́ить4а;
трево́жить4а/встрево́жить4а; esta
carta me ha ~ado э́то письмо́
обеспоко́ило (встрево́жило) ме­
ня́; ~ a r se беспоко́иться4а/обес-
поко́иться43, трево́ж иться43/
встрево́житься43
https://vk.com/espanol_con_amigos
inquieto adj 1. (impacienté) бес­
поко́йный, трево́жный; sueño ~
беспоко́йный (трево́жный) сон;
2. (bullicioso) беспоко́йный, непо­
се́дливый (activo)
inscripción f ни́дпись83 f
insecto m насеко́мое n (co­
mo adj)
inseguro adj 1. (incierto, inde­
ciso) неуве́ренный; pasos ~ s
неуве́ренные шаги́; 2. (peligroso)
небезопи́сный; ненадёжный: ca­
mino ~ небезопа́сная (ненадёж­
ная) доро́га
insensible adj 1. (sin sensibili­
dad) нечувстви́тельный; piel ~
нечувстви́тельная ко́жа; 2. (duro
de corazón) бесчу́вственный; per­
sona ~ бесчу́вственный челове́к;
3. (imperceptible) неощути́мый,
незаме́тный; diferencia ~ неощу­
ти́мая (незаме́тная) ри́зница
inseparable adj 1. (unido, li­
gado) неотдели́мый, неразде́ль­
ный; неразры́вный (fig.); vínculos
~ s неразры́вные у́зы; 2. (íntimo,
fieí) неразлу́чный; son dos amigos
'■'‘■'S они́ неразлу́чные друзья́
inservible adj неприго́дный;
бесполе́зный (inútil)
insignia f 1. (signo distintivo)
значо́к3**1* m; ~ deportiva спор­
ти́вный значо́к; 2. (señal honorí­
fica) знак33 m отли́чия; 3. mil.
знак33 m разли́чия
insignificante adj незначи́тель­
ный; малови́жный (fútil)', ничто́ж­
ный (iinsubstancial); cantidad ~
незначи́тельное (ничто́жное) ко­
ли́чество; persona ~ ничто́же­
ство13 n
insistente adj насто́йчивый;
упо́рный (pertinaz, porfiado)
insistir vi насти́ивать1/насто­
я́ть55 (на + P); упо́рствовать23
ipf (porfiar); ~ en algo настоя́ть
на чём-л.
insolación f со́лнечный уди́р;
tener una ~ получи́ть со́лнечный
уда́р
insolente adj де́рзкий; на́глый,
наха́льный (desvergonzado)
insoportable adj невыноси́мый;
несно́сный (irresistible); calor ~
 невыноси́мая жара́; persona ~
несно́сный нелово́к
inspiración f вдохнове́ние73 п
instalación f 1. (colocación)
устано́вка3**3 /; ~ de una máqui­
na устано́вка маши́ны; 2. (acceso­
rios instalados) устано́вка3**3 f;
обору́дование73 n (maquinaria); ~
eléctrica электри́ческая устано́в­
ка; электри́ческое обору́дование
instalar vt устана́вливатьУус-
танови́ть4с; монти́ровать2з/смон-
ти́ровать23, обору́довать23 ipf, pf
(un laboratorio, un taller, etc.);
~ una máquina смонти́ровать
(установи́ть) маши́ну; ~ una fá­
brica (un aeródromo] обору́до­
вать фа́брику (заво́д) [аэродро́м]
instante m моме́нт13 m, миг3а m
instinto m инсти́нкт13 m; por ~
инстинкти́вно adv
institución f 1. (acción de insti­
tuir) учрежде́ние73 n; установле́­
ние73 n; основа́ние73 n; 2. (cosa
instituida) учрежде́ние73 n; ~
pública обще́ственное заведе́ние
instituto m институ́т13 m
www.fullengineeringbook.net
instrucción f 1. (acción de in­
struir) преподава́ние73 я, обуче́­
ние73 n; ~ militar вое́нное о́бу­
че́ние; 2. (enseñanza) образова́­
ние73 n, просвеще́ние73 n; ~ pú­
blica наро́дное образова́ние; 3.
(<explicaciones, advertencias) ин­
стру́кция73 /, указа́ние73 n
instruido adj образо́ванный;
просвещённый, учёный (docto)
instruir vt 1. (enseñar) обу­
ча́ть1/обучи́ть40; 2. (advertir) ин-
структи́ровать2з/проинструктйро-
вать23
instrumental т gram. твори́­
тельный паде́ж
instrumento т 1. (utensilio)
инструме́нт13 т, ору́дие73 п; ~ s
de producción ору́дия произво́д­
ства; ~ s quirúrgicos хирурги́че­
ские инструме́нты; 2. mus. ин­
струме́нт13 т\ ~ de viento духо­
во́й инструме́нт
insuficiente adj недоста́точный
insultar vt оскорбля́ть1/оскор­
би́ть411; обижа́ть1/оби́деть53 (agra­
viar)
https://vk.com/espanol_con_amigos
insulto т оскорбле́ние73 п; оби́­
да13 / (agravió)
insurrección f восста́ние73 п;
~ armada вооружённое восста́­
ние
intelectual I adj у́мственный;
trabajo ~ у́мственная рабо́та;
II т 1. (docto) интеллиге́нт13 т ;
2. pl интеллиге́нция73 f
inteligencia f ум,ь m, ра́зум13
т; интелле́кт13 m (intelecto)
inteligente adj у́мный
intención f наме́рение73 n; цель83
f (fin); tener (la) ~ de намере­
ва́ться1 ipf ( + inf)
intenso adj интенси́вный, си́ль­
ный (fuerte); упо́рный (pertinaz);
trabajo ~ интенси́вная (упо́р­
ная) рабо́та, интенси́вный (упо́р­
ный) труд
intentar vt пыта́ться‘/попы­
та́ться1, намерева́ться1 ipf
intercambio т обме́н13 т; ~ de
opiniones обме́н мне́ниями; ~ de
mercancías обме́н това́рами, то­
варообме́н13 т
intercontinental adj межконти­
нента́льный
interés т 1. (inclinación del
¿mimo) интере́с13 /п, заинтере­
со́ванность83 f; ~ material ма­
териа́льная заинтересо́ванность
pone mucho ~ en el trabajo он
проявля́ет большо́й интере́с к
(большу́ю заинтересо́ванность в)
рабо́те; 2. (ganancia) вы́года13 /,
при́быль83 /
interesante adj интере́сный
interesar vt интересова́ть23/
заинтересова́ть23; ~ s e интере­
сова́ться23 / заинтересова́ться23
(4- I)
interior adj вну́тренний ф гора
~ (ни́жнее) бельё
interjección f gram. междоме́­
тие73 п
interminable adj несконча́е­
мый; бесконе́чный (infinitó); dis­
putas ~ s несконча́емые (беско­
не́чные) спо́ры
internacional I adj междуна­
ро́дный, интернациона́льный; si­
tuación ~ междунаро́дное поло­
же́ние; II / 1. (organización) Ин-
 тернациона́л13 m; 2. (himno) Ин-
тepнaциoнáлla m
internado m интерна́т13 m
interno adj вну́тренний
interplanetario adj межпла-
нётный
interpretar vt 1. (explicar, co­
mentar) толкова́ть23 ipf, истол­
ко́вывать1/истолкова́ть23; 2. (tra­
ducir) переводйть4с/перевестй7Ь
(переведу́); 3. teatro исполня́ть1/
испо́лнить43 (роль)
intérprete т перево́дчик33 т
interrogación / 1. (pregunta)
вопро́с13 т; 2. gram. (signó) вопро-
сйтельный знак
interrogar vt 1. (preguntar)
спра́шиватьУспроси́ть , ~ a al­
guien спросйть кого́-л.; 2. (inter­
pelar, inquirir) допра́шивать1/
допросйть4с; ~ al acusado допро­
си́ть обвиня́емого
interrogativ||o adj вопроси́тель­
ный; oración ~ а gram. вопроси́­
тельное предложёние
interrogatorio т допро́с13 т
interrumpir vt прерыва́ть1/пре­
рва́ть613; ~ al orador прерва́ть
www.fullengineeringbook.net
ори́тора
interruptor т eléctr. выключа́-
тель2а т; руби́льник33 т (con
mangó)
interurban||o adj междугоро́д­
ный; conferencia telefónica ~ a
междугоро́дный телефо́нный раз­
гово́р
intervención f 1. (intromisión)
вмеша́тельство13 n, интервён-
ция7а f\ ~ armada вооружённое
вмеша́тельство, вооружённая ин-
тервёнция; 2. (acción de hablar)
выступлёние73 n
intervenir vi 1. (entremeterse)
вмёшиваться'/вмеша́ться1; 2.
(participar) вступи́ть1/вступи́ть40
(в + А); приними́ть7приня́ть14с
(приму́) учи́стие (в + Р) (tomar
parte); ~ en la conversación всту­
пи́ть в разгово́р, приня́ть учи́стие
в разгово́ре; 3. (hablar) высту­
пи́ть1/вы́ступить43; ~ en la reu­
nión вы́ступить на собри́нии
íntimo adj бли́зкий, инти́мный;
amigo ~ бли́зкий друг
https://vk.com/espanol_con_amigos
intransitivo adj gram. непере­
хо́дный; verbo ~ неперехо́дный
глаго́л
introducción / вступлёние73 п,
введёние73 п
introducir vt вводи́ть4с/ввести́7b
(введу́); ~ nuevos métodos de
trabajo ввести́ но́вые мётоды ра­
бо́ты
inundación f наводнёние73 п
inundar vt затопля́тьУзато-
пи́ть4с; заливи́ть'/зали́ть11 (за­
лью́); ~ las orillas del río зато­
пи́ть береги́ реки́
inútil adj бесполёзный; нену́ж­
ный (iinnecesario); неприго́дный
(iinservible); es ~ бесполёзно
predic
invadir vt 1. (irrumpir) втор-
ги́ться1/вто́ргнуться3*2 в ( + А)
заними́ть1/зан я ́т ь14Ь (займу́)
(ocupar)\ ~ un país вто́ргнуться
в страну́, заня́ть страну́; 2. (lle­
nar) за́полня́ть1/запо́лнить43, на­
водня́ть1/наводни́ть4Ь; ~ el mer­
cado de mercancías запо́лнить
(наводни́ть) ры́нок тови́рами
invalidez f инвали́дность83 f,
нетрудоспосо́бность83 f
inválido т инвали́д 3 га; ~ de
la guerra инвали́д войны́
invariable adj неизмённый;
постоя́нный (constante)’, cantidad
~ постоя́нная величини́; parte
~ de la oración gram. неизме­
ня́емая часть рёчи
invasión f нашёствие73 n, втор-
жёние73 n
invasor m захва́тчик33 m;
arpéccop13 m (agresor)
invencible adj непобеди́мый; не­
преодоли́мый (insuperable)\ ejér­
cito ~ непобеди́мая а́рмия; deseo
~ непреодоли́мое жела́ние
invención / 1. (inventó) изобре-
тёние73 n; 2. (engañó) вы́думка3**3
f; вы́мысел1*3 га; фанта́зия73 f;
este libro carece de ~ в э́той
кни́ге ми́ло фанта́зии; sus ~ e s
no tenían fin его́ вы́думкам нё
было конца́
inventar vt í. (ingeniar) изобре­
та́ть1/изобрести́7Ь (изобрету́);
создава́ть 1зЬ/созда́ть (ais.) (crear);
 ~ una máquina изобрести́ (соз­
да́ть) маши́ну; 2. (fingir) выду́-
мыватьП/вы́думать1, сочиня́ть*/
сочини́ть4Ь
inventor т изобрета́тель23 т
investigación f иссле́дование73
п; ~ científica нау́чное иссле́­
дование
investigar vt иссле́довать23
ipf. Pf
invierno m зиме́ f (А зи́му)
invisible adj неви́димый
invitación f приглаше́ние73 n
invitar vt приглаша́тьУпригла-
си́ть4Ь
ir vi 1. (caminar, andar) идти́
{ais.)/пойти́ (ais.) (en dirección
determinada); ходи́ть40 ipf (en di­
rección indeterminada); ir a pie,
ir andando идти́ пешко́м; ir por la
calle идти́ (ходи́ть) по у́лице;
2. (en un móvil) a) (por tierra)
е́хать (ш*5.)/пое́хать (ais.) (en di­
rección determinada); е́хать (ais.)/
е́здить43 (en dirección indetermi­
nada); ~ montado е́хать верхо́м;
ir en tren [en autobús] е́хать (е́з ­
дить) в (на) по́езде (по́ездом)
www.fullengineeringbook.net
[в (на) авто́бусе (авто́бусом)];
b) (por agua) плыть (ais.)/поплы́ть
(ais.) (en dirección determinada);
плыть (а/5.)/пле́вать* (en direc­
ción indeterminada); ir en barco
плыть (пле́вать) на парохо́де
(парохо́дом) (pero ir рог mar
е́хать мо́рем); с) (por airé) ле-
те́ть5Ь/полете́ть5Ь (en dirección
determinada); лете́ть1 ipf (en di­
rección indeterminada); ir en avión
лете́ть (лете́ть) на самолёте (са­
молётом); 2. ( + gerundio se
traduce por el verbo en forma
personal): su salud va mejorando
его́ здоро́вье улучше́ется; va ano­
checiendo вечере́ет (impers); 4 .:
ir a ( + inf) намереве́ться1 ipf
(-f- inf), собира́ться^ ipf ( + inf);
iba a salir он намереве́лся (co-
бире́лся) уходи́ть ^ ¡r y venir
ходи́ть взад и вперёд; ir a parar
деве́ться / де́ться (ais.) ; ¿adonde
fue a parar? куде́ он дева́лся
(де́лся) ?, куде́ э́то дева́лось (де́­
лось)?; ir con cuidado быть осто­
https://vk.com/espanol_con_amigos
ро́жным; ir con miedo боя́ться56
ipf; ~ s e (a pie) уходи́ть4с/уйти́
(ais); (en un móvil) уезжа́ть1/
уе́хать (ais.) ф ^ s e a pique то­
ну́ть30 ipf (hundirse), идти́ ipf
ко дну́; ~ s e de la memoria
вы́скочить из па́мяти (из головы́);
забыва́ть1/забы́ть (ш$.)
ira f гнев13 т, я́рость83 f; ataque
de ~ вспы́шка гне́ва; llenarse
de ~ прийти́ в я́рость; con ~
гне́вно adv, я́ростно adv
irlandés I adj ирла́ндский; II
т 1. (persona) ирла́ндец5*3 т;
~ e s ирла́ндцы pl; 2. (idioma) ир­
ла́ндский язы́к
irlandesa / ирла́ндка3**3 /
irreal adj нереа́льный
irregular adj непра́вильный;
verbo ~ gram. непра́вильный
глаго́л
isla f о́стров10 т (pl острова́)
islandés I adj исла́ндский;
II т 1. (persona) исла́ндец5*3 m;
~ e s исла́ндцы pl; 2. (idioma) ис­
ла́ндский язы́к
islandesa f исла́ндка3**3 f
italiana f италья́нка3**3 f
italiano I adj италья́нский;
II m 1. (persona) италья́нец5*3 m;
~ s италья́нцы pl; 2. (idioma)
италья́нский язы́к
itinerario m маршру́т13 m
izar vt поднима́ть1/подня́ть140
(подниму́); ~ la bandera [las
velas] подня́ть флаг [паруса́]
izquierda f 1. (manó) ле́вая ру­
ка́; 2. (parte) ле́вая сторона́ ф
a la ~ a) (dirección) нале́во adv;
b) (reposó) сле́ва adv; de (desde)
la ~ сле́ва adv
izquierdo adj ле́вый
j
jabalina / deporte копьё6**1 n;
lanzamiento de la ~ мета́ние
копья́
jabón m мы́ло10 n; ~ de olor
[de lavar] туале́тное [хозя́й­
ственное] мы́ло ф ~ de sastre
портно́вский мело́к
 jabonera f мы́льница58 f
jamás adv никогда́; nunca ~
никогда́ в жи́зни
jamón m о́корок30 m (pl око-
роки́), ветчина́15 f
japonés I adj япо́нский; II m
1. (persona) япо́нец5*8 m; ~ e s
япо́нцы pl\ 2. (iidioma) япо́нский
язы́к
japonesa f япо́нка3**8 f
jaque m ajedrez uiax5a m; ~
al rey шах королю́; ~ mate шах
и мат; dar ~ сдёлать шах ф
tener en ~ держа́ть ipf под
угро́зой
jardín m сад1с m (pl сады́, P<¡.
в саду́); ~ botánico [zoológico]
ботани́ческий [зоологи́ческий]
сад
jardinero m садо́вник38 m
jarra f кувши́н18 m de ~ s ,
en ~ s подбоча́нясь
jarro m кувши́н18 m; ~ de
agua кувши́н воды́
jaula f клётка3**8 f; ~ de pája­
ros клётка для птиц
jefe m 1. (civil) нача́льник38 m;
~ de la estación нача́льник ста́н­
www.fullengineeringbook.net
ции вокза́ла; ~ del gobierno
глава́ прави́тельства; ~ de un
partido глава́ (ли́дер) па́ртии;
ingeniero ~ гла́вный инженёр;
2. mil. команди́р18 m; general en
~ главнокома́ндующий m (como
ad¡)
jinete m вса́дник m, кавале­
ри́ст18 m
jornada f 1. (de camino) днев­
но́й перехо́д; la ~ fue pesada
перехо́д был тяжёлым; 2. (de
trabajo) рабо́чий день; la ~
siete horas семичасово́й рабо́чий
день
jornal m зарпла́та18 f (abre­
viado de за́работная пла́та),
за́работок3**8 m; el ~ de la
semana недёльная зарпла́та (не-
дёльный за́работок)
jornalero т подёнщик38 т
jota / 1. (letra) хо́та18 /; 2. (cosa
mínima) йо́та18 /; no saber (una)
~ ни на йо́ту (совершённо ни­
чего́) не знать; sin faltar (una)
~ совершённо то́чно; 3. (baile)
https://vk.com/espanol_con_amigos
хо́та18 /; ~ aragonesa араго́нская
хо́та
joven I adj молодо́й; la ~
estudiante молода́я студёнтка; II
т, f молодо́й человёк, ю́ноша т
(сото f 4а); дёвушка3*8 /; este
~ estudia en la Universidad
Э́тот молодо́й человёк (ю́ноша)
у́чится в университёте; esta ~
es artista эта́ дёвушка — ар­
ти́стка
jovial adj весёлый, жизнера́­
достный
joya f драгоцённость88 f
juego т 1. (diversión) игра́,(| /;
~ de niños да́тская игра́; ~ s de
mesa [de sociedad] насто́льные
[ко́мнатные] и́гры; ~ de azar
(de suerte) аза́ртная игра́; 2.
(completo, surtido) комплёкт18 m,
набо́р18 m; серви́з 8 m (de vajilla);
гарниту́р18 m (de muebles, de ropa
interior); ~ de mesa столо́вый
серви́з; ~ de comedor столо́вый
гарниту́р; 3. pl (concurso) и́гры1(1
f pl, состяза́ния78 n pl\ Juegos
Olímpicos Олимпи́йские и́гры
jueves m четвёргзь m; el ~
iremos al cine в четвёрг мы пой­
дём в кино́; los ~ nos reunimos
todos juntos по четверга́м мы со­
бира́емся все вмёсте
juez т судьи́ т (сото /6*d);
~ de instrucción слёдователь28 т
jugador т игро́к35 m; ~ de
manos фо́кусник38 т
jugar I vi игра́ть1/сыгра́ть1;
развлека́ться‘/развлёчься85 (раз­
влеку́сь); II vt К recto у fig.
игра́ть'/сыгра́ть1; ~ al ajedrez
[al fútbol, al tenis] игра́ть
в ша́хматы [в футбо́л, в тённис];
~ fuerte вести́ кру́пную игру́;
~ limpio игра́ть ча́стно; 2. (hacer
una jugada) ходи́ть40 ipf, пойти́
(ais.) pf (-f /); дёлать1/сдёлать1
ход ( + /); ~ una torre ходи́ть
(сдёлать ход) ладьёй; ~ s e рис-
кова́ть2а/рискну́тьзь ( + /); ~ s e
la vida рискова́ть жи́знью
jugo т сок3а т; ~ de fruta (s)
фрукто́вый сок; ~ gástrico желу́­
дочный сок. О sacar el ~ вы́со­
сать все со́ки
 juguete m игру́шка3*3 f
juicio m 1. (entendimiento)
сужде́ние73 /i; a mi ~ по-мо́ему;
2. (razón) рассу́док3**3 m; ум1Ь
m; perder el ~ потеря́ть рассу́­
док; de ~ рассудйтельный adj,
благоразу́мный adj; persona de ~
рассудйтельный (благоразу́м ­
ный) челове́к; con ~ разу́мно
adv; 3. (proceso) суд1Ь m; 4. (sen­
tencia) пригово́р13 m
julio m ию́ль23 m; estamos
a (hoy es) cinco de ~ сего́дня
пя́тое ию́ля; antes de ~ до ию́ля
(ме́сяца); en ~ в ию́ле (ме́сяце);
hasta el veinte de ~ двадца́того
ию́ля
juntar vt 1. (unir) соединя́ть1/
соединйть4Ь, объединя́ть !/объе-
динйть4Ь; 2. (acopiar) собира́ть1/
собра́ть68 (соберу́), нака́пли-
вать1/накопи́ть40; ~ dinero на­
копи́ть дёньги; ~ s e 1. (unir­
se) соединя́ться1/соедини́ться4Ь,
объединя́ться1/объедини́ться4Ь; 2
(acercarse) сближа́ться1/сбли́­
зиться43
junto I adj вме́сте adv; dos
www.fullengineeringbook.net
objetos ~ s два предме́та вме́сте;
II adv 1. сра́зу, одновре́ме́нно;
cantaban у bailaban, todo ~
пе́ли и танцева́ли одновре́менно;
2.: ~ а вблизи́ ргер ( + G), о́коло
prep (-f G), во́зле ргер ( + О),
у ргер ( + G), ря́дом с loe. adv.
( + /); ~ a la mesa во́зле
(у, о́коло, вблизи́) стола́ (pero
ря́дом со столо́м ); 3.: ~ con
с ргер, вме́сте с loe. ргер.; ~ con
tu hermano с (вме́сте с) твои́м
бра́том
jurado m жюри́ п invar.
juramento т кля́тва13 /; при­
ся́га33 / (militar)
jurar vt кля́сться75 (кляну́сь)/
покля́сться75 (покляну́сь) ( + /,
в 4- Р ); присяга́ть1/присяг­
ну́ть55 (militar)
jurista m, f юри́ст13 m, f
justicia f 1. (virtud) справед­
ли́вость83 /; ~ social социа́льная
справедли́вость; con ~ справед­
ли́во adv; 2. (de los tribunales)
правосу́дие73 n; administrar ~
https://vk.com/espanol_con_amigos
отправля́ть (осуществля́ть) пра­
восу́дие; суди́ть40 ipf
justificación f оправда́ние73 n;
en ~ в оправда́ние
justificar vt опра́вдывать1/
оправда́ть1
just||o adj 1. (honesto) справед­
ли́вый; hombre —- справедли́вый
челове́к; 2. (exacto) ве́рный, то́ч­
ный, пра́вильный; traducción ~ а
ве́рный перево́д; peso ~ то́чный
вес; observación ~ а пра́вильное
замеча́ние; es ~ ве́рно predic;
¡~ ! ве́рно!, то́чно!
juvenil adj молодёжный; orga­
nizaciones ~ e s молодёжные ор­
ганиза́ции
juventud f 1. (edad) мо́лодость83
/, ю́ность83 f; 2. (conjunto de
jóvenes) молодёжь83 /, ю́ноше­
ство13 n
juzgado m суд15 m
juzgar vt I. (arbitrar) суди́ть40
ipf; осуди́ть40 pf; выноси́ть4с/вы́-
нести7а (вы́несу) пригово́р (sen­
tenciar); 2. (opinar) суди́ть40 ipf
о ( + P), име́ть ipf сужде́ние
о ( + Р ), име́ть ipf мне́ние
о ( + Р) ó а ^ рог су́дя по loe.
ргер. ( + D)
кkazaja f каза́шка3*3 /
kazajo I adj каза́хский; II т 1.
(persona) каза́х33 т; ~ s каза́хи
pl; 2. (idioma) каза́хский язы́к
kilo т кило́ п invar
kilogramo т килогра́мм13 т
kilómetro т киломе́тр13 т;
~ cuadrado квадра́тный кило­
ме́тр
kilovatio т килова́тт13 т
kilovatio-hora т килова́тт13-
-час,с т
kirguiz I a d j кирги́зский; II т
1. (persona) кирги́з13 т; ~ o s
кирги́зы pl; 2. (idioma) кирги́зский
язы́к
kirguiza f кирги́зка3**3 f
koljós m колхо́з13 m
 koljosiano I adj колхо́зный;
campesinado ~ колхо́зное кресть­
я́нство; régimen ~ колхо́зный
строй; II m колхо́зниц3® т
kopeck т копёйка3* f
Kremlin (Kremlin) т Кремль2Ь
т [izquierdo] пра́вый [лёвый] бок;
L [tu, etc.] ~ во́зле меня́ [тебя́,
la1 artículo determinado femi-
nino (no se traduce)
la2 pron a) (a ella) её (pron она́
en A); b) (a Ud.) Вас (pron Вы
en A); ~ veo я её (Вас) ви́жу
laberinto т 1. (lugar) лаби­
ри́нт13 m; 2. fig. (confusión,
enredo) неразбери́ха33 /, пу́та­
ница53 f
labio m губá lf f (pl гу́бы);
no despegar los ~ s не раскры́ть
рта, молча́ть5Ь ipf
labor f 1. (trabajo) рабо́та13 f;
труд1Ьm; дёло1с n\ ~ e s del campo
полевы́е рабо́ты; ~ e s domésticas
www.fullengineeringbook.net
дома́шние деля́; 2. (costura)
рукодёлие73 n
laborable adj 1. (apto) приго́д­
ный для обрабо́тки; % (de trabajo
colectivo) рабо́чий; días ~ s рабо́­
чие дни
laborioso adj 1. (aplicado)
трудолюби́вый, усёрдный; 2. (di­
fícil) тру́дный, трудоёмкий
labrador m крестья́нин11 m
(pl крестья́не), земледёлец5*3 m
labrantío I adj пя́хотный; II m
па́хотная земля́
labranza f па́хота13 /
labrar vt 1. (la tierra) a) (culti­
var) обраба́тывать1/обрабо́тать1;
b) (arar) паха́ть60/вспаха́ть60; ~
la tierra обрабо́тать (вспаха́ть)
зёмлю; 2. (trabajar una materia)
обраба́тывать1/обрабо́тать1; ~
un tronco [una piedra] обтеса́ть
бревно́ [ка́мень]; ~ la piel выдё-
лывать ко́жу; ~ plata чека́нить
серебро́; 3. fig. (causar) дёлать1/
сдёлать1, создава́т ь13Ь/созда́т ь
(ais.)
https://vk.com/espanol_con_amigos
lácteo adj моло́чный 0 Vía
Láctea Млёчный Путь
ladera f склон13 m; косого́р1
m; скат13 m
lado m 1. (costado) бок3с m
(P 2 в, на боку́); ~ derecho
2. dif. acep. сторона́11 ф al ~
ря́дом adv\ al ~ de во́зле prep
( + G), ря́дом c prep ( + G); a mi
etc.], ря́дом со мно́й [с тобо́й.
etc.] ; a un ~ а) в сто́рону: poner
a un ~ положи́ть в сто́рону;
Ь) в сторона́; mirar de (medio)
~ a) (con despreció) смотрёть ipf
свысока́; b) (con receló) смотрёть
ipf и́скоса
ladrar vi 1. (dar ladridos)
ла́ять63 ipf; 2. fig. (amenazar)
угрожа́ть1 ipf, грози́ть45 ipf
ladrido m лай63 m
ladrillo m кирпи́ч4Ь m; ~
azulejo изразёц5*5 m, ка́фель23
W ladrón m вор1е m
lagar m 1. (recipiente) пресс13
m; 2. (edificio) дави́льня^*3 f
lago m 1. о́зеро13 n (pl озёра);
2.: ~ artificial водохрани́лище43 n
lágrima f слеза́11 f (pl слёзы);
saltársele las ~ s пролива́ть ipf
слёзы
laguna f 1. (lago) небольшо́е
о́зеро, озерцо́5*6 n\ 2. (de las islas
coralinas) лагу́на13 f
lamentable adj плачёвный, при­
ско́рбный, печа́льный; en (un)
estado ~ в плачёвном состоя́нии;
fue un caso ~ э́то был при­
ско́рбный слу́чай
lamentación f 1. (suspiró) жа́­
лобный вопль; плач43 m; 2.
(queja) жа́л оба13 f
lamentar vt опла́кивать!/оп-
ла́кать63; сожалёть1 ipf о ( + P);
~ algo сожалёть о чём-л.; ~ s e
жа́ловаться2з/пожа́ловаться2а на
( + A); ~ s e de (por) la mala
salud жа́ловаться на плохо́е
здоро́вье
lamento т вопль23 m; плач43 т
lamer vt лиза́ть6с ipf; обли́зы­
вать1/облиза́ть60
 lám
lámina f 1. (hoja, chapa) лист
(sg Ib, pl 12a) m, пласти́нка3**8
/; 2. (estampa) эста́мп13 m; гравю́-
pala / (grabadó)\ иллюстра́ция73 /
(en un libro)
lámpara f ла́мпа13 /
lana / I. (pelo) шерсть88 /; 2.
(tejido) шерстяна́я ткань; ~
de vidrio (artificial) иску́сствен­
ная шерсть
lance m 1. (lanzamiento) броса́-
ние7а n, мета́ние73 n; 2. (trance,
incidente) слу́чай63 m, эпизо́д13 m:
3. (riña) сты́чка3*3 /, столкновё-
ние7а n\ ~ de honor дуэ́ль23 / ф
comprar de ~ купи́ть по слу́чаю
lancha f шлю́пка3**8 /; ло́д­
ка3**8/, па́русная ло́дка (chalupa);
~ gasolinera мото́рная ло́дка
langosta / 1. (insecto) са­
ранча™ /; 2. (crustáceo) лангу́ст13
m, ома́р13 m, морско́й рак
lanza / копьё6*3 п
lanzamiento т броса́ние73 п,
мета́ние73 п\ ~ de jabalina мета́­
ние копья́; ~ de peso толка́ние73
ядра́
lanzar vt 1. (echar) броса́ть1/
www.fullengineeringbook.net
бро́сить48, мета́ть1/метну́ть36; 2.
(al mercado) выбра́сывать1/вы́­
бросить48, выпуска́ть'/вы́п у-
стить43 (вы́пущу); ~ una mer­
cancía nueva но́вый това́р О ~
una idea пода́ть мысль (идёю);
~ s e броса́ться1/бро́ситься43
lapicero, lápiz т каранда́ш46
т\ ~ de color цветно́й каран­
да́ш; ~ de tinta хими́ческий
каранда́ш; escribir con ~ писа́ть
ipf карандашо́м; ~ de los
labios губна́я пома́да
largllo I adj 1. (objeto) дли́нный;
vestido ~ дли́нное пла́тье; 2.
(tiempo) дли́нный, до́лгий, про­
должи́тельный, дли́тельный; un
día [un informe] ~ дли́нный
день [докла́д] О а 1а ~ а а)
(pasado mucho tiempo) со врёме-
нем loe. a d v a la ~ а lo sabremos
со врёменем мы э́то узна́ем;
b) (lentamente) понемно́гу, по­
тихо́ньку fam. adv: a la ~ а termi­
naremos este trabajo потихо́ньку
мы зако́нчим э́ту рабо́ту; с) (con
https://vk.com/espanol_con_amigos
L
extensión) простра́нно adv, дли́н­
но adv: hablar а la ~ а говори́ть
простра́нно; а 1о ~ во всю
длину́ loe. adv.\ a lo ~ d e ...
вдоль prep ( + G), вдоль по loe.
prep. ( + D): a lo ~ de la orilla
вдоль бёрега; a lo ~ de la calle
вдоль по у́лице; ¡~ ! , de aquí
íde ahí)! вон отсю́да!; II т
(longitud) длина́1*1/; un metro de
~ длиною в один метр
las pron a) (a ellas) их (ргоп
она́ en A pl)\ b) (a Uds.) Вас
(ргоп Вы en А); ~ conocemos
мы их (Вас) зна́ем
lástima / жа́лость88 /, сочу́вст­
вие73 п; causar (dar) ~ вызы­
ва́ть ipf жа́лость О estar hecho
una ~ имёть ipf жа́лкий вид; es
~ жа́лко predic; ¡qué ~ ! как
жаль!
lastimar vt 1. (herir) ра́нить43
ipf, pf, пора́нить43 pf; 2. (da­
ñar) поврежда́ть1/повреди́ть4^; 3.
(agraviar) причиня́ть1/причини́­
ть4® боль; 4. (ofender) оскорб­
ля́ть1/оскорби́ть4^1; ~ s e 1. пора́­
ниться43 pf; 2. (dañarse) уши­
ба́ться1/ушиби́ться (ais.)
lata1 / 1. (hojalata) жесть83 /;
2. (envase) жестяна́я (консёрв-
ная) ба́нка; carne [pescado]
en ~ s мя́сные [ры́бные] консёр-
вы
lata 2 / ску́ка38 /; ¡qué ~ ! кака́я
ску́ка! dar la ~ надоеда́ть 1 /
надоёсть (ais.)
lateral adj боково́й; bolsillo
~ боково́й карма́н
latido т биёние73 я; ~ del
corazón [del pulso] биёние
сёрдца [пу́льса]
látigo т кнут т , бич т ;
azotar con el ~ бить кнуто́м
latín т лати́нский язы́к, ла­
ты́нь83 /
latinoamericano I adj латино­
америка́нский; II т латиноаме­
рика́нец5*8 m; ~ s латиноамери­
ка́нцы pl
latir vi би́ться116 ipf (бьюсь),
пульси́ровать23 ipf ,
latitud / 1. (anchura) ширина16
/; 2. (geográfica) широта́1d f
 (pl широ́ты); ~ boreal (norte)
си́верная широти́; ~ austral
(sur) ю́жная широти́
laureado I adj 1. (<coronado)
уви́нчанный ли́врами; 2. (premi­
ado) премиро́ванный; II га лау­
реа́ т16 га; ~ con el premio inter­
nacional de la Paz лауреа́т Меж­
дунаро́дной при́мни мйра
laurear vt 1. (coronar) вен-
чи́тьУувенчи́ть1 лавро́вым вен­
ко́м; 2. (premiar) награжди́ть1/
наградить45, премирова́ть28 ipf, pf
laurel m I. (árbol) лавр 8 га;
hoja dé ~ лавро́вый лист; 2. pl
(honor) ли́вры18 m pl; (corona de)
~ e s лавро́вый вено́к; cosechar
[cargarse dej ~ e s пожинать
[стяжи́ть] ла́вры; dormirse en los
~ e s почива́ть на ли́врах
lavabo m 1. (mueblé) умыви́ль-
ник3а га; 2. (cuarto) умыва́льная
(ви́нная) ко́мната
lavadero m пра́чечная f (como
ad¡)
lavandera f пра́чка3*8 f
lavar vt 1. (una cosa) мыть,2а/
www.fullengineeringbook.net
помы́ть128, вы́мыть128 .pf; ~ la
vajilla [los platos] вы́мыть по­
су́ду [тари́лки]; 2. (la cara) умы­
ва́ть1/умы́ть128; 3. (la ropa) сти-
рйть1/вы́стирать1, постира́ть1 pf;
~ s e мы́ться12а/помы́ться12а, вы́­
мыться128 pf; умыва́ться1/умы́ть-
ся,2а; ~ s e la сага умы́ть лицо́;
умыва́ться128 ipf
lazo m 1. (nudo) бант18 га; 2.
(cuerda lazada) арка́н18 га, лассо́
п invar; 3. fig. (vinculo) связь88 f,
сою́з18 га, у́зы pl (como f la);
fortalecer los ~ s de amistad
крепи́ть ipf у́зы дру́жбы 0 caer
en el ~ попи́сть в лову́шку
le pron 1. D: a) (a el) ему́ (pron
он en D); b) (a ella) ей (pron
они́ en D); c) (a Ud.) Вам (pron
Вы en D); dije esto я ему́
(ей, Вам) э́то скази́л; 2. А: а)
(a él) его́ (pron он еп А); Ь)
(a Ud.) Вас (pron Вы еп А);
ayer ~ vi вчери́ я его́ (Вас)
ви́дел
leal adj 1. (fiel) ви́рный, при́дан­
ный; 2. (al régimen) лоя́льный
https://vk.com/espanol_con_amigos
lealtad f 1. (fidelidad) ви́р-
ность8а f, при́данность8а /; 2. (al
régimen) лоя́льность88 f
lección f 1. (enseñanza) уро́к38
га; tomar ~ e s брать уро́ки;
2. (amonestación) наставли́ние78
n\ 3. fig. (advertencia) предо-
стережи́ние78 n\ уро́к38 га; при-
ми́р,а га (ejemplo); esto te servirá
de ~ э́то послу́жит теби́ уро́ком
lector га чити́тель28 га
lectura f чти́ние78 п; sala de ~
чити́льный зал
leche f молоко́зь п; ~ de vaca
коро́вье молоко́; ~ condensada
сгущённое молоко́; ~ cuajada
простокви́ша48 f
lechera f моло́чница68 f
lechería f моло́чная f (como
adj)
leer vt чита́ть1/прочи́сть (ais.),
прочита́ть1 pf
legado га зави́т18 га
legal adj зако́нный, леги́льный
legalidad f зако́нность88 f,
легальность88 f
legalizar vt 1. (legitimar) узако́­
нивать1/узако́нить88, легализо-
ви́ть28 ipf, pf; 2. (certificar) заве­
ря́ть1/зави́рить48; ~ una firma
зави́рить по́дпись
legendario adj легенди́рный
legislación f 1. (código) законо-
ди́тельство18 n; 2. (ciencia) юрис-
прудёнция78 /
legislar vi издава́ть /изда́ть
(ais.) зако́ны
legítimo adj I. (legal) зако́нный,
леги́льный; 2. (auténtico) насто­
я́щий, по́длинный
legumbre f о́вощи4® га pl
(raramente en sg о́вощ4® га)
lejanía f 1. (paraje lejano)
даль88 f; 2. (distancia) дальность88
/
lejano adj да́льний, далёкий;
pariente ~ да́льний ро́дственник;
país ~ далёкая (да́льняя) страни́
lejos adv далеко́; a lo ~ вдали́;
de (muy) ~ , desde (muy) ~
и́здали advy издалеки́ adv; ~
de далеко́ от loe. prep. (+■ G)
lengua f 1. (órgano) язык36 га;
2. (idioma) язы́к36 га, речь8® f;
len
~ materna родно́й язы́к; ~
extranjera иностра́нный язы́к;
~ s eslavas [indoeuropeas] сла­
вя́нские [индоевропёйские] язы­
ки́ О ~ de escorpión, mala ~
злой язы́к (generalmente en pl
злы́е языки́); largo de ~ бол­
ту́н115 m; irse de la írsele la ~
сорва́ться с языка́
lenguaje m язы́кзь m, речь86 /;
~ culto культу́рная речь
leninismo m ленини́зм'® m
leninista I adj лёнинский;
doctrina ~ лёнинское учёние;
II m лёнинец5*3 m
lente m, f 1. {cristal) ли́нза13 f\
~ s convergentes [divergentes]
вы́пуклые [во́гнутые] ли́нзы; 2.
(lupa) лу́п э1а f; 3. pl очки́ pl
(como ms*b) (ianteojos); пенено́
n invar. (quevedos)
lentitud f медли́тельность83 f,
неторопли́вость83 f\ ~ de movi­
miento [de trabajo] медли́тель­
ность движёний [рабо́ты]
lent||o adj 1. (tardío) мёдлен-
ный; corriente ~ a мёдленное
www.fullengineeringbook.net
течёние (del río); 2. (pausado)
медли́тельный, неторопли́вый;
movimientos ~ o s медли́тельные
(неторопли́вые) движёния
leña f дрова́ pl (como n Ib)
0 echar ~ al fuego подли́ть
ма́сла в ого́нь
león т лев1*5 т О ~ marino
морско́й лев
leona f льви́ца53 f
les pron 1. D: a) (a ellos) им
(pron они́ en D); b) (a Uds.) вам,
Вам (pron вы, Вы en D) ; ~ dije
esto я им [вам, Вам] э́то
сказа́л; 2. A: a) (a ellos) их (pron
они́ en A); b) (a Uds.) вас, Вас
(pron вы, Вы en А); ~ vi ayer
вчера́ я их (вас, Вас) ви́дел
letón I adj латви́йский, ла­
ты́шский; II т 1. (persona) ла­
ты́ш45 т; ~ e s латыши́ pl; 2.
(idioma) латы́шский язы́к
letona f латы́шка3*3 f
letra f 1. (signo) бу́ква13 /;
~ mayúscula [minúscula] за­
гла́вная [строчна́я] бу́ква; 2.
(caligrafía) по́черк33 m; él tiene
https://vk.com/espanol_con_amigos
L
buena [mala] ~ у него́ хоро́ший
[плохо́й] по́черк; 3. (texto) слова1®
п pl, текст13; la de un himno слова́
ги́мна; 4. pl (ciencias) нау́ки33
f pl; ser persona de ~ s быть
образо́ванным человёком <> a la
~ буква́льно adv, досло́вно adv;
al pie de la ~ сло́во в сло́во adv;
bellas ~ литерату́ра13 f; ~ (de
cambio) вёксель2®m (pl векселя́)
letrero m вы́веска3**3 f; таб­
ли́чка3*3 f (placa)
levantamiento m 1. (subida)
поднима́ние73 л, подня́тие73 n;
2» (insurrección) восста́ние73 n;
3. tecn. съёмка3**3 f; ~ topo­
gráfico топографи́ческая съёмка
0 ~ de pesos тяжёлая атлётика
levantar vt 1. (alzar) подни­
ма́ть* /подня́ть14® (подниму́); ~
el brazo подня́ть ру́ку; ~ algo
del suelo [de la silla, de la cama]
подня́ть что́-л. с по́ла [со сту́ла,
с крова́ти]; 2. (elevar) подни­
ма́ть1/подня́ть14® (подниму́), по­
выша́ть*/повы́сить43; ~ la voz
повы́сить го́лос; 3. (quitar) сни-
ма́тьУснять14® (сниму́), уби-
ра́ть*/убра́ть6Ь (уберу́); ~ el
mantel снять ска́терть; ~ 1а
tienda сверну́ть пала́тку; ~
la mesa (los manteles) убра́ть
со стола́; 4. (edificar) воз во­
ди́ть4®/воз вести́715 (возведу́); ~
un edificio возвести́ зда́ние; ~ s e
1. поднима́ться*/подня́ться14с
(подниму́сь), восставать,зь/вос-
ста́ть (ais.)
levante т восто́к33 т
leve adj 1. (ligero) лёгкий;
2. (insignificante) лёгкий, незна­
чи́тельный, несущёственный
léxico I adj лекси́ческий, сло­
ва́рный; II т 1. (diccionario)
слова́рь25 т; 2. (de un autor, una
persona) nzксико́н13 m, слова́рный
запа́с
ley f 1. (regla) зако́н13 m;
la ~ de gravedad зако́н притяжё-
ния; ~ fundamental основно́й
зако́н, конститу́ция73 f; 2. (cali­
dad) про́ба13 f; oro de ~ (de
buena ~ ) чистопро́бное зо́лото;
plata de baja ~ низкопро́бное
 серебро́ O ~ de la trampa об­
мо́й13 m; a toda ~ по всей стро́­
гости зако́на
leyenda / леге́нда13 /, преда́­
ние7*3 n
liar vt 1. (atar) свя́зывать1/
связа́ть60, завя́з ыватьУзавя-
зо́ть , 2. (empaquetar) упако́вы-
вать 1/упакова́ть , 3. (engañar)
запу́тывать1/запу́тать1
liberación / освобожде́ние73 п;
lucha рог la ~ nacional борьба́
за национа́льное освобожде́ние;
de ~ освободи́тельный adj; movi­
miento de ~ nacional нацио­
на́льно-освободи́тельное движе́-
ние
liberador I adj освободи́тель­
ный; II т освободи́тель23 т
libertad / свобо́да13 /, незави́­
симость83 /; ~ de palabra [de
imprenta, de reunión] свобо́да
сло́ва [печа́ти, собра́ний]; poner
en ~ освобожда́ть1/освобо­
ди́ть46
libertador I adj освободи́тель­
ный; II m освободи́тель23 m
www.fullengineeringbook.net
libertar vt освобожда́ть1/осво­
боди́ть 4b
libra / 1. (peso) фунт13 m; tres
~ s de chocolate три фу́нта шоко­
ла́да; 2. (moneda) фунт1а m; una
~ esterlina фунт сте́рлингов
librar vt 1. (de un trabajo)
освобожда́ть1/освободи́ть45, из­
бавля́ть1/изба́вить43; 2. (expedir)
издава́ть 13Ь/изда́ть (ais.); ~ un
decreto изда́ть декре́т; 3. сот.
(despachar) выдава́ть13Ь/вы́дать
(ais.); ~ una letra [un cheque]
вы́дать ве́ксель [чек]; ~ s e осво­
божда́ться 1/освободи́ться4Ь, из-
бавля́т ься'/изба́в иться43 (от
+ G); избега́ть1/избежа́ть (ais.)
(+ G)
libre adj 1. (independiente)
свобо́дный, во́льный, незави́си­
мый; hombre ~ свобо́дный чело­
ве́к; país [comercio] ~ свобо́дная
страна́ [торго́вля]; 2. (dispo­
nible) свобо́дный, неза́нятый;
tiempo [lugar, asiento] ~ свобо́д­
ное вре́мя [ме́сто]; 3. (franco)
свобо́дный; беспла́тный (gratis);
https://vk.com/espanol_con_amigos
entrada ~ a) (a un país) свобо́д­
ный; b) (a un establecimiento)
свобо́дный вход 0 estudio ~
зао́чное обуче́ние
librería / 1. (tienda) кни́жный
магази́н; 2. (biblioteca) кни́жный
шкаф
libreta / 1. (de ahorros, para
notas) кни́жка3*3 /; 2. (cuaderno)
тетра́дь83 /
libro m кни́га33 /; ~ de texto
уче́бник33 m
licencia / 1. (permiso) разре­
ше́ние73 n; 2. (comercial) лице́н­
зия73 /
liebre / за́яц5*3 m
lienzo m dif. acep. полотно́^ n
(pl поло́тна), холст1Ь m; un ~
de Goya полотно́ (карти́на13)
Го́йи
ligar vt 1. (atar) свя́зывать1/
связа́ть60; завя́з ы ват^/завя-
за́ть60, перевя́зывать1/перевя­
за́ть60; ~ un paquete перевяза́ть
паке́т; 2. (alear) сплавля́ть1/
спла́вить43; ~ metales сплав­
ля́ть мета́ллы; 3. (unir) соеди­
ня́ть1/соедини́ть45, объединя́ть1/
объедини́ть45; ~ intereses объе­
дини́ть интере́сы: ~ s e соединя́ть-
ся1/соедини́ться , объединя́ть­
ся1/объедини́ться45
Iiger||o adj Ь (de poco peso)
лёгкий; 2. (ágil) прово́рный, ло́в­
кий, бы́стрый (veloz); подви́жный,
живо́й (vivo); 3. (levé) лёгкий,
незначи́тельный; una herida
~ а лёгкая ра́на, лёгкое ране́­
ние; 4. (fácil de digerir) лёгкий;
alimento ~ лёгкая пи́ща О de ~
легкомы́сленно adv, необду́манно
adv: creer de ~ легкомы́сленно
ве́рить чему́-л.; a la ~ а a) (rápi­
damente) бы́стро adv; b) (ligera­
mente) налегке́ adv; sueño ~
чу́ткий (лёгкий) сон
lila, lilas / 1. (arbusto) куст15 т
сире́ни, сире́нь83 /; 2. pl (flor)
сире́нь83 /; 3. (color) сире́невый
цвет
lima / напи́льник33 т О comer
más que una ~ есть за семе­
ры́х
limitación ограниче́ние73 п
 lien
limitar vt ограни́чиватьУогра-
ни́чить43, лимити́ровать23 ipf, pf
limite m 1. (frontera) грани́ца53
f\ 2. fig. (extremo) преде́л13 m,
грани́ца53 f; dentro de los ~ s
в преде́лах ( + G)
limonero m 1. (árbol) лимо́н­
ное де́рево; 2. (vendedor) прода­
ве́ц5 b m лимо́нов
limosna f подая́ние73 ny ми́ло­
стыня23 f
limpiabotas m чи́стильщик33
m о́буви
limpiar vt 1. (hacer brillar)
чи́стить43 ¿pf (чи́щу) /вы́чистить43
(вы́чищу), почи́стить43 pf (по­
чи́щу); ~ los dientes [los
zapatos, los objetos metálicos]
чи́стить зу́бы [ту́фли, металли́­
ческие предме́ты]; 2. (una super­
ficie interna) прочища́ть1/про­
чи́стить43 (прочи́щу); ~ la chi­
menea [un tubo] прочи́стить
дымохо́д [трубу́]; 3. fig. (librar)
очищи́ть1/очи́стить43 (очи́щу); ~
la ciudad de maleantes очи́стить
го́род от престу́пников; 4. fig.
www.fullengineeringbook.net
(robar) обира́ть1/обобра́ть65 (обе­
ру́); обчи́стить43 (обчи́щу) pf
(,fam.); гро́бить43 ipf (гро́блю) /
огра́бить43 (огра́блю); le ~on en
la calle его огра́били на у́лице
limpieza / 1. (pulcritud) чисто­
та́15 /, опря́тность83 [; 2. (acción)
чи́стка3**3 fy убо́рка3**3 /; la ~
de la casa duró dos horas убо́рка
до́ма дли́лась два часа́; 3. (pure­
za) чистота́1b fy непоро́чность83 f\
~ de pensamiento чистота́ по́­
мыслов; ~ de corazón чисто­
серде́чность83 f
limpio I adj 1. (pulcro) чи́стый,
опря́тный; poner en ~ перепи­
са́ть на́чисто; 2. (casto) чи́стый,
непоро́чный; II adv че́стно; jugar
~ a) (en un fuego) игра́ть ipf
че́стно; b) fig. (en un negocio)
де́йствовать ipf че́стно, откры́то
0 quedar ~ оста́ться без гроша́
lince т I. (ianimal) рысь83 /;
2. fig. (persona sagaz) хитрец56 m,
проны́ра m (como f la) <> vista
de ~ о́строе зре́ние, зо́ркость83 f
lindar vi грани́чить43 ipf
https://vk.com/espanol_con_amigos
lir L
lindo adj краси́вый, милови́д­
ный, хоро́шенький 0 de lo ^
чересчу́р adVy о́чень мно́го loe.
adv.у о́чень си́льно loe. adv.;
trabajó de lo ~ он рабо́тал
чересчу́р мно́го; ¡ qué ~ ! как
краси́во!
línea f 1. dif. acep. ли́ния73 f ;
~ recta [quebrada] пряма́я
[ло́маная] ли́ния; ~ telefónica
[telegráfica] телефо́нная [теле­
гра́фная] ли́ния; железнодоро́ж­
ная ли́ния; ~ delgada то́нкая
ли́ния; ~ aérea авиали́ния73 f;
2. (fila) ряд1с т (Р2 в ря́де,
в ряду́); 3. (renglón) строка́31 /,
стро́чка3*3 /; en esta página hay
treinta ~ s на э́той страни́це
три́дцать строк О leer entre ~ s
чита́ть ipf ме́жду строк; en toda
la ~ на всех фронта́х; vencer en
toda la ~ победи́ть на всех
фронта́х
lineal adj лине́йный <0 dibujo
~ черче́ние73 n
lingüista m, f лингви́ст13 m,
языкове́д13 m
lingüística f лингви́стика33 f,
языкозна́ние73 n
lino m 1. (planta) лён1 b m;
2. (tejido) льняна́я ткань
linterna f фона́рь2Ь m; ~
mágica проекцио́нный (волше́б­
ный) фона́рь
lío m 1. (fardo) свя́зка3**3 f,
у́зел1*6 m; ~ de ropa у́зел
с бельём; 2. (embrollo) пу́та­
ница53 f\ ¡qué ~ ! кака́я пу́та­
ница!
liquidación f 1. (abolición)
ликвида́ция73 f\ 2. (venta) рас­
прода́ж а43 f
liquidar vt 1. (abolir) ликви­
ди́ровать23 ipf ypf; ~ una empresa
ликвиди́ровать предприя́тие; 2.
(saldar) распродава́ть1зь/распро-
да́ть (ais); ~ las mercancías
распродава́ть това́ры
Ifquid ||o 1 adj 1. (fluido)
жи́дкий; substancia ~ a жи́дкое
вещество́; 2. сот. (limpio) чи́стый;
beneficios ~ o s чи́стая при́быль;
II m жи́дкость83 f
lirio m и́рис13 m; ~ blanco
 бе́лая ли́лия; ~ de los valles
ла́ндыш43 m
liso adj гла́дкий, ро́вный. О ^
y llano совсе́м просто́й, нетру́д­
ный
lisonja f лесть83 f
lisonjear vt льстить4Ь (льщу)/
польсти́ть4Ь (польщу́)
lista f í. (catálogo) спи́сок3**3
m; о́пись83 f (de cosas); ~ de estu­
diantes спи́сок студе́нтов; ~
de objetos о́пись (спи́сок) пред-
мётов; 2. (franja) полосаlfl f;
una ~ de papel полоса́ бума́ги
0 a ^ de correos до востре́бо­
вания; escríbeme а ~ de correos
пиши́ мне до вострёбования;
pasar ~ сде́лать перекли́чку
listo adj I. (inteligente) у́мный,
сообрази́тельный, сме́тливый; un
niño ~ у́мный (сообрази́тельный,
сме́тливый) ма́льчик; 2. (dili­
gente) прово́рный, ло́вкий; 3.
(preparado) гото́вый; estamos
~ s мы гото́вы
literal adj буква́льный, досло́в­
ный; traducción ~ досло́вный
www.fullengineeringbook.net
перево́д
literario adj литерату́рный
literato т литера́тор43 т
literatura f литерату́ра13 /
litoral I adj прибре́жный, ^при­
мо́рский; 11 т побере́жье6*3 п,
взмо́рье6*3 п; ~ del mar Caribe
[del mar Negro] побере́жье
Кари́бского [Чёрного] мо́ря
lituana f лито́вка3**3 f
lituano I adj лито́вский; II m 1.
(persona) лито́вец5*3 m; ~ s ли­
то́вцы pl; 2. (idioma) лито́вский
язы́к
lívido adj ме́ртвенно-бле́дный
101 articulo determinado neutro
(no se traducé)
102 pron a) (a él) его́ (pron он
en Л); ~ dejé en casa я оста́вил
его́ до́ма; b) (le, a Vd.) Вас (pron
Вы en A) ; ~ vi en el teatro я Вас
ви́дел в теа́тре; с) (esto, eso,
aquello) э́то, то (pron э́то, то
en А); ~ vi ayer я вчера́ ви́дел
э́то. О ~ que то, что; ~ que vi,
me gustó то, что я уви́дел, мне
понра́вилось
https://vk.com/espanol_con_amigos
lobo т волк3е т
local I adj ме́стный; 11 т поме­
ще́ние73 п, зал13 т; un ~ grande
большо́е помеще́ние
localidad f 1. (espacio) ме́ст­
ность83 f; 2. (pueblo) населённый
пункт; 3. teatro (asiento) ме́сто10 n;
кре́сло1*3 n (butaca)
loe||o I adj 1. (dementé) сума­
сше́дший, безу́мный; volverse ~
сойти́ с ума́; 2. (imprudente) бес­
смы́сленный, безу́мный, безрас­
су́дный , 0 а tontas y a ~ a s
необду́манно adv, безрассу́дно
adv; 11 m безу́мец5*3 m, сума­
сше́дший m (como adj)
locomotora f парово́з13 m; ~
eléctrica электрово́з13 m; ~ diesel
теплово́з13 m
locura f сумасше́ствие73 n,
безу́мие73 n, помеша́тельство13 n
lógic||o adj логи́ческий; логи́ч­
ный (consecuente); deducción ~ a
логи́ческий вы́вод; proceder ~
логи́чный посту́пок
logr||ar vt 1. (conseguir) дости-
га́т ь*/дости́ч ь3*3 (дости́г ну)
( + G); добива́ться‘/доби́ться115
(добью́сь) ( + G); ~ о ́ lo que
quería он дости́г того́, чего́ хоте́л;
2. (salir bien) ( + inf) уда-
ва́ться13Ь/уда́ться (ais.); ~ е ́ [tú
~aste; el ~ о ́] conseguir algo мне
[тебе́, ему́, etc.] удало́сь до­
би́ться чего́-л.; ~ о ́ terminar
el trabajo a tiempo ему́ удало́сь
зако́нчить рабо́ту во́время
loma / холм1Ь т
lona f брезе́нт13 m, паруси́на13
f; de ~ паруси́новый adj
longitud f 1. (largura) длина1*1
f; ~ de una recta длина́ прямо́й;
~ de onda длина́ волны́; 2. (geo­
gráfica) долгота́1d f
loro m попуга́й63 m
los pron a) (a ellos) их (pron
они́ en A) ; ~ encontré en el metro
я встре́тил их в метро́; b) (les,
a Uds.) Вас (pron Вы еп А); ~
acompañaré esta tarde я про­
вожу́ Вас сего́дня ве́чером
lucir I vi 1. (brillar) сверка́ть1
ipf, блесте́ть55 (блещу́) ipf; 2.
(iluminar) свети́ть40 ipf; II vt fig.
(destacarse) блистать1 ipf ( + /);
~ su talento блиcтáть (свойм)
тала́нтом; ~ s e 1, (adornarse)
наряжа́ться‘/наряди́т ься4с; 2.
(<destacarse, sobresalir) блиста́ть1
ipf; отлича́ться1 ipf
lucha f 1. (pelea) борьбаlb f\
~ por la paz борьбй за мир;
2. (combate) бой6с m; ~ de calles
у́личный бой 0 ~ a muerte
борьбй не на жи́знь, а ни́ смерть;
смерте́льная схви́тка; ~ a brazo
partido ожесточённая борьби́
luchar vi боро́ться10с ipf, сра­
жа́ться1/срази́ться48; ~ por 1а
independencia боро́ться за неза­
ви́симость
luego adv (después) по́зже,
пото́м; по́сле, затём; lo haré
~ я э́то сдёлаю по́зже (пото́м)
О hasta ~ до свиди́ния; desde
~ конёчно adv
lugar т 1. dif. асер. мёсто1с п\
este ~ es muy bonito э́то о́чень
краси́вое мёсто; 2. (pueblo) селе́-
ние7а п, месте́чко3*3 п, населён­
ный пункт 0 en ~ de вмёсто
www.fullengineeringbook.net
prep ( + G): en ~ de estudiar
se fue ai baile вмёсто того́, что́бы
занима́ться, он пошёл на ти́нцы:
en primer [en segundo, etc.] ~
во-пёрвых [во-вторы́х, etc.]
lujo m 1. (fausto) ро́скошь83 /,
пы́шность83 f; 2. (riqueza) изоби́­
лие73 n, бога́тство13 n
lujoso adj роско́шный, пы́шный
lumbre f 1. (luz) свет13 m
(P 2 на свету́); 2. (fuego) ого́нь2 ь
m, пли́мя93 n
luminoso adj светя́щийся; le­
trero ~ светя́щаяся ни́дпись
luna f 1. (astro) луни́1<1 f,
мёсяц53 m; ~ llena полнолу́­
ние73 n\ ~ nueva новолу́ние73 n;
media ~ полумёсяц53 m; ~
menguante луни́ на ущёрбе;
2. (espejo) зёркало1с n\ de ~
зерка́льный adj: armario de ~
зерка́льный шкаф; 3. (cristal)
стекло́1**1 n; ~ de escaparate
стекло́ витри́ны 0 ~ de m*el ме_
до́вый мёсяц; estar en la ~ ви­
та́ть ipf в облака́х; quedarse а
la ~ de Valencia оста́ться ни
https://vk.com/espanol_con_amigos
с чём, оста́ться с но́сом; оста́ться
на боба́х
lunes т понеде́льник33 т
lupa f лу́па13 f
luto т тра́ур13 т\ llevar ~
носи́ть ipf тра́ур
luz f свет13 т\ media — сла́бый
(рассе́янный) свет; ~ artificial
иску́сственный свет; rayo de ~
луч све́та О a primera ~ на рас­
све́те; con las primeras luces
с рассве́том; entre dos luces
a) (al amanecer) на рассве́те;
b) (al anochecer) в су́мерки;
c) (medio borracho) навеселе́;
dar a ~ a) (publicar) изда́ть
(ais.) pf; b) (parir) произвести́
на свет
и
llaga / 1. (úlcera) я́зва13 f\ 2.
fig. (dañó) я́зва13 /, го́ре23 n
llama f 1. (fuego) пла́мя93 n\
en ~ s горя́щий adj, пыла́ющий
adj: una casa en ~ s горя́щий
(пыла́ющий) дом; 2. fig. (pasión)
пыл13 m, страсть86 f
llam ada f 1. (grito, invocación)
3 0 B la m, призы́в13 m; ~ de auxilio
зов (призы́в) на по́мощь; 2.
(timbrazo, etc.) звоно́к3*8 m;
стук33 m в дверь; 3. (llama­
miento) вы́зов13 m; ~ telefónica
вы́зов по телефо́ну О ~ a filas
призы́в в а́рмию
llamamiento т призы́в13 т ,
воззва́ние73 п\ lanzar un ~ обра­
ти́ться с призы́вом (с воззва́­
нием)
llam llar I vt 1. (a alguien)
зватььь (зову́)/позва́ть6Ь (позо­
ву́); оклика́ть‘/окли́кнуть33; ~ а
un amigo позва́ть дру́га; 2. (nom­
brar) звать08 ipf (зову́), назы­
ва́ть1/назва́т ь68 (назову́); ella
lo ~aba por el apellido она́
звала́ (называ́ла) его́ по фа­
ми́лии; ¿cómo 1е ~ап? как
Вас зову́т? О ~ a filas при-
зыва́ть‘/призва́ть6Ь (призову́)
 в а́рмию; ~ la atención привле-
ка́ть1/привлёчь8Ь (привлеку́), об­
раща́ть1/обратйть48 (обращу́)
чьё-л. внима́ние; II vi 1. (tocar el
timbre) звонйть4Ь/позвонйть4Ь; ~
a la puerta [por teléfono] позво-
нйть в дверь [по телефо́ну];
2. (golpear) стуча́ть56/посту-
ча́ть , ~ a la puerta посту­
ча́ть в дверь; ~ a r se 1. (una
cosa) называ́ться1 ipf; ¿cómo se
~ a esto? как э́то называ́ется?;
2. (una persona) зва́ться66 ipf;
¿cómo se ~ a su amigo? как зо­
ву́т ва́шего друга?; se ~ а Iván
его́ зову́т Ива́ном (Ива́н)
Пап ||о I adj 1. (liso) гла́дкий,
ро́вный; campo ~ ро́вное поле;
2. (sencillo) просто́й; un traje
~ просто́й костю́м; un hombre
~ просто́й человёк О а 1а ~ а
по́просту adv; II т равнйна13 /
llanto т плач4а т; стон1а т
(gemido) О anegarse en — зали­
ва́ться ipf слеза́ми
llanura /равнйна13 /; mi casa
está en una ~ мой дом распо­
www.fullengineeringbook.net
ло́жен на равнйне
llave / ключ46 т; ~ de una
cerradura ключ от замка́; bajo
~ под замко́м; echar la ~ за-
перёть на ключ
llegada f 1. (arribo) прибы́тие73
я, приёзд13 т; прихо́д13 т
(venida); 2. (advenimiento) наступ-
лёние73 п; la ~ de la primavera
наступлёние весны́
Uegllar vi 1. (arribar) при­
быва́ть1/прибы́ть (ais.), приез­
жа́ть1/приёхать (ais.); прихо-
дйть4с/прийтй (ais.) (venir); ~ ó en
tren он прйбыл (приёхал) по́ез­
дом; ~ u é a tiempo a la escuela
я пришёл во́время в шко́лу;
~ tarde a) (a hora avanzada)
приёхать (прийтй) по́здно; el tren
[Pedro] llegó tarde по́езд [Пёд-
po] пришёл по́здно; b) (fuera de
tiempo) опа́здывать1/опозда́т ь1;
~am os tarde al cine мы опозда́ли
в кино́; 2. (alcanzar а, hasta) дохо-
дйть4с/дойтй (ais.) (до + G);
становйться4с/стать (ш$.); ~
hasta el final дойтй до конца́;
https://vk.com/espanol_con_amigos
~ о ́ a (ser) general [profesor]
он стал генера́лом [профёссо-
ром]; ~ a r se пойтй (ais.) pf,
сходйть4с pf; ~arse a la tienda
[a su casa] сходйть в магазйн
[к себё домо́й]
llenar vt 1. (repletar) напол­
ня́ть1/напо́лнить43; заполня́ть1/
запо́лнить43; ~ el vaso напо́лнить
стака́н; 2. (escribir, inscribir)
заполня́ть^запо́лнить43; ~ un
cuestionario [una lista] запо́л­
нить анкёту [вёдомость]; ~ s e 1.
(repletarse) наполня́ться1/напо́л­
ниться43, заполня́тьсяУзапо́л-
ниться43; 2. (hartarse) насыща́ть­
ся1/насы́титься43 (насы́щусь),
наеда́ться1/наёсться (ais.); напи-
ва́ться1/напйться116 (напью́сь)
(de bebida)
lien||о adj 1. (pleno) напо́лнен­
ный ( + /), по́лный ( + G);
~ de agua напо́лненны́й водо́й,
по́лный воды́; 2. (henchido) пре­
испо́лненный ( + G); ~ de agra­
decimiento преиспо́лненный бла­
года́рности О de ~ целико́м adv,
по́лностью adv; luna ~ а полно­
лу́ние73 п
llevar vi 1. (transportar) a) (en
dirección y tiempo indetermina­
dos) носйть4с ipf (a manó),
возйть4с ipf (en vehículos); 6) (en
dirección y tiempo determinados)
нестй76 (несу́) /понестй76 (по­
несу́) , относйть4с/отнестй76 (от­
несу́) (a manó); везтй76 (везу́) /
повезтй76 (повезу́), отвозйть4с/
отвезтй76 (отвезу́) (en vehículos);
~ los libros a la biblioteca отно-
сйть кнйги в библиотёку; ~
la maleta a la consigna отнестй
чемода́н в ка́меру хранёния;
~ al enfermo al hospital отвез­
тй больно́го в больнйцу; с) (dis­
tribuir) разносйть4с/разнестй7Ь
(разнесу́); ~ las cartas [los
paquetes] a los destinatarios раз-
нестй пйсьма [пакёты] адреса́­
там; d) (en una dirección) пере-
носйть4с/перенестй7Ь (перенесу́),
перевозйть^с/перевезтй7Ь (пере­
везу́); ~ los muebles de una casa
a otra перенести́ мёбель из одного́
помещёния в друго́е; 2. (vestir,
tener) носи́ть40 ipf; ~ una cha­
queta nueva носи́ть но́вый пид­
жа́к; ~ bigotes носи́ть усы́;
3. носи́ть40, имёть при себё; ~
dinero en el bolsillo носи́ть
дёньги в карми́не; 4. (conducir)
вести́7Ь (веду́) /повести́76 (по­
веду́) ; приводи́ть4с/привести́7Ь
(приведу́) (traer); este camino
lleva a la ciudad э́та доро́га ведёт
в го́род; 5. (estar, relativamente
poco tiempo): llevo ya tres días
en la ciudad [en la cama] я ужё
три дня (нахожу́сь) в го́роде
[в постёли]; 6. (vivir) жить (ais.)
ipf; llevo cinco años en esta
ciudad я живу́ пять лет в э́том
го́роде О ~ a cabo осуще­
ствля́ть1/ осуществи́ть46, до­
вести́ до конци́; ~ prisa спе­
ши́ть46 ipf; ~ s e уноси́ть4с/уне-
сти76 (унесу́), уводи́ть4с/уве-
стй76 (уведу́), \гвози́ть4°/увезти́76
(увезу́); брать66 (беру́)/взять146
(возьму́) с собо́й, забири́ть1/
забри́ть66 (заберу́) 0 ~ s e bien
www.fullengineeringbook.net
[mal] con alguien ла́дить43 ipf
[не ли́дить43 ipf] с кём-л.
llorar I vi пли́кать63 ipf; II vt
опли́кивать1/опли́кать63
lloro т плач43 т
llorón I adj чи́сто пли́чущий,
плакси́вый; II т fam. пли́кса т
(сото f la)
llover impers: llueve todo el
día цёлый день идёт дождь О
como llovido del cielo неожи́данно
adv
lluvia f дождь26 m
lluvioso adj дождли́вый, не-
ни́стный (pluvioso)
м ский; II т магомета́нин11 т; ~ s
maceta f цвето́чный горшо́к
machacar vt дроби́ть46/раз-
’ дроби́ть46
machete m 1. (espada corta)
теси́к36 m; 2. (cuchillo) мачёте
m invar., нож46 m t
macho m самёц5*6 m
madera f древеси́на13 /, дёрево
https://vk.com/espanol_con_amigos
n (sg la); de ~ деревя́нный adj;
casa de ~ деревя́нный дом
madero m бревно́1*d n (pl
брёвна), ба́лка3* 3 f
madrastra f ма́чеха33 /
madre f мать8е f (G ма́тери)
madrileña f жи́тельница53 f
Мадри́да; урожёнка3**3 f Мадри́да
madrileño I adj мадри́дский;
II m мадри́дец5*3 m
madrugada f рассвёт13 m,
ра́ннее у́тро 0 de a la ~ ра́но
у́тром loe. adv., на рассвёте
loe. adv.; a las dos [a las tres,
a las cuatro] de la — в два
[в три, в четы́ре] часа́ но́чи; a las
cinco de la ~ в пять часо́в утра́
madrugar vi встава́ть136/
встать (ais.) ра́но (на рассвёте)
madur||o adj 1. (que está en
sazón) спёлый, зрёлый; 2. (entra­
do en años) взро́слый, зрёлый;
persona de edad ~ a взро́слый
человёк, человёк зрёлого во́з­
раста, человёк зрёлых лет
maestra f учи́тельница53 f, пре­
подава́тельница53 f
maestro т 1. (pedagogo) учи́­
тель20 т (pl учителя́), пре­
подава́тель23 т; 2. (perito) ма́с­
тер10 т; 3. (músico) компози́тор13
т О ~ de obras производи́тель23
т работ (abreviado прора́б13 т)
magisterio т преподава́ние73 п
(enseñanza)
magnético adj магни́тный;
campo ~ магни́тное по́ле
magnetismo т магнети́зм13 т
magnífico adj великолёпный,
превосхо́дный
magnitud f величина́111 f, раз-
мёр1а т
mahometana f магомета́нка3**3
mahometano I adj магомета́н­
магомета́не pl
maíz т кукуру́за13 f
maizal т кукуру́зное по́ле
majadería / глу́пость83 f
majadero adj Л. (necio) глу́пый;
2. (fastidioso) назо́йливый
mal I adj плохо́й; ~ tiempo
плоха́я пого́да: II m 1. (dañó)
зло1**6 n; вред16 m (perjuicio); 2.
 mal
(desgracia) беда́18 f, го́ре2* я,
несча́стье6*® n; 3. (dolor) боль8*
f; hacer ~ a) (dañar) причини́ть
боль; b) (perjudicar) причини́ть
вред, повреди́ть4Ь pf; 4. (enferme­
dad) боле́знь8* / ф ~ de la tierra
тоски́ по ро́дине; parar en ~
пло́хо ко́нчить; tomar (llevar)
а ~ оби́деться на что́-л.; del ~
el menos из двух зол (выбира́ют)
ме́ньшее; no hay ~ que por bien
по venga нет ху́да без добра́;
III adv пло́хо; conducirse [jugar]
~ вести́ ipf себя́ [игри́ть ipf]
пло́хо ф ~ que bien a) (de buena
о mala gana) во́лей-нево́лей adv\
хо́чешь не хо́чешь loe. adv.: ~
que bien hay que terminar este
trabajo хо́чешь не хо́чешь ну́жно
зако́нчить э́ту рабо́ту; ~ que bien
hay que hacerlo во́лей-нево́лей
придётся э́то сде́лать; b) (bien
о mal hecho) пло́хо ли, хорошо́ ли
loe. adv.: ~ que bien pero ya
está hecho пло́хо ли, хорошо́ ли,
но э́то уже́ сде́лано; de ~ en
peor всё ху́же и ху́же
www.fullengineeringbook.net
malaria f маляри́я7* /
maldecir I vt проклина́ть1/про-
кля́сть7Ь (прокляну́); II vi зло­
сло́вить4* ipf
¡naldición f 1. (condenación)
прокля́тие7* я; 2. (murmuración)
злосло́вие7®я
maldito adj прокля́тый
malecón т 1. (en los puertos)
мол1* m; 2. (en las orillas) на́-
бережная f (como adj)
maleta f чемоди́н1* m
maleza f бурья́н1* m, со́рная
трави́
malicia f I. (perversidad) злона­
ме́ренность8* /; злость8* f; 2. (astu­
cia) кови́рство1* я; луки́вство1* я
(picardía)
malicioso adj 1. (perverso) злой,
зло́бный; 2. (mordaz) язви́тель­
ный, насме́шливый; 3. (socarrón)
ка́верзный, кова́рный; лука́вый
(picaro)
maíllo adj 1. (que no es bueno)
плохо́й, нехоро́ший; lápiz ~ пло­
хо́й каранда́ш; comida ~ a плоха́я
еда́; 2. (pésimo, nocivo) скве́рный;
https://vk.com/espanol_con_amigos
man
злой (de una persona); mal carác­
ter скве́рный (плохо́й, дурно́й)
хара́ктер; mal clima плохо́й кли́­
мат; una broma ~ a скве́рная
(зла́я) шу́тка; 3. (desagradable)
неприя́тный; un día ~ неприя́т­
ный (нехоро́ший) день; 4. (enfer­
mo) больно́й, нездоро́вый; está
muy ~ он о́чень плох 0 рог
las ~ a s , por la ~ a наси́льно
adv; por ~ a s o por buenas хо́­
чешь не хо́чешь loe. adv.; lo ~
es que.. . беда́ в том, что. ..
malsano adj t. (nocivo) вре́д­
ный, нездоро́вый; clima ~ вре́д­
ный (нездоро́вый) кли́мат; 2. (en­
fermizo) нездоро́вый, боле́знен­
ный; tiene un aspecto ~ у него́
нездоро́вый (боле́зненный) вид
maltrat||ar vt пло́хо обраща́ть­
ся1 ipf (с + /); обижа́ть7обй-
деть6* (ofender); le habían ~ad o
durante toda la vida с ним пло́хо
обраща́лись всю жизнь, его́ оби­
жа́ли всю жизнь
mamá f fam. ма́ма1* f
mamífero I adj млекопита́ю­
щий; II m млекопита́ющее я (co­
mo adj)
manada f I. (rebaño) ста́до10 я;
~ de ovejas ста́до ове́ц; 2. (con­
junto de animales) ста́я6* f, ста́­
до10 я; ~ de lobos ста́я волко́в
ф a ~ s гурьбо́й adv
manantial I adj роднико́вый,
ключево́й; II m исто́чник3* /я,
ключ46 m, родни́к36 т
mancha f 1. (suciedad) пятно́1*d
я; sacar las ~ s выводи́ть пя́тна;
2. fig. (deshonra) бесче́стье6*® я,
позо́р1* m, пятно́1*8 я
manchar vt I. (ensuciar) па́ч-
кать‘/запа́чкать‘, вы́пачкать1 pf;
~ la гора запа́чкать оде́ж ду
(бельё); 2. fig. (deshonrar) позо́-
рить4*/опозо́рить4*, пятна́ть‘/з а ­
пятна́ть1; ~ s e 1. (ensuciarse) па́ч­
каться 1/запа́чкаться1, испа́чкать­
ся1 pf ; 2. (deshonrarse) позо́рить-
ся4а/опозо́риться4а
mandilar I vt I. (ordenar) при­
ка́зывать1/приказа́ть60, веле́ть56
ipf, pf; me ~ о ́ salir он мне прика­
за́л (веле́л) вы́йти; 2. (enviar)
man
посыла́ть1/посла́ть65; le ~ é dos
libros я посла́л ему́ две кни́ги;
II vi (gobernar, regir) вла́ство­
вать28 ipf, госпо́дствовать28 ipf
mandíbula / чо́люсть88 f
mando m 1. (autoridad) власть8®
/; 2. mil. кома́ндование78 n, ко­
ма́ндный соста́в (abreviado ком­
соста́в18 m); alto ~ supremo
верхо́вное кома́ндование; 3. t'een.
управлёние78 n
manecilla f I. (asa, empuña­
dura) ру́чка3*8 f; ~ de la puerta
ру́чка двёри; 2. (aguja) стре́л­
ка3**3 /; ~ del reloj стре́лка ча­
со́в
manejar vt 1. (tratar, utilizar)
владёть1ipf ( + /); умёт^/сумёть1
обраща́ться c ( + /); ~ la pluma
владёть перо́м; ~ una herramien­
ta умёть обраща́ться с инстру-
мёнтом; 2.; ~ los caballos пра́­
вить лошадьми́; 3. fig. (dirigir)
управля́ть1 ipf ( + I); пра́вить48
ipf ( + /); ~ los negocios управ­
ля́ть дела́ми
manera / I. (modo) спо́соб18 m,
www.fullengineeringbook.net
мано́ра18 f; ~ de pensar о́браз
мы́слей; 2. pl (modales) манёры18
f pl 0 a (la) ~ de вро́де prep
( + G), наподо́бие prep ( + G);
(de) esa ~ таки́м о́бразом inciso,
ита́к conj; de ~ que adv таки́м
о́бразом; de mala ~ гру́бо adv:
replicar de mala ~ гру́бо отвё-
тить; en gran ~ в основно́м loe.
adv.; в значи́тельной стёпени loe.
adv.: todo esto depende en gran
~ de ti всё э́то зави́сит в основ­
но́м (в значи́тельной стёпени) от
тебя́; sobre ~ сли́шком adv, чрез-
мёрно adv: estoy cansado sobre
~ я о́чень (сли́шком) уста́л
manga f i. (parte del vestido)
рука́в,г m; en ~ s de camisa
в одно́й руба́шке (без пиджака́);
2. (tubo) шланг38 т, рука́вlb m;
~ de goma рези́новый шланг
mango т ру́чка3*8 /, рукоя́т­
ка3**8 J
maní т ара́хис18 т, земляно́й
орёх
manía / 1. (locura) ма́ния78 f;
~ de grandezas [persecutoria]
https://vk.com/espanol_con_amigos
man
м
ма́ния вели́чия [преслёдования];
2. (extravagancia) чуда́чество18 п,
стра́нносп>8 f; 3. (pasión) увле-
чёние78 п ( + /), пристра́стие78 п
(к + D); tener ~ рог las modas
быть рабо́м мо́ды
manicomio т сумасшёдший дом
manifestación f 1. (expresión)
проявлёние78 л, выражёние78 п;
~ de alegría [de репа] выражё­
ние ра́дости [го́ря]; 2. (reunión
pública) демонстра́ция78 /, мани­
феста́ция78 f; participar en la ~
приня́ть уча́стие в демонстра́ции
manifestar vt 1. (declarar abier­
tamente) заявля́ть1/заяви́ть4® о
(-{- P); объявля́ть1/объяви́ть4® о
(4- Р); выража́ть1/вы́разить48; ~
su consentimiento [su opinión]
заяви́ть (объяви́ть) о своём со­
гла́сии [мнёнии], вы́разить своё
согла́сие [мнёние]; 2. (exhi­
bir, descubrir) проявля́ть1/про­
яви́ть4®, выявля́ть1/вы́явить48, де­
монстри́ровать28/ продемонстри́­
ровать28; ~ las intenciones вы́­
явить свои́ намёрения; ~ s e про­
явля́ться‘/прояви́ться4®
manifiesto I adj очеви́дный,
я́вный; ser ~ быть очеви́дным
(я́вным); poner de ~ вы́явить48
pf, прояви́ть4® pf, обнару́жить48
Pfl *1 т (escrito) манифёст18 т
maniobra f манёвр18 т
maniobrar vt маневри́ровать28
^ínano f 1. (extremidad) рука́31 f
(А ру́ку), кисть / руки́; ~ derecha
(diestra) пра́вая рука́; ~ izquier­
da (siniestra) лёвая рука́; palma
de la ~ ладо́нь88 /; 2. (pata) пе-
рёдняя ла́па; 3. (leído) сторона́11
/; а ~ izquierda [derecha] de
mi casa hay un jardín сло́ва
[спра́ва] от моего́ до́ма нахо́дит­
ся сад; 4. (capa, baño) слой6® т;
~ de pintura слой кра́ски ф
а ~ a) (cerca) под руко́й loe.
adv.: tengo el diccionario a ~
cuando trabajo во врёмя рабо́ты
у меня́ всегда́ под руко́й слова́рь;
b) (sin instrumentos) вручну́ю
adv: escrito а ~ напи́санный от
руки́; esta chaqueta está tejida
 а ~ э́та ко́фта свя́зана вручну́ю;
de ~ а ~ из рук в ру́ки loe. adv.;
de ~ en ~ a) (de uno a otro)
из рук в ру́ки loe. adü.: el dinero
pasa de ~ en ~ дёньги перехо́дят
из рук в ру́ки; b) (por tradición)
из поколёния в поколёние; de pri­
mera ~ a) (del original) из пёр-
вых рук, из первоисто́чника; Ь)
(nuevo) но́вый adj; de segunda
~ подёржанный adj; ~ а ~
а) (juntamente, en confianza)
рука́ о́б руку loe. adv.\ b) (solos)
оди́н на оди́н loe. adv.; con las
~ s vacías с пусты́ми руки́ми loe.
adv.; ~ de hierro желёзная руки́;
~ de obra рабо́чая си́ла, ра­
бо́чие ру́ки; alargar (dar, tender)
la ~ dif. acep. протяну́ть (по-
ди́ть) ру́ку (-}- D); apretar (es­
trechar) la ~ пожи́ть (сжать)
ру́ку; estar ~ sobre ~ сидёть
ipf сложи́ ру́ки; бездёльничать1
ipf; echar ~ de прибёгнуть к по́­
мощи ( + G), воспо́льзоваться23
( + /); estar en buenas ~ s быть
в хоро́ших руки́х; caer en buenas
www.fullengineeringbook.net
~ s попи́сть в хоро́шие ру́ки; te­
ner (traer) entre ~ s занима́ться1
ipf ( + fy untar la ~ (las ~ s )
дать взя́тку; lavarse las ~ s умы-
ви́ть ipf ру́ки
manso I adj 1. (obediente) кро́т­
кий, ти́хий, споко́йный; 2. (amaes­
trado) ручно́й; II m (res guía)
вожа́к35 m
manta f I. (cobertor) одея́ло13
n; 2. (de viaje) плед,а m; liarse
la ~ a la cabeza идти́ ipf на­
проло́м
mantel m ски́терть8е f
mantener vt 1. (alimentar) со­
держа́ть50 ipf, корми́ть40 ipf; ~ a
la familia содержи́ть семью́; 2.
(conservar) сохраня́ть* /сохра­
ни́ть41*, содержи́ть50 ipf; ~ los
libros en buen estado содержи́ть
кни́ги в хоро́шем состоя́нии; 3.
(proseguir) поддёрживать1/под­
держа́ть50; ~ la conversación [la
correspondencia] поддёрживать
разгово́р [перепи́ску]; ~ s e \ . (ali­
mentarse) корми́ться40 ipf ( + /);
пита́ться1ipf ( + /); 2. (perseverar)
https://vk.com/espanol_con_amigos
стоя́ть55 ipf на ( + Р); ~ s e en
sus ideas стоя́ть на своём; 3. (es­
tar) быть, находи́ться; ~ s e а la
cabeza de стоя́ть во главё (+G );
~ s e en el timón стоя́ть у руля́;
~ s e en el poder стоя́ть у вли́сти
mantenimiento m 1. (sustento)
содержи́ние73 n, пропити́ние73 n;
~ de la familia содержи́ние (про­
пити́ние) семьи́; 2. (alimentó) пи-
ти́ние7а п; 3. (sostén, amparo)
сохранёние73 п; ~ de la paz
сохранёние ми́ра
mantequilla f сли́вочное ми́сло
mantilla / шаль83 f, ман­
ти́лья6*3 f
manto т 1. (capa) наки́дка3**3
f, плащ45 т; 2. (vestidura) ми́н-
тия7а /
manual I adj ручно́й; trabajo
~ ручни́я рабо́та; II т учёбник33
т; ~ de la lengua rusa учёбник
ру́сского языки́
manufactura f 1. (producto) из-
дёлие7а п; 2. (fábrica) предприя́­
тие73 п; произво́дство13 п
manzana f 1. (fruta) я́блоко33
п; de ~ я́блочный adv; jugo de
~ я́блочный сок; 2. (conjunto de
casas) кварти́л13 т ф la ~ de
la discordia я́блоко раздо́ра
manzano т я́блоня23 f
mañana I f у́тро13 п; de ~
a) ри́но adv, ри́но у́тром loe. adv.;
b) с утри́ loe. adv.; рог la ~
у́тром adv; por las ~ s по утри́м
loe. adv.; desde por la ~ с си́мого
утри́ loe. adv.; II adv зи́втра;
desde ~ с зи́втрашнего дня loe.
adv.; hasta ~ a) (aplazamiento)
до зи́втра loe. adv.; b) (despedida)
до свиди́ния, до зи́втра; para ~
на зи́втра loe. adv.; ~ por 1а ~
зи́втра у́тром; pasado ~ после-
зи́втра adv
mapa т ки́рта13 f
mapamundi т ки́рта13 f по­
луша́рий
máquina f 1. (artificio) маши́­
на13 /; механи́зм13 т (mecanismo);
аппара́т13 т (aparató); ~ de va­
por парова́я маши́на; ~ de coser
швёйная маши́на; ~ de escribir
пи́шущая маши́нка; ~ fotográfi-
са ({)OToannapáT,a т; 2. (agregado)
стано́к3**15m; ~taladradora [rec­
tificadora] сверли́льный [шли-
фови́льный] стано́к ф hecho а
~ фабри́чного произво́дства
maquinaria f 1. (conjunto de
máquinas) маши́ны18 f pl; маши́н­
ное обору́дование; ~ agrícola
сельскохозя́йственные маши́ны;
2. (lugar, departamento) маши́н­
ное отделе́ние
maquinista m машини́ст18 m
mar m, f мо́ре2с n; рог ~ мо́рем
adv 0 a ~ e s в изоби́лии loe.
adv.: llorar a ~ e s си́льно пла́-
кать; llueve a ~ e s идёт си́льный
дождь; alta ~ откры́тое мо́ре;
hacerse а 1а ~ вы́йти в мо́ре
maravilla f чу́до1с п (pl чудеся́)
ф a las mil ~ s чудёсно adv,
прекря́сно adv
maravillar vt удивля́ть*/уди­
ви́ть45, изумля́ть1/изуми́ть45, вос-
хищя́ть1/восхити́ть45; ~ s e удив­
ля́ться1/удиви́ться45, изумля́ться1/
изуми́ться15, восхищя́ться1/ восхи­
ти́ться45 (восхищу́сь)
www.fullengineeringbook.net
maravilloso adj чудя́сный, изу­
ми́тельный, восхити́тельный
marca f 1. (señal) отме́тка3**8
/, знак38 т; ме́тка^**8 /; ~ de
fábrica фабри́чная мя́рка, фаб­
ри́чное клеймо́; 2. (calidad) мя́р­
ка3**8 f, сорт1с т (pl сортя́);
de ~ высокосо́ртный adj; высо́­
кого кя́чества; мя́рочный adj (de
vino)
marcar vt отменя́ть1/отмя́-
тить4а; помеча́т ^/поме́т ить48,
мя́тить48 ipf; ~ el tiempo зася́чь
вре́мя <£> ~ el paso шагя́ть на
мя́сте; ~ gol deporte заби́ть гол;
~ al delantero centro deporte
опекя́ть ipf (держя́ть ipf) цент-
ря́льного нападя́ющего
marcha f 1. (ida) ход1с m, дви-
жя́ние78 п; ~ atrás зя́дний (об-
ря́тный) ход; 2. mil. марш48 т ,
перехо́д18 т ; a ~ s forzadas фор­
си́рованным мя́ршем; dos días de
~ двухдня́вный перехо́д; 3. (sa-
lida) отъя́зд18 т; 4. más. марш48
m; ~ militar вое́нный марш ф
poner en ~ пусти́ть в ход, при­
https://vk.com/espanol_con_amigos
вести́ в движе́ние (в де́йствие);
sobre la ~ на ходу́ loe. adv.
march||ar vi 1. (ir) идти́ ipf
(ais.) (en dirección determinada) ,
ходи́ть40 ipf (en dirección indeter­
minada), шагя́ть1 ipf (a pasos
grandes); 2. (partir) уходи́ть4с/уй-
ти́ (ais.); 3. mil. маршировя́ть28
ipf; 4. (iandar, funcionar un meca­
nismo o aparato) ходи́ть40 ipf; el
reloj ~ a bien часы́ хо́дят хорошо́;
~ a r se 1. (irse andando) уходи́ть40/
уйти́ (ais.); отправля́ться1/отпря́-
виться48; ~arse a la escuela от­
пра́виться в шко́лу; 2. (trasla­
darse por medios móviles) уез­
жа́ть1/уе́хать (ais.); ~arse en tren
уе́хать по́ездом
m architarse вя́н уть3*8/з а -
вя́нуть3*8, увядя́ть7увя́нуть3*а
mareo т головокруже́ние78 п
marfil т слоно́вая кость
margen т, f 1. (orilla) бе́рег30
m (pl берега́); los (las) márgenes
de un río берега́ реки́; 2. (extremi­
dad, borde) край60 m; los (las)
márgenes de un campo края́ по́ля;
3. (espacio en blanco) поля́20 n pl;
los (las) márgenes de una página
поля́ страни́цы; ф estar al ~
de algo быть в стороне́ от чего́-л.;
dar ~ para algo дать по́вод для
чего́-л.
marido т муж (sg la, pl 12b)
m marina f (litoral) побере́жье6*8
n, морско́й бе́рег; 2. (armdda)
флот18 m; ~ de guerra [mercan­
te] вое́нно-морско́й [торго́вый]
флот
marinero I adj 1. (de mar) мор­
ско́й; 2. (de marina) фло́тский; II
m моря́к35 m, матро́с18 m
marino I adj морско́й; II m
моря́к35 m
mariposa f ба́бочка3*8 f
mariscal m ма́ршал18 m
marítimo adj морско́й
mármol m 1. (piedra) мра́мор13
m; 2. (estatua) мра́морная ста́туя
marroquí I adj марокка́нский;
II m, j марокка́нец5*8 m, марок-
ка́нка^**8 f; ~ e s марокка́нцы pl
martes m вто́рник38 m; el ~
 vamos al teatro во вто́рник мы
пойдём в теа́тр
martillo т молото́к3**5 т; мо́­
лот 13 т (grande)
mártir т му́ченик33 т
martirio т му́ка33 /, муче́ние73
п, страда́ние73 п
martirizar vt му́чить43 ipf, тер­
за́ть1 ipf
marxismo т марксизм13 т
marxista 1 adj маркси́стский;
filosofía ~ маркси́стская фило­
со́фия; II т, f маркси́ст13 т
marzo т март13 m; en ~ в ма́р­
те (ме́сяце); el dos de ~ второ́е
ма́рта; el dos de ~ iremos de
excursión второ́го ма́рта мы
пойдём на экску́рсию
más I ado 1. (aumento) ещё,
бо́льше; hay que trabajar ~ ну́ж­
но рабо́тать бо́льше; quiero ~
agua я хочу́ ещё воды́; no traba­
jaremos ~ мы бо́льше не бу́дем
рабо́тать; escribiremos una carta
~ мы напи́шем ещё (одно́) пись­
мо́; 2.; ~ + adj (se traduce por
el grado comparativo del adjetivo
simple o compuesto): ~ bonito
www.fullengineeringbook.net
[ancho, joven] (ещё) краси́вее
[ши́ре, моло́ж е]; ~ alto бо́лее
высо́кий; cada vez ~ alto всё
выше, всё бо́лее высо́кий; cada
vez ~ bonito всё краси́вее, всё
бо́лее и бо́лее краси́вый; 3.: el ~
+ adj (se traduce por el grado
superlativo del adjetivo): el ~
inteligente de умне́йший из (-J- G),
наибо́лее у́мный из (-f- G), са́мый
у́мный из ( + G) ф ~ у ~ ещё
и ещё loe. adv.; всё бо́льше и
бо́льше loe. adv.: trabajar ~
у ~ рабо́тать ещё и ещё (всё
бо́льше и бо́льше); de ~ а) (еп
demasía) ли́шний adj, изли́шний
adj; изли́шне adv: estar de ~
быть ли́шним; b) (demasiado) че­
ресчу́р adv, сли́шком мно́го loe.
adv.; no estaría de ~ hacer algo
бы́ло бы нели́шне сде́лать что́-л.;
a lo todo lo ~ са́мое бо́льшее
loe. adv.; ni ~ ni menos ни бо́ль­
ше ни ме́ньше loe. adv.; ni ~ ni
menos que.. . не бо́лее и не ме́нее,
чем. .. loe. conj.; sin ~ ni
https://vk.com/espanol_con_amigos
sin ~ ni menos ни с того́ ни с сего́
loe. ado., вдруг adv; ~ que.. .
бо́льше, чем.. . loe. conj., бо́лее,
чем. .. loe. conj.: ahora tenemos
~ escuelas que antes сейча́с у нас
бо́льше школ, чем ра́ньше; рог ~
que.. . ско́лько бы ни... loe. conj.,
как бы ни. .. loe. conj.: por ~ que
estudie, no será buen ingeniero
ско́лько бы (как бы) он ни у́чил­
ся, он не бу́дет хоро́шим инже­
не́ром; es ~ бо́лее того́; рог ~
difícil que sea как бы тру́дно ни́
было loe. adv.; а ~ correr во весь
опо́р loe. adv.; II т mat. (signo)
плюс13 т
mas conj но, а; е́1 canta ~ по
baila он поёт, но не танцу́ет
masa f 1. (cantidad) ма́сса13 f,
большо́е коли́чество, мно́жество 3
п; una gran ~ de agua ма́сса
(большо́е коли́чество) воды́; 2.:
las ~ s populares наро́дные ма́с­
сы; de ~ s ма́ссовый adj; 3. (mez­
cla) те́сто13 n; 4. (conjunto) сово­
ку́пность83 f, су́мма13 f; 5. fís.
ма́сса13 f 0 ser de buena ~
быть послу́шным
máscara f ма́ска3**3 f; baile de
~ s бал1з-маскара́д1а m ф quitar
la ~ a alguien сорва́ть ма́ску
с кого́-л., разоблачи́ть кого́-л.
masculino adj мужско́й; género
~ мужско́й род
masticar vt жева́ть25 ipf
mástil т ма́чта13 f
matador I adj смерте́льный,
уби́йственный; И т taur. мата­
до́р 13 т
matanza f 1. (de animales)
убо́й63 m; ~ del ganado убо́й
скота́; 2. fig. (mortandad, heca­
tombe) бо́йня2*3 f, ма́ссовое уби́й­
ство
mata|| r vt 1. recto y fig. уби­
ва́ть1/уби́т ь115 (убью́); me has
~ d o de esta noticia ты меня́ уби́л
э́той но́востью; 2. fig. (incomodar)
заму́чить43 pf (до́ смерти), умо­
ри́ть45 pf ó ~ el hambre [la
sed] утоли́ть го́лод [жа́ж ду];
~ a rse l. (suicidarse) поко́нчить
жизнь самоуби́йством; поко́нчить
с собо́й; 2. fig. (afanarse) надры-
 mat
ва́ться1/надорва́ться65; 3. fig.
(acongojarse) убива́ться1 ipf,
терза́ть ipf себя́
m ate1 I adj ма́товый (color);
II m ajedrez мат1а m
m ate2 m ма́те m invar., па­
рагва́йский чай
matem ática f матема́тика3® f;
~ s superiores вы́сшая матема́­
тика
matemático I adj математи́­
ческий; II m матема́тик3® m
m ateria f 1. fís., filos, мате́рия7®
f; 2. (substancia) вещество́15 n;
~ colorante кра́сящее вещество́;
~ - prima сырьё6*5 a; 3. (iasunto,
tema) предме́т1®m, те́ма1®f ф en­
tra r en ~ перейти́ к существу́
де́ла
m aterial I adj материа́льный;
condiciones ~ e s материа́льные
усло́вия; II m 1. (enseres) инвен­
та́рь25m, обору́дование7®п; 2.ima-
teria; documentos) материа́л1® m
ф es ~ всё равно́ loe. adv., без­
разли́чно predic
materialismo m материали́зм1®
www.fullengineeringbook.net
m; ~ dialéctico [histórico] диа­
лекти́ческий [истори́ческий] ма­
териали́зм
m aterialista I adj материа­
листи́ческий; concepción ~ de la
historia материалисти́ческое по­
нима́ние исто́рии; II m, f 1. (adep­
to al materialismo) материали́ст1®
m; 2. (comodón) материали́ст1®m,
материали́стка5**® f
m atern||al, m atern||o adj 1. (de
madre) матери́нский; 2. (de patria)
родно́й; lengua ~ a родно́й язы́к
matrimonio m брак3® m
mausoleo m мавзоле́й6® m
máximo I adj велича́йший, наи­
бо́льший, максима́льный; II m
ма́ксимум1®m
mayo m май6® m; antes de ~
до ма́я {ме́сяца); en ~ в ма́е
(ме́сяце); el nueve de ~ девя́тое
ма́я; hasta el nueve de ~ до де­
вя́того ма́я; el Primero de Mayo
(fiestas) Пе́рвое ма́я
mayor I adj 1. (más grande)
бо́льший, наибо́льший, велича́й­
ший; la ~ parte бо́льшая часть,
https://vk.com/espanol_con_amigos
med M
большинство́15 n; con el ~ esfuer­
zo с велича́йшим уси́лием; 2. (pri­
mogénito) ста́рший; mi hermano
[hijo] ~ мой ста́рший брат [сын]
О ~ que бо́льше, чем; ~ de edad
совершенноле́тний adj; al por ~
о́птом adv; II m 1. mil. (superior)
команди́р1® m, нача́льник3® m;
2. mil. (comandante) майо́р1® m\
3. pl (antepasados) пре́дки3**®
m pl
mayoría f 1. (pluralidad) боль­
шинство́15 n; ~ absoluta абсо­
лю́тное большинство́; 2. (ventaja)
превосхо́дство1®n; 3. (mayoría de
edad) совершенноле́тие7® n
mayúscula f прописна́я бу́ква,
загла́вная бу́ква
me pron а) меня́ (ргоп я en А)
о se traduce con la partícula refle­
xiva -ся (-сь); ~ vio он меня́
уви́дел; me lavo я мо́юсь; b) мне
(pron я en D); ~ dio el libro он
мне дал кни́гу
mecánica f 1. (parte de la física)
меха́ника3® f; 2. (aparato) меха-
mecánico 1 adj механи́ческий;
II m меха́ник3® m
mecanismo m механи́зм1® m
mecanización f механиза́ция7®
f; ~ de la producción механи­
за́ция произво́дства
mecanizar vt механизи́ровать2®
ipf* Pf
mecanógrafa f машини́стка3**®f
medalla f меда́ль8®/, знак3®m
отли́чия
media1f чуло́к3**bm (pl чулки́);
~ corta Amér носо́к3**5 m {pl
носки́ )
media2 f mat. сре́днее n (como
adj); ~ aritmética сре́днее ариф­
мети́ческое
mediano adj 1. (medió) сре́дний;
el hermano ~ сре́дний брат; 2.
(moderado) посре́дственный, уме́­
ренный
medianoche f по́лночь8®f; a ~
в по́лночь
mediante prep посре́дством
prep ( + 0)
medicamento m лека́рство ® n,
медикаме́нт1® m
 med
medicina / 1. (ciencia) медици́-
на1а /; ~ cósmica косми́ческая
медици́на; 2. (medicamento) ле-
ки́рство13 n
medición f измери́ние73 n
medie||о I adj медици́нский,
врачи́бный; práctica ~ a врачи́б-
ная при́ктика; II m врач4Ь m; ~
forense суди́бный врач 0 ^ de
cabecera доми́шний врач
medida f 1. (unidad) ми́ра13 /,
едини́ца53 f измери́ния; ~ de
longitud [de peso, de capacidad]
ми́ра длины́ [ви́са, ёмкости]; 2.
(tamaño) ми́рка3**3 f, разми́р*3 т;
tomar ~ s снять ми́рку; calzado
а ~ о́бувь на заки́з; 3. (dispo­
sición) ми́ра13 f; tomar ~ s при­
ня́ть ми́ры ф а ~ de ( + inf)
согли́сно ргер ( + £)), сообри́зно
с ргер ( + Р); а ~ que по ми́ре
того́, как loe. conj.
medieval adj средневеко́вый
medido I adj 1. (mediano) сри́д-
ний; término ~ сри́дняя величи-
ни́; 2. (mitad) полови́нный, пол...;
~ a hora полчаси́; cerca de ~ a
hora о́коло получи́са; ~ a hora
www.fullengineeringbook.net
de camino в получи́се ходьбы́;
3. (intermedio) промежу́точный;
II m 1. (recursos) сро́дство13 n;
~ o s de producción [de comunica­
ción] сро́дства произво́дства
[свя́зи]; 2. pl (de vida) сро́дства13
pl; 3. (ambiente) среди́ld /; 4. de­
porte полузащи́та13 f (equipo); по­
лузащи́тник33 m (jugador); III adv
наполови́ну, полу. ..; ~ blanco
наполови́ну би́лый; ~ vestido no-
луоди́тый adj; ~ salvaje полуди­
кий adj 0 a ~ a s а) пополи́м
adv (por mitad): repartir a ~ a s
дели́ть ipf пополи́м; b) (algo)
полу. . .; estar dormido a ~ a s
быть в полусни́; en ~ a) (en la
mitad) в середи́не loe. adv.y по­
среди́не adv: estar en ~ del cami­
no находи́ться ipf в середи́не пу­
ти́, быть на полпути́; b) (по ob­
stante) кро́ме того́; с) (entre tan­
to) между то́м; por ~ de посри́д-
ством ргер ( + G); quitar(se) de
en ~ убри́ть(ся) с доро́ги
mediocre adj посри́дственный
https://vk.com/espanol_con_amigos
men
mediodía т по́лдень2*3 т; venir
al ~ прийти́ в по́лдень
medir vt ми́рить43ipfyизмеря́ть1/
измо́рить43 о ́ ~ las palabras
взви́сить свои́ слови́; ~ las fuer­
zas поми́риться си́лами
mejicana f мексики́нка3**3 f
mejicano I adj мексики́нский;
II m мексики́нец5*3 m; ~ s мек-
сики́нцы pl
mejilla f щеки́3f f
mejor I adj лу́чший; el ~ (de)
наилу́чший (из + G), си́мый лу́ч­
ший (из + G) ; lo ~ que se puede
hacer си́мое лу́чшее, что мо́жно
сди́лать; II adv лу́чше; tú escribes
~ que yo ты пи́шешь лу́чше меня́
О ~ que ~ гори́здо лу́чше;
tanto ~ тем лу́чше; а 1о ~ а)
(inesperadamente) вдруг advy не­
ожи́данно adv; b) (posiblemente)
возмо́жно
mejora /, mejoramiento т улуч-
ши́ние73 п
mejor ||ar I vt улучши́ть1/улу́ч­
шить43; II vi 1. (sanar) поправ-
ля́ться7попри́виться4а; 2. (el
tiempo) улучши́ться1/улу́чшить­
ся43; el tiempo ~ о ́ пого́да улу́ч­
шилась
melocotón т пи́рсик33 т (fruta)
melocotonero т пи́рсиковое ди́-
рево
melodía f мело́дия73 f
melódico adj мелоди́ческий
melodiosdo adj мелоди́чный;
благозву́чный; música ~ a мело­
ди́чная му́зыка; voz ~ a мело­
ди́чный го́лос
melón m ды́ня23 f
memorable adj пи́мятный
memoria f 1. (facultad) пи́мять83
f ; 2. pl (<relación, anales) воспоми-
ни́ния73 n ply мемуи́ры pl (como
m la), запи́ски3**3 f pl ф de ~
наизу́сть advy на пи́мять loe. adv.:
aprender de ~ вы́учить наизу́сть
(на пи́мять); sabía de ~ las poe­
sías он знал на пи́мять (на­
изу́сть) стихи́; borrarse de la ~
изгли́диться из пи́мяти
mencionar vt упомини́ть1/упо­
мяну́ть30 о ( + Р); ~ a varias
personas упомяну́ть о ни́которых
 ли́цах; ~ los nombres de varias
personas упомяну́ть имени́ ни́ко­
торых лиц
mendiga f ни́щая / (como adj)
mendigo m ни́щий m (como adj)
menester m нужди́1(*/, необхо­
ди́мость83 /; haber ~ нужди́ться1
ipf 0 ~ необходи́мо predic,
ну́жно predic: es ~ ayudarle не­
обходи́мо (ну́жно) помо́чь ему́;
era [será] ~ ayudarle ну́жно
бы́ло [бу́дет] помо́чь ему́
menor adj ми́ньший; hermano
[hijo] ~ мли́дший брат [сын];
el ~ de наими́ньший из ( + G),
си́мый ми́ленький из (-|- G); sin el
~ esfuerzo без мали́йшего уси́­
лия; ~ que ми́ньте, чем ф ~ de
edad несовершенноли́тний adj; al
por ~ в ро́зницу loe. adv., по­
шту́чно adv
menos I adv 1. (disminución)
ми́ньте; construir ~ casas по­
стро́ить ми́ньше домо́в; escribir
una página ~ написи́ть на одну́
страни́цу ми́ньше; ~ que ми́ньше,
чем; ми́нее, чем: hay ~ accidentes
que antes сейчи́с ми́ньше несчи́ст-
ных слу́чаев, чем ри́ньше О а ~
www.fullengineeringbook.net
que.. . И́сли не. . ., ри́зве то́ль­
ко. . и́1 no vendrá, а ~ que le
obliguen он не придёт, И́сли его́
не (ри́зве то́лько его́) засти́вят;
2.: ~ + adj ми́нее adv + adj;
~ bonito ми́нее краси́вый; esta
lección es ~ difícil que la anterior
э́тот уро́к ми́нее тру́ден, чем пре­
дыду́щий (не так тру́ден, как
предыду́щий); cada vez ~ agra­
dable всё ми́нее и ми́нее прия́тный
ф al a lo por 1о ~ по
кри́йней ми́ре loe. adv., по ме́нь­
шей ми́ре /ос. adv.; dar de ~
недода́ть (ais.) pf; dar tres ejem­
plares de ~ недоди́ть три экзем­
пля́ра; echar de ~ скучи́ть1 ipf
(no + £), no P): echo mucho de
~ a mi padre я о́чень скучи́ю по
своему́ отцу́; haber de ~ не хва­
ти́ть1 ipf ( + G): hay cinco ejem­
plares de ~ не хвати́ет пяти́
экземпля́ров; el ~ наиме́нее: el
~ necesario наиме́нее ну́жный;
más о ~ бо́лее или ми́нее loe.
https://vk.com/espanol_con_amigos
adv.; mucho ~ гори́здо ми́ньше
loe. adv.у гори́здо ми́нее loe. adv.;
este vestido es mucho ~ bonito
que aquél э́то пли́тье гори́здо ми́­
нее краси́во, чем то; nada ~ que
всего́-ни́всего advt то́лько лишь
loe. adv.; ni más ni ~ ни бо́льше
ни ми́ньше loe. adv.; ni más ni ~
que— не бо́лее и не ми́нее, чем...;
II т mal. (signo) ми́нус13 т; III
prep (exceptOy salvó) a) (con nume­
rales para expresar la hora) без
prep + G; las tres ~ cinco без
пяти́ три; las tres ~ cuarto без
че́тверти (без пятна́дцати) три;
b) (en los demás casos) кро́ме
( + G)y исключи́я ( + А), за ис­
ключе́нием ( + G); todos vinieron
[estaban] ~ tú все пришли́ [бы́­
ли], кро́ме тебя́
mensaje т 1. (misiva) посли́-
ние7а п; 2. (recadoу encargó) пору­
че́ние73 п
mensajer||o т 1. (correo urgen­
te) гоне́ц5*ь т; 2. (recadista) по­
сы́льный т (сото adj); 3. (envia­
do) посли́нец5*3 т ф paloma ~ а
почто́вый го́лубь
mensual adj 1. (de un mes)
ме́сячный; son vacaciones ~ e s э́то
ме́сячный о́тпуск; 2. (cada mes)
ежеме́сячный; revista ~ ежеме́­
сячный журни́л
mente f ум1Ь m; tener en la ~
держа́ть ipf в уме́
mentir vi лгать /солги́ть
mentira f ложь8*5 f, вы́мысел1*3
m 0 parece ~ a) (es extrañoy es
raro) стри́нно advy удиви́тельно
adv: parece ~ que hayan venido
стри́нно, что они́ прие́хали; b) (es
una vergüenza) как не сты́дно:
parece ~' que hables, así как тебе́
не сты́дно так говори́ть
mentiroso adj лжи́вый
menudo adj 1. (pequeño) ме́л­
кий, ми́ленький; 2. (despreciable)
пустяко́вый, ничто́жный ф а ~
чи́сто adv
mercado т 1. есоп. ры́нок3**3
т; ~ interior [exterior] вну́трен­
ний [вне́шний] ры́нок; 2. (bazar)
бази́р13 /л, ры́нок3**3 т
mercancía f тови́р13 т; de ~
 това́рный adj; producción de ~ s
тов0рное произво́дство
mercurio m ртуть8*3 /
merecller vt заслу́живать'/за-
служи́ть40, быть досто́йным ( + G);
no ~ е atención не заслу́живает
(не досто́йно) внима́ния
merendar vi заку́сывать1/заку­
си́ть^, перекуси́ть40 pf; по́лдни­
чать1/попо́лдничать1 (entre comi­
da у cena)
meridiano т меридиа́н13 т
meridional adj ю́жный; país ~
ю́жная страна́
merienda f по́лдник33 т
mérito т 1. (merecimiento)
заслу́га33 /; ~ s científicos нау́ч­
ные заслу́ги; 2. (virtud, valor)
досто́инство13 п; el ~ del cuadro
досто́инство карти́ны ф de ~
заслу́женный adj, до́нный adj:
un hombre ~ заслу́женный [до­
сто́йный] челове́к
mes т ме́сяц53 т\ ~ de abril
[de mayo, etc,] апре́ль [май, etc.]
ме́сяц
mesa f стол1Ь m; ~ redonda
www.fullengineeringbook.net
recto y fig. кру́глый стол; poner
la ~ накры́ть на стол; levantar
la ~ убри́ть со стола́
meseta f плато́ n invar., плоско­
го́рье6*3 n
mestizo m мети́с13 m
meta f 1. deporte a) (en carre­
ras) фи́ниш43 m; b) (en fútbol, etc.)
воро́та pl (como m la); 2. fig.
(finalidad) цель83 f
metal m мета́лл13 m
metálico adj металли́ческий
m etalurgia f металлу́рги́я73 f
metalúrgico I adj металлурги́­
ческий; II m металлу́рг33 m
meter vt 1. (en el interior de
algo) класть76 (кладу́) /поло­
жи́ть40, вкла́дывать1/вложи́ть40;
~ un libro en el cajón положи́ть
кни́гу в я́щик; ~ en un libro
положи́ть (вложи́ть) в кни́гу; 2.
(valores en un banco, etc.) вкла́­
дывать1/вложи́ть4с; ~ dinero en
la caja de ahorros вложи́ть де́ньги
в сберега́тельную ка́ссу О ~ bu­
lla (ruido) шуме́ть56/нашуме́ть56;
~ cizaña се́ять6а/посе́ять6а раз-
https://vk.com/espanol_con_amigos
до́р; ~ chismes (enredos) спле́т­
ничать1ipf; ~ en cintura обу́зды­
вать1/обузда́т ь1; ~ en la cárcel
сажа́ть‘/посади́ть40 в тюрьму́; ~
en (por) vereda (a una persona)
заставля́ть1/заста́вить43 испра́­
виться; ~ miedo нагоня́ть‘/на-
гна́ть50 (нагоню́) страху; наво-
ди́ть4о/навести́7Ь (наведу́) страх;
~ s e 1. (introducirse) влеза́ть1/
влезть73, входи́ть40/войти́ (ais.) (в
+ Л); ~ s e en una casa [en la
agua] войти́ в дом [в во́ду];
2. (inmiscuirse) вме́шиваться V
вмеша́ться1 в ( + A); ~ s e en la
conversación вмеша́ться в разго­
во́р ф ~ s e donde no le llaman,
~ s e en camisa de once varas
вмеша́ться (влезть, сова́ть ipf
нос) в чужи́е дела́; ~ s e en todo
всю́ду сова́ть ipf свой нос
método т ме́тод13 т; ~ dialéc­
tico диалекти́ческий ме́тод
m etralla f карте́чь83 /; шрап­
не́ль83 f
m etro1т метр13 т; ~ cuadrado
квадра́тный метр; ~ cúbico ку­
би́ческий метр, кубоме́тр13
metro2 т метро́ п invar.
metropolitano I adj городско́й,
столи́чный; II т метрополите́н**
т (abreviado метро́ п invar.)
mezcla /, mezcladura /, mezcla-
miento m смесь83 /, смеше́ние73 n
mezclar vt меша́ть1 ipf, сме́­
шивать1/смеша́ть1
mi pron мой m, моя́ /, мое́ n;
~ pluma моя́ ру́чка; ~ ventana
мое́ окно́; ~ lápiz мой каран­
да́ш^
mí pron а) меня́ (pron я en G) :
para mí для меня́; b) мне (pron
я en D ) : a mí мне; с) мной, мно́ю
(pron я en /): ante [sobre] mí
передо [надо] мно́й; ¿está conten­
to de mí? Вы мно́ю дово́льны?;
d) обо мне́ (pron я en Р): hablaban
de mí они́ говори́ли обо мне́
mía pron мой т, моя́ /, мое́ п
microbio т микро́б18 т
micrófono т микрофо́н13 т
microscopio т микроско́п18 т
miedo т страх33 т , боя́знь83 /;
dar ~ страши́ть46 ipft пуга́ть1ipf;
 meter ~ нагна́ть c T p á x y ; tener
~ боя́ться5b ipf
miedoso adj боязли́вый, пугли́­
вый; трусли́вый (cobarde)
miel / мёд1а га 0 luna de ~
медо́вый ме́сяц
miembro m dif. acep. член13 га;
~ de una organización член орга­
низа́ции; ~ de una ecuación mat.
член уравне́ния
mientras conj пока́ , между те́м
loe. conj.; ~ tanto тем вре́менем
loe. c o n j в то вре́мя как loe. conj.
miércoles га среди́ld f; los ~
по сре́дам; este ~ в э́ту сре́ду
mil 1 пит ты́сяча (сото f 4а);
~ rublos ты́сяча рубле́й; tres ~
libros тр*и ты́сячи книг; II т pl
ты́сячи43 f pl; ~ e s de obreros
trabajan en la construcción del
metro ты́сячи рабо́чих рабо́тают
на строи́тельстве метро́
milagro т чу́до1с п (pl чудеси́)
ф de ~ чу́дом adv
milicia / 1. (servicio) вое́нная
слу́жба; 2. (tropa) ополче́ние73 п
miliciano т ополче́нец5*3 т
www.fullengineeringbook.net
militante т 1. (combatiente) бо­
ре́ц5*ь; 2. (que milita) член13 га;
~ del partido comunista член
компи́ртии
militar I adj вое́нный; II m
вое́нный m (como adj)
militarismo га милитари́зм13 m
militarización / милитариза́-
ция7а f
milla f ми́ля23 f; ~ marina
морски́я ми́ля
millar m ты́сяча43 f
millón m миллио́н13 m
millonario m миллионе́р13 m
mimar vt 1. (acariciar) ласки́ть1
ipf; 2. (malcriar) балови́ть23 ipf
mina f 1. (criadero, excavación)
ша́хта13 fy рудни́кзь m; при́иск33
m (de oró); ~ de carbón у́гольная
ша́хта; ~ de hierro желе́зный
рудни́к; ~ s de oro золоты́е при́ис­
ки; 2. (galería) подзе́мная галере́я;
3. mil. ми́на13 f
minar vt 1. (abrir minas)
рыть12з/вы́рыть12а подзе́мную га­
лере́ю; 2* (colocar minas) мини́-
ровать2з/замини́ровать2а
https://vk.com/espanol_con_amigos
mineral I adj минера́льный;
aguas ~ e s минера́льные во́ды;
II га 1. (en general) минера́л13 га;
2. (de metales) руда́Id f; ~ de
hierro желе́зная руда́
mineralogía f минерало́гия73 f
minero m шахтёр 3 га, гор­
ня́к31’ m
mínimo I adj мале́йший, мини­
ма́льный; II m ми́нимум13 m
ministerio m 1. (empleo, cargo)
заня́тие73 n, до́лжность8®/; 2. (de­
partamento) министе́рство13 n;
Ministerio de Agricultura ми­
нисте́рство се́льского хозя́йства;
3. (consejo de ministros) кабине́т13
m мини́стров
ministro m мини́стр13 га; primer
~ премье́р1з-мини́стр1а m; ~ sin
cartera мини́стр без портфе́ля
minoría f 1. (parte menor) мень­
шинство́115 n; 2. (menor de edad)
несовершенноле́тие73 n
minúscula f строчна́я бу́ква,
ма́ленькая бу́ква
minuto т мину́та13 f
mío ргоп мой га, моя́ f, моё
п
miope adj близору́кий
mirada f взгляд13 га, взор13 га;
echar una ~ бро́сить взгляд,
взгляну́ть3®pf (sólo una vez)
mirar vt 1. (ojear) смотре́ть5®/
посмотре́ть5®; гляде́ть5Ь/погля-
де́ть5Ь; ~ а 1а сага смотре́ть пря́­
мо в глаза́; 2. (considerar, preme­
ditar) обду́мывать1/обду́м ать1,
взве́шивать 7 взве́сить43, оце́ни­
вать1/оцени́ть4®; ~ las dificulta­
des взве́сить тру́дности; 3. (dar)
выходи́ть4®ipf на ( + Л); el balcón
mira al mar балко́н выхо́дит на
мо́ре О ~ bien [mal] благоже­
ла́тельно [неблагожела́тельно]
относи́ться4®/отнести́сь7Ь (отне­
су́сь) к ( + D); ~ de hito en hito
смотре́ть при́стально (в упо́р);
~ de reojo (de soslayo) гляде́ть
и́скоса
misa f ме́сса13 f, обе́дня2*3 f
miserable adj 1. (desdichado)
жа́лкий, уни́женный (humillado);
бе́дный, несча́стный (infeliz); 2.
(pobre) бе́дный, ни́щий; 3. (vil)
 по́длый, презре́нный; 4. (avarien­
to) скупо́й
miseria f 1. (pobreza) нищета́15
f, бе́дность83 f; 2. (avaricia) ску́­
пость83 f
míser||o adj жа́лкий; vivienda
~ a жа́лкое жилйще
misión f 1. (tarea) зада́ча43 /,
ми́ссия73 f\ mi ~ fue fácil моя́
зади́ча (ми́ссия) были́ лёгкой;
2. (encargo) зада́ние73 л, поруче́-
ние7а п; le encargaron una ~
secreta ему́ да́ли секре́тное за­
да́ние (поруче́ние)
mism||o I adj 1. (idéntico) то́т
же, тот (же) са́мый; esto ocurrió
en la ~ a tarde э́то случи́лось
в то́т же (в тот са́мый) ве́чер;
estos libros los ha escrito un ~
autor э́ти кни́ги написа́л оди́н и
то́т же (тот же са́мый) а́втор;
al ~ tiempo в одно́ и то́ же вре́мя,
в то́ же са́мое вре́мя, одновре́­
ме́нно adv; 2. (igual) тако́й же;
del ~ color тако́го же цве́та;
digo lo ~ я говорю́ то́ же са́мое;
del ~ modo таки́м же о́бразом;
www.fullengineeringbook.net
II ргоп сам; е́1 ~ [ella ~ а ] он сам
[она́ сама́] ф ahora ~ loe. adv.
сейча́с же; aquí loe. adv. здесь
же, ту́т же; allí ~ loe. adv. там
же; así ~ loe. adv. та́к же;
lo ~ da всё равно́; lo ~ que
та́к же, как
mitad f 1. (media parte) поло­
ви́на13 /; 2. (centro) середи́на13 f
mitin m ми́тинг33 m
mito m миф13 m
mochila f вещево́й мешо́к, ра́­
нец5*3 m, рюкза́к35 m
modelo I adj образцо́вый; II m
моде́ль83 /, образе́ц5*5 m
modern||o adj 1. (contemporá­
neo) совреме́нный; técnica ~ a
совреме́нная те́хника; 2. (inuevo,
novísimo) но́вый, нове́йший; his­
toria ~ a но́вая исто́рия
modestia f скро́мность83 f
modesto adj скро́мный
modificación f видоизмене́ние73
ai, измене́ние73 n
modificar vt видоизменя́ть1/
видоизмени́ть40, изменя́тьУизме-
ни́ть4с
https://vk.com/espanol_con_amigos
modista f портни́ха33 f
modo m 1. (manera) спо́соб13
m, мане́ра13 f; ~ de pensar
[de vida] о́браз мы́слей [жи́зни];
~ de ser [de vestir] мане́ра
вести́ себя́ [одева́ться]; 2. (urba­
nidad) ве́жливость83 /, воспи́­
танность83 /; 3. gram. накло­
не́ние73 п\ ~ indicativo [subjun­
tivo] изъяви́тельное [сослага́­
тельное] наклоне́ние О a mi ~
по-мо́ему adv, на мой взгляд
loe. adv.; de ningún ^ ни в ко́ем
слу́чае loe. adv., нико́им о́бра­
зом loe. adv.; а ~ de подо́бно
prep ( + D), наподо́бие ргер
(+ G); de (tal) ~ (que)
так, что loe. conj., таки́м о́бразом,
что loe. conj., de todos ~ s во вся́­
ком слу́чае loe. adv., de un ~
o de otro так и́ли ина́че loe. adv.;
del mismo ~ - таки́м же о́бразом
loe. adv., то́чно та́к же loe. adv.;
en cierto ~ в изве́стной сте́пени
loe. adv.
mojado adj мо́крый
mojar vt мочи́ть40 ipf, сма́чи­
вать1/смочи́ть40; ~ s e промо­
ка́ть1/промо́кнуть3*3
moldava f молдава́нка3**3 '
moldavo I adj молда́вский adj;
II m 1. (persona) молдава́нин11 m;
~ s молдава́не pl; 2. (idioma) мол­
да́вский язы́к
molécula / моле́кула13 /
molestllar vt 1. (estorbar) ме­
ша́ть1/помеша́ть1 (4- D); 2. (inco­
modar) беспокоить43 ipf, побес­
поко́ить43 pf; no hay que ~arle
не ну́жно его́ беспоко́ить; 3. (fati­
gar, importunar) надоеда́ть!/на-
дое́сть (ais.) ( + D); утомля́ть1/
утоми́ть45; no me ~ e s не надоеда́й
мне
molestia f 1. (estorbo) поме́ха33
f; 2. (incomodidad) беспоко́йство;
3. (fatiga) утомле́ние73 n
molinero m ме́льник33 m
molino m ме́льница53 f; ~ de
agua [de viento] водяна́я [вет­
ряна́я] ме́льница 0 ~ de aceite
маслобо́йка3*3 f
momentáneo adj 1. (instantá­
neo) мгнове́нный, момента́льный;
 2. (temporal, pasajero) вре́мен-
ный, мимолётный
momento т 1. (instante) мгно-
вёние7а п, миг3а ал, момёнт1а ап;
a cada ^ то и де́ло loe. adv.;
ежемину́тно adv, беспреста́нно
adv; al en el en un
~ мгнове́нно adv, сейча́с же loe.
adv.: en el ~ preciso в ну́жный
моме́нт; por el ~ поке́ adv,
на да́нный моме́нт; 2. (ocasión)
слу́чай63 ап, возмо́жность83 f
mona f обезья́на13 f
moneda f I. (valores) моне́та13
f\ Casa de la Moneda моне́тный
двор; 2. (dinero) де́ньги pl (como
f**á); ~ suelta (menuda) ме́лкие
де́ньги, ме́лочь86 f; ~ fiduciaria
бума́жные де́ньги; ~ fuerte
твёрдая валю́та 0 pagar con la
misma ~ плати́ть ipf то́й же
моне́той
mongol I adj монго́льский; II m
I. (persona) монго́л13 m; ~ e s
монго́лы pl; 2. (idioma) мон­
го́льский язы́к
mongola f монго́лка3**3 f
www.fullengineeringbook.net
monja f мона́хиня23 f
monje m мона́х33 m
mono1 adj fam. хоро́шенький
mono2 m 1. (animal) обезь­
я́н а13 f ; 2. (vestido) комбине­
зо́н 13 ал, спецо́вка3**3 f
monopolista I adj монополи­
сти́ческий; capitalismo ~ моно­
полисти́ческий капитали́зм; II m
монополи́ст13 m
monstruo 1. (feo) уро́д13 ал,
чу́дище43 л, чудо́вище43 n; 2.
fig. (cruel) чудо́вище43 ai, и́з­
верг33 m
monstruoso adj I. (deforme)
уро́дливый, безобра́зный; 2. fig.
(cruel) чудо́вищный, изуве́рский
montaña f ropálf f
montañoso adj го́рный, гори́­
стый
m ontar I vt 1. (cabalgar)
a) (en dirección indeterminada)
е́здить43 ipf верхо́м (на + P);
b) (en dirección determinada)
е́хать (ш5.)/пое́хать (ais) верхо́м
(на P)\ 2. (armar) монти́ро-
вать2з/смонти́ровать2а; II vi, ~ se
https://vk.com/espanol_con_amigos
1. (subir) сади́ться4Ь/сесть (ais.)
верхо́м (на -f- А); 2. (cabalgar)
a) (en dirección indeterminada)
е́здить43 ipf верхо́м (на -f- P);
b) (en dirección determinada)
е́хать (ш5.)/пое́хать (ais.) верхо́м
(на + P)
monte m гора́ f ф ~ pío
ломба́рд13 m
montón m ку́ча43 / ф а ~ e s
полно́ advy нава́лом adv: tiene el
dinero a ~ e s у него́ ку́ча (полно́)
де́нег
m ontura f опра́ва13 f
monumento m па́мятник33 ah,
монуме́нт13 m
mora f маврита́нка3 a f
moral I adj мора́льный, нра́в-
ственный; II f мора́ль83 /, нра́вст­
венность83 f
mord||er vt 1. (herir) куса́ть1/
укуси́ть46; el perro me ~ ió меня́
укуси́ла соба́ка; 2. (mordiscar)
куса́ть‘/искуса́ть1; куса́ться1 ipf;
el perro me ~ ió las piernas со­
ба́ка покуса́ла мне но́ги; el perro
muerde соба́ка куса́ется
moreno I adj 1. (de pelo) темно­
воло́сый; 2. (de piel) сму́глый,
загоре́лый; II m брюне́т13 m
morfología f морфоло́гия73 f
morir vi умира́ть1/умере́ть96
(умру́)
moro I adj маврита́нский;
II m мавр13 m; ~ s ма́вры pl
mortal adj 1. (perecedero)
сме́ртный; 2. (mortífero) смерте́ль­
ный; губи́тельный
mosca f му́ха33 / 0 tener la
~ en la oreja быть ipf настороже́
moscovita I adj моско́вский;
II ап, f москви́ч46 ап, москви́чка3*3
f
mosquito m кома́р ап, мос­
ки́т13 т
m ostrar vt 1. (exponer) пока́зы­
вать1/показа́ть66; ~ un libro
nuevo показа́ть но́вую кни́гу;
2. (manifestar) выка́зывать1/вы́­
казать63, проявля́ть1/прояви́ть46,
обнару́живать1/обнару́жить43; ~
alegría вы́казать ра́дость; ~ se
проявля́ться‘/прояви́ться4с, об­
нару́живаться ‘/обнару́ж иться43
 motivo m 1. (causa) моти́в13 m,
по́вод13 m, причи́на13 f\ 2. (tema,
melodía) моти́в13 m, мело́дия73 f
0 con ~ de в связи́ c loe. prep.
( + /), по слу́чаю loe. prep. (-f- (?)
motocicleta f мотоци́кл13 m
motociclista m мотоцикли́ст13
m 4 a ); па́рень2 e m (fam.); 3. (criado)
motonave f теплохо́д13 m
motor 1 ad¡ дви́жущий, дви́га­
тельный; II m (aparato) дви́га­
тель23 m, мото́р13 m; ~ de combu­
stión interna (de explosión) дви́­
гатель вну́треннего сгора́ния
motriz adj дви́жущая; fuerza
~ дви́жущая си́ла
mover vt 1. (desplazar) дви́-
гать'/дви́нуть33; ~ la mesa дви́­
гать стол; 2. (iagitar) дви́гать1/
дви́нуть33, шевели́ть4 ’ 4с/шевель-
ну́тьзь ( + /); ~ los dedos [la
mano, la pierna] дви́гать па́ль-
цами [руко́й, ного́й]; 3. (inducir)
побужди́ть1/побуди́т ь4Ь, вызы­
ва́ть1/вы́звать63 (вы́зову); ~ а
lástima [a compasión] возбу­
ди́ть (вы́звать) жа́лость [состра­
www.fullengineeringbook.net
да́ние] ; ~ s e дви́гаться'/дви́­
нуться33
móvil I adj подви́жный; II т 1.
(motor) дви́гатель23 т; 2. (causa)
побуди́тельная причи́на
movilidad / подви́жность83 f
movilización f мобилизи́ция73
movilizar vt мобилизова́ть23
ipf, Pf
movimiento m dif. acep. дви-
жёние73 n; ~ de rotación [de
traslación, uniforme] враща́тель-
ное [поступа́тельное, равномёр-
ное] движёние; ~ de liberación
nacional национа́льно-освободи́­
тельное движение
moza f 1. (muchacha) дё-
вушка3*3 f\ casadera fam.
дёвушка на вы́данье, невёста13
f; 2. (criada) служа́нка3**3 f
mozo m 1. (joven) ю́ноша m
(como f 4a), молодо́й человёк,
па́рень2 e m (fam.); 2. (recluta)
призывни́кзь m; 3. (soltero) холос-
ти́кзь m; 4. (criado) слуга́ m (como
f 3d) 0 ~ de cordel (de cuerda,
https://vk.com/espanol_con_amigos
de esquina) носи́льщик33 m;
~ de cuadra ко́нюх33 m
muchacha f 1. (niña) до́вочка3*3
f; 2. (joven) дёвушка3* f; 3. (cri­
ada) служа́нка3** f
muchacho m 1. (niño) ма́льчик33
m; 2. (joven) ю́ноша m (como f
слуга́ m (como f 3d)
muchedumbre f мно́жество13 л,
скоплёние73 n (de personas o co­
sas); толпа́ld f (de personas);
~ de pájaros [de barcos] мно́же­
ство (скоплёние) птиц [кораб­
лей)
much||o I adj 1. (abundante)
оби́льный; 2. (numeroso) много­
чи́сленный; ~ a s veces ча́сто adv,
неоднокра́тно adv; 3. pl (como
sustantivo) мно́гие pl; ~ o s pien­
san así мно́гие так ду́мают; II adv
1. (con abundancia) мно́го adv%
о́чень мно́го adv; él trabaja ~ он
о́чень мно́го рабо́тает; esto no es
~ э́то немно́го; 2. (en alto grado)
о́чень; me duele ~ la cabeza
у меня́ о́чень боли́т голова́;
3. (más) гора́здо; ~ antes [mejor,
peor, más, menos] гора́здо
ра́ньше [лу́чше, ху́же, бо́льше,
мёньше] О рог ~ que как бы ни
loe, conj.; ni ~ ni poco ни мно́го
ни ма́ло; ni ~ menos ничего́
подо́бного; hace ~ давно́ adv;
no hace ~ неда́вно adv
muda / 1. (cambio) перемёна13
/, изменёние73 п; 2. (ropa inte­
rior) смёна13 / (белья́)
mudar vt 1. (trocar) меня́ть1/
поменя́ть1, сменя́ть'/смени́ть40;
~ el (de) oficio перемени́ть
(смени́ть) профёссию; ~ de
traje [de conversación] переме­
ни́ть (смени́ть) костю́м [то́му
разгово́ра]; ~ de aires переме­
ни́ть кли́мат; 2. (transformar,
rehacer) меня́ть1 ipf, изме­
ня́ть1/измени́ть40; ~ de carác­
ter [la hechura del vestido] ме­
ня́ть (измени́ть) хара́ктер [фа­
со́н пла́тья]; ~ s e 1. (trocarse) ме-
ня́т ься'/перемени́т ься40, сме­
ня́ться'/смени́ться40; ~ s e de
traje [de ropa, de casa] меня́ть
 костю́м [бельё, кварти́ру]; 2. cir) размножа́ть1/размно́жить43
(cambiarse de ropa) переодева́ть­ múltiplo mat. 1. adj кра́тный;
ся ‘/переодёться (ais.); 3. (trasla­ 2. m кра́тное n (como adj)
darse a otra vivienda) пере­ multitud f 1. (abundancia)
езжа́т ь1/переёхать (ais.) мно́жество13 n, ма́сса13 f; ~ de
mudo adj немо́й gente мно́жество (ма́сса) наро́ду;
mueble m мёбель8а / 2. (muchedumbre) толпаы /
muela f 1. (rueda de molino) mundial adj мирово́й, всеми́р­
жёрнов1с m (pl жернова́); 2. ный; fama ~ всеми́рная сла́ва
(piedra para afilar) точи́л o1a n, mundo m 1. (universo) мир1с га,
точи́льный ки́мень; 3. (diente) свет13 /#, вселённая f (como adj);
коренно́й зуб1е m; ~ cordal зуб el ~ entero весь мир, весь свет;
му́дрости 2. (tierra) земля́2*1 /, земно́й шар
muelle1 m 1. (pieza) пружи́на13 О al fin del ~ на краю́ свёта;
todo el ~ a) (todos) все; b) (el
muelle2 m мол,а m; при́стань23 universo) весь мир; medio ~
мно́гие pron; venir al ~ роди́ть­
muerte f смерть8®/ О а ~ не ся45, появи́ться на свет
на жизнь, а ни́ смерть loe. adv.; munición f 1. (pertrechos) сна-
lucha а ~ борьби́ не на жизнь, ряжёние73 п; 2. (armamento) бое­
а ни́ смерть; de ~ смертёльно припа́сы pl (сото т 1а); 3. pl
adv (víveres) провиа́нт13 га, продо­
muert||o I adj мёртвый, умёр- во́льственные запа́сы13 т pl; 4. pl
ший; está ~ он мёртв; fue ~ (forraje) фура́ж45 т
он был уби́т О lengua ~ а мёрт­ muñeca f I. (parte del brazo)
вый язы́к; naturaleza ~ а на­ запя́стье6*3 n; 2. (juguete) ку́к-
тюрмо́рт13 т; más ~ que vivo f
www.fullengineeringbook.net
напу́ганный до полусмёрти, ни w„
muñeco ra 1. (juguete) , ку́
, к1ЛЗ
жив ни мёртв; estar ~ de cansan­ f ; 2. fig. (títere) марионётка3 3 f
cio быть смертёльно усти́лым;
л^
m ural adj стенно́й; periódico ~
II m мертвёц56 т , поко́йник33 т стенна́я газёта (abreviado стен-
О echarle a uno el ~ обвини́ть газёта13 f)
pf кого́-л. (в -f Р) m uralla / стена́1*1 f
m uestra / 1. (rótulo) вы́­ murciélago m лету́чая мышь
веска3**3 f, на́дпись83 /; 2. (mode­ m urm urar vi 1. (el agua) жур­
lo) образёц5*5 m, модёль83 / ча́ть55 ¿pf; 2. (hablar) шепта́ть6®
mujer / I. (hembra) жёнщина13 ipf, бормота́ть6®ipf; ворча́ть55 ipf,
/; 2. (esposa) жени́ld / (pl жёны) бурча́ть55 ipf (gruñir); 3. злосло́­
mulo m мул13 m вить43 (o 4“ P)
m ulta / штраф13 m; imponer muro m стена́ld
una ~ наложи́ть штраф m urria f (melancolía) меланхо́­
m ultar vt штрафовя́ть2а/оштра- лия73 f, хандра́15 f (hipocondría)
фови́ть23 músculo m му́скул13 га, мы́ш­
multicolor adj разноцвётный ца53 /
multinacional adj многонацио­ musculoso adj му́скулистый
на́льный museo m музо́й63 m
múltiple adj разнообра́зный, música f му́зыка33 f
многообра́зный musical adj музыка́льный
multiplicación f 1. mat. умно- músico m музыка́нт13 m
жёние73 n; 2. (reproducción) musulmán I adj мусульма́н­
размножёние73 n ский; II m мусульма́нин11 m; pl
multiplicar vt 1. mat. умно- ~ e s мусульма́не pl
жа́тьУумно́жить43; tabla de ~ m usulmana f мусульма́нка3***
табли́ца умножёния; 2. (reprodu- /

https://vk.com/espanol_con_amigos
 mutullo adj обою́дный, взаи́м­
ный; ayuda ~a взаимопо́­
мощь83 /
muy adv о́чень, весьми́; le estoy
~ reconocido a Ud. я весьми́
Вам призни́телен
N nafta f нефть83 f
nabo т péna,a /
nácar m перламу́тр13 m
nac||er vi 1. recto y fig. (venir
al mundo) рожди́ться^роди́ть-
ся4Ь, появля́ться1/появи́т ься40
на свет, возники́ть1/возни́к ­
нуть3*3 (cosas inanimadas); ~ ió
un niño роди́лся (появи́лся на
свет) ребёнок; ~ ió un nuevo
estado возни́кло (роди́ло́сь) но́­
вое госуди́рство; 2. (brotar de la
tierra) всходи́ть4с/взойти́ (ais.);
3. (un astro) всходи́ть4с/взойтй
(ais); 4. (un río) брать6Ьipf (беру́)
начи́ло
nacimiento m рождёние73 n 0
www.fullengineeringbook.net
de ~ врождённый adj; от рож­
де́ния: es ciego de ~ он слепо́й
от рожде́ния; es inteligente de
~ у него́ врождённый ум
nación f ни́ция73 /, наро́д13 m;
Naciones Unidas Объединённые
Ни́ции
nacional adj национи́льный; ro-
суди́рственный (del estado); fiesta
[bandera] ~ национи́льный
при́здник [флаг]
nacionalidad f 1. (naturaleza)
национи́льность83 f; 2. (ciuda­
danía) гражди́нство13 n, по́ддан­
ство13 n
nada I pron (ninguna cosa)
ничто́; no le interesaba ~ eró
ничто́ не интересови́ло; no sé
nada я ничего́ не зни́ю; no pensar
en ~ ни о чём не ду́мать ipf О
~ más бо́льше ничего́; ~ de eso
ничего́ подо́бного; de ~ не́ за что;
por ~ ни за что́; ~ menos que
не ме́ньше, чем; II adv ничу́ть,
ниско́лько, совсе́м; no avanzó ~
он ничу́ть (ниско́лько, совсе́м)
не продви́нулся
https://vk.com/espanol_con_amigos
nadar vi пли́вать1 ipf, плыть
(ais) ipf (en dirección indetermi­
nada); поплы́ть (ais.) (en dirección
determinada) <> ~ entre dos
aguas быть двули́чным
nadie pron никто́; no ha venido
~ никто́ не пришёл
nado: а ~ вплавь adv
naranja f апельси́н13 m
naranjal m апельси́новая ро́­
ща
naranjo m апельси́новое де́­
рево
nari||z f hoc1c m; ~ aguileña
нос с горби́нкой, орли́ный нос;
~ perfilada [respingona] прямо́й
[курно́сый, вздёрнутый] нос;
dejar con un palmo de ~ c e s
ости́ вить с но́сом; no ver más
allá de sus ~ c e s не ви́деть ipf
до́льше со́бственного но́са
narración f расски́з13 m, повеет -
вови́ние73 п
natación f пли́вание73 п
natal adj родно́й; país ~ ро́ди­
на13 /, родни́я страни́; idioma ~
родно́й язы́к
natural I adj есте́ственный,
приро́дный, натури́льный; rique­
zas ~ e s приро́дные (есте́ствен­
ные) боги́тства О es ~ есте́ст­
венно predic; II т уроже́нец5 а
т; ~ de Quito (de Moscú, de
Kíev, de la Habana] уроже́нец
Ки́то [Москвы́, Ки́ева, Гави́ны]
naturaleza / 1. (universo físico)
приро́да13 /; fenómeno [ley] de
la ~ явле́ние [зако́н] приро́ды; 2.
(esencia) су́щность83 /; la ~ de las
cosas су́щность веще́й; 3. (propie­
dad, carácter) нату́ра13 /, хари́к-
тер1а m; la ~ del hombre нату́ра
(хари́ктер) челове́ка
naufragar vi терпе́ть5с/потер-
пе́ть5с кораблекруше́ние
naufragio т кораблекруше́­
ние73 п
navaja / 1. (faca) нави́ха33 /;
2. (cuchillo plegable) перочи́нный
нож 0 ~ de afeitar (опи́сная)
бри́тва13 /
naval adj морско́й; flota ~
морско́й флот
 nav
nave f кора́бль25 m, су́дно1c n
(pl суда́)
navegación f судохо́дство13 n,
пла́вание73 n, навига́ция73 /;
~ marítima морско́е судохо́дство;
морепла́вание73 n; ~ fluvial реч­
но́е судохо́дство; ~ aérea воз­
духопла́вание73 n
navegante m морепла́ватель23
m отве́т 0 prueba ~ а fot. нега­
naveg||ar vi 1. (un barco o a
bordo) пла́вать1 ipf (en dirección
indeterminada); плыть (ais.) ipf,
поплы́ть (ais.) pf (en dirección
determinada); ходи́ть40 ipf (en
dirección indeterminada); идти́
(ais.), ipf пойти́ (ais.) pf (en direc­
ción determinada); este barco
~ a siempre por el mismo itinera­
rio э́тот парохо́д всегда́ хо́дит
по одному́ и тому́ же маршру́ту;
2. (un avión у en un avión) ле­
та́ть1 ipf (en dirección indetermi­
nada)', лете́ть5Ь ipf, полете́ть55
pf (en dirección determinada)
navidad f рождество́15 n
nebulosa f astr. тума́нность83
/ (соглаше́ние); —- un tratado
www.fullengineeringbook.net
nebuloso adj 1. (nublado)
о́блачный; па́смурный (gris); 2.
(con niebla) тумэ́нный
necesario adj ну́жный, необхо­
ди́мый; es ~ ну́жно predic,
необходи́мо predic
necesidad / 1. (indispensabili­
dad) необходи́мость83 /; 2. (exi­
gencia) нyждá,d f, потре́бность83
f; satisfacer las ~ e s en algo удов­
летвори́ть потре́бности (ну́жды)
в чём-л.; 3. (pobreza) нужде́ld f;
бе́дность83 f О рог ~ по необхо­
ди́мости loe. adv.
necesit || ar vt нужда́ться1 ipf
в ( + P); /'-'0 libros я нужда́юсь
в кни́гах, мне нужны́ кни́ги;
~ a s ayuda ты нужда́ешься в по́­
мощи, тебе́ нужна́ по́мощь; ~ о
[~am os] descansar мне [нам]
ну́ж но отдохну́ть
negación f отрица́ние73 п
negar vt 1. (desmentir, refutar)
отрица́ть1 ipf, отверга́ть1/от­
ве́ргнуть3*3; 2. (decir que по)
отка́зывать1/отказа́ть60 (в + Р) ;
https://vk.com/espanol_con_amigos
nev N
~ la ayuda отказа́ть в по́мощи;
~ s e отка́зываться‘/отказа́ться60;
me negué a aceptar el puesto
я отказа́лся от ме́ста
negativa f 1. (negación) отри­
ца́ние73 п; 2. (denegación) отка́з13
т; 3. fot. негати́в13 т
negativilo adj отрица́тельный;
respuesta ~ а отрица́тельный
ти́в13 т
negligencia f небре́жность83 /
negligente adj небре́жный
negociaciones f pl перегово́ры
pl (como m la ); ~ de paz ми́рные
перегово́ры
negociar I vi dif. acep. торго­
ва́ть23 ipf ( + /); ~ en (con)
trigo торгова́ть хле́бом (пшени́­
цей); ~ con los países de Europa
торгова́ть со стра́нами Евро́пы;
II vt 1. (un tratado, un convenio)
вести́75 (веду́) перегово́ры; ~ un
acuerdo comercial [militar] вести́
торго́вые [вое́нные] перегово́ры;
2. (llevar a cabo, resolver) за-
ключа́ть‘/заключи́ть45 до́гово́р
(convenio) comercial [militar]
заключи́ть торго́вый [вое́нный]
догово́р, заключи́ть торго́вое
[вое́нное] соглаше́ние
negocio т 1. (comercio) тор­
го́вля23 /; 2. (asunto, ocupación)
де́л о10 п; llevar un ~ занима́ться
ipf (каки́м-л.) де́лом 0 ~
redondo вы́годное де́ло
negr||o I adj 1. (de color negro)
чёрный; vestido ~ чёрное пла́тье;
2. (moreno) тёмный, чёрный;
pan ~ чёрный хлеб; nube ~ a
чёрная ту́ча; 3. (sombrío) хму́­
рый, мра́чный, па́смурный; cielo
~ хму́рое (мра́чное, па́смурное)
не́бо <> día ~ несча́стный, (пе­
ча́льный, го́рестный, мрачныи)
день; II т (persona) негр 3 т: los
~os africanos африка́нские
не́гры
nervioso adj не́рвный; sistema
~ central центра́льная не́рвная
систе́ма; un hombre ~ не́рвный
(раздражи́тельный) челове́к
nevada / снегопа́д13 т
 nev no
nevado adj 1. (cubierto de nieve) никако́й, ни оди́н; no hay ~ a es­
сне́жный, покры́тый сне́гом; peranza нет никако́й наде́жды;
campo ~ сне́жное (покры́тое ¿tienes algún libro de Tolstoi? —
снёгом) по́ле; 2. fig. (blanco) ~ у тебя́ есть кака́я-нибудь
белоснёжный кни́га Толсто́го? — ни одно́й;
nev ||ar imper s: nieva (está 2. (solo personas) никто́; no ha
~ando) идёт снег; ayer ~ о ́ вчера́ venido ~ никто́ не пришёл
шёл снег; ~ о ́ mucho el año niña f де́вочка3*3 f Q ~ del ojo
pasado в про́шлом году́ бы́ло зрачо́к3**15 m; guardar como a las
мно́го снёга ~ s de los ojos бере́чь как зени́цу
nevera / (frigorífico) холоди́ль­ о́ка
ник33 т niñez f (infancia) де́тство13 n
ni I conj: n i.. . n i.. . a) (con niño I adj 1. (de pocos años)
verbos) не. . . (и) не. .. ; ni ю́ный; es muy ~ aún он ещё
trabaja ni estudia он не рабо́тает о́чень юн; 2. (inexperto) нео́пыт­
и не у́чится; b) (con otras partes ный; 3. (irreflexivo) опроме́тчи­
de la oración) ни. . . ни. . .; no le вый; II т 1. (criatura) ребёнок3 а
interesaban ni libros ni teatros, ni т (pl ребя́т а); desde ~ с де́тских
libros ni teatros le interesaban лет; 2. (chico) ма́льчик33 т; 3.
его́ не интересовали ни кни́ги, (muchacho, joven) ю́ноша т
ни театры; ni uno ni otro ни тот, (сото f 4а), молодо́й челове́к
ни друго́й; ni lo uno ni lo otro О ~ de pecho, ~ de teta a) (que
ни то, ни друго́е; II partícula 1. está en la lactancia) грудно́й ребё­
(en oraciones exhortativas, elípti­ нок; b) fam. (inferior) молоко­
cas) ни (-{- G); ¡ni un paso más! со́с13 m
ни rnáry до́льше!; ¡ni una palabra nitrógeno m азо́т 13 m
más! ни сло́ва бо́льше!; 2. (hasta, nivel m \.^(calidad de horizon­
www.fullengineeringbook.net
incluso) до́ж е не, до́же. .. не;
ni escribirme pudo, no pudo
ni escribirme он до́ж е не смог
tal) у́ровень2*3 m; el ~ del agua
ha subido у́ровень воды́ под­
ня́лся; 2. fig. (grado) у́ровень2*3
написа́ть мне; ni cogió el libro, m; ~ de precios у́ровень цен; ~
no cogió ni el libro он до́ж е кни́ги de vida жи́зненный у́ровень;
не взял в ру́ки О ni siquiera ~ cultural культу́рный у́ровень
до́ж е не: ni suquiera vino a verme 0 paso а ~ перее́зд13 m (del
он до́ж е не пришёл навести́ть ferrocarril)
меня́ no partícula 1. (antepuesta) не;
nicaragüense, nicaragüeño 1 no ha venido он не пришёл; no hay
adj никарагуа́нский; II т никара­ нет ( + G); no hay papel нет
гуа́нец5 3 т; ~ s никарагуа́нцы бума́ги; 2. (negación) нет; aún
рI no ещё нет, нет ещё; ¿han
nido т 1. (de aves) гнездо́ld п venido? — ¡no! они́ пришли́? —
(pl гнёзда); 2. (de animales) нет!; ¿hace frío? — ¡no, hace
нора́1d /; 3. fig. (guarida) гнездо́1a calor! хо́лодно? — нет, жа́рко!
n (pl гнёзда), прито́н13 m 0 no bien лишь conj, лишь
niebla f тума́н’3 m то́лько loe. conj., как то́лько
nieta f вну́чка3*3 f loe. conj.; no más то́лько adv,
nieto m внук33 m бо́льше ничего́ loe. adv.; no menos
nieve f снег3с m (pl снега́); не ме́нее loe. adv.; no ya не то́ль­
снегопа́д^ m (nevada) ко; no sin не без (■+• G): no sin
ningún pron никако́й, ни оди́н; ayuda не без по́мощи; no só lo .. .
no hay ~ medio нет никако́го sin o .. . не то́лько. . . . но и ... ;
сро́дства; no vino ~ niño ¿a que no? поспо́рим? дава́й по­
не пришёл ни оди́н ребёнок спо́рим!; ¿cómo no? а ка́к же£;
ningún ||о pron 1. (sólo cosas) коне́чно!, само́ собо́й разуме́ется

https://vk.com/espanol_con_amigos
 nob
noble I adj 1. (excelente) благо­
ро́дный; una acción ~ благо­
ро́дный посту́пок; metales ~ s
благоро́дные мети́ллы; 2. (seño­
ría/) зни́тный; II m дворяни́н11
m (pl дворя́не)
nobleza / 1. (generosidad)
благоро́дство13 n; 2. (aristocracia)
знать®3 f, дворя́нство13 n
noción f поня́тие73 n
nocivo adj вря́дный
nocturno adj вечя́рний (hasta la
medianoche); ночно́й (desde la
medianoche)
noche f ночь8е f (desde la media­
noche); вя́чер1с m (pl вечери́)
(hasta la medianoche); ~ y día
день и ночь; a las doce [a la unaj
de la ~ в двенадцать [в час)
но́чи О alta ~ (media ~ ) по́л­
ночь83 f; a media ~ в по́лночь;
ayer ~ вчери́ но́чью (desde la
medianoche); вчери́ вя́чером (ha­
sta la medianoche); ~ cerrada
a) (oscura) тёмная ночь; b) (en­
trada) глубо́кая ночь; ~ tole­
dana бессо́нная ночь; Noche
www.fullengineeringbook.net
Buena, Nochebuena рождя́ствен-
ская ночь; соче́льник33 т; No­
che Vieja нового́дняя ночь;
¡buenas ~ s ! a) (despedida)
споко́йной но́чи! (desde la media­
noche); b) (saludo) до́брый ве́чер!
(hasta la medianoche); cerrar la
hacerse de ~ вечере́ть1 ipf
impers. (atardecer); темне́ть1 ipf
impers. (oscurecer); de la ~ a la
mañana вдруг adv, внези́пно adv;
de (por la) ~ но́чью adv (desde
la medianoche); ве́чером adv
(hasta la medianoche); entrada la
~ по́здно ве́чером; esta ~ сего́д­
ня но́чью (desde la medianoche);
hacer ~ en переночеви́ть23 в
( + P), заночеви́ть23 в ( + P)
nogal m оре́ховое де́рево
nombr||ar vt 1. (bautizar) назы-
ви́тьУназви́ть615 (назову́) (-{- /);
дави́ть 13Ь/дать (ais) и́мя ( + D);
la ~ о ́ María он назви́л её Ма­
ри́ей, он дал ей и́мя Мари́я; 2.
(mencionar) упомини́ть1/упомя­
ну́ть30, назыви́ть1/назви́тьбь (на­
зову́); en su relato ~ о ́ a Iván
https://vk.com/espanol_con_amigos
ñor N
в своём расски́зе он упомяну́л
(назви́л) Иви́на; 3. (designar)
назначи́ть1/назни́чить43 ( -f Г);
le ~aron director его́ назни́чили
дире́ктором
nombre т I. (denominación)
и́мя9с п; по conozco el ~ de tu
amigo я не зни́ю и́мени твоего́
дру́га; 2. (título) назви́ние73 п; el
~ del libro назви́ние кни́ги;
3. (fama, reputación) и́мя9с п, из­
ве́стность83 f; se ganó un ~ con
sus descubrimientos он приобрёл
и́мя (изве́стность) свои́ми откры́­
тиями; 4. gram. и́мя9с п;
~ sustantivo и́мя существи́тель­
ное; ~ adjetivo и́мя прилаги́-
тельное § en ~ de a) (en honor
de) во и́мя ( + G): en ~ de un
futuro mejor во и́мя лу́чшего
бу́дущего; b) (por encargo de)
от и́мени ( + G): en ~ de nuestro
grupo te felicito поздравля́ю
тебя́ от и́мени ни́шей гру́ппы;
с) for. и́менем (4- G); en ~ de la
ley и́менем зако́на; а ~ de
на и́мя loe. prep. ( + G): la carta
vino а ~ de Juan письмо́ при­
шло́ на и́мя Хуи́на
nominativo т gram. имени́­
тельный паде́ж; esta palabra
está en ~ э́то сло́во стои́т
в имени́тельном падеже́
norma /. dif. acep. но́рма13 f;
~ s de conducta но́рмы (при́вила)
поведе́ния; ~ de alimentación
продово́льственная но́рма, па­
ёк3*b m, рацио́н13 m
normal adj 1. (corriente) нор-
ми́льный, обы́чный; desarrollo
~ норми́льное разви́тие; 2. (per­
pendicular) перпендикуля́рный;
plano [recta] ~ перпендику­
ля́рная пло́скость [прями́я] О
escuela ~ педагоги́ческое учи́ли­
ще
norte т 1. (septentrión) се́вер13
т; 2. (polo ártico) Се́верный по́­
люс
norteamericana / америки́н-
ка3**3 f
norteamericano I adj северо-
америки́нский; II т америки́-
нец5*3 т; ~ s америки́нцы pl
 ñor nue
noruega f норвёжка3*3 / 2. (innovación) нововведёние73 п;
noruego I adj норвёжский; но́вшество13 п; hacer ~ удиви́ть
II m 1. (persona) норви́жец5*3 rn; новизно́й; es amigo de toda clase
~ s норвёжцы pl; 2. {idioma) нор- de ~ e s он сторо́нник вся́кого
вёжский язы́к ро́да но́вшеств (нововведёний);
nos proa а) нас (pron мы en A) 3. pl {mercancías de moda)
o se traduce con la partícula нови́нка3 3 /. 0 sin ~ без пере-
reflexiva -ся; ~ ha visto en la мён loe. adv.
calle он уви́дел нас на у́лице; novela f по́весть86 /, рома́н13
los lunes nos encontramos мы m; ~ corta новёлла13 /, расска́з13
встреча́емся по понедёльникам; m
b) нам {pron мы en D); ~ escribió noveno пит девя́тый
una carta он написа́л нам письмо́ noventa пит 1. (cardinal) девя­
nosotras, nosotros pron мы но́сто ( + G); ~ alumnos девя­
nostalgia f тоски́3b f по ро́дине, но́сто ученико́в; 2. (ordinal)
ностальги́я73 f девяно́стый; el ~ aniversario
nota f 1. {anotación) замётка3**3 девяно́стая годовщи́на, девяно-
f; ~ marginal замётка на поля́х столётие73 п
кни́ги; 2. (iobservación, adverten­ novia f невёста13 /; pedir la ~
cia) примечи́ние73 n; ~ del traduc­ сва́т ать(ся)1 ipf
tor примечи́ние перево́дчика; 3. noviembre m ноя́брь2Ь m;
{comunicado) но́та13 f \ ~ diplomá­ en ~ в ноябри́ (мёсяце); el prime­
tica дипломати́ческая но́та; 4. ro (el uno) [el dos, el tres, etc.]
{calificación de estudios) от­ de ~ пёрвое [второ́е, трётье,
мо́тка3**3 /, оцёнка3**3 /; tu etc.] ноября́; hasta el siete de
hermano ha sacado buenas ~ s en ~ до седьмо́го ноября́; de ~
los exámenes у твоего́ бри́та ноя́брьский adj; las fiestas de ~
www.fullengineeringbook.net
хоро́шие отмо́тки (оцёнки) по ноя́брьские пра́здники
экзи́менам; 5. míis. но́та13 f
notable I adj 1. {considerable)
novio m жени́х3ь m
nube f 1. (masa de vapor)
значи́тельный, замётный; una о́блако36 n; ту́ча43 f (tempestuosa);
diferencia ~ значи́тельная (за- 2. fig. (multitud) ту́ча43 f; una
мётная) ри́зница; 2. (conocido, ~ de mosquitos ту́ча комаро́в
distinguido) извёстный, знаме­ nublado I adj о́блачный; по­
ни́тый; un escritor ~ извёстный кры́тый ту́чами (con nubes tem­
(знамени́тый) писи́тель; II т pestuosas); II m сплошна́я о́блач­
{calificación de estudios) хорошо́ ность
adv {сото п invar.) núcleo m 1. (foco, centró)
notar vt 1. {señalar) отмени́ть1/ ядро́1*41 n; 2. ^{hueso de las
отмётить43; 2. {observar) заме- frutas) ко́сточка3*3 f; 3. f í s b i o l .
чи́ть‘/замётить4а; ~ cambios за- ядро́1*41 n; ~ atómico а́томное
мётить перемёны ядро́
noticia f сообщёние73 п, извё- nudo m dif. acep у́зел '*b m; atar
стие7а п pl\ свёдения73 п pl; [desatar] un ~ завяза́ть66 [раз­
~s fidedignas достовёрные вяза́ть66] у́зел; ~ ferroviario
свёдения (сообщёния); ~ s de железнодоро́жный у́зел
última hora послёдние извёстия nuestra, nuestro pron наш m,
(свёдения, сообщёния) на́ша /, на́ше n
novecientos пит 1. {cardinal) nueve пит 1. (cardinal) дёвять
девятьсо́т ( + G); ~ libros девять­ ( + G); ~ casas дёвять домо́в;
со́т книг; 2. {ordinal) девятисо́тый 2. (ordinal) девя́тый; el ~ de
novedad f 1. {nueva) но́вость86 enero девя́тое января́
/, но́вое п {сото adj); esto es una nuevo I adj но́вый; vestido
~ э́то но́вость, э́то что́-то но́вое; ~ но́вое пла́тье; Año Nuevo

https://vk.com/espanol_con_amigos
 nue
Но́вый год 0 de ~ вновь adv,
сно́ва adv, опя́ть adv\ ¿ qué
hay de ~ ? что но́вого?; II m
новичок3**5 m; ~ en este trabajo
новичо́к в э́той рабо́те
nuez / гре́цкий оре́х3а m; ~ de
coco коко́совый оре́х
numeral adj: nombre ~ и́мя9с
(pl имена́) числи́тельное
número m 1. (unidad) число́1**1
n, ци́фра13/; ~ entero [quebrado]
це́лое [дро́бное] число́; 2. (magni­
tud, cantidad) число́1**1 n, коли́че­
ство13 /г, чи́сленность83 /; gran
~ de libros большо́е коли́чество
(число́) книг; 3. {ordinal) но́мера
т (pl номере́); la casa ~ seis
дом но́мер шесть; 4. gram.
число́1 d п\ ~ singular [plural]
еди́нственное [мно́жественное]
число́ О sin ~ бесчи́сленный adj
números||о adj 1. (múltiple)
многочи́сленный; ~ o s objetos
многочи́сленные предме́ты; 2.
(con mucha gente) многолю́дный;
una reunión ^ a многолю́дное
собре́ние
www.fullengineeringbook.net
nunca adv никогда́ 0 ~ jamás
никогда́ adv, ни за что́ loe. adv.,
ни в ко́ем слу́чае loe. adv.
о ~ maestra шеде́вр13 m; 2. (con­
о conj и́ли; seis о siete шесть
и́ли семь
obedecer vt слу́шаться1/послу́­
шаться1 (-f G), повинова́ться23
ipf ( + D); подчиня́ться */под-
чини́ться4Ь ( Z>); — a los mayo­
res слу́шаться ста́рших, повино­
ва́ться (подчиня́ться) ста́ршим
obediente adj послу́шный
objeción / возраже́ние73 п
objetar vt возража́тьУвозра-
зи́ть45
objetivo I adj объекти́вный; II
т 1. (fin) цель83 /; conseguir
el ~ дости́чь це́ли; 2. fís.
объекти́в13 т
objeto т 1. (cosa) предме́т13 т ,
вещь86 /; aquí hay muchos ~ s
https://vk.com/espanol_con_amigos
obr O
здесь мно́го предме́тов (веще́й);
2.. (tema) объе́кт13 т, пред­
ме́т13 т; esta cuestión ha sido
~ de muchas discusiones э́тот
вопро́с был предме́том (объе́к­
том) мно́гих спо́ров (диску́ссий)
О con ~ de с тем, что́бы loe.
conj., для того́, что́бы loe. conj.
obligación / 1. (deber) обя́зан­
ность83 /, долг3с m; cumplir con su
~ выполнить свой обя́занности;
2. (compromiso, convenio) обяза́­
тельство13 n; cumplir su ~ вы́пол­
нить своё обяза́тельство; 3. (titu­
lo, valor) облига́ция73 /
obligllar vt обя́зывать1/обя­
за́ть66, заставля́ть'/заста́вить43;
вынужда́ть1/вы́нудить43, при­
нужда́ть1/прину́дить43; 1е
aron a firmar el documento его́
заста́вили (обяза́ли) подписа́ть
докуме́нт; me ~aron a venir они́
вы́нудили (прину́дили) меня́
прийти́
obligatorio adj обяза́тельный;
необходи́мый (imprescindible);
принуди́тельный (forzado, im­
puesto)
obra / 1. (creación) произведе́­
ние73 n; ~ de arte произведе́ние
иску́сства; ~ s completas по́лное
собра́ние сочине́ний;~ s escogi­
das и́збранные произведе́ния;
strucción) стро́йка3*3 /, строи́тель­
ство13 n; en este barrio hay
muchas ~ s в э́том райо́не мно́го
стро́ек (большо́е строи́тельство);
3. (trabajo, resultado de trabajo)
работа13 /, де́л о16 п, труд15 т;
~ s públicas обще́ственные ра­
бо́ты; esta tarea requiere mucha
~ э́то зада́ние тре́бует большо́й
рабо́ты (большо́го труда́); es ~
del tiempo [de Juan] э́то де́ло
вре́мени [рук Хуа́на] О mano
de ~ рабо́чая си́ла
obrar vi де́йствовать23 ipf,
поступа́ть1/поступи́ть46 0 °Ьга
en nuestro poder su carta del
11 de enero мы получи́ли Ва́ше
письмо́ от оди́ннадцатого ян­
ва́ря́
obrera / рабо́тница53 /
 obr
obrer||o I adj рабо́чий:; la clase
~ a рабо́чий класс; la comisión
~ a рабо́чая комйссия; II m ра­
бо́чий m (como adj)
obsequiar vt дари́ть4с/пода-
рйть4с (-f- D \ преподносйть4с/
преподнести́™ (преподнесу́)
(-+- D); ~ con un ramo de flores
a una artista подари́ть (пре­
поднести́) буке́т цвето́в арти́ст­
ке
obsequio т пода́рок3**3 т;
esto es un ~ de un amigo э́то —
пода́рок дру́га
observación f 1. (cóhtempla-
cibn) наблюде́ние73 n; ~ as­
tronómica астрономи́ческое на­
блюдёние; 2. (acatamiento,
observancia) соблюде́ние73 n\
выполне́ние73 n (<cumplimiento);
~ de las leyes [de las reglas]
соблюдёние (выполнёние) зако́­
нов [при́вил]; 3. (advertencia)
замечи́ние73 п\ no admite observa­
ciones de nadie он не приними́ет
ничьи́х замеча́ний
observ||ar vt 1. (contemplar)
www.fullengineeringbook.net
наблюди́ть1 ipf; ~ о como juegan
los niños я наблюда́ю, как
игра́ют дёти; 2. (cumplir) соблю­
да́ть1/соблюсти́7Ь (соблюду́), вы­
полня́ть ‘/вы́полнить43; él ~aba
las leyes [las reglas] он соблюда́л
(выполня́л) зако́ны [пра́вила];
3. (advertir) замеча́ть1/заме́-
тить4а; ~ о ́ que no estabas он за­
ме́тил, что тебя́ нё было (что
тебя́ нет)
observatorio т 1. (en general)
наблюда́тельный пункт; 2. astr.,
meteor. обсервато́рия73 f
obstáculo m препя́тствие73 л,
поме́ха33 /; vencer ~ s преодоле́ть
препя́тствия
obstinado adj упря́мый, упо́р­
ный
obstinarse упря́миться43 ipf,
упо́рствовать23 ipf (в + Р)
obstruir vt загора́живать1/
загороди́ть4', прегражда́ть1/ пре-
гради́ть4Ь; ~ el camino загоро­
ди́ть (прегради́ть) доро́гу
obtener vt получа́ть‘/полу­
чи́ть4' (adquirir)', достига́ть1/дос­
https://vk.com/espanol_con_amigos
оси
ти́чь83 (дости́гну) (■+■ G) (<alcan­
zar); добива́ться‘/доби́т ься11
(добью́сь) ( + G) (conseguir);
obtuvo lo que quería он получи́л
то, что хоте́л; он дости́г (до­
би́лся) того́, чего́ хоте́л
ocasión f слу́чай63 m; perder
la ~ упусти́ть слу́чай; aprovechar
la ~ воспо́льзоваться слу́чаем
0 en cierta ~ одна́жды adv,
когда́-то adv
ocasionar vt вызыва́ть1/вы́­
звать63 (вы́зову), причиня́ть1/
причини́ть4Ь; ~ molestias вы́звать
(причини́ть) неудо́бства; беспо­
ко́ить43 ipf (molestar)
occidental adj за́падный; paí­
ses ~ e s за́падные стра́ны
occidente m за́п ад13 m; de ~
за́падный adj\ países de ~ за́­
падные стра́ны
océano m океа́н13 m; ~ Atlán­
tico Атланти́ческий океа́н
ocio m досу́г33 m, свобо́дное
вре́мя
ociosidad f пра́здность83 /,
безде́лье6*3 n
octavilla f листо́вка3**3 f\
distribuir ~ s распространя́ть ipf
листо́вки
octavo пит восьмо́й; el ~ día
[ejemplar] восьмо́й день [эк­
земпля́р]
octubre m октя́брь211 m; hasta
~ до октября́ (ме́сяца); el pri­
mero [el dos, el tres, etc.) de ~
пе́рвое [второ́е, тре́тье, etc.)
октября́
ocultar vt 1. (esconder) пря́-
тать6а/спря́тать6а; укрыва́ть‘/ук-
ры́ть123 (a personas); ~ un libro
спря́тать кни́гу; ~ a un fugitivo
спря́тать (укры́ть) беглеца́; 2.
(callar) ума́лчивать1/умолча́ть5Ь
о (+ скрыва́ть1/скрыть123;
~ sus penas умолча́ть о свои́х
страда́ниях, скрыва́ть свои́ стра­
да́ния; ~ s e пря́таться63/спря́та­
ться63, скрыва́ться1/скры́ться123
oculto adj 1. (escondido) спря́­
танный; 2. (secreto) скры́тый,
та́йный
ocupación f 1. (actividad, labor)
заня́тие73 n, рабо́та13 f; su ~ le
 impide venir заня́тия не позво­
ля́ют (рабо́та не позволя́ет)
ему́ прие́хать; 2. (empleó) за́ня-
тость8а /; plena ~ по́лная за́ня-
тость; 3. mil. оккупа́ция73 f
ocupado adj 1. (atareado) за́ ня­
тый; estoy ~ я за́нят; 2. mil.
оккупи́рованный
ocupar vt 1. (posesionarse)
занима́ть'/заня́ть145 (займу́); ~
el primer puesto заня́ть пе́рвое
ме́сто; 2. (dar trabajo) дави́ть13Ь/
дать (ais.) рабо́ту ( + D), зани-
ма́ть'/заня́ть14Ь (займу́); ~ ( а )
un centenar de obreros дать
рабо́ту ста рабо́чим, заня́ть сто
рабо́чих; 3. (un territorio) оккупи́­
ровать23 ipf, pf; ~ s e заними́ть-
ся1/заня́т ься14b (займу́сь) ( + 7);
~ s e en resolver un problema
заня́ться решёнием зади́чи
ocurr||ir vt 1. (suceder) npo-
исходи́ть4с/произойти́ (ais.), слу­
чи́ться'/случи́ться4b; МО́ algo in­
comprensible произошло́ (случи́­
лось) что́-то непоня́тное; ¿qué
~ е ? что происхо́дит?, что слу­
чи́лось?; ¿qué te ~ е? что
www.fullengineeringbook.net
с тобо́й?; 2. (venir a la cabeza)
приходи́ть4с/прийти́ (ais.) в го́ло­
ву; se me МО́ una idea feliz мне
пришли́ в го́лову уди́чная мысль
ochenta num 1. (cardinal)
во́семьдесят (-f- G); ~ libros
во́семьдесят книг; 2. (ordinal)
восьмидеся́тый; el ~ aniversario
восьмидесятиле́тие73 n, восьмиде­
ся́тая годовщи́на
ocho num 1. (cardinal) во́семь
( G); ~ libros во́семь книг;
2. (ordinal) восьмо́й; la página
~ восьми́я страни́ца
ochocientos num 1. (cardinal)
восемьсо́т ( + G); ~ obreros
восемьсо́т рабо́чих; 2. (ordinal)
восьмисо́тый; el ~ aniversario
восьмисотле́тие73 n, восьмисо́тая
годовщи́на
odiar vt ненави́деть53 ipf
odio m не́нависть83 f; ~
a muerte смерте́льная не́нависть
oeste m за́п ад13 m; de ~ за́­
падный adj; los países de ~
за́падные стра́ны
https://vk.com/espanol_con_amigos
ofend||er vt обижа́ть ‘/оби́­
деть53, оскорбля́ть1/оскорби́ть45;
le has —ido ты оби́дел (оскор­
би́л) его́; ~erse обижа́ться'/
оби́деться53
ofensa f оби́да13 f, оскорбле́­
ние73 п
ofensiva f наступле́ние73 п;
pasar а 1а ~ перейти́ в наступле́­
ние
oferta f предложе́ние73 п;
demanda у ~ спрос и предложе́­
ние
oficial I adj официа́льный;
comunicado ~ официа́льное со­
обще́ние; enseñanza ~ о́чное
обуче́ние; II m 1. mil. офице́р13
m; ~ de la reserva офице́р
запа́са; ~ retirado офице́р в от­
ста́вке; 2. (empleado) чино́вник33
т, ме́лкий слу́жащий; 3. (obrero)
квалифици́рованный рабо́чий; ~
de primera рабо́чий высо́кой
квалифика́ции
oficina / конто́ра13 /, отделе́­
ние73 п, отде́л13 т, бюро́ п invar.,
канцеля́рия73 f; ~ de correos
[de telégrafos] почто́вое [теле­
гра́фное] отделе́ние, отделе́ние
свя́зи; ~ de transportes тра́нс­
портная конто́ра; ~ de la univer­
sidad канцеля́рия университе́та;
~ de información бюро́ (отде́л)
информа́ции
oficio т ремесло́1*d п (pf
ремёсла); заня́тие73 п (ocupa­
ción); профе́ссия73 f (profesión);
специа́льность83 f (especialidad);
~ de albañil ремесло́ (про­
фе́ссия, специа́льность) ка́мен­
щика
ofrec||er vt 1. (proponer) пред­
лага́ть1/предложи́ть^; me МО́
un trabajo interesante он мне
предложи́л интере́сную рабо́ту; 2.
(prometer) обеща́ть'/пообеща́ть1;
т е МО́ su ayuda он мне обеща́л
свою́ по́мощь; 3. (regalar, pre­
sentar) дари́ть4с/подари́ть4с, пре­
подноси́ть40/ преподнести́75 (пре­
поднесу́); le Meron un libro
interesante ему́ подари́ли (пре­
поднесли́) интере́сную кни́гу ф
~ un aspecto alegre | triste]
 имёть ipf весёлый [гру́стный]
вид; ~ un banquete дать (устро́­
ить) банкёт; ¿qué se le ~ е?
что Вы желя́ете?, что Вам
уго́дно?; ~ e rse предлагя́ть1/
предложи́ть40, вызыви́ться */ вы́-.
зваться63 (вы́зовусь) ( + inf);
se ~ ió a acompañarle он вы́звал­
ся (предложи́л) проводи́ть его́
¡oh! ínter] о!
oído т 1. (sentido) слух За га;
tener buen ~ имёть ipf хоро́ший
слух; 2. (aparato auditivo) слухо­
во́й аппари́т ф hablar (susu­
rrar) al ~ гово́рить ipf
[шептя́ть ipf] на́ ухо; de ~
по слу́ху
oír vt 1. (percibir) слы́шать53/
услы́шать53; oí un ruido я услы́­
шал како́й-то шум; 2. (escuchar)
слу́шать1 ipf; oigo la radio я слу́­
шаю ря́дио
ojal га пётля2*3 f
ojalá 1. partícula хоть бы,
хорошо́ бы; хорошо́, ёсли бы; ~
llueva хоть бы (хорошо́, ёсли бы)
дождь пошёл; 2. Ínterj\ ¡~ !
www.fullengineeringbook.net
пусть!, дай бог!
ojo га 1. (órgano) глаЗ,с га
(pl глазя́); 2. (de la aguja)
(иго́льное) ушко́зЪ п\ 3. (de la
cerradura) замо́чная сквя́жина;
4. (de puente) пролёт13 га мости́ О
а ~ на глаз loe. adv.y прибли­
зи́тельно adv.; a cierra ~ s ,
a ~ s cerrados a) (a duermevela)
в полуснё loe. adv.; b) (sin re­
flexión) поспёшно adv, не раз­
ду́мывая loe. adv., с закры́тыми
глази́ми loe. adv.; c) (a ciegas)
вслепу́ю adv; a ~ s vistas я́сно
adv, очеви́дно adv; ~ clínico
намётанный глаз; saltar a los
~ s броси́ться ipf в глази́;
abrir (le) los ~ s a uno откры́ть
глази́ кому́-л. (на + A); costar
un ~ (los ~ s ) de la cara до́рого
сто́ить ipf, до́рого обойти́сь; en
un abrir (y cerrar) de ^ s в
оди́н миг loe. adv.; no pegar (el)
~ (los ~ s ) не сомкну́ть глаз;
no quitar los de alguien (de
algo) глаз не своди́ть ipf с ко-
го́-л. (с чего́-л.); ¡ ~ ! вними́ние!
https://vk.com/espanol_con_amigos
ola f волна́и’ ,d f
¡ole! interj бри́во!
óleo m расти́тельное ми́сло
(vegetal); оли́вковое ми́сло (de
aceituna); pintura al ~ жи́вопись
ми́сляными кри́сками (ми́елом)
oler I vt (olfatear) ню́хать1/
поню́хать1; II vi пи́хнуть3*3 ipf
( + /); huele a rosas пи́хнет
ро́зами
olfato m обоня́ние73 n
olimpiada f олимпии́да13 f
olímpico adj олимпи́йский;
juegos ~ s олимпи́йские и́гры
oliva f 1. (olivó) оли́вковое
дёрево; 2. # (aceituna) масли́на13
f, оли́вка3**3 f § ~ y aceituno
todo es uno refrán что в лоб, что
по́ лбу; всё еди́но
olivar т оли́вковая ро́ща
olivo т оли́вковое дёрево,
оли́ва13 f
olor т зи́пах33 га; de ~ ду­
ши́стый adj; jabón de ~ души́­
стое (туалётное) мы́ло
olvidar vt, ~ s e забыви́ть‘/за-
бы́ть (ais.)
omisión f упущёние73 n; про́­
пуск33 m; una ~ grave серьёзное
упущёние
omitir vt пропуски́ть1/пропу­
сти́ть40 (пропущу́), опускя́ть1/
опусти́ть40 (опущу́)
once пит 1. (cardinal) оди́н­
надцать ( + О); ~ personas
оди́ннадцать человёк; 2. (ordi­
nal) оди́ннадцатый; el ~ de enero
оди́ннадцатое января́
onda dif. асер. волня́и* ld /;
~ s acústicas [electromagnéti­
cas] звуковы́е [электромагни́т­
ные] во́лны; las ~ s del mar мор­
ски́е во́лны
onde||ar vi 1. (hacer ondas el
agua) волновя́ться23 ipf; 2. (on­
dular) развеви́ться1 ipf; las ban­
deras ~an фля́ги развевя́ются
ondular I vt завивя́ть‘/за-
ви́ть11Ь (завью́); ~ el pelo зави́ть
во́лосы; II vi развевя́ться1 ipf
ópera f о́пера13 f ; de ~ о́перный
adj; artista de ~ о́перный ар­
ти́ст, о́перная арти́стка
operación / dif. асер onepá-
 ция7а {; ~ quirúrgica [militar]
хирурги́ческая [вое́нная] опера́-
ция
oper ||ar I vt опери́ровать23
ipf, pf; ~ al enfermo опери́ровать
больно́го; II vi I. (influir) де́й-
ствовать2а/поде́йствовать2а, la
medicina ~ ó bien лека́рство хо­
рошо́ поде́йствовало; 2. (accio­
nar) опери́ровать23 ipf; де́йство-
вать2а ipf; ~ en territorio
enemigo де́йствовать на террито́­
рии проти́вника
opereta f опере́тта13 /; de ~
опере́точный adj; artista de
~ оперёточный арти́ст, опере́точ-
ная арти́стка
opin||ar vi 1. (tener opinión)
име́ть ipf мне́ние (о + Р), ду́­
мать 1 ipf (о + Р); ~ bien de una
persona быть хоро́шего мне́ния
(хорошо́ ду́мать) о ко́м-л.; 2.
(juzgar) суди́ть40 ipf (о + Я),
выска́зывать1/вы́сказать63 своё
мне́ние (о + Р ) ; ~ sobre un libro
суди́ть ipf (вы́сказать своё мне́­
ние) о кни́ге; 3. (considerar)
ду́м ать1 ipf, полага́ть ipf, счи­
www.fullengineeringbook.net
та́ть1 ipf; ~ о que tiene razón
я ду́маю (полага́ю, предполага́ю,
счита́ю), что он прав
opinión f dif. асер. мне́ние73 я,
взгляд13 т; ~ pública обще́ствен­
ное мне́ние; tener buena [mala]
~ de быть ipf хоро́шего [плохо́го]
мне́ния о ( + Р)
opon || er vt противопостав­
ля́ть1/противопоста́вить43; ~ 1а
inteligencia a la fuerza противо­
поста́вить ра́зум си́ле; ~ resisten­
cia оказа́ть сопротивле́ние; ~ ег-
se 1. (contrariar) проти́виться43/
воспроти́виться43 ( + D); ~erse
al deseo de alguien воспроти́­
виться жела́нию кого́-л.; 2. (con­
tradecir) противоре́чить43 ipf
( + £>); возража́ть1/возрази́ть4Ъ
(на + Л, про́тив 4* О); т е
~ g o a esta proposición я возра­
жа́ю про́тив э́того предложе́ния;
no te ~ g a s a tu hermano не
противоре́чь бра́ту
oportunidad / подходя́щий
(удо́бный) слу́чай; возмо́ж­
https://vk.com/espanol_con_amigos
ность83 /; aprovechar [perder]
~ воспо́льзоваться удо́бным слу́­
чаем [упусти́ть подходя́щий слу́­
чай]
oportun||o adj 1. (a tiempo)
своевре́менный; llegada ~ а свое­
вре́менный прихо́д; ayuda ~ а
своевре́менная по́мощь; 2. (apro­
piado) подходя́щий, удо́бный;
momento ~ подходя́щий (удо́б­
ный) моме́нт
oposición f 1. (antítesis) про­
тивопоставле́ние73 п\ противоре́­
чие73 п (contradicción); ~ del
bien у del mal противопоставле́­
ние добра́ и зла; 2. (política)
оппози́ция73 f; la ~ en el parla­
mento оппози́ция в парла́менте;
3. (concurso) ко́нкурс13 m; ~ e s
a un premio ко́нкурс на соиска́ние
пре́мии
opresión f гнёт13 m, угнете́­
ние73 п; ~ colonial [nacional]
колониа́льный [национа́льный]
гнёт
oprimid||o adj угнетённый; cla­
ses ~ a s угнетённые кла́ссы;
pueblos ~ o s угнетённые на­
ро́ды
oprim ||ir vt 1. (apretar con la
mano o con el dedo) нада́вли­
вать1/надави́ть40 (на + Л), на-
жима́т ьУнажа́т ь146 (нажму́)
(на -f Л); ~ el botón del timbre
надави́ть (нажа́ть) на кно́пку
звонка́; 2. (apretujar) да -
ви́ть4о/сдави́ть4с; le dieron en el
tumulto его́ сдави́ли в толпе́; 3.
(tiranizar) угнета́ть1 ipf, при­
тесня́ть1 ipf
óptica / о́птика33 /
optimismo т оптими́зм13 т
opuesto adj противополо́жный;
conceptos [lados) ~ s противо­
поло́жные взгля́ды [сто́роны]
ora conj: ~ . . . ~ . .. т о ...,
то. . ~ llueve, ~ nieva идёт
то дождь, то снег
oración f 1. (rezo) моли́тва13
f; 2. gram. предложе́ние73 n\
~ simple [compuesta, principal,
subordinada] просто́е [сло́жное,
гла́вное, прида́точное] предложе́­
ние; partes de la ~ ча́сти ре́чи
 orador m ора́тор13 m
oral adj у́стный; examen
~ у́стный экзамен
orden I m dif. acep. поря́­
док3**3 m; ~ alfabético алфави́т­
ный поря́док; poner en ~ la ha­
bitación привести́ в поря́док
(убра́ть) ко́мнату; ~ público об­
ще́ственный поря́док; ~ del día
поря́док (пове́стка) дня; II f
прика́з13 т, приказа́ние73 п\
распоряже́ние73 п (disposición);
~ de operaciones боево́й прика́з;
~ del jefe прика́з (приказа́ние,
распоряжёние) команди́ра; estar
a las ~ e s de alguien быть ipf
в распоряжёнии кого́-л.; ¡a sus
~ es! mil. слу́шаю!; к ва́шим
слу́гам
ordenad ||о adj аккура́тный;
лю́бящий поря́док; una persona
~ а аккура́тный челове́к; tus
libros están (tienes los libros)
~ o s твои́ кни́ги (кни́ги у тебя́)
в поря́дке
orden ||ar vt 1. (arreglar) при-
води́ть4с/привести b (приведу́) в
www.fullengineeringbook.net
поря́док; ~ la casa привести́ дом
в поря́док; 2. (disponer en orden)
расставля́ть1/расста́вить43 по по­
ря́дку (en posición vertical);
раскла́дывать1/разложи́ть40 по
поря́дку (en posición horizontal);
~ los libros en el estante рас­
ста́вить по поря́дку кни́ги на эта-
жёрке; ~ las revistas en la mesa
разложи́ть (в определённом по­
ря́дке) журна́лы на столё; 3.
(mandar) прика́зывать^прика-
за́ть6с (D + inf, D + что́бы),
веле́ть56//?/1, pf (D -f- inf, D -f
что́бы); распоряжа́ться1/распо­
ряди́ться4 ( + inf, + что́бы)
(prescribir, preceptuar); me ~ ó
que trajera la carta он приказа́л
(велёл) мне принести́ (, что́бы я
принёс) письмо́
ordinal adj поря́дковый; nume­
ral ~ поря́дковое числи́тельное
ordinario adj 1. (corriente)
обы́чный, обыкновённый; de
~ обы́чно adv, обыкнове́нно adv;
2. (vulgar) зауря́дный, ордина́р­
ный
https://vk.com/espanol_con_amigos
oreja / у́хо п (sg За, pl сото f
8е); pabellón de la ~ ушна́я
ра́ковина ф calentarle a uno las
~s зада́ть кому́-л. трёпку;
poner a uno las ~ s coloradas
заста́вить кого́-л. покрасне́ть
organismo т 1. (cuerpo) орга­
ни́зм *а m; el ~ humano челове́че­
ский органи́зм; 2. (institución,
corporación) организа́ция73 /,
учрежде́ние73 п
organización f dif. асер. орга­
низа́ция73 f; una buena ~ del
trabajo хоро́шая организа́ция
труда́; Organización de las Nacio­
nes Unidas Организа́ция Объеди­
нённых На́ций
organizador m организа́тор13
m
organizar vt организова́ть23
ipf, pf, устра́ивать1/устро́ить43;
~ una excursión организова́ть
(устро́ить) экску́рсию
órgano m 1. más. орга́н13 m;
2. anat. о́рган13 m; ~ del oído
(auditivo) о́рганы слу́ха
orgullo m го́рдость83 /; высоко­
ме́рие73 n (altivez); надме́н­
ность83 f (arrogancia, soberbia)
orgulloso adj го́рдый; высоко­
ме́рный (altivo); надме́нный
(arrogante, soberbio)
orientación f. 1. (situación,
disposición) расположе́ние73 n;
~ de las calles расположе́ние
у́лиц; 2. (determinación de la posi­
ción) ориентиро́вка3**3 f; 3.
(instrucción) ориента́ция73 f
oriental adj восто́чный; países
~ e s восто́чные стра́ны
orientar vt 1. (determinar)
определя́ть1/определи́ть4Ь; 2. (in­
struir) ориенти́ровать23 ipf, pf,
направля́ть1/напра́вить43; ~ а
uno en una situación ориенти́ро­
вать кого́-л. в обстано́вке; ~ s e
recto у fig. ориенти́роваться23 ipf,
Pf
oriente m восто́к33 m; de
~ восто́чный; países de ~ восто́ч­
ные стра́ны; en el ~ на восто́ке;
nos dirigimos hacia el ~ мы на­
правля́емся на восто́к
origen т 1. (procedencia) про-
исхожде́нне73 n; él es de ~ argen­ laré este libro я вам подарю́ э́ту
tino [inglés] он аргенти́нец кни́гу
[англича́нин] по происхожде́- osa f медве́дица53 f О Osa
нию; 2. (fabricación) произво́д­ Mayor [Menor] asir. Больша́я
ство1а п; este aparato es de [Ма́лая] Медве́дица
~ argentino [inglés] э́тот аппа- osadía f сме́лость83 f; де́р-
ри́т (прибо́р) аргенти́нского зость83 f; tener mucha ~ быть
[англи́йского] произво́дства; 3* ipf о́чень сме́лым (де́рзким)
{causa; raíz) исто́чник33 m; при­ osado adj сме́лый, де́рзкий;
чи́на13 f; el ~ de esta enfermedad риско́ванный
son microbios исто́чник (при­ osar vi отва́живаться‘/от­
чи́на) э́той боле́зни — микро́бы ва́житься43; рискова́ть2з/риск-
original I adj 1. (raro, peculiar) ну́тьзь; дерза́ть1/дерзну́тьзь
оригина́льный, своеобра́зный; oscilación f колеба́ние73 п; osci­
una casa ~ своеобра́зный (ори­ laciones del terreno колеба́ния
гина́льный) дом; 2. (auténtico) по́чвы; ~ de los precios колеба́ние
по́длинный, оригина́льный; un цен
cuadro ~ de Velázquez по́длин­ oscilar vi колеба́ться03 ipf (ко­
ная карти́на Вела́скеса; II т 1. ле́блюсь)
(lo que по es copia ni traducción) oscurecer impers темне́ть1/
оригина́л13 m; по́длинник33 m; стемне́ть1, вечере́ть1 ipf
este cuadro es una copia del ~ э́та oscuridad f темнота́1®f, мрак33
карти́на — ко́пия с по́длинника m
(с оригина́ла); 2. (persona) ори­ oscuro adj 1. (opaco, negro)
гина́л13 т, чуда́к35 т тёмный; verde ~ тёмно-зелёный;
originar vt вызыва́ть1/вы́­ 2. (confuso) нея́сный, непоня́т­
звать63 (вы́зову), порожда́ть1/ ный; un discurso ~ нея́сная (не­
www.fullengineeringbook.net
породи́ть4Ь
orilla f 6éper3c т (pl берега́);
las ~ s de un río [de un lago,
поня́тная) речь
oso m медве́дь23 m; ~ blanco
[pardo] бе́лый [бу́рый] медве́дь
del mar] берега́ реки́ [о́зера, otoño m о́сень83 f
мо́ря] otorgar vt 1. (consentir) позво­
oro т 1. (metal) зо́лото13 п; ля́ть1/позво́лить43, разреша́ть1/
~ en barras (en lingotes) зо́лото разреши́ть45; соглаша́ться1/со­
в сли́тках; a peso de ~ на вес гласи́ться45 на (-f- А); ~ que los
зо́лота; 2. (caudal, riquezas) niños jueguen en el jardín позво́­
бога́тство13 п, капита́л13 т; лить (разреши́ть, согласи́ться на
драгоце́нности83 / pl то), что́бы де́ти игра́ли в саду́;
orquesta / орке́стр13 т 2. (dar, conceder) предостав­
ortografía / правописа́ние73 я, ля́ть1/предоста́вить43, дава́ть135/
орфогра́фия73 f; tener buena дать (ais.); ~ un permiso предо­
[mala] ~ писа́ть ipf гра́мотно ста́вить (дать) о́тпуск
[негра́мотно] otr Цо pron друго́й; dame
ortográfico adj орфографи́че­ ~ libro дай мне другу́ю (ещё
ский одну́) кни́гу; quiero ~ libro я
oruga f zooL, técn. гу́сеница53 хочу́ другу́ю кни́гу 0 al ~ día на
f; tractor (de) ~ s гу́сеничный друго́й (на сле́дующий) день; el
тра́ктор ~ día неда́вно adv, на-дня́х adv;
os pron 1. (А) вас o se traduce esto es ~ а cosa Э ́т о -д р у г о ́е
con la partícula reflexiva -ся/-сь де́ло; ~ tanto сто́лько же: tú
(pron вы en A); ~ interesa este tienes cinco libros, yo (tengo)
libro вас интересу́ет э́та кни́га; ~ o s tantos у тебя́ пять книг,
os equivocáis вы ошиба́етесь; 2. у меня́ сто́лько же; ~ а vez а)
(D) вам (pron вы en D) ; ~ rega­ (de nuevo) опя́ть adv, сно́ва adv,

https://vk.com/espanol_con_amigos
 ещё раз loe. adv. • hazlo ~ a vez
сде́лай э́то опя́ть (сно́ва, ещё
раз;) b) (en, para distinta oca­
sión) в (на) друго́й раз; ~ а vez
te hablaré de mi viaje в друго́й раз
я тебе́ расскажу́ о моём путе­
ше́ствии; déjalo para ~ а vez
оста́вь э́то на друго́й раз; uno у
~ тот и друго́й
ovación / ова́ция73 /
oveja /1 . (cordero) овцá5*f/; 2.
Атёг. (llama) ла́м а13 f
oxígeno m кислоро́д13 m
oyente m 1. (asistente) слу́ша­
тель23 /я, вольнослу́шатель23 m;
2. (radioyente) (радио) слу́ша­
тель23 m
p ( + /), отпла́чивать1/отплати́ть40
paciencia / терпе́ние73 n
paciente I adj терпели́вый;
II m, f пацие́нт13 /я, пацие́нт­
ка3**3 /
www.fullengineeringbook.net
pacificar vt 1. (calmar) yeno-
ка́ивать^успоко́ить43; 2. (recon­
ciliar) мири́ть4Ь/помири́ть4Ь; ~ s e
успока́иваться1/успоко́иться43
pacifico adj 1. (amigo de la
paz) ми́рный, миролюби́вый; 2.
(sin alteración) ти́хий, споко́йный
pacto m догово́р13’ ,c m, согла­
ше́ние73 я, пакт13 m; ~ de no
agresión до́гово́р (соглаше́ние,
пакт) о ненападе́нии
padec||er 1 vt страда́ть1 ipf
( + /), боле́ть1 ipf ( + /); ~ co­
litis страда́ть (боле́ть) коли́том;
II vi страда́ть1 ipf (от G,
за + Л, из-за -j- С?); ~ mucho
о́чень страда́ть; ~ de las muelas
страда́ть от зубно́й бо́ли; ~ рог
algo страда́ть за что́-л.; ~ е рог
el hijo он страда́ет из-за (по
вине́) сы́на; ~ е рог su culpa он
страда́ет по свое́й вине́
padre 1. т оте́ц5*ь т; 2. pl: ~ s
роди́тели23 т pl; los ~ s de este
niño son amigos míos роди́тели
э́того ма́льчика — мои́ друзья́
p aga/. 1. (retribución) (о)пла́-
https://vk.com/espanol_con_amigos
та13 /, вы́плата13 /, вы́дача43 /
зарпла́ты; la ~ se efectuará a las
diez вы́плата бу́дет произво­
ди́ться в де́сять часо́в; 2. (sueldo,
salario) за́работная пла́та (abre­
viado зарпла́та13 /); tu ~ es
mayor que la mía твоя́ за́работ­
ная пла́та (зарпла́та) вы́ше мое́й;
3. (recompensa) возмеще́ние73 п
pag||ar vt I. (abonar) пла-
ти́ть4с/заплати́ть4с, опла́чивать1/
оплати́ть40, упла́чивать1/упла­
ти́ть40; выпла́чивать1/вы́пла­
тить43 (por partes); ~ treinta
pesos рог un libro [por un tra­
bajo] заплати́ть (уплати́ть) три́­
дцать пе́со за кни́гу [за рабо́ту];
~ е ́ los gastos я оплачу́ расхо́ды;
~ е ́ deuda я вы́плачу твой долг;
2. (corresponder а) плати́ть40 ipf
( + /) О ~ con la misma mo­
neda плати́ть (отплати́ть) то́й же
моне́той; ~ el pato быть ipf (ais.)
козло́м отпуще́ния; ~ la visita
возвраща́ть ipf визи́т
página / страни́ца53 /; lo leí en
la ~ doce я прочёл э́то на две­
на́дцатой страни́це
pago т 1. (entrega del dinero
que se debe) упла́та13 /, пла-
тёж4Ь m; 2. (recompensa) опла́­
та13 /, вознагражде́ние73 я; en
~ a) (en recompensa) в упла́ту
loe. adv.; b) (en premio) в на­
гра́ду loe. adv.
país m страна́ld /; ~ natal род­
на́я страна́, ро́дина13 /
paisaje m вид13 /я, пейза́ж43 т
paisana / 1. (compatriota)
сооте́чественница53 f (de un mis­
mo país); земля́чка3*3 f (de un
mismo lugar); 2. (campesina)
крестья́нка3**3 /
paisano m 1. (compatriota) со­
оте́чественник33 m (de un mismo
país) ; земля́кзь m (de un mismo
lugar); 2. (campesino) крестья́­
нин11 m (pl крестья́не) 0 vestido
de ~ в гражда́нском (шта́тском)
пла́тье
paja I. (caña) соло́мина13 f;
соло́минка3**3 f (pajuela); beber
con ~ пить ipf че́рез соло́минку;
2. (conjunto de cañas) соло́ма13 /;
de ~ соло́менный adj: tejado de
~ соло́менная кры́ша
pájaro m пти́ца53 /; ~ bobo
rarápa13 /; ~ carpintero дя́тел1*3
m; ~ mosca коли́бри m, / invar.
0 ~ de cuenta fig. нелово́к33 m
с ве́сом; ~ gordo ва́жная пти́ца;
a vista de ~ с пти́чьего полёта
loe. adv.; a vuelo de ~ по прямо́й
ли́нии loe. adv.
pala f. 1. (instrumento) ло­
па́та13 /; 2. (de una hélice) ло́-
пасть8е /; 3. (raqueta de ¡uego)
раке́тка5**3 /
palabra / сло́во10 n; tomar
(coger) [conceder, dar] la ~
взять [предоста́вить, дать] сло́­
во; redir la ~ попроси́ть сло́­
ва 0 de ~ а) на слова́х loe.
alv.; b) у́стно adv (oralmente)’,
en dos [pocas] ~ s в двух [в не́­
скольких] слова́х; en una ~ од­
ни́м сло́вом inciso; сло́вом inciso;
~ de honor че́стное сло́во; aho­
rra r ^ s не тра́тить ipf слов ди́-
ром
palacio т дворе́ц5*5 т
www.fullengineeringbook.net
palanca / рычи́гзЬ т
palco т teatro ло́ж а4* /
palidecer vi бледне́ть‘/поблед­
не́ть1
palidez / бле́дность83 /
pálido adj 1. (demudado)
бле́дный; 2. (incoloro) бесцве́т­
ный, невырази́тельный, бле́дный
palma f. 1. (palmera) па́льма13
f; 2. (hoja) пи́льмовый лист; 3.
(gloria, triunfo) сли́ва13 /, три­
у́м ф13 m; 4. (de la mano) ла­
до́нь83 f. 0 batir ~ s аплоди́ро­
вать23 ipf; llevarse la ~ одержи́ть
верх
palm era f пи́льма13 f
palmo m пядь83 /; un ~ de
tierra клочо́к земли́ 0 dejar
a uno con un ~ de narices ости́-
вить кого́-л. с но́сом
palo т 1. (bastón) па́лка3**3 f;
dar ~ s бить ipf пи́лкой; 2. (ma­
dera) де́рево13 n, древеси́на 3 /;
de ~ деревя́нный adj; 3. (tronco)
ствол15 m; 4. (barrote) бревно́1*11
n; 5. (mástil) ма́чта13/; 6. (golpe)
https://vk.com/espanol_con_amigos
уда́р 13 m пи́лкой <¡) andar a
~ s дра́ться65 ipf (деру́сь)
paloma / го́лубь2® m, го­
лу́бка3**3 /; ~ mensajera почто́­
вый го́лубь; ~ de la paz го́лубь
ми́ра
palpitación / 1. (latido) сердце­
бие́ние73 /; 2. (estremecimiento)
тре́пет13 m, дрожь83 /
palpitar vi 1. (latir el corazón)
би́ться115 ipf (бьюсь); 2. (estre­
mecerse) дрожа́ть55 ipf, трепе­
та́ть60 ipf (трепещу́)
pampa / па́мпа13 /, пампа́сы pl
(como m la)
pampero m Amér. обита́тель23
m па́мпы
pan m хлеб13’ 10 m
panadería / 1. (tienda) бу́­
лочная / (como adj); 2. (horno)
пека́рня2*3 /
panadero m \. (vendedor) бу́­
лочник33 m; 2. (hornero) пе́карь23
m
panameño 1 adj пана́мский;
II m уроже́нец5*3 m Пана́мы
(nacido); жи́тель23 m Пана́мы
(habitante)
pancarta / плака́т13 m
pandereta / бу́бен1*3 m
panecillo m бу́лка3**3 /, хле́­
бец5*3 m
pánico I adj пани́ческий; II m
па́ника33 /
pantalón m брю́ки pl (como m
За), штаны́ pl (como m Ib)
pantalla / 1. (de la lámpara)
абажу́р 13 m; 2. (en el cine) эк­
ра́н13 m; ~ panorámica широ́кий
экра́н 0 ~ pequeña голубо́й
экра́н, телеви́зор13 т
pantano m боло́то13 п
pantanoso adj боло́тистый, то́п­
кий
pantuflos т pl шлёпанцы т pl
(сото т 5*3)
paño т 1. (de lana) cyKHÓud п;
2. (tela) ткань83 / <0 ~ s menores
ни́жнее бельё
pañuelo плато́к3**5 т; ~ de
bolsillo носово́й плато́к
papa1 т А тег. карто́фель23 т
papa2 т па́па т (сото / 1а)
(de Roma)
 papá т nána т (сото f la);
оте́ц5*5 т (padre)
papagayo т попуга́й62 т
papel т 1. (material) бума́га32
f\ ~ de fumar папиро́сная бу-
мо́га; ~ secante промоко́тельная
бума́га- ~ de calco (para calcar)
ка́лька3*2 f; ~ de lija нажда́чная
бума́га; ~ moneda бума́жные
де́ньги; ~ rayado лино́ванная бу­
ма́га; 2. pl (documentos) доку­
ме́нты12 m pl, бума́ги32 f pl; tienes
los ~ e s en regla у тебя́ доку­
ме́нты (бума́ги) в поря́дке; ~ e s
del Estado госуда́рственные бу­
ма́ги; 3. (representación de un
actor) роль8е f; desempeñar (re­
presentar) bien el ~ хорошо́
сыгра́ть (испо́лнить) роль
papelería f писчебума́жный ма-
газйн
papeleta f: ~ de examen экза­
менацио́нный билёт; ~ electoral
избира́тельный бюллетёнь
paquete т паке́т12 т; свёр­
ток3**2 т (envoltorio); ~ postal
почто́вая посы́лка
www.fullengineeringbook.net
par 1 adj 1. (número) чётный;
números ~ e s e impares чётные и
нечётные чи́сла; ~ e s о nones чёт
или на́чет; 2. (simétrico, pareja)
па́рный; 3> (igual) одина́ковый,
ра́вный; sin ~ бесподо́бный adj,
несравнённый adj; II m (dos, am­
bos) па́ра12 f; un ~ de medias
пара чуло́к; a ~ e s па́рами adv,
попа́рно adv 0 de ^ en ^ a)
(abierto) на́стежь adv; b) fig.
(sin estorbo) беспрепя́тственно
adv
para prep 1. (destino) для
+ O: ~ tí для тебя́; qué?
для чего́; 2. (jin) что́бы conj
estudiamos ~ saber мы у́чимся,
что́бы знать; 3. (dirección) в +
Л: va ~ América он ёдет в Аме́­
рику; 4.(tiempo) к + А ́ до 4- G,
на -f- А: ~ la semana que viene
(siguiente) estará preparado su
pedido к сле́дующей неде́ле ваш
зака́з бу́дет гото́в; la reunión
está anunciada ~ mañana [ ~ la
semana que viene] собра́ние
назна́чено на за́втра [на сле́дую­
https://vk.com/espanol_con_amigos
щую неде́лю]; dejaremos este tra­
bajo ~ mañana [ ~ el mes que
viene] оста́вим э́ту рабо́ту на
завтра [на сле́дующий ме́сяц],
оста́вим э́ту рабо́ту до за́втра [до
сле́дующего ме́с яца]; 5.: estar ~
( + inf) собира́ться* ipf -f- (inf);
быть ipf гото́вым (к + D) ; estar
~ salir собира́ться ipf вы́йти,
быть ipf гото́вым к отправле́нию
О ~ que для того́, что́бы loe.
conj.; что́бы conj; ~ siempre
навсегда́ adv
paracaídas т парашю́т12 т;
arrojarse еп ~ пры́гнуть с пара­
шю́том
paracaidista m, f парашюти́ст12
m, парашюти́стка5**2 f
parada f 1. (detención) оста­
но́вка3**2 f; hacer una ~ сде́лать
остано́вку; 2. (lugar) оста­
но́вка3**2 f, стоя́нка3**2 f; yo me
apeo dentro de dos ~ s я выхожу́
че́рез две остано́вки; una ~ de
coches стоя́нка автомаши́н; 3. mil.
пара́д12 т; ~ militar вое́нный
пара́д
parado I adj 1. (detenido) стоя́­
щий; estar ~ стоя́ть51*ipf ; 2. (de­
socupado) безрабо́тный; 3. (re­
miso, flojo) вя́лый, медли́тель­
ный; II т безрабо́тный т (сото
ad¡) 1Ь ,
paraguas т зонт т , зо́нтик32
т
paraguaya, paraguayana / па­
рагва́йка3*2 f
paraguayano, paraguayo I adj
парагва́йский; II m парагва́ец5*2
m; ~ s парагва́йцы pl
paraíso m 1. (edén) рай62 m; 2.
teatro галёрка3**2 f
paralelo I adj паралле́льный;
II m 1. geogr. паралле́ль82 f;
2. (comparación) сопоставле́ние72
я, сравне́ние72 n
par||ar I vi (detenerse) оста­
на́в ливаться‘/останови́т ься40;
~ ó a la puerta он останови́лся
у две́ри; ~ о ́ en este hotel он оста­
нови́лся в э́той гости́нице; sin ~
безостано́вочно adv, не переста­
ва́я loe. adv.; О i~ a ! стоп!; ir а
~ а) (conducir, llevar) вестk7b ipf
 (веду́), проводи́ть4°/привести́7Ь
(приведу́); ¿adonde va a ^ este
camino? куда́ ведёт э́та доро́га?;
¿adonde va a ~ todo esto? к чему́
всё э́то приведёт?, чем всё э́то
ко́нчится?; b) (meterse) де­
ва́ться‘/де́ться (ais.)] ¿adonde
(dónde) ha ido a ~ este niño
(mi libro] ? куда́ дёлся э́тот ребё­
нок [куда́ дёлась моя́ кни́га] ?;
II vt 1. (detener) остана́вли-
вать1/останови́ть40; ~ el coche
останови́ть маши́ну; 2. (suspen­
der) прекраща́ть1/прекрати́ть45
(прекращу́); ~ el trabajo прекра­
ти́ть рабо́ту; забастова́ть23 pf
(declararse en huelga); 3. (qui­
tar, evitar) отбива́ть1/отби́ть115
(отобью́), пари́ровать23 ipfy pf;
~ el golpe отби́ть (пари́ровать)
уда́р; ~ a r se остана́вливаться1/
останови́ться40
parcela f небольшо́й учи́сток
земли́
parcial adj части́чный
pardo adj 1. (terroso) бу́рый;
2. (oscuro) тёмный; мра́чный
www.fullengineeringbook.net
(sombrío)
parecer1 m мнёние73 n (opi­
nión); adherirse al ~ de alguien
присоедини́ться к чьему́-л. мне́-
нию О a mi [tu] ~ по-мо́ему
[по-тво́ему] inciso, по моему́ [по
твоему́] мнёнию inciso
paree||er2 vi 1. (aparentar) ка-
за́ться6с/показа́ться6° (-|- /); ~ e
bueno ка́жется хоро́шим; me ~ e
demasiado ligero el desayuno
за́втрак мне ка́жется сли́шком
лёгким; 2. (opinar que) каза́ть-
ся^/показа́ться60 impers, ду́мать1
ipft полага́ть1 ipf; me ~ е que
vendrá мне ка́жется (я ду́маю,
я полага́ю), что он придёт ф al
~ ка́жется inciso, по-ви́димому
inciso; ~ e r s e быть ipf похо́жим
(на + А ) ; se ~ en como dos gotas
de agua они́ похо́жи как две
ка́пли воды́; se ~ е al padre он
похо́ж на отца́
parecido adj похо́жий
pared f стена́1*1 f
pareja f па́ра13 f; чета́15 f
(matrimonio)
https://vk.com/espanol_con_amigos
paréntesis m ско́бки3**3 / pl;
abrir [cerrar] ~ откры́ть [за­
кры́ть] ско́бки; entre ~ в ско́бках
pariente I adj ро́дственный; II
m, f ро́дственник33 m, ро́дствен­
ница53 f
parir w, vt рожа́ть‘/роди́ть45
(рожу́)
parlamento m парла́мент m
paro m 1. (huelga) заба­
сто́вка3**3 /, ста́чка3*3 /; 2. (for­
zoso) безрабо́тица53 f
párpado m ве́ко33 n
parque m парк33 m; ~ zooló­
gico зоопа́рк33 m. 0 ~ de bombe­
ros (de incendios) пожа́рное депо́
párrafo m пара́граф13 m; аб­
за́ц 53 m
parte I / 1. dif. acep. часть83
/; ~ de la cosecha часть урожа́я;
la cuarta ~ четвёртая часть; las
~ s de un libro ча́сти кни́ги; por
~ s по частя́м loe. adv.; en ~ ча­
сти́чно advy отча́сти adv; 2. (cuo­
ta) до́ля23 /, пай6с m; la ~ del
león льви́ная до́ля ó Por mi
~ с мое́й стороны́; de ~ а ~ на­
скво́зь adv; II m 1. (aviso) изве­
ще́ние73 ny сообще́ние73 n; ~ tele­
gráfico телегра́фное сообще́ние;
dar ~ a) (anunciar) сообщи́ть45,
извести́ть45 (извещу́); b) (dela­
tar) донести́75 (донесу́); 2. (co­
municado oficial) сво́дка3**3 f;
донесе́ние73 n; ра́порт13 m (a un
superior); ~ de operaciones опе­
рати́вная сво́дка; dar el ~ отда́ть
ра́порт 0 tomar ~ приня́ть
уча́стие, уча́ствовать23 ipf ; formar
~ входи́ть ipf в соста́в; por otra
~ inciso с друго́й стороны́; en
todas ~ s везде́ adv; en ninguna
~ нигде́ adv
participación f. 1. (colabora­
ción) уча́стие73 n (в -f P); 2.
(aviso) сообще́ние73 ny извеще́­
ние73 n
participante m, f уча́стник33 m,
уча́стница53 f
participar I vt сообща́ть1/сооб­
щи́ть45; извеща́ть1/извести́ть45
(извещу́) о (■+■ Р) ; II vi прини­
ма́ть1/приня́ть140 (приму́) уча́­
стие, уча́ствовать23 ipf в ( + Р ) ;
 ~ en las elecciones приня́ть уча́-
стие в вы́борах
participio т gram. прича́-
стие7а п
partícula / gram. части́ца5® f
particular adj чи́стный (pri­
vado)', ли́чный (personal) ', инди-
видуи́льный (individual); осо́бый
(especial); осо́бенный (peculiar);
un caso ~ чи́стный (осо́бый)
слу́чай; coche ~ чи́стная (ли́ч­
ная) маши́на; en ~ в чи́стности
loe. adv., в осо́бенности loe. adv.
partida f t. (ida) отъе́зд1® m;
2. (remesa) па́ртия7®f; una ~ de
trigo пи́ртия пшени́цы; 3. (gue­
rrilla) гру́ппа1®f, отря́д1®m; una
~ de soldados гру́ппа (отря́д)
солди́т; 4. (en el juego) пи́ртия7®
f; una ~ de ajedrez пи́ртия
в ши́хматы
partidario m приве́рженец5*®
m, сторо́нник3® m; —- de la paz
сторо́нник ми́ра
partido m 1. (en política) пи́р­
тия7® f; de ~ парти́йный adv:
organización [comité] del ~ пар­
www.fullengineeringbook.net
ти́йная организи́ция [парти́йный
комите́т]; 2. deporte a) (equipo)
коми́нда1® f; b) (juego, partida)
игри́1(1 f, встрёча4®f
partir I vt 1. (dividir) де­
ли́ть40 ipf, разделя́т ь/разде-
ли́ть4с; ~ una manzana дели́ть
(раздели́ть) я́блоко; 2. (fraccio­
nar) коло́ть100 ipf, раска́лы-
вать1/расколо́ть100; ~ un tronco
коло́ть (расколо́ть) полёно; II vi
1. (marcharse) a) (a pie, an­
dando) уходи́ть4°/уйти́ (ais.); b)
(en un vehículo) уезжи́ть1/
уёхать (ais.), отправля́ться */от-
при́виться4®; 2. (basarse) исхо­
ди́ть40 ipf из (-+- G); ~ de un
supuesto falso исходи́ть из ло́ж ­
ного предположёния О а ^ de
(начина́я) с loe. prep. ( + G) : а
~ del lunes [de agosto, de 1980]
(начина́я) с понедёльника [с а́в­
густа, с ты́сяча девятьсо́т восьми­
деся́того го́да]
pasa f изю́м1® т
pasado I adj 1. (anterior)
проше́дший, про́шлый; el año
https://vk.com/espanol_con_amigos
~ fue muy fértil прошёдший
(про́шлый) год был о́чень уро­
жа́йный; el año ~ estuve en Mé­
xico в про́шлом году́ я был
в Мёксике; tiempo ~ gram. про-
шёдшее врёмя; 2. (echado a per­
der) испо́рченный; pescado ~ ис­
по́рченная ры́ба; II т про́шлое
п (сото adj)
pasaje т билёт1® т
pasajero I adj (temporal) вре́-
менный, преходя́щий; II т (via­
jero) пассажи́р1® т; de —s пас­
сажи́рский adj: tren de ~ s пас­
сажи́рский по́езд
pasaporte m па́спорт10 m (pl
паспорта́)
p a s||a ru /l. (cruzar) a) (a pie)
переходи́ть4с/перейти́ (ais.) ~ la
calle перейти́ у́лицу, перейти́
че́рез у́лицу; b) (nadando о a bor­
do) переплыва́ть1/переплы́ть
(ais.); с) (en un vehículo рог
tierra) переезжа́ть1/перее́х ать
(ais.); ~ un puente перее́хать
мост; 2. (llevar) a) (en un vehí­
culo) перевози́ть4°/перевезти́7Ь
(перевезу́); ~ los muebles de una
casa a otra перевезти́ ме́бель из
одного́ до́ма в друго́й; b) (con
las manos) переноси́ть4с/пере-
нести́7Ь (перенесу́); ~ las sillas
de una habitación a otra пере­
нести́ сту́лья из одно́й ко́мнаты
в другу́ю; 3. (de uno a otro)
передава́ть 13Ь/переда́ть (ais.);
pásame el periódico переда́й мне
газе́ту; ~ recado (aviso) сооб­
ща́ть1/сообщи́ть4Ь; 4. (tolerar, su­
frir) терпе́ть50 ipf; ~ hambre
[penurias] терпе́ть го́лод [лише́­
ния] ; 5. (el tiempo) прово-
ди́ть4°/провести́7Ь (проведу́); ~
el verano en el mar провести́
ле́то на мо́ре О dejar ~ a al­
guien пропусти́ть кого́-л.; ~ re­
vista произвести́ осмо́тр; II vi 1.
(trasladarse) проходи́ть4°/прой-
ти́ (ais.) (a pie); проезжа́ть1/
прое́хать (oís.) (en un vehículo);
~ por la calle пройти́ (прое́хать)
по у́лице; 2. (el tiempo) прохо-
ди́ть40/пройти́ (ais); los años
~ a n го́ды прохо́дят; 3. (cesar)
 проходйть4с/пройти́ (ais.); el do­
lor ha ~ad o боль прошли́; 4.
(iocurrir) случи́ться^случи́ть-
ся4Ь; algo ha ~ado что́-то случи́­
лось ф ~ por счити́ться1 ipf
( + /), прослы́ть (ais.) ( + /):
~ por sabio прослы́ть (счи­
ти́ться) учёным челове́ком;'~p or
alto пропусти́ть (пропущу́); ~ е
lo que ~ е будь что бу́дет; ¡que
Ud. lo ~ е bien! всего́ хоро́шего!;
ir ~ando жить ipf помалёньку;
~ a r se (tomar el partido contra­
rio) переходи́ть4с/перейти́ (ais.);
se ~ ó a otro equipo он перешёл
в другу́ю коми́нду 0 ~ a r se sin
algo обойти́сь без чего́-л.; ~ a r se
de listo перехитри́ть самого́ себя́;
~ a r se de bueno быть ipf (ais).
вёрхом доброты́
pasatiempo т времяпрепро­
вожде́ние73 п (<entretenimiento);
развлече́ние73 п (diversión)
pase т про́пуск30 т (pl про­
пуски́)
pasear vi, ~ s e гуля́ть1/по­
гуля́ть1, прогу́ливаться1/прогу­
www.fullengineeringbook.net
ля́ться1
paseo т 1. (acción) прогу́л­
ка3**3 /, гуля́нье6*3 п; dar un
~ соверши́ть прогу́лку; ir de
~ идти́ ipf на прогу́лку, идти́
ipf гуля́ть; 2. (lygar) ме́сто гу­
ля́нья; ф mandar а ~ вы́гнать53
(вы́гоню)
pasillo т коридо́р13 т
pasión / страсть86 /; le cegó la
~ страсть ослепи́ла его́
pasiv||o adj пасси́вный; безде́я­
тельный (inactivo); voz ~ а
gram. стради́тельный зало́г
paso т 1. (movimiento) шаг3с
т; ~ gimnástico бе́глый шаг;
alargar (apretar, avivar) el ~
уско́рить шаг <¡) a buen ~ бы́стро
adv, энерги́чно adv; a cada ~ на
ки́ждом шагу́ loe. adv.; a dos (a
pocos) ~ s в двух шаги́х loe. adv.,
ря́дом adv, о́чень бли́зко loe. adv.;
a ese ~ так adv, таки́м о́бразом
loe. adv.; de ~ мимохо́дом adv;
~ а ~ шаг за ши́гом loe. adv.; a ~
de buey (de tortuga) черепи́шьим
ши́гом loe. adv., ме́дленно adv;
https://vk.com/espanol_con_amigos
al ~ que в то вре́мя, как loe. conj.;
ceder el ~ уступи́ть доро́гу; dar
~ s (gestionar) предприня́ть ка-
ки́е-л. шаги́; ~ a nivel железно­
доро́жный перее́зд; ~ de la
hélice técn. шаг винти́; salir al
~ дави́ть ipf отпо́р; 2. (huella)
след1с m 0 seguir los ~ s a uno
следи́ть ipf за ке́м-л.; 3. (en el
baile) na n invar.
pasta / 1. (masa de pan) те́сто13
n; 2. (masa) ли́ста13 f, ми́сса13 /;
~ dentífrica зубни́я ли́ста
pastel m пиро́жное n (como
adj); пиро́г36 m (torta)
pastelería f 1. (establecimiento)
конди́терская f (como adj); 2.
(conjunto de pasteles) конди́тер­
ские изде́лия
pastilla f 1. (medicina) табле́т­
ка^**3 f; ~ s para la tos табле́тки
от ки́шля; 2. (tableta) пли́тка3**3
f; ~ de jabón кусо́к мы́ла
pastor m пасту́х36 m
pata f 1. (de animal) ли́па13 f,
ноги́зг f (А но́гу); 2. (de un mueble)
но́жка3*3 f (А но́жку) 0 a cua­
tro ~ s на четвере́ньках; meter
la ~ fam. лезть не в своё де́ло
patata / карто́фель23 т
patente I adj я́вный, очеви́д­
ный; откры́тый (abierto); II f па­
те́нт13 т
patín т 1.(de hielo) конёк3*6 т;
2. (de ruedas) ро́лик33 т
patinar vi 1. (con patines) ка­
ти́ться1 ipf на коньки́х; pista de
~ като́к3**6m; 2. (un vehículo) 6yk-
сови́ть2з/забуксови́ть2а
patio m пи́тио n invar., двор16
m ф ~ de butacas teatro парте́р13
m
pato m у́тка3**3 / ф pagar el ~
быть ipf (ais.) козло́м отпуще́ния
patria f ро́дина13 /, оте́чест­
во13 n; la madre ~ ро́дина13-
-мать86 f
patriota m, f патрио́т13 m, пат­
рио́тка3**3 f
patriótico adj патриоти́ческий
patriotismo m патриоти́зм13
m
patrón хозя́ин11 m (pl хозя́е­
ва); владе́лец5*3 m (propietario)
 patrulla f mil. дозо́р 13 m, пат­
ру́ль21’ m
pausa f 1. (iinterrupción breve)
пауза13 /; 2. (parada) остано́в-
ка3**3 f
pava f индю́шка3 f; инде́й-
ка5*3 f (carne)
pavo m nHRibK“J m; ~ real пав­
ли́н13 m
pavor m страх33 m, у́ж ас13 m
paz f мир13 m, споко́йствие73
n (calma, tranquilidad); тишинаIb
f (silenció)', поко́й63 m (quietud, so­
siego); ~ duradera про́чный мир;
partidarios de la ~ сторо́нники
ми́ра; política de ~ ми́рная поли́­
тика; la lucha por la ~ борьби́ за
мир; vivir en ~ жить ipf споко́йно
(в ми́ре) 0 dejar en ~ ости́вить
в поко́е; hacer las paces поми­
ри́ться41’
pecho m грудь83 f (Рг, в (на)
груди́) ф tom ar а ~ принимать
ipf бли́зко к сёрдцу
pedagogía f педаго́гика33 f
pedagógico adj педагоги́ческий
www.fullengineeringbook.net
pedagogo m педаго́г33 m; вос-
пити́тель23 m (educador)
pedazo m 1. (parte) кусо́к3**b m,
часть8® f; a ~ s по частя́м loe.
adv.; 2. (de tela) лоску́т16 m; 3.
(de piedra, vidrio, etc.) оско́лок3**3
m 0 hacer ~ s разорви́ть в
кло́чья (tela, papel); разби́ть
вдрёбезги (cuerpos frágiles)
pedir vt 1. (demandar) npo-
си́ть4с/попроси́ть4с (+ Л , + G,
o -}~P); ~ un libro [un favor] по­
проси́ть кни́гу [об одолжёнии];
~ la mano проси́ть ipf руки́;
2. (mendigar) проси́ть4с/попро-
си́ть4® ми́лостыню; 3. (reclamar,
exigir) трёбовать2з/потрёбо-
вать2а ( + А , + </); ~ la cuenta
потрёбовать счёт; ~ cuentas по­
трёбовать отчёта
pegar vt 1. (encolar) клёить43
ipf, наклёиватьУнаклёить43 (на
+Л ), приклёиватьУприклёить43
(к склёиватьусклёить43;
~ un sello a la carta (al sobre) на-
клёить ми́рку на конвёрт; ~ un
anuncio en la pared приклёить
объявлёние к стенё; ~ hojas de
https://vk.com/espanol_con_amigos
papel склёить листы́ буми́ги; 2.
(coser) пришиви́ть1/приши́ть115
(пришью́); ~ un botón приши́ть
пу́говицу; 3. (castigar) бить115
(бью)/поби́т ь11 (побью́), коло-
ти́ть4с/поколоти́ть*с ф ~ fuego
поджиги́тьУподжёчь85 (подо­
жгу́); no ~ ojo (los ojos) не
смыки́ть ipf глаз
peinado m причёска3**3 f; ~ de
moda мо́дная причёска
peinar vt причёсывать1/приче-
си́ть6с; ~ s e причёсываться1/
причеса́ться6®
peine т грёбень2*3 т, рас­
чёска3**3 f
pelar vt 1. (el peló) стричь86
(стригу́) /постри́чь85 (постригу́!;
2. (desplumar) ощи́пывать1/
ощипа́ть , 3. (mondar) очища́ть у
очи́стить43 (очи́щу), чи́стить™
(чи́щу) /почи́стить43 (почи́щу);
~ una naranja очи́стить (чи́­
стить) апельси́н; ~ s e стри́чь­
ся85 (стригу́сь)/постри́чься86 (по­
стригу́сь)
peldaño т ступёнь23 f, сту-
пёнька3*3 f
pelea / 1. (batalla, combate)
бой6с m, сражёние73 n; 2. ссо́ра13
(de palabras) f; дра́ка33 f (de obra)
pelear vi I. (combatir) сража́ть-
сяусрази́ться45, боро́ться10® ipf;
2. (reñir) ссо́риться4а/поссо́рить-
ся4а; дри́ться65 (деру́сь) /подра́ть-
ся65 (подеру́сь) (pegarse)
película f 1. (cinta) плёнка3**3
f; (de cine) киноплёнка3**3 f; 2.
(film) фильм13 m, кинофи́льм13 m;
~ en colores цветно́й фильм
peligro m опи́сность83 /; correr
~ подверга́ться ipf опа́сности
peligroso adj опа́сный
pelinegro adj черноволо́сый
pelirrojo adj ры́жий
pelo m 1. во́лос1®m, волосо́к3**5
m; во́лосы1®m pl (cabelló); 2. (de
los animales) шерсть83 f ; 3. (capa
o color de los animales) масть8е f
<> ag arrarse (asirse) a un ~ хва­
ти́ться ipf за соло́минку; con ~ s
y señales подро́бно adv, со всёми
подро́бностями loe. adv.; de ~ en
pecho fam. хри́брый adj; no tener
 un ~ de tonto быть ipf хи́трым;
no tener en la lengua не лезть
ipf за сло́вом в карми́н; tomarle
el ~ a alguien издеви́ться ipf над
ка́м-л., насмехи́ться ipf над ка́м-л.
pelota f 1. (de juego) мяч4Ь m;
jugar a la ~ игри́ть ipf в мяч;
2. (bola) ком m (sg la, pl 12a),
шаР1с m
peluca f пари́к m
peluquería f парикми́херская f
(como adj)
peluquero m парикма́хер18 m
pena f 1. (castigo) наказа́ние78
n; ~ capital смёртная казнь; 2.
(dolor) боль88 f; страда́ние78 n
(sufrimiento) () a duras ~ s c
больши́м трудо́м loe. adv.; no va­
ler la ~ не сто́ить ipf impers: no
vale la ~ hablar con él не сто́ит
с ним разгова́ривать
pendiente I f склон18 m, отко́с18
т; 11 m серьги́3*1 f
penetrar vt проника́ть1/про­
ни́кнуть3*8 (в -j-Л)
península f полуо́стров10 m (pl
полуострова́)
pensamiento m 1. (idea, jui­
www.fullengineeringbook.net
cio) мысль88 /; 2. (reflexión) мыш-
лёние78 n
pens||ar I vt 1. (reflexionar) ду­
мать1/поду́м ать1, обду́мывать11/
обду́мать1, размышля́ть1 ipf; el
nuevo modo de ~ но́вое мышла́-
ние; piensa cómo hacer mejor este
trabajo он ду́мает (обду́мывает,
размышля́ет), как лу́чше сдёлать
э́ту рабо́ту; 2. (juzgar) ду́мать1/
поду́мать1 (о + Я ); ¿qué piensas
de este asunto? что ты ду́маешь
об э́том до́ле? II vi 1.: ~ en ду́­
мать1 ipf (о + Я), размышля́ть1
ipf (о 4- Я); pienso en mi trabajo
я ду́маю (размышля́ю) о своёй
рабо́те; 2.: ~ -\-inf (decidir) на­
мерева́ться1 ipf; ~aba salir он
намерева́лся вы́йти ф sin ~ а)
необду́манно adv, не поду́мав loe.
adv.; b) неожи́данно adv
pensión f пёнсия78 f
penúltimo adj предпосла́дний
penumbra f полумра́к38 m
peña f скала́ld f, утёс18 m
peón m 1. (peatón) пешехо́д18 m;
https://vk.com/espanol_con_amigos
2. (bracero) батрак^ m; 3. ajedrez
па́шка3*8 f
peor I adj ху́дший; lo ~ са́мое
ху́дшее; II adv ху́же; el enfermo
está ~ больно́му ху́же
pepino m огура́ц5*8 m
pequeño adj 1. (diminuto) ма́­
ленький, небольшо́й; un grupo ~
ма́ленькая (небольша́я) гру́ппа;
2. (exiguo) мёлкий; ~ propietario
мёлкий со́бственник
pera f гру́ша48 f (fruta)
peral m гру́ша48 f (árbol)
percha f (mueble) ва́шалка3**8 f
perder vt 1. (verse privado) те­
ря́ть‘/потеря́ть1; лиша́тьсяУли-
ши́ться48 ( + G); ~ un libro [a un
amigo] потеря́ть кни́гу [дру́га],
лиши́ться кни́ги [дру́га]; 2. (des­
perdiciar) теря́ть1/потеря́ть1, гу-
би́ть4с/погуби́ть4с; ~ el tiempo
потеря́ть врёмя; 3. (ser vencido)
прои́грывать1/проигра́ть1; ~ 1а
batalla [la partida] проигра́ть
бой [па́ртию] ф echar (se) а ~
по́ртить (ся) 48/испо́ртить (ся )4а;
~ el tren [el avión] опозда́ть
на по́езд [на самолёт]; ~ s e
теря́ться‘/потеря́ться1, затеря́ть­
ся1; заблуди́ться40 (<extraviarse,
solo refiriéndose a personas);
исчеза́ть1/исча́знуть3*8
pérdida f 1. (extravío) потёря28
/, утра́та18 f; 2. (daño, perjuicio)
ущёрб18 m, убы́ток3**8 m; 3. (en
la guerra) pl потёри28 f pl
perdón m I. (gracia, piedad)
проща́ние78 n, извинёние78 n;
pedir ~ попроси́ть проща́ния (из-
вина́ния), извини́ться4Ь; 2. (indul­
to) поми́лование78 п ф ¡ ~ ! про­
сти́те!, извини́те!
perdonar vt 1. (dispensar)
проща́ть1/прости́ть48 (прощу́),
извиня́ть‘/извини́ть4Ь; perdóneme
por favor прости́те, пожа́луйста;
2. (indultar) поми́ловать28
perecer vi 1. (morir) погиба́ть1/
поги́бнуть3*8; умира́т ь1/ум е-
ра́ть98 (умру́); 2. (sucumbir) по-
гиба́т ь‘/поги́б нуть3*8, пропа­
да́ть^‘/пропа́сть7* (пропаду́)
perestroyka f (rectificación) пе­
рестро́йка3* f
 pereza f лень8а f, лёность83 f
perezoso I adj лени́вый; II m
лентя́й63 m
perfección f совершёнство13 n;
a la ~ в совершёнстве loe. adv.,
отли́чно adv
perfeccionamiento m усовер-
шёнствование78 n
perfeccionar vt совершёнство-
вать2з/усовершёнствовать2а;
se совершёнствоваться2з/усовер-
шёнствоваться23
perfecto adj совершённый
perfil m про́филь23 m
perforar vt 1. (agujerear) про­
ка́лывать1/п р ок ол о́т ь , проби­
ва́ть1/проби́ть111* (пробью́); 2.
(taladrar) сверли́ть41*ipf, просвёр-
л ивать1/просверли́ть4*
perfumar vt души́ть4с/наду-
ши́ть4с
perfume т 1. (olor) прия́тный
за́пах, арома́т13 т; 2. pl (substan­
cia) духи́ pl (сото т ЗЬ)
periódico т газёта13 JF; ~ mural
стенна́я газёта (abreviado стен-
газёта13 f)
www.fullengineeringbook.net
periodista т, f журнали́ст13 m,
журнали́стка3**3 f
período m пери́од13 m, эпо́ха33 f
perito I adj о́пытный (<experi­
mentado); зия́ющий (conocedor);
II m 1. экспо́рт13 m (experto)',
знато́к31* m (conocedor); 2. (técni­
co) тёхник33 m; ~ electricista
электротёхник33 m
perjudicar vt вреди́ть4Ь/поврё-
ди́ть46 ( + D)\ esta declaración
tuya puede ~ te э́то твоё заявлё-
ние мо́жет повреди́ть тебё
perla f жемчу́жина13 f
permanecer vi быть ipf (ais.),
пребывя́ть1 ipf; остава́ться136 ipf
permanente adj постоя́нный
(constante); неизмённый (inva­
riable)
permiso m разрешёние73 n, no-
зволёние73 n; con su ~ с вя́шего
разрешёния (позволёния)
permitir vt рззреша́тьУразре-
ши́ть4Ь; позволя́ть1/позво́лить43
pernoctar vi ночева́ть2а/перено-
чева́ть23; ~ en casa de alguien
переночевя́ть у кого́-л. (до́ма)
https://vk.com/espanol_con_amigos
pero conj но, а; одня́ко (sin
embargo); él no es alto, ~ es fuer­
te он невысо́кий, но си́льный; yo
te hablo, ~ tú no me escuchas
я говорю́ с тобо́й, а (одня́ко) ты
меня́ не слу́шаешь
perpetuo adj вёчный, неизмён­
ный
perplejidad / 1. (indecisión) не­
реши́тельность83 f; 2. (confusión)
смущёние73 п, замешя́тельство13 п
perplejo adj 1. (indeciso, confu­
so) растёрянный, смущённый; 2.
(asombrado) удивлённый, пора­
жённый
perra f собя́ка33 f, су́ка33 f
perro m соба́ка33 f, пёсиЬ m
persecución f преслёдование73
n, пого́ня23 f
perseguir vt преслёдовать23 ipf
perseverar vi упо́рствовать28
ipf (в + P)
persistir vi наста́иватьунасто-
я́ть5Ь (на + P)
persona f человёк38 m (pl лю́ди);
лицо́,(1 n; en ~ ли́чно adv
personal I adj ли́чный; un asun­
to ~ ли́чное дёло; II m персо­
на́л13 m; ли́чный соста́в
perspicaz adj проница́тельный,
дальнови́дный
persuadir vt убежда́ть1/убе­
ди́ть46, угова́ривать1/уговори́ть46
pertenecer vi принадлежа́ть56
ipf ( + D, к + D ) ; ~ a un partido
принадлежа́ть к како́й-л. па́ртии
perturbar vt наруша́тьУнару́-
шить43
peruana f перуа́нка3**3 f
peruano I adj перуа́нский; II
m перуа́нец5*3 m; ~ s перуа́н­
цы pl
pesado adj 1. (macizó) тяжё­
лый; un objeto ~ тяжёлый пред-
мёт; 2. (difícil) тру́дный, тяжёлый;
un día ~ тру́дный (тяжёлый)
день; trabajo ~ тру́дная (тяжё­
лая) рабо́та; 3. (fastidioso) не­
сно́сный, надоёдливый; ¡que
~ estás! како́й ты несно́сный (на­
доёдливый)
pesadumbre f тяжёлое чу́вство;
скорбь83 f, го́ре23 п
pésame т соболёзнование73 п,
сочу́вствие73 n; dar el ~ вы́разить
соболёзнование (сочу́вствие)
pesar1 m огорчёние73 n (disgu­
sto); неприя́тность83 f (desagra­
dó); сожалёние73 n (arrepenti­
miento) ф a ~ de несмотря́ на
loe. prep. (-f- A): no tiene frío a
~ de estar mojado ему́ не хо́­
лодно, несмотря́ на то что он
промо́к
pes ||ar2 I vt взвёшивать'/взвё-
сить4а; II vi вёсить43 ipf; este
melón ~ a dos kilos э́та ды́ня вё-
сит два килогри́мма; III impers
жалёть1/сожалёть1 ipf; me ~ а
haber venido я жалёю, что пришёл
pesca f 1. (acción) ры́бная ло́в­
ля; 2. (lo pescado) уло́в13 т
pescado т ры́ба13 f; plato de ~
ры́бное блю́до
бакр?. т
pescar vt dif. асер. лови́ть40/
пойми́ть1; ~on un delfín они́ пой-
мя́ли дельфи́на; le pesqué а 1а
puerta de su casa я пойма́л его́
у дверёй его́ до́ма О ~ una gripe
[un constipado] схвати́ть грипп
www.fullengineeringbook.net
[ни́сморк]
peseta f песёта13 f
peso m 1. (gravedad) вес1с m;
тя́жесть83 f; ~ grande большо́й
вес, больши́я тя́жесть; ~ atómico
¿томный вес; 2. (balanza) весы́ pl
(сото т 1Ь); 3. (pesa) ги́ря23 f;
4. (moneda) néco п invar.
pestaña f ресни́ца53 f
pestillo m засо́в 13, задви́ж­
ка5*3 / 0 ~ de golpe англи́йский
замо́к
pétalo m лепесто́к3**5 m
petición f про́сьба13 f; npouié-
ние7а n (oficial); трёбование73
n (exigencia)
petróleo m нефть83 /
petrolífero adj нефтено́сный
pez1 m ры́ба13 f *
pez2 f (alquitrán) смоли́ld f
piano m пиани́но n invar.; ~ de
cola роя́ль23 m
picaro m плут13 m; мошённик33
m (pillo)
pico m 1. (de ave) клюв13 m;
2. (de montaña) пик33 га, верши́­
https://vk.com/espanol_con_amigos
на13 f 3. (instrumento) кирки́3**d
f О У ~ с ли́шним: dos kilómetros
у ~ два с ли́шним киломётра
pie m 1. (extremidad) ноги́3f f (A
но́гу); 2. (medida de longitud)
фут13 m О а ~ пешко́м adv; al
~ de la letra букви́льно adv; de
(en) de ~ s сто́я adv; de ~ s
a cabeza с ног до головы́ loe. adv.,
целико́м adv; sin ^ s ni cabeza
бестолко́во adv, бессмы́сленно
adv; andar (ir) con ~ ( s ) de
plomo дёйствовать ipf осторо́жно;
dar ~ дать по́вод; echar ~ a tie­
rra слези́ть1 ipf; estar de ~ сто­
я́ть55 ipf; nacer de ~ ( s ) роди́ть­
ся в соро́чке: poner ~ s en polvo­
rosa удри́ть , saber de qué ~
cojea uno знать ipf чьё-л. сли́бое
мёсто
piedra f ки́мень2*6 m; ~ precio­
sa драгоцённый ки́мень
piel f 1. (epidermis) ко́жа43 /;
2. (pellejo) шку́ра13 /; la ~ de una
oveja овёчья шку́ра; 3. (cuero con
su pelo) мех3с m (pl мехи́, Я2 в ме­
ху́); ~ de armiño мех горности́я;
abrigo de ~ e s шу́ба13 /у мехово́е
пальто́
pierna f ноги́зг f (А но́гу)
pieza f 1. (de una máquina)
дети́ль23 f; elaborar una ~ обра­
бо́тать дети́ль; ~ s de repuesto
запасны́е чи́сти; 2. (habitación)
ко́мната13 f; 3. (de un fuego) пред-
мёт1а m; vajilla de 56 ~ s серви́з
из 56 предмётов; 4. ajedrez фигу́­
ра13 f; 5. (en las damas) ши́шка3*3
/; 6. teatro пьёса13 f
píldora f таблётка3**3 /, пилю́­
ля^3 /
piloto m 1. (de aviación) пи­
ло́т13 га, лётчик33 га; 2. mar. ло́ц­
ман13 m
pimienta f пёрец5*3 m
pimiento га пёрец5*3 m
pinar m сосно́вый лес (pl леси́,
Я2 в лесу́), сосно́вый бор (Я2 в
бору́)
pincel т кисть8е f
pino т сосни́1*d f (pl со́сны)
pintar vt 1. (dibujar) писи́ть6с/
написи́ть6с; ~ un paisaje напи-
си́ть пейзи́ж; 2. (colorear, teñir)
 кра́сить4а/покра́сить4а; ~ suelo
[una casa] покра́сить пол [дом]
pintor m 1. (de pincel) худо́ж ­
ник38 m, живопи́сец5*3 m; 2. (de
brocha) маля́р1b m
pintoresco adj живопи́сный;
lugares ~ s живопи́сные мести́
pintura f 1. (arte) жи́вопись83
/; 2. (lienzo) карти́на13 /; ~ al
fresco фро́ска3**3 ~ al óleo
карти́на ми́елом
pina f 1. (de pino) сосно́вая
ши́шка; 2. (ananás) анани́с13 m
pionero m пионе́р13 m
pipa f 1. (de fumar) кури́тельная
тру́бка5**3 /; 2. (tonel) бочо́нок3**3
piquete m пике́т13 m; ~ de huel­
guistas пике́т забасто́вщиков
pisar vt 1. (patear) ступи́ть1/
ступи́ть40, шаги́ть1 ipf (andar); 2.
(atropellar) наступи́ть1/насту­
пи́ть40; топти́ть60 ipf (топчу́), по-
пири́ть!/попри́ть6Ь
piscina f бассе́йн13 т
piso т 1. (suelo) пол10 т; 2.
(morada) эти́ж4Ьт; esta casa tiene
cinco ~ s э́тот дом име́ет пять
www.fullengineeringbook.net
этаже́й, в э́том до́ме пять этаже́й
pista f 1. (huella) след10 т ; se­
guir la ~ идти́ ipf (ais.) по следи́м,
пресле́довать23 ipf; 2. (de carre­
ras) бегови́я доро́жка; (del veló­
dromo) трек33 т; 3. (carretera)
uioccé п invar. <) ~ de patinar
като́к3**b m; ~ de vuelo взлётно-
-поси́дочная полоси́; ~ de baile
танцеви́льная площа́дка
pistola f пистоле́т13 m
pizarra f (encerado) кла́ссная
доски́3** f
laca f табли́чка3*3 f; вы́вес-
E "■/ '
placer m удово́льствие73 n; cau­
sar ~ доста́вить удово́льствие;
tener ~ получи́ть удово́льствие
plan m 1, (programa) план13 m;
~ quinquenal пятилётний план;
2. (croquis) чертёж4Ь m
plancha f 1. (tabla) доски́3**1 f;
2. (lámina) пласти́нка3**3 f; 3.
(utensilio para planchar) утю́г35 m
planchar vt (la ropa) гла́дить43/
вы́гладить43
https://vk.com/espanol_con_amigos
planeta m планёта13 f
planificación f плани́рование73 n
planificar vt плани́ровать23 ipf
plano I adj ро́вный (igual);
гла́дкий (liso): пло́ский (llano);
II m 1. (superficie) пло́скость80 f;
~ horizontal [vertical] гори­
зонта́л ьная [вертика́л ьная]
пло́скость; 2. (plan) план13 m, чер­
тёж45 m
planta f растёние73 n ф ~ baja
пёрвый эта́ж
plantación f 1. (plantamiento)
поса́дка3**3 f; 2. (plantío) планта́­
ция73 f
plantar vt сажа́ть1/посади́ть40
plantear vt ста́вить4з/поста́-
вить4а; en la reunión se ~on
varias cuestiones на собра́нии
бы́ло поста́влено на́сколько вопро́­
сов
plata f 1. (metal) серебро́15 п;
de ~ серёбряный adj; 2. (dinero)
дёньги pl (сото f 3*d); aquí hay
mucha ~ здесь мно́го дёнег
plátano m бана́н13 m
platforma f 1. (vagón descubier­
to) платфо́рма13 f; 2, (parte ante­
rior o posterior) площа́дка3**3 f
(del tranvía); та́мбур18 m (del tren)
platillo m 1. (plato pequeño)
таре́лочка3*3 f; 2. (de una taza)
блю́дце5*3 n
plato m 1. (vajilla) таре́лка3**3
f; ~ hondo [liso] глубо́кая [ме́л­
кая] таре́лка; 2. (manjar) блю́­
до13 n; comida de tres ~ s обе́д из
трёх блюд
playa f пляж43 m; бе́рег30 m
(P2 на берегу́) (costa* orilla)
plaza f 1. (explanada) пло́­
щадь80 f; Plaza de la Libertad
пло́щадь Свобо́ды; 2. (mercado)
ры́нок3**3 m; 3. (fortaleza) кре́­
пость80 f, укреплённый го́род;
4, (empleo) ме́сто10 n (pl места́,
до́лжность80 f* cinco ~ s vacantes
пять вака́нтных (свобо́дных)
мест; е́1 tiene una ~ de telegrafi­
sta он занима́ет до́лжность теле­
графи́ста ф ~ de toros аре́на
для бо́я быко́в
plazo т срок33 т; a corto [lar­
go] ~ краткосро́чный adj [дол-
госро́чный adj]; a ~ s в рассро́ч­
ку loe. adv.; antes del ~ (fijado)
досро́чно adv
pleno m пле́нум13 m
pliegue m скла́дка3**3 f морщи́­
на13 f
plomo m свине́ц5*15 m (metal)
pluma f 1. (de ave) перо́ n (sg
Ib, pl 12a); — de águila орли́ное
перо́; 2. (para escribir) ру́чка3*3 f\
~ estilográfica автомати́ческая
ру́чка (abreviado автору́чка3*3 /)
plural adj gram. мно́жествен­
ный; número ~ мно́жественное
число́
población f 1. (habitantes) насе­
ле́ние73 n; ~ urbana [rural]
городско́е [се́льское] населе́ние;
2. (ciudad) населённый пункт
poblado т городо́к3*b т; посё­
лок3**3 т
poblar vt 1. (de personas) насе­
ля́ть1/насели́ть40, заселя́ть*/засе­
ли́ть415; 2. (de plantas) заси́жи­
вать1/засадйть4с
pobre I adj 1. (necesitado) бе́д-
ный, неиму́щий; ни́щий (mendigó);
www.fullengineeringbook.net
2. (desdichado) бёдный, несчи́ст-
ный; жи́дкий (lastimoso); нич­
то́жный (insignificante); II m 1.
(necesitado) бедня́к35 т; 2. (men­
digo) ни́щий т (сото adj)
pobreza f бёдность83 /, нужда́1*1
/, нищети́1Ь /
рос||о I adj 1. (pequeño) ми́лый,
небольшо́й; ~ а cantidad ми́лое
(небольшо́е) коли́чество; ~ а
gente ми́ло наро́ду; 2. (escaso)
ску́дный; 3, (limitado) ограни́чен­
ный; II adv ми́ло, немно́го; estu­
diar ~ ми́ло учи́ться ipf ф а ~
вско́ре adv; hace ~ неди́вно
adv; dentro de ~ вско́ре adv;
~ а ~ ми́ло-поми́лу adv; /V más
о menos приблизи́тельно adv;
III т ми́лость83 / (fam.)
poder1 т власть8®f; ~ ejecuti­
vo исполни́тельная власть; ~ le­
gislativo законоди́тельная власть;
§ ~ adquisitivo покупи́тельная
спосо́бность
poder2 vt мочь8с (могу́) /смочь80
(смогу́); puedo ayudarte я могу́
помо́чь тебё; querer es ~ хотёть
https://vk.com/espanol_con_amigos
ipf — зни́чит мочь; no puedo
más я бо́льше не могу́; ~ s e а) (еп
forma afirmativa) мо́жно predic.;
esto se puede hacer de antemano
э́то мо́жно сдёлать зара́нее; b) (en
forma negativa) нельзя́ predic;
esto no se puede hacer э́того нель­
зя́ сде́лать
poderoso adj 1. (potente) могу́­
чий, си́льный (fuerte); 2. (pudien­
te) могу́щественный, влия́тель­
ный (con influencia); бога́тый
(rico)
poema m поэ́ма13 f; стихотво­
ре́ние73 n (poesía)
poesía f 1. (obra) стихотворе́­
ние73 я, стихи́315 m pl; esta ~ me
gusta э́то стихотворе́ние мне
нра́вится, э́ти стихи́ мне нра́­
вятся; 2, (género) поэ́зия73 f; ~
lírica лири́ческая поэ́зия
poeta т поэ́т13 т
poético adj поэти́ческий
poetisa f поэте́сса13 f
polaca / по́лька3*3 f
polaco I adj по́льский; II m
1. (persona) поля́к33 m; ~ s поля́­
ки pl; 2. (idioma) по́льский язы́к
polar adj поля́рный
policía I f (organización) поли́­
ция73 /; II m (persona) полице́й­
ский m (como adj)
policlínica f поликли́ника33 /
politécnico adj политехни́че­
ский
política f поли́тика33 f; ~ de
paz ми́рная поли́тика
polític||o I adj полити́ческий;
lucha ~ a полити́ческая борьба́;
II m поли́тик33 m
polo m по́люс13 m; ~ ártico
(boreal, norte) се́верный по́люс;
~ antártico (austral, sur) ю́ж­
ный по́люс; ~ magnético магни́т­
ный по́люс
polvo m I. (polvareda) пыль83
f; 2. (partículas) порошо́к3**b m;
~ s de Soconusco вани́льный по­
рошо́к; 3. pl (afeite) пу́дра13 /; ~ s
de arroz ри́совая пу́дра
pólvora f по́рох30 m
pollo m 1. (cría) цыплёнок3**3
m; ~ asado жа́реный цыплёнок;
2. (ave que no ha mudado la plu-
 та) птенёц5*5 т; 3. fig. (joven)
юнёц5*ь т
pomposo adj великоло́пный,
пы́шный
pómulo т скула́1*1 f
poner vt 1. (colocar) a) (en posi­
ción horizontal) класть75 (кладу́) /
положи́ть40 (в + А, на + А);
~ los periódicos en la mesa поло­
жи́ть газёты на стол; b) (en posi­
ción vertical) ста́ вить43/поста́ -
вить43 (в + А, на -f Л); ~ los
vasos en la mesa пости́вить ста-
ки́ны на стол; с) (en general)
помети́ть1/помести́ть45 (помещу́)
(в + А, в + Р ) ; ~ los libros en
el cajón [en el armario] (horizon­
talmente) положи́ть кни́ги в я́щик
[в шкаф]; (verticalmente, de pie)
пости́вить кни́ги в я́щик [в
шкаф]; (en general) помести́ть
кни́ги в я́щик [в шкаф, в я́щике,
в шкафу́]; 2.: ~ la mesa накры­
ва́ть1/накры́ть123 (на) стол; 3.
(exponer) выставля́ть‘/вы́ста-
вить4а (на + А); ~ al sol [al
aire] вы́ставить на со́лнце [на
www.fullengineeringbook.net
во́з дух); 4. (representar) сти́вить43
ipf; ~ una ópera [un ballet] сти́­
вить о́перу [би́лет] ф ~ atención
обрати́ть вними́ние; ~ buena
[mala] сага сдёлать дово́льное
[недово́льное] лицо́; ~ colorado
a uno засти́вить покраснёть ко-
го́-л.; ~ cuidado en algo а)
(ipreocuparse, interesarse) забо́-
титься4а/позабо́титься4а о ( + Р);
b) (ir con precaución) внима́-
тельно следи́ть ipf за ( + /),
быть ipf внима́тельным в ( + Р);
~ de mal humor a alguien испо́р­
тить настроёние ( + D), огор­
чи́ть45 (4- -4); ~ de manifiesto
вы́явить43; ~ en claro a) (com­
prender) выясня́ть1/вы́яснить43;
b) (explicar) объясни́ть45; ~ en
duda сомневи́ться1/усомни́ться4Ь
в (4- Р), подверга́ть1/подвёрг-
нуп> сомнёнию ( - f А); ~ en
marcha пусти́ть40 (пущу́) в ход;
~ fin (término) положи́ть конёц;
~ fuera de combate вы́вести из
стро́я; ~ s e I. (vestirse) наде­
вя́ть1/надёть (ais.); ~ s e el som­
https://vk.com/espanol_con_amigos
brero надёть шля́пу; 2.: ~ s e а
(+ inf) начини́ть1/нача́ть145
(начну́) ( + inf), принима́ться1/
приня́ться140 (приму́сь) за ( + А);
~ se a trabajar нача́ть рабо́тать,
приня́ться за рабо́ту; 3. (el sol, la
luna) заходи́ть4с/зайти́ (ais.); 4.:
~ s e (4- adj) станови́ться40/
стать (ais.) (-\-adj); ~ s e alegre
стать весёлым, развесели́ться45;
~ s e triste стать гру́стным, за­
грусти́ть45 (загрущу́); ~ s e colo­
rado покраснёть1; ~ s e pálido
стать блёдным, побледнёть* ф al
~ s e el sol на захо́де со́лнца;
~ s e al corriente a) (enterarse)
войти́ в курс дёла; b) (pagar lo
atrasado) выпли́чиватьувы́пла-
тить4а задо́лженность; ~ s e bien
(restablecer la salud) выздора́в­
ливать1/вы́здороветь1; ~ s e de
acuerdo соглаша́ться‘/согласи́ть­
ся45; ~ s e en camino пуска́ться1/
пусти́ться40 (пущу́сь) в путь;
se mal (enfermar) заболева́ть1/
заболо́ть1
popa f таг. корма́ 5 f ф viento
en ~ попу́тный вётер; уда́ча43 f
(suerte)
popular adj 1. (nacional) наро́д­
ный; canciones ~ e s наро́дные
пёсни; república ~ наро́дная рес­
пу́блика; 2. (público, común)
популя́рный, распространённый;
una canción ~ популя́рная (рас­
пространённая) пёсня; un arti­
sta ~ популя́рный актёр
popularidad f популя́рность83 f
populariz ar vt популяризи́ро-
вать5а ipf, pf; распространя́ть1/
распространи́ть45; ~ s e стать
популя́рным
por prep 1. (a través de) no + D,
чёрез + A: pasar por el bosque
[por el puente] пройти́ по лёсу
[по мо́сту], пройти́ чёрез лес [чё­
рез мост]; 2. (lugar о espacio
donde se realiza una acción) no
4- D : pasear por la calle [por
el parque] гуля́ть ipf по у́лице
[по па́рку]; 3. cuando denota al
agente de una acción se traduce
con /: un cuadro pintado por
Goya карти́на, напи́санная Го́йей;
una carta escrita por Tolstoi
письмо́, напи́санное Толсты́м; 4.
cuando denota tiempo se traduce
con ad v: por la mañana [por la
tarde, por la noche] у́тром’ [ви́че-
ром, но́чью]; 5. (causa) из-за
-j- G: por falta de tiempo из-за
недости́тка врёмени; 6. (en vez de)
вмёсто + G, за + A; ha hecho el
trabajo por ti он сдёлал рабо́ту
вмёсто тебя́ (за тебя́) ; 7. (fin)
за + A: luchar por la paz [рог
la libertad] боро́ться за мйр [за
свобо́д у]; 8. (a favor de, en defen­
sa de) за 4- A: dar la vida por
la patria отди́ть жизнь за ро́дину;
9. (precio) за + Л: he comprado
un libro por dos rublos [por cin­
co pesos] я купи́л кни́гу за два
рубля́ [за пять пёсо]; 10. cuando
denota modo se traduce con adv:
tomar por la fuerza [por la
astucia] взять си́лой [хи́тро­
стью]; 11. (distribución) на + А:
рог habitante [рог cabeza, рог
kilómetro cuadrado] на ду́шу
населённа [на человёка, на квад-
www.fullengineeringbook.net
ра́тный киломётр]; 12. (multipli­
cación) на -f- A: cinco por dos
пять на два (pero dos, tres, cua­
tro рог. . . дви́жды, три́жды, че­
ты́режды. . . 4- пит en A: tres
por siete три́ж ды семь); 13.: estar
рог 4" inf a) (cuando denota «sin»
se traduce con не 4- participio
breve: la habitación está por
arreglar ко́мната не у́брана; la
ropa está por lavar бельё не сти́­
рано; los ejercicios están por ha­
cer упражнёния не сдёланы; b)
(inminencia de la acción) вот-во́т,
сейчи́с 4“ verbo en forma perso­
nal; el tren está por salir по́езд
вот-во́т (сейчи́с) отпри́вится; mis
amigos están por llegar мои́
друзья́ вот-во́т (сейчи́с) приду́т;
14.: ir рог + sustantivo пойти́
за 4- /: ir [venir] por libros
идти́ [прийти́] за кни́гами О
por completo совершённо advy
по́лностью adv; por ejemplo на-
примёр inciso; рог fin наконёц
adv; por lo contrario наоборо́т
adv; por lo menos по кри́йней
https://vk.com/espanol_con_amigos
мо́ре loe. adv.; por lo tanto, por
eso, por esto поэ́тому adv; por más
(muy, m ucho).. . que как бы. . .
ни (не) loe. conj.: por muy difícil
que sea lo haré как бы тру́дно ни́
было, я э́то сдёлаю; por más (рог
mucho) que digas как бы мно́го
ты ни говори́л; por medio de по-
срёдством prep + G; por mi [tu,
etc.] parte с моёй [твоёй, etc.]
стороны́; por poco едви́ не, чуть
не; por poco llego tarde я чуть не
опозди́л; ¿por qué? почему́?; рог
si acaso на вся́кий слу́чай
porcelana f фарфо́р13 т
porque conj 1. (causal) потому́
что loe. conj.у ти́к как loe. conj.;
no ha venido ~ está enfermo он не
пришёл, потому́ что (ти́к как) он
бо́лен; 2. (final) что́бы; для того́,
что́бы loe. conj.; ha venido ~ no
digan que tiene miedo он пришёл,
что́бы (для того́, что́бы) не гово­
ри́ли, что он бои́тся
portal т подъёзд,а т; гли́вный
вход (entrada); пари́дная дверь
(puerta)
portarse: ~ bien [mal] хорошо́
[пло́хо] вести́ ipf себя́
portátil adj портати́вный, пере­
но́сный
portavoz т recto у fig. ру́пор13
т
portero т 1. (de un edificio)
швейци́р13 m; 2. deporte вра-
ти́рь2Ь т
portorriqueña f пуэрторики́н-
ка 3 f
portorriqueño I adj пуэрто-
рики́нский; II т пуэрторики́-
нец5*3 т; ~ s пуэрторики́нцы pl
portuario I adj порто́вый; II т
порто́вый рабо́чий, до́кер13 т
portugués I adj португи́льский;
II т 1. (persona) португи́лец5*3 т;
~ e s португи́льцы pl; 2. (idioma)
португи́льский язы́к
portuguesa f португи́лка3**3 /
porvenir m бу́дущее п (сото
adj)
pos: en ~ de за ( + /), по
следи́м loe. prep. ( + G)
poseer vt владёть1 ipf ( + /),
имёть1ipf; ~ una casa [un coche]
 владе́ть до́мом [маши́ной], име́ть
дом [маши́ну]
posesivo adj gram. притяжи́-
тельный; pronombres ~ s притя-
жи́тельные местоиме́ния
posibilidad f 1. (probabilidad
у aptitud) возмо́жность83 f; no
tengo ~ de hacer esto у меня́ нет
возмо́жности сде́лать э́то; 2. pl
(medios) сро́дства13 п pl
posible adj возмо́жный; esto lo
considero ~ э́то я счити́ю воз­
мо́жным; es ~ возмо́жно predic;
es ~ que (él) venga возмо́жно,
что он придёт; hacer todo lo ~
сде́лать всё возмо́жное
posición т 1 . (categoría) поло­
же́ние73 п\ 2. (situación) располо­
же́ние73 п, положе́ние73 п, место­
положе́ние73 п; una ~ ventajosa
вы́годное положе́ние (располо­
же́ние, местоположе́ние); 3. mil.
пози́ция73 /; nuestras ~ e s resi­
stieron el ataque del enemigo ни́­
ши пози́ции вы́держали ати́ку
проти́вника; 4. (actitud) пози́­
ция73 f; ~ débil сли́бая пози́ция
www.fullengineeringbook.net
positivo adj положи́тельный;
утверди́тельный (afirmativo)
postal adj почто́вый; giro ~
почто́вый перево́д; tarjeta ~ поч­
то́вая ки́рточка, откры́тка3**3 f
poste т столб1Ь т
posterior adj после́дующий
postguerra f послевое́нный пе­
ри́од; de ~ послевое́нный adj:
los años de ~ послевое́нные го́­
ды
postre m десе́рт13 m; сли́дкое
n (como adj) a la ~ в конце́
концо́в loe. adv.; в заключе́ние
loe. adv.; al fin y al ~ в конце́
концо́в loe. adv.
potable adj питьево́й; agua ~
питьеви́я води́
potencia f 1 . (vigor) мощь83 /,
си́ла13 f (fuerza); власть86 f (po­
der); 2. (estado, nación) держи́ва13
f; las grandes ~ s вели́кие дер-
жи́вы; 3. fís. мо́щность83 f; la
~ de un motor мо́щность мото́ра
potente adj мо́щный; си́льный
(fuerte)
pozo m 1 . (hoyo) коло́дец5*3 m;
https://vk.com/espanol_con_amigos
2. técn. скви́жина13 f; ~ de pe­
tróleo нефтяни́я скви́жина
práctica f при́ктика33 f; о́пыт13
m (experiencia); ни́вык33 m (co­
stumbre); poner en ~ примени́ть
на при́ктике
practicar vt í. (ejercer, cultivar)
заними́ться1 ipf(-\- I)\ ~ el depor­
te заниматься ipf спо́ртом; 2.
(aplicar) применя́ть1/примени́ть46;
~ nuevos métodos применя́ть
ipf но́вые ме́тоды
prado m луг3с m (pl Луги́);
пи́стбище43 n
precaución f предосторо́ж­
ность83 /, осторо́жность83 f ; tomar
~ e s приня́ть ме́ры предосторо́ж­
ности
preceder vt предше́ствовать23
ipf ( + D)
precio m цени́ 13 f; сто́имость
f (valor); rebaja de ~ s сниже́ние
цен; poner ~ назни́чить це́ну
preciosidad f пре́лесть83 /, оча-
рови́ние73 n
precioso adj 1. (valioso) драго­
це́нный; 2. (hermoso) краси́вый,
прекри́сный
precipitliarse 1. (caer, despeñar­
se) срыви́ться 7 сорви́т ься, пи́-
датьУупи́сть75 (упаду́); 2. (apre­
surarse) броси́ться1/бро́ситься43;
торопи́ться4с/поторопи́ться4с; se
ha ~ad o en tomar esa resolución
он поторопи́лся с реше́нием
precisar vt (determinar) уточ­
ня́ть1/уточни́ть45; устани́вли-
вать1/установи́ть46; ~ la línea
fronteriza уточни́ть (установи́ть)
пограни́чную ли́нию
preciso adj \. (exacto) то́чный;
определённый (determinado); da­
tos ~ s то́чные ди́нные; 2. (nece­
sario) необходи́мый; es ~ ну́жно
predic, необходи́мо predic; es ~
que vengas ну́жно (необходи́мо),
что́бы ты пришёл
predecir vt предски́зывать1/
предскази́ть66
predicado т gram. сказу́емое
п (сото adj)
predominar vt преобладать1
ipf, домини́ровать23 ipf; госпо́д­
ствовать23 ipf
 prefacio m предисло́вие73 n
preferencia f предпочте́ние73 n
preferir vt предпочита́ть1/
предпоче́сть76 (предпочту́)
preguerra: de ~ довое́нный
adj; período de ~ довое́нный пе­
ри́од
pregunta f вопро́с13 m; hacer
~ s задави́ть ipf вопро́сы
preguntar vt спри́шивать1/
спроси́ть4®; расспра́шивать‘/рас-
спроси́ть4с (varias veces)
prejuicio m предрассу́док3**3
m, предубежде́ние73 n
preliminar adj предвари́тель­
ный
prematuro adj преждевре́мен­
ный
premiar vt награжда́ть‘/на-
гради́ть46, премирови́ть23 ipf, pf
premio m нагри́да13 /, пре́мия73
f\ приз1с т
prenda f 1. (fianza) зало́г33 m,
зада́ток3**3 m\ 2. (mueble, ense­
res) вещь83 f; 3. pl (virtud) до­
сто́инства13 n pl
prensa f 1 . (compresor) пресс13
m; 2. (diarios, publicaciones) пе­
www.fullengineeringbook.net
ча́ть83 f, пре́сса13 f\ 3. (imprenta)
печа́тная маши́на
preocupación f забо́т а13 /; оза­
бо́ченность83 f
preocupado adj озабо́ченный;
встрево́женный
preocuparse волнова́ться23/
взволнова́ться23; беспоко́иться43
ipf; трево́житься43 / встрево́жить­
ся43; ¡no se preocupe Ud.! не бес­
поко́йтесь
preparación f приготовле́ние73
n, подгото́вка3**3 f
preparar vt гото́вить4з/приго-
то́вить43; ~ la comida пригото́­
вить обе́д
preposición f gram. предло́г33 f
prepositivo m gram. предло́ж­
ный паде́ж
prescribir vt предпи́сывать1/
предписа́ть6®
presencia f прису́тствие73 n; ~
de ánimo прису́тствие ду́ха; en
mi [tu] ~ в моём [в твоём] при­
су́тствии
present||ar vt 1. (exhibir) предъ-
https://vk.com/espanol_con_amigos
явля́ть1/предъяви́ть4®, пока́зы­
вать1/показа́ть6®; ~ los documen­
tos предъяви́ть (показа́ть) доку­
ме́нты; 2. (iintroducir, recomendar)
представля́т ь‘/предста́в ить43,
знако́мить4з/познако́мить4а; te
~ о a mi amigo я представля́ю тебе́
моего́ дру́га, познако́мься с мои́м
дру́гом; ~ a r s e пока́зываться1/
показа́ться6®, явля́ться1/яви́ть­
ся4®
presente I adj 1. (asistente) при­
су́тствующий; нали́чный; estar ~
прису́тствовать23 ipf; tener ~
име́ть ipf в виду́; 2. (actual)
тепе́решний, совреме́нный; II т
1 . (tiempo actual) настоя́щее
вре́мя (también gram.), настоя́­
щий моме́нт; en el ~ в настоя́щее
вре́мя, в настоя́щий моме́нт; 2.
(regalo) пода́рок3**3 т; hacer un
~ сде́лать пода́рок
presentimiento т предчу́вст­
вие73 п
presentir vt предчу́вствовать23
ipf
preservar vt предохраня́ть /
предохрани́ть46, защища́ть‘/за-
щити́ть46
presidencia f прези́диум13 т
presidente т президе́нт13 т,
председа́тель23 т
presidir vt 1. (tener el primer
lugar) председа́тельствовать23
ipf; 2. (dirigir) вести́ 76 (веду́) /
повести́ 76 (поведу́); руководи́ть46
¿Pf ( + /)
presidium т прези́диум13 т\
Presidium del Soviet Supremo de
la URSS Прези́диум Верхо́вного
Сове́та СССР
presión f давле́ние73 n; а ~ под
давле́нием ( -f- G); hacer (ejercer)
~ sobre uno оказа́ть давле́ние на
кого́-л.
preso т пле́нный т (сото adj)
(prisionero); заключённый т (со­
то adj), у́зник33 т (encarcelado)
prestar vt дава́ть13Ь/дать (a/s)
взаймы́, ода́лживать‘/одолжи́ть46
О ~ ayuda оказа́ть по́мощь,
помо́чь8® (помогу́); ~ atención
обрати́ть (обращу́) внима́ние,
удели́ть внима́ние
 prestigio m авторите́т18 m, пре­
сти́ж43 m; влия́ние*3 n (influencia)
presupuesto m бюдже́т13 m;
смёта13 f (de gastos)
pretexto m предло́г33 m, отго­
во́рка3**8 /; con (el) ~ de под
предло́гом ( - f G)
prevenir vt 1. (preparar) приго­
товля́ть1/пригото́вить43, подго­
та́вливать /подгото́в ить43; 2.
(prever) предупрежди́ть1/преду­
преди́ть415; предостереги́ть1/пред-
остери́чь8Ь (предостерегу́); 3. (evi­
tar) предотвращи́ть4/предотвра­
ти́ть415 (предотвращу́); преду­
прежда́ть ‘/предупреди́ть45; ~ los
acontecimientos предупреди́ть со­
бы́тия
prever vt предви́деть53 ipf
(предви́жу); предусма́тривать1/
предусмотри́ть5с
previo adj предвари́тельный;
sin ~ aviso без предупрежди́-
ния
prim a f двою́родная сестра́
prim avera f весна́ l*¿ f
primer, primer || о I пит пи́рвый;
www.fullengineeringbook.net
el Primero de Mayo Пи́рвое ма́я;
el ~ año пи́рвый год; II adv (pri­
meramente) во-пи́рвых, снача́ла
primitiv||o adj 1 . (primario)
первонача́льный; 2. (indígena)
первобы́тный; los hombres ~ o s
первобы́тные лю́ди; 3. (simple)
примити́вный; nociones ~ a s при­
мити́вные поня́тия
primo m двою́родный брат
principal adj гла́вный; основ­
но́й (fundamental); la causa ~
гла́вная (основна́я) причи́на
principio m 1. (comienzo) нача́­
ло13 n; desde el ~ с нача́ла loe.
adv.; al ~ внача́ле adv; a ~ s de в
нача́ле loe. adv. ( + G); del ~ al
fin с нача́ла до конца́; 2. (precep­
to) при́нцип18 m
prisa f спе́шка3*8 /, поспе́ш­
ность88 f; торопли́вость83 f; dar
~ торопи́ть4с/поторопи́ть4с; dar­
se (tener, llevar) ~ торопи́ться40
ipfy спеши́ть45 ipf § a de ~
поспе́шно adv, бы́стро adv; a toda
~ во весь дух loe. adv., на всех
пара́х loe. adv.
https://vk.com/espanol_con_amigos
prisión f 1. (acción) аре́ст18 m;
2. (cárcel) тюрьма́ 1*41 f
prisionero m пле́нник33 m, пле́н­
ный m (como adj); ~ de guerra
военнопле́нный m (como adj); ha­
cer ~ брать ipf (ais.) в плен
privación f лише́ние73 n
privad ||o adj 1. (particular) ча́­
стный; ли́чный (personal); propie­
dad ~ a ча́стная со́бственность;
2. (despojado) лишённый ( + G);
~ de sentido лишённый смы́сла
priv||ar vt \ . (despojar) лиша́ть1/
лиши́ть45; ~ de los privilegios
лиши́ть привиле́гий; 2. (prohibir)
запреща́ть’/запрети́ть45 (запре­
щу́); le ~aron el fumar ему́ за­
прети́ли кури́ть
pro: en ~ de за prep (-f- А), в
по́льзу loe. prep. ( + G): en ~ de
la paz за мир, в по́льзу ми́ра
proa f таг. нос1с m, носова́я
часть
probable adj вероя́тный, воз­
мо́жный; es ~ вероя́тно predic
probado adj прове́ренный; ис­
пы́танный (experimentado); дока́­
занный (demostrado)
probar vt 1. (demostrar) дока́­
зывать1/доказа́ть60; ~ su inocen­
cia доказа́ть свою́ невино́вность;
2. (experimentar) опро́бовать28 ipf,
pf, испы́тывать1/испыта́ть1; ~
una máquina опро́бовать (испы­
та́ть) маши́ну; 3. (un vestido) ме́­
рить43 ipf, примеря́ть'/приме́-
рить4а
problema m 1. (de matemáticas,
etc.) зада́ч а48 f; resolver un ~
реши́ть зада́чу; 2. (asunto, cue­
stión) вопро́с13 m, пробле́ма18 /
procedencia f 1. (origen) проис­
хожде́ние78 n; род1с m; 2. (princi­
pió) нача́ло18 n; основа́ние73 n
(basé); 3. (punto de partida) пункт
отправле́ния
proceder vi 1. (descender) npo-
исходи́ть4с/произойти́ (ais.) от
( + G), вести́ 75 ipf (веду́) нача́ло
от (4- G); 2. (comportarse) посту­
па́ть /поступи́ть40, вести́ 75 (веду́) /
повести́ 75 (поведу́) себя́; ~ bien
[mal] поступи́ть (вести́ ipf себя́)
хорошо́ [пло́хо]
 proceso m dif. acep. проце́сс13
m; ~ de producción произво́д­
ственный проце́сс; ~ criminal
уголо́вный проце́сс, уголо́вное
де́ло
proclama f прокламе́ция73 f,
воззве́ние73 n
proclam ar vt объявля́ть'/объя-
ви́ть4с, провозглаше́ть'/провоз-
гласйть4Ь; ~ la independencia
провозгласи́ть незави́симость
producción / 1. (creación) произ-
во́дство13 п; medios de ~ сре́д­
ства произво́дства; ~ en serie [en
masa] сери́йное [ме́ссовое] про­
изво́дство; 2. (producto) проду́к­
ция73 f
producir vt 1 . (crear) произво-
ди́ть4с/произвести́7Ь (произведу́);
вызыве́ть'/вы́звать63 (вы́зову);
~ una buena [mala] impresión
произвести́ хоро́шее [плохо́е]
впечатле́ние; ~ alegría вы́звать
ре́дость
productiv||o adj 1 . (cosas mate­
riales) производи́тельный; про­
дукти́вный (fructuoso)', fuerzas
www.fullengineeringbook.net
~ a s производи́тельные си́лы; 2.
(cosas espirituales) плодотво́р­
ный
producto m проду́кт13 m; ~ s
alimenticios проду́кты пите́ния
profesión f профе́ссия73 /; за­
ня́тие73 n (ocupación)
profesional adj профессионе́ль-
ный
profesor m (en centros de ense­
ñanza superior) преподаве́тель23
m; профе́ссор10 m (pl профессоре́)
(grado superior)
profundo adj глубо́кий
program a m прогре́мма13 f
progresar vi прогресси́ровать23
ipf; продвиге́ться ‘/продви́нуть­
ся33 вперёд (iadelantar); де́лать1/
сде́лать’ успе́хи (lograr éxitos)
progresivo adj прогресси́вный,
передово́й
progreso m прогре́сс13 m; дви­
же́ние вперёд (avance); успе́х33
m (adelanto)
prohibición f запреще́ние73 n
prohibido adj запрещённый
prohib||ir vt запреще́ть'/запре-
https://vk.com/espanol_con_amigos
ти́ть4Ь (запрещу́); se ~ e el paso
прохо́д запрещён (воспрещён)
proletariado m пролетарие́т13
m; dictadura del ~ диктату́ра
пролетарие́та
proletario I adi пролете́рский;
II m пролете́рий73 m
prólogo m предисло́вие73 n\
проло́г33 m
prolongar vt 1 . (prorrogar)
продлеве́ть‘/продли́ть , отсро́чи­
вать1/отсро́чить43 (aplazar); ~ el
plazo del pago продли́ть срок
упле́ты, отсро́чить упле́ту; 2.
(alargar) удлиня́ть'/удлини́ть415
promesa f обеще́ние73 п
prometer vt обеще́ть'/пообе-
ще́ть1 ~ el oro у el moro re­
frán сули́ть ipf золоты́е го́ры
prom ulgar vt издаве́ть13Ь/из-
де́ть (ais.); ~ una ley изде́ть за­
ко́н
pronombre т gram. местоиме́­
ние73 п; ~ s personales [demo­
strativos] ли́чные [указе́тель-
ные] местоиме́ния
pronto adv ско́ро; вско́ре (а
partir de un momento dado);
бы́стро (rápidamente); ~ vendrá
ско́ро он придёт; me contestó
~ вско́ре он мне отве́тил, он мне
отве́тил бы́стро; es ~ ре́но predio
ф de ~ a) (apresuradamente)
неме́дленно adv, сре́зу adv; b)
(inesperadamente) внезе́пно adv,
неожи́данно adv; ¡hasta ~ ! до
ско́рого свиде́ния!; рог de (lo) ~
поке́ adv; tan ~ como как то́ль­
ко loe. conj., едве́ conj
pronunciación f произноше́­
ние73 n; buena [mala] ~ хоро́шее
[плохо́е] произноше́ние
p ro n u n c ia r vt произноси́ть40/
произнести́ 715 (произнесу́), выго-
ве́ривать1/вы́говорить43; ́1е ~ а
las palabras distintamente он про­
изно́сит (выгове́ривает) слове́
отчётливо; ~ a r s e (por, contra)
выске́з ываться'/вы́с казаться63
(за -+- Л, про́тив + G)
propaganda f пропаге́нда13 f;
~ revolucionaria революцио́нная
пропаге́нда; hacer ~ пропаган­
ди́ровать23 ipf
 propagandista m, f пропаган­
ди́ст18 m, пропаганди́стка3**8 f
propag||ar vt распространя́ть1/
распространи́ть45; пропаганди́ро­
вать58 ipf (hacer propaganda);
~ nuevas ideas пропаганди́ро­
вать но́вые иде́и; ~ rumores рас­
пространя́ть слу́хи; ~ s e рас­
пространя́ться1/распространи́ть-
Л„4Ь
ся
propasarse забыва́т ься^за-
бы́ться (a/s.)
propiedad f 1. (objeto del domi­
nio) со́бственность*8 f; иму́ще­
ство18 n (bienes); достоя́ние78 n
(pertenencia); ~ socialista [pri­
vada] социалисти́ческая [ча́ст-
ная] со́бственность; ~ del pueblo
наро́дное достоя́ние; 2. (particu­
laridad) сво́йство18 л, осо́бен­
ность88 /
propietario т со́бственник38 т;
владе́лец5*8 т (dueño)
propi||o adj 1 . (perteneciente а
uno) со́бственный; ли́чный (perso­
nal); opinión ~ a со́бственное
(ли́чное) мне́ние; 2. (peculiar)
www.fullengineeringbook.net
сво́йственный; характе́р ный
(característico) ф el ~ сам ргоп:
el ~ maestro nos lo ha dicho
сам учи́тель нам э́то ска­
за́л
proponer vt 1 . (ofrecer) предла­
га́ть1/предложи́ть , me propuso
un trabajo interesante он мне
предложи́л интере́сную рабо́ту;
2. (presentar a un candidato en las
elecciones) выдвига́т^/вы́дви-
нуть3а; ~ como candidato a dipu­
tado вы́двинуть кандида́том в де­
пута́ты; 3. (presentar a una perso­
na para un premio, ascenso, etc.)
представля́ть1/предста́вить48 к
( + D); ~ al mejor obrero para
el premio предста́вить лу́чшего
рабо́чего к награ́де
proporcionar vt 1. (ajustar) со­
размеря́ть1/соразмёрить48
proposición f предложёние78 n;
hacer una^ ~ сда́лать (внести́)
предложёние
propósito т ' намёрение78 п;
решёние78 п (resolución); цель88
f (fin); nos comunicó su ~ он
https://vk.com/espanol_con_amigos
сообщи́л нам о своем намёрении
(решёнии) ф а ~ кста́ти adv;
de ~ наро́чно adv, намёренно
adv
propuesta / предложёние78 п
prosa f про́за18 f; escribir en ~
писа́ть ipf про́зой
prosper||ar vi процвета́ть1
ipf; преуспева́ть1/преуспёть1 (las
personas); el arte ~ a иску́сство
процвета́ет
prosperidad f процвета́ние78 n
protagonista m, f геро́й68 m,
герои́ня2а f, гла́вное де́йствую-
щее лицо́; el ~ de esta novela
es un maestro de escuela геро́й
(гла́вное дёйствующее лицо́)
э́того рома́на — шко́льный учи́­
тель
protección f защи́та18 f; покро­
ви́тельство18 п (tutela) ф ~ del
trabajo охра́на18 f труда́
proteger vt защища́ть1/защи­
ти́ть45 (защищу́) (defender); по­
крови́тельствовать58 ipf ( + D)
protesta f прота́ет18 m; возра­
же́ние78 п (reprobación)
protestar vi протестова́ть28
ipf (про́тив + G); возража́ть1/
возрази́ть45 (про́тив + G, на
+ Л); ~ contra la discrimina­
ción racial протестова́ть ipf про́­
тив ра́совой дискримина́ции
provecho m вы́года18 /, по́ль­
за18 /; sacar [traer] ~ извле́чь
[принести́] по́льзу (вы́году); de
~ поле́зный adj; ser de ~ быть
поле́зным ф ¡buen ~ ! прия́тно­
го аппети́та!
proveer vt снабжа́ть'/снаб-
ди́ть45, обеспе́чивать1/обеспе́­
чить48; ~ a la población de víve­
res снабди́ть (обеспе́чить) насе­
ле́ние проду́ктами пита́ния
proverbio т посло́вица58 /; по­
гово́рка3**8 f
provincia f прови́нция78 f; о́б­
ласть86 f
provisión f запа́сы18 m pl; про­
ви́зия78 f
provisional adj вре́менный; go­
bierno ~ вре́менное прави́тель­
ство
provisto adj снабжённый, обес-
 пе́ченный ( + /); ~ de materiales
обеспе́ченный материа́лами
provocación f провока́ция73 f;
una ~ descarada на́глая прово­
ка́ция
provocador m провока́тор13 m
provocar vt 1. (incitar) вызы­
ва́ть1/вы́звать63 (вы́зову); ~ una
discusión вы́звать спор, вы́звать
диску́ссию; 2. (promover, indu­
cir) провоци́ровать2а/спровоци́ро-
вать2а; вызыва́ть1/вы́звать63 (вы́­
зову) на ( + А)
proximidad f бли́зость83 /
próximo adj 1. (anterior) преды­
ду́щий; el ~ verano lo pasé con
mi amigo предыду́щее ле́то я про­
вёл со свои́м дру́гом; 2. (posterior)
сле́дующий; el ~ domingo iremos
de excursión в сле́дующее вос­
кресе́нье мы пойдём на экску́рсию
ф ~ а бли́зко к ( + D)\ ~ а 1а
salida бли́зко к вы́ходу; estar ~
а ( + inf): está ~ a llegar он
вот-во́т придёт
proyectar vt 1. (planear, conce­
bir) плани́ровать2з/сплани́р о-
www.fullengineeringbook.net
вать2а; проекти́ровать2з/спроек-
ти́ровать23 (una obra о maquina­
ria); ~ el trabajo a hacer en el año
сплани́ровать рабо́ту ни́ год; 2.
(una película) демонстри́ровать23/
продемонстри́ровать23, пока́зы­
вать1/показа́ть6®
proyectil т снаря́д13 т
proyecto т прое́кт13 т; план13
т (plan); ~ de ley законопро­
е́кт13 т
prudencia f благоразу́мие73 п;
осторо́жность83 f (precaución)
prudente adj осмотри́тельный,
осторо́жный; es una persona muy
~ он о́чень осмотри́тельный (ос­
торо́жный) челове́к, он о́чень
осмотри́телен (осторо́жен)
prueba f 1. (intento) попы́т-
ка^**3 f; hacer una ~ сде́лать
попы́тку, попыти́ться1, попро́бо­
вать23; 2. (ensayo, experimento)
прове́рка3**3 /, испыти́ние73 п; ~
de una máquina прове́рка (испы­
ти́ние) маши́ны; 3. (razón, argu­
mento) докази́тельство13 п; dar
https://vk.com/espanol_con_amigos
(presentar) ~ s предста́вить до-
кази́тельства
publicación f 1. (acción) опубли-
кови́ние73 п; 2. (edición) публи-
ки́ция7а f, печи́тное изди́ние
publicar vt опублико́вывать1/
опубликови́ть23; печи́тать‘/напе-
чи́тать1 (imprimir); издави́ть13Ь/
изди́ть (ais) (editar)
publicidad f рекли́ма13 f; agen­
cia de ~ рекли́мное бюро́
pudrirse гнить4Ь/сгнить4Ь, раз-
лаги́ться1/разложи́т ься4с (des­
componerse); по́ртиться4з/испо́р-
титься4а (echarse a perder)
pueblo т 1. (conjunto de perso­
nas) наро́д13 m; el ~ soviético
сове́тский наро́д; 2. (lugar, pobla­
ción) населённый пункт, горо­
до́к3**b m; дере́вня2*® f (aldea)
puente m m oct 1c m; ~ colgante
вися́чий мост ф cabeza de ~
плацди́рм13 m
puerta f дверь8®f (P2 в, на две­
ри́) ; воро́та f (сото п la) (portón
у pórtico); la ~ de la habitación
дверь ко́мнаты; la ~ del patio
воро́та двори́; ~ de servicio чёр­
ный ход
puerto m 1. (fondeadero) порт1®
m (P2 в порту́); при́стань8®f (de­
sembarcadero y refugio); ги́вань83
f (bahía, rada); ~ de mar морско́й
порт, морска́я ги́вань; 2. (desfila­
dero) переви́л13 m
pues I conj ти́к как, потому́
что; escríbelo otra vez, ~ está mal
ты напиши́ ещё раз, ти́к как (по­
тому́ что) э́то непра́вильно; II
partícula 1. (en interrogaciones)
ра́зве; ¿ ~ , no te he dicho que
vendría? ра́зве я тебе́ не сказа́л,
что он придёт?; 2. (en los demás
casos) ита́к conj; ~ ( ~ bien),
como iba diciendo.. . ита́к (зна́­
чит), как я говори́л...
puesta f захо́д 13 т, зака́т13 т;
la ~ del sol захо́д (зака́т) со́лнца
ф ~ en marcha a) (acción) пуск33
т;Ъ) (aparato, mecanismo) пуско­
во́й механи́зм
puesto т 1. (sitio) ме́сто1® п
(pl места́); ocúpame un ~ займи́
 pul
мне мёсто; 2. (cargó) до́лжность86
/, пост16 m; él ocupa un ~ impor­
tante он занима́ет вáжнyю до́л ж­
ность (ва́жный пост); 3. mil.
пункт13 т; ~ de mando коми́нд-
ный пункт О ~ Que тэ́к как conj.;
ввиду́ того́, что loe. conj.
pulir vt полирови́ть2а/отполи-
рови́ть28; шлифови́ть2а/отшлифо-
ви́ть28 (rectificar)
pulmón т лёгкое т (сото adj)
pulmonía f воспалёние лёгких
pulsera f браслёт13 т; reloj
de ~ ручны́е часы́
punta f ко́нчик33 т; конёц5*6
т (fin); остриё76 п (punzón); la ~
de la aguja ко́нчик (остриё) иго́л­
ки; sacar ~ al lápiz очини́ть ка­
ранда́ш
punto т 1. dif. асер. то́чка3*8
/; dos ~ s двоето́чие78 п; ~ s sus­
pensivos многото́чие78 п; ~ у со­
т а то́чка с запято́й; ~ de apoyo
то́чка опо́ры; ~ de ebullición то́ч­
ка кипёния; 2. (sitio, lugar) мёс­
то16 п; пункт18 т; ~ de reunión
мёсто (пункт) сбо́ра; ~ de parti­
www.fullengineeringbook.net
da [de llegada] мёсто отправлё-
ния [прибы́тия], отправно́й [ко­
но́чный] пункт; 3. (instante): al ~
то́тчас adv, немёдленно adu; а ~
во́время adv, своеврёменно adv;
en ~ то́чно adv, ро́вно adv: a las
dos en ~ ро́вно (то́чно) в два
часа́; 4. (lazadilla, nudo) пётля2*8
f; hacer ~ вяза́ть66 ipf; géneros
(artículos) de ~ трикота́жные из-
дёлия; trabajo de ~ вяза́ние78 n;
5. (cuestión) пункт13 m, вопро́с18
m; en la reunión se discutieron
tres ~ s de la agenda на собра́нии
обсужда́лись три вопро́са (три
пу́нкта) повёстки дня; 6. deporte
(tanto) очко́ 36 п; recibir el mayor
número de ~ s получи́ть наибо́ль­
шее коли́чество очко́в; ф ~ рог
~ подро́бно adv, со всёми под­
ро́бностями loe. adv.; ~ de vista
то́чка зрёния: desde mi ~ de
vista с моёй то́чки зрёния; ~
de mira mil. му́шка3*8 f
puñado m горсть86 f, при́го́рш­
ня5*3 f
https://vk.com/espanol_con_amigos
que
puñal m кинжа́л13 m
puñetazo m уда́р 13 m кулако́м
puño m 1. (mano cerrada) ку­
ли́к36 m; 2. (mangó) ру́чка3*8 f,
рукоя́тка3**8 f; el ~ de la espada
рукоя́ть38 шпи́ги; 3. (parte de una
prenda de vestir) манжёта18 f; los
~ s de la camisa манжёты руба́ш-
ки 0 de ~ у letra собственно­
ру́чно adv, своёй руко́й loe. adv.,
со́бственной руко́й loe. adv.
pupitre т пи́рта18 f
puro adj чи́стый; очи́щенный
(depurado); свёжий (sólo el aire);
aire ~ чи́стый (свёжий) во́здух;
~ a verdad чи́стая при́вда
Q
que I pron кото́рый; el libro ~
compré es muy interesante кни́га,
кото́рую я купи́л, о́чень интерёс-
на; el niño ~ acaba de llegar
ма́льчик, кото́рый то́лько что при­
шёл; el (la) ~ a) (refiriéndose
a personas) кто; тот, кто; кото́рый;
тот, кото́рый; hablé con el ~
quería я поговори́л, с кем хотёл
(с тем, с кем хотёл); la persona
a la ~ saludé, es mi amigo (тот)
человёк, с кото́рым я поздоро́вал­
ся, мой друг; b) (refiriéndose a co­
sas) тот, что; la película ~ vimos
ayer era mejor тот фильм, что мы
ви́дели вчера́, был лу́чше; II conj
1. (explicativa) что; digo ~ es ver­
dad я говорю́, что э́то при́вда;
2. (con subjuntivo) что́бы; di le ~
venga скажи́ ему́, что́бы он при­
шёл; 3. (causal) потому́ что; ти́к
как; no vayas a su casa, ~ ha ido
al cine не ходи́ к нему́ (домо́й),
потому́ что (ти́к как) он ушёл
в кино́; 4. (concesiva) (aunque)
хотя́; ~ no suelo ser sentimen­
tal. . . хотя́ я человёк не сли́шком
чувстви́тельный. . 5. (mandato
о deseó) пусть partícula; ~ entre
пусть он войдёт; ¡ ~ vivan en paz
todos los pueblos! пусть живу́т
в ми́ре все наро́ды! О a condi-
 qué
ción (de) ~ при усло́вии, что loe.
conj.; a menos ~ е́сли то́лько не
loe. conj.; a pesar (de) ~ несмот­
ря́ на то, что loe. conj.; antes (de)
~ пре́жде чем loe. conj.; así ~
a) (apenas) как то́лько loe. con].:
así ~ termines tu trabajo, me
avisas как то́лько зако́нчишь свою́
рабо́ту, сообщи́шь мне; b) (por lo
tanto) сле́довательно conj, та́к что
loe. conj. : yo no estuve allí, así ~
no pude enterarme de lo sucedido
я не был там, сле́довательно (так
что) не мог узна́ть, что случи́­
лось; con tal ~ е́сли то́лько loe.
conj., лишь бы conj; después (de)
~ по́сле того́, как loe. conj.; hasta
~ до тех пор, пока́ loe. conj.;
más, mayor [menor] ~ бо́льше
[ме́н ьше]... чем; quieras ~ no
хо́чешь не хо́чешь, хо́чешь и́ли
нет; tan ~ a) con adj тако́й, что
loe. conj.: este libro es tan inte­
resante, ~ lo he leído de un tirón
э́та кни́га така́я интере́сная, что
я прочёл её в оди́н присе́ст (за́л-
пом); b) con adv так, что conj.:
este cuadro está tan bien pintado
www.fullengineeringbook.net
[es tan bonito], ~ no me aparta­
ría de él э́та карти́на так хорошо́
напи́сана [така́я краси́вая], что
я не отходи́л бы (не отрыва́лся
бы) от неё; tanto.. . ~ сто́ль­
ко. . ., что
qué I pron 1.: ~ + verbo что
+ verbo; ¿ ~ lees? что ты чи­
та́ешь?,' dime ~ haces скажи́ мне,
что ты де́лаешь; 2. : -----1- sustan­
tivo како́й; что за (cuando qué
va sin preposición); libro es­
tás leyendo? каку́ю (что за) кни́гу
ты чита́ешь?; me preguntó ~ libro
leía он меня́ спроси́л, каку́ю (что
за) кни́гу я чити́ю (pero: ¿de ~ co­
lor es el lápiz? како́го цве́та каран-
до́ш?) hora es? кото́рый
час?, ско́лько вре́мени?; es
este hombre? кто э́тот челове́к?
(de profesión); II adv (cómo) как;
¿ ~ te parece este libro? как тебе́
нро́вится э́та кни́га?;¿ ~ tal? как
дело́?, как пожива́ете? (Ud.), как
пожива́ешь? (tú)
quebrado I adj 1. (roto) сло́­
манный, разби́тый;
https://vk.com/espanol_con_amigos
que
2. (débil) сла́бый, обесси́лен­
ный (sin fuerzas); II m mat.
дробь®6 f; ~ impropio [pro­
pio] непра́вильная [пра́виль­
ная] дробь
quebr||ar I vt (romper) лома́ть1/
слома́ть1; ~ un palo слома́ть па́л­
ку; II vi (desbancarse, desfalcarse)
обанкро́титься43, терпе́ть®с/потер-
пе́ть5с банкро́тство; ~ a r se ло­
ма́ться 1/слома́ться1
qued|íar vi 1. (detenerse) оста­
ва́ться 13ь/оста́ться (ais.); ~ 6 en
casa [en el parque] он оста́лся
до́ма [в па́рке]; 2. (estar) оста­
ва́ться135/ оста́ться (ais.) ( + /);
~ о ́ huérfano он оста́лся сирото́й;
el asunto по ~ о ́ resuelto де́ло
оста́лось нерешённым; la carta
~ о ́ sin contestar письмо́ оста́лось
без отве́та; 3. (restar, faltar) ос-
cinco rublos оста́лось пять руб­
ле́й; ~ а un mes para los exámenes
остаётся оди́н ме́сяц до экза́ме­
нов; 4.: ~ en (decidir) усла́вли­
ваться‘/усло́виться43, догова́ри­
ваться ‘/догово́риться45; ~агоп
en verse al día siguiente они́
усло́вились (договори́лись) уви́­
деться на сле́дующий день ~
fuera de combate вы́йти из стро́я;
~ a r se остава́ться 135/оста́т ься
(ais.), ока́зываться1/ оказа́ться66
О ~ a rse con un palmo de narices
оста́ться с но́сом
quedo I adj ти́хий, споко́йный;
II adv ти́хо adv, шёпотом adv;
hablar ~ говори́ть ipf ти́хо (шё­
потом)
quehaceres m pl хло́поты pl
(como f la), дела́ 16 pl; tengo mu­
chos ~ у меня́ мно́го хлопо́т (дел)
queja f 1. (querella) жа́л оба13
f; 2. (gemido) стон13 m
quejarse жа́ловаться2з/пожа́-
ловаться23 (на + А); ~ del mal
tiempo жа́ловаться на плоху́ю по­
го́ду
quemadura f ожо́г33 m
quem||ar vt жечь85 (жгу) ipf,
сжига́ть1/сжечь85 (сожгу́); ~ 1а
leña [un papel] жечь дрова́ [бу­
ма́гу] ; ~ a r se 1. (arder) сгора́ть'/
 сгоре́ть65; los documentos se
~aron докумёнты сгоре́ли; 2.
(sufrir quemaduras) обжиге́ть-
ся1/обже́ч ься85 (обожгу́сь); se
~ ó con el café он обжёгся ко́фе
querer1 vt 1. (desear) хотёть
(ш5.)/захотёть (ais.), желе́т ^/по-
желе́ть1; quiero comprar un traje
nuevo para mi hermano я хочу́
купйть но́вый костю́м для своего́
бре́та; 2. (amar) любйть4с/полю-
бйть4с; ~ a los hijos любйть свойх
дето́й ф sin ~ нечйянно adv,
нево́льно adv, без у́мысла loe.
adv.; como quiera que так как
conj.: como quiera que la mayo­
ría no puede venir hoy, nos reuni­
remos mañana, так как большин­
ство́ не смо́жет прийтй сего́дня,
мы соберёмся зйвтра; como quie­
ra que sea как бы то нй было
loe. adv.: como quiera que sea,
ha hecho todo lo necesario как бы
то нй было, он сделал всё необ-
ходймое; cuando quiera когдй
(бу́дет) уго́дно: cuando Usted
quiera, estoy a su disposición я к
www.fullengineeringbook.net
Ве́шим услу́гам, когда Вам бу́дет
уго́дно; donde quiera (donde­
quiera) que sea где бы то нй было
loe. adv.; esto quiere decir.. . э́то
зне́чит. . quieras que no во́лей-
нево́лей loe. adv.
querer2 m любо́вь8*5 f
querido I adj дорого́й, любй-
мый; II m любо́вник33 m
queroseno m керосйн13 m
queso m сыр1с m
quien pron 1 . (sin antecedente)
кто, тот, кто; ~ quiera, que entre
кто (тот, кто) хочет, пусть войдёт;
regala este libro а ~ quieras
подарй э́ту кнйгу (тому́), кому́
хо́чешь; 2. (con antecedente) кото́­
рый; тот, кото́рый; la persona
а ~ me he dirigido, es mi profe­
sor ( тот ) челове́к, к кото́рому
я обратйлся — мой преподаве́-
тель
quién pron кто; es? кто
э́то?, кто там? ф vive? mil.
кто идёт?
quienquiera pron вся́кий, любо́й
О ~ que кто бы ни: ~ que sea
https://vk.com/espanol_con_amigos
[venga], déjalo pasar кто бы нй
был [ни пришёл], пропустй
quieto adj споко́йный; ¡tente ~ !
сидй споко́йно (тйхо)!; не вер-
тйсь!; ¡ ~ ! споко́йно!, тйхо!
quietud f споко́йствие73 я, по­
ко́й63 т
quilo т кило́ п invar.
quilogramo m килогрймм'3 т
quilómetro m киломе́тр13 т
química f хймия73 f ; ~ orgánica
[inorgánica] органйческая [не-
органйческая] хймия
químico I adj химйческий; aná­
lisis ~ химйческий ане́лиз; II т
хймик33 т
quince пит 1. (cardinal) пят-
не́дцать ( + G); ~ casas пятне́д-
цать домо́в; 2. (ordinal) пятне́дца-
тый; el ejercicio ~ fue más difícil
пятне́дцатое упражне́ние бы́ло
трудне́е; el ~ aniversario пятнад­
цатиле́тие73 я, пятне́дцатая го-
довщйна
quinientos пит 1. (cardinal)
пятьсо́т ( + G); ~ libros пятьсо́т
книг; 2. (ordinal) пятисо́тый; el ~
aniversario пятисотле́тие73 я, пя­
тисо́тая годовщйна
quinquenal adj пятиле́тний;
plan ~ пятиле́тний план
quinquenio т пятиле́тие73 я,
пятиле́тка3**3 /; пять лет (cinco
años)
quinta f 1. (villa, chalet) де́ч а43
f, вйлла13 f; 2. (reclutamiento)
призы́в13 m; la ~ del año pasado
прошлого́дний призы́в
quintal m: ~ métrico це́нт -
нер,а m
quint||o I пит пя́тый ~a
columna пя́тая коло́нна; II m
(recluta) новобре́нец5*3 m
quiosco m кио́ск33 m
quirúrgic||o adj хирургйческий;
operación ~ a хирургйческая one-
ре́ция73 f
quit || ar vt 1. (desalojar) сни-
ме́т ^/снять140 (сниму́); убире́ть1/
убре́ть65 (уберу́) (retirar); ~ los
libros de la mesa убре́ть кнйги
со столе́; 2. (despojar) отниме́ть1/
отня́ть140 (отниму́), лише́ть*/ли-
шйть4Ь ( + G); ~ un libro a al­
 guien отня́ть у кого́-л. кни́гу; ~
las esperanzas a alguien лиши́ть
кого́-л. наде́жды ф de ~ а У Роп
(máquina, herramienta) разбо́р­
ный adj, съёмный adj; ~ el polvo
вытиря́ть1/вы́тереть93 пыль; ~
una mancha выводи́ть4с/вы́вес-
ти7Ь (вы́веду) пятно́; sin ~ ni
poner a) (exactamente) то́чно adv;
b) (literalmente) буквя́льно adv
quizá, quizás adv возмо́жно;
мо́жет быть (puede ser)
R радикя́льный; atenerse a las ideas
rabia f 1. (enfermedad) бе́шен-
ство1а n; 2. (cólera, ira) бе́шен-
ство1а n, я́рость83 f; dar ~ взбе­
си́ть40, привести́ в бёшенство;
tener ~ a alguien ненави́деть
ipf кого́-л.
rabioso adj 1. (colérico) бе́ше-
ный; 2. (vehemente) взбешённый,
разъярённый
www.fullengineeringbook.net
rabo т хвост15 т
racimo т гроздь83 /; ~ de uvas
виногря́дная гроздь
ración f (porción de alimento)
паёк3*5 m; рацио́н13 m; по́рция73
f (porción)
racional adj 1 . (razonable) ра­
зу́мный, целесообря́зный, рацио-
ня́льный; una proposición ~
разу́мное (рационя́льное) пред-
ложёние; 2. (dotado de razón)
разу́мный; el hombre es un ser
~ нелово́к — разу́мное существо́
radiación f радия́ция73 f; из­
луче́ние73 n; intensidad de la ~
интенси́вность излуче́ния; ~ ra­
diactiva радиоакти́вное излуче́ние
radiactividad f радиоакти́в­
ность83 f
radiactivo adj радиоакти́вный;
elemento ~ радиоакти́вный эле­
ме́нт; polvo ~ радиоакти́вная
пыль
radiante adj 1 . (brillante) сия́ю­
щий, сверкя́ющий; 2. (feliz) сия́ю­
щий, ря́достный; rostro ~ сия́ю­
щее (ря́достное) лицо́
https://vk.com/espanol_con_amigos
radiar I vi излучя́ть1 ipf; ~
luz [calor] излучя́ть свет [теп­
ло́] ; II vt передавя́ть13Ь/передя́ть
(ais.), трансли́ровать23 ipf по ря́­
дно; hoy ~on buena música се­
го́дня по ря́дио передавя́ли
(трансли́ровали) хоро́шую му́­
зыку
radical I adj 1 . (perteneciente
a la raíz) корнево́й; 2. (fundamen­
tal) коренно́й, основно́й; problema
~ корення́я (основня́я) пробле́­
ма; 3. (extremado) радикя́льный,
реши́тельный; tomar medidas
~ e s приня́ть радикя́льные (ре­
ши́тельные) ме́ры; 4. (en política)
~ e s приде́рживаться ipf ради-
кя́льных взгля́дов; 5. (completo)
по́лный; curación ~ по́лное из­
лече́ние; II т 1. gram. ко́рень2*®
т; осно́ва13 /; 2. (en política) ра-
дикя́л13 т
radio1 т geom. ря́диус13 т;
~ de acción ря́диус де́йствия
radio2 т ря́дий63 т
radio3 / (radiodifusión) ря́дио
п invar.; estación de ~ радио-
стя́нция73 f; emisora de ~ радио-
передя́тчик33 т; receptor de ~
радиоприёмник33 т; transmitir
рог ~ передя́ть по ря́дио
radiodifusión f радиовещя́-
ние7а п
radioyente т, f радиослу́ша­
тель23 т, радиослу́шательни­
ца53 f
ráfaga f 1 . (de viento) шквал18
m, поры́в ве́тра; 2. (de luz) вспы́ш­
ка3*3 f; мо́лния73 f (relámpago);
3. (de disparos) о́чередь8® /; ~
de ametralladora пулемётная о́че­
редь
raíl m рельс13 m
raíz f dif. acep. ко́рень2*® m;
la ~ de una planta [muela, pa­
labra] ко́рень расте́ния [зу́ба,
сло́в а]; ~ cuadrada квадря́тный
ко́рень 0 de ~ окончя́тельно
adv, с ко́рнем loe. adv.: arrancar
de ~ вы́рвать с ко́рнем; echar
raíces пусти́ть ко́рни, про́чно обо-
сновя́ться
rama / 1. (de una planta) ветвь8®
 f, ва́тка3**3 f (pequeña); 2. (divi­
sión) о́трасль83 /; ~ de la indus­
tria [de la ciencia] о́трасль про­
мы́шленности [нау́ки]; en ~ a)
(no manufacturado) сыро́й adj,
необрабо́танный a dj: algodón en
~ хло́пок3з-сырёц5*6 m; b) (sin
encuadernar) непереплетённый
adj
ramo m 1 . (de una planta) ва́т­
ка3**3 /; 2. (manojo) букет13 m;
~ de flores букёт цвето́в; 3. (di­
visión) о́трасль83 /, о́бласть86 f;
~ de industria [de actividades]
о́трасль промы́шленности [о́б­
ласть дёятельности]; ~ del saber
о́трасль (о́бласть) зна́ния
rana / лягу́шка3*3 f
ranchería / дерёвня2*6 f, посё­
лок3**3 т
ranchero т 1. (cocinero) по́вар16
т (pl повара́); 2. (amo) фёрмер13 т
rancho т 1 . (comida) паёк3*ь
т; ~ de los soldados солда́тский
паёк; 2. (choza) хйжина13 /; 3.
Атёг. (granja) (скотово́дческая)
фо́рма13 f
www.fullengineeringbook.net
rapaz1 adj 1 . (ávido de ga­
nancia) а́лчный, жа́дный; 2. (de
rapiña) хйщный; ave ~ хйщная
птйца
rapaz2 m (muchacho) мальчу-
гйн1а m, паренёк3*6 m
rapidez f ско́рость86 /, быстро-
тй1Ь f
rápido I adj бы́стрый (veloz);
стремйтельный (impetuoso); movi­
miento ~ бы́строе (стремйтель-
ное) движёние; II т (tren) ско́рый
по́езд; tomar el ~ сесть на ско́рый
по́езд
rapiña f грабёж46 т, разбо́й63
га; de ~ хйщный; хйщнический;
ave de ~ хйщная птйца; guerra
de ~ хйщническая война́
гаг||о adj 1 . (poco frecuente)
рёдкий, рёдкостный; una enfer­
medad ~ а рёдкая болёзнь; 2.
(singular, extraño) стро́йный, рёд­
кий; hombre ~ стра́нный человёк;
un caso ~ стра́нный (рёдкий)
слу́чай; 3. (insigne, sobresaliente)
выдаю́щийся, незауря́дный, рёд­
кий; un escritor de ~ talento
https://vk.com/espanol_con_amigos
писа́тель выдаю́щегося (незау­
ря́дного, рёдкого) тала́нта; 4. (de
poca densidad) рёдкий, негусто́й
rascacielos т небоскрёб13 т
rasgo т 1 . (linea) черта́ 16 f,
штри? 6 га; 2. (acción notable)
посту́пок3**3 га; ~ heroico герой-
чески й посту́пок; 3. (propiedad)
черта́ 16 f; los ~ s distintivos de
su estilo отличйтельные черты́
его́ стйля; en ~ s generales в о́б­
щих черта́х
raso adj 1 . (llano) гла́дкий,
ро́вный; campo ~ гла́дкое (ро́в­
ное) по́ле; 2. (despejado) чйстый,
я́сный; cielo ~ чйстое (я́сное)
нёбо; al ~ в чйстом по́ле (под
откры́тым нёбом): dormir al ~
спать ipf под откры́тым нёбом;
3. (que carece de titulo) рядово́й,
просто́й; soldado ~ рядово́й
(просто́й) солда́т
rastra f (grada) борона́ 11 f ф
a la а a ~ s a) (arrastran­
do) во́локом adv; b) (obligado
о forzado) неохо́тно adv; про́тив
во́ли loe. adv.
rastrear I vt I. (seguir el rastro
dé) идтй (ш'5.)/пойтй (ais.) по сла́­
ду; выслёживать1 ipf; ~ un lobo
идтй по сла́ду (выслёживать)
во́лка; 2. (arrastrar) тащйть4с/
потащйть46, волочйть4с ipf, пово­
ло́чь86 pf (поволоку́) по землё;
II vi боронйть46 ipf, боронова́ть23
ipf
rastrillo т (rastro) гра́бли pl
(сото f 2*а)
rastro т 1 . (rastrillo) гра́бли
pl (сото f 2*а); 2. (señal, huella)
след1с га; seguir el ~ идтй ipf
по сла́ду; no dejar ~ не оста́вить
никако́го следа́
rata / кры́са13 /
ratificación f ратифика́ция73 f,
утвержда́ние73 п; ~ de un tratado
ратифика́ция до́гово́ра; carta de
~ ратификацио́нная гра́мота
ratificar vt ратифицйровать23
ipf, pf, утвержда́ть‘/утвердйть46;
~ un tratado ратифицйровать
догово́р
rato т мома́нт13 т, мгновёние73
п; вра́мя96 п (pl времена́); espé­
 reme un ~ подожди́те меня́ не­
мно́го ф a cada ~ то и дело
loe. adv.; pasar un buen ~ хоро­
шо́ провести́ время; pasar un mal
~ пережи́ть неприя́тный момент
ratón m мышь8* f
ratonera f I. (trampa) мыше­
ло́вка3**8 f; 2. (agujero) мыши́ная
нори́
raya f 1 . (línea) ли́ния78 /; поло-
cá,d f (tira); черти́lb f (guión largo);
2. (de los cabellos) пробо́р18 m;
3. (término, límite) предёл18 m,
грани́ца58 f ф pasar de la ~
вы́йти за ри́мки
rayad ||o adj полоси́тый, в по­
ло́ску; лино́ванный (papel); tela
~ a полоси́тая ткань, ткань в по­
ло́ску
rayar I vt \. (hacer rayas) чер-
ти́ть?с/начерти́ть4с (linear); лино-
ви́ть2а/налинови́ть2а (papel); ~ en
un papel черти́ть на бума́ге; 2.
(tachar) вычёркивать1/вы́черк­
нуть38; 3. (subrayar) подчёрки­
вать1/подчеркну́ть30; II vi (des­
puntar) занима́тьсяУзаня́ться146
www.fullengineeringbook.net
(займу́сь), рассвета́ть1 impers/
рассвести́ 76 impers; raya el alba
[el día] занима́ется заря́, [зани­
ма́ется день], рассвета́ет; al ~
el alba на зарё, на рассвёте;
al ~ el sol на восхо́де со́лн­
ца
rayo т 1. ópt., fís. луч4Ь т;
los ~ s del sol со́лнечные лучи́;
~ s «X» рентгёновские лучи́; 2.
(relámpago) мо́лния78 /; 3. (de una
rueda) спи́ца58 f ф echar ~ s
y centellas мета́ть ipf гро́мы и
мо́лнии
raza f 1. (humana) ра́са18 /;
discriminación de ~ ра́совая дис­
кримина́ция; 2. (de animales) по­
ро́да18 /; de ~ поро́дистый adj:
un perro de ~ поро́дистая со­
ба́ка
razón f 1 . (facultad de pensar
y juzgar) ра́зум18 m, рассу́док3**8
m; perder la ~ потеря́ть рассу́­
док, лиши́ться ра́зума; poner en
~ образу́мить; 2. (causa, motivó)
причи́на18 f, основа́ние78 n; sin
~ alguna без вся́кой причи́ны,
https://vk.com/espanol_con_amigos
без вся́кого основа́ния; 3. (argu­
mentó) до́вод18 т, аргумёнт18 т;
~ convincente убеди́тельный до́­
вод (аргумёнт); 4 . (justicia) спра­
ведли́вость88 f, пра́вильность88 /;
правота́ 16 /; tener ~ быть ipf
пра́вым; él (no) tiene ~ он (не)
прав; con ~ справедли́во adv,
пра́вильно adv ф а ~ de а) (al
precio de) по prep A (con los
numerales 2, 3, 4, 200, 300, 400):
a ~ de dos [tres, etc.] pesos
по два [три, etc.] néco; b) no
prep + D (con los demás nume­
rales): a ~ de un [cinco, seis,
cuarenta, etc.] peso(s) по од­
ному́ [пяти́, шести́, сорока́, etc.]
néco; c) (al respectó) из расчёта:
а ~ de cinco por ciento из расчёта
пяти́ процёнтов; а ~ de uno para
tres из расчёта одного́ к трём;
en ~ de ввиду́ prep ( + О), в си́лу
loe. prep. (-f- G), в связи́ с loe.
prep. ( + /)• en ~ de estas cir­
cunstancias no me marcho ввиду́
(в си́лу) э́тих обстоя́тельств я не
уезжа́ю; в связи́ с э́тими обстоя́­
тельствами я не уезжа́ю; ~ de
Estado госуда́рственные интеро́-
сы
razonable adj 1. (conforme a la
razón) разу́мный, благоразу́м­
ный, до́льный; резо́нный (justo);
una proposición ~ разу́мное
(благоразу́мное, до́льное, резо́н­
ное) предложе́ние; 2. (mediano,
regular) умо́ренный; un precio ~
умо́ренная цена́; 3. (suficiente)
доста́точный; прили́чный (fam.);
salario ~ прили́чная (доста́точ­
ная) зарпла́та
reacción f dif. асер. реа́кция78
f; ~ en cadena цепна́я реа́кция;
~ del organismo al frío реа́кция
органи́зма на хо́лод; su ~ fue
inesperada его́ реа́кция была́
неожи́данной
reaccionar vi реаги́ровать28 ipf
(на + А); ~ a la luz реаги́ровать
на свет; ~ a las palabras del
orador реаги́ровать на слова́
ора́тора
reaccionario I adj реакцио́н­
ный; II т реакционе́р18 т
 rea
reactivo I adj реакти́вный; II m
реакти́в1® m
reactor m реа́ктор1® m; —
atómico а́томный реа́ктор
real1 adj (existente, verdadero)
реи́льный, действи́тельный; un
hecho — реи́льный факт, дей­
стви́тельный слу́чай
real2 1 adj (perteneciente al rey)
королёвский; царский (pertene­
ciente al zar); II m (moneda)
реи́л1а m
realidad f реальность8® /, дей­
стви́тельность8®f; en — в. си́мом
де́ле loe. adv., действи́тельно adv,
в действи́тельности loe. adv.
realista I adj реалисти́ческий;
II m реали́ст1® m
realización f осуществле́ние7®n,
выполне́ние7® n, реализи́ция7® f\
~ de un plan осуществле́ние
(выполне́ние, реализи́ция) пли́на
realizar vt 1. (hacer, efectuar)
осуществля́т ь1/осущ естви́т ь45,
выполня́ть1/вы́полнить4®; — lo
proyectado осуществи́ть (вы́пол­
нить) заду́манное; 2. (convertir
www.fullengineeringbook.net
en dinero) реализовать2® ipf, pf;
продави́ть 135/прода́ть (ais.) (ven-
der); — mercancías реализовать
(проди́ть) тови́ры
reanimación f реаними́ция7® f
reanim||ar vt 1. (confortar) вос­
стана́ вливать1/восстанови́ть40 си́­
лы; este remedio me ha —ado
э́то сре́дство восстанови́ло мои́
си́лы (при́дало мне бо́дрости);
2. (infundir ánimo) воодушев­
ля́ть1/воодушеви́ть4Ь, ободря́ть1/
ободри́ть4®; придави́ть137 при-
ди́ть (придам) (ais.) бо́дрости; el
ejemplo de los jefes —о́ a los
soldados приме́р команди́ров
воодушеви́л (обо́дрил) солди́т
reanudar vt возобновля́ть1/
возобнови́ть4Ь; — las negociacio­
nes возобнови́ть перегово́ры
rearme m перевооруже́ние7® п
rebaja f 1. (disminución) сни­
же́ние7® п, пониже́ние7® п; — de
los precios сниже́ние (пониже́­
ние) цен; 2. (descuento) ски́дка3**®
f, усту́пка3**® f
rebajar vt 1. (disminuir el pre-
https://vk.com/espanol_con_amigos
rec
ció) снижать1/сни́зить4® це́ну,
сбавля́ть1/сби́вить4®це́ну; 2. (hu­
millar) унижи́ть1/уни́зить4®; ума­
ля́ть1/умали́ть45 (aminorar)', по
quiero — la significación de este
hecho я не собира́юсь умаля́ть
значе́ние э́того фя́кта
rebaño m стя́до1с п (pl стада́)
rebelarse 1. (sublevarse) восста­
ви́ть 13ь/воссти́ть (ais), подни­
мать‘/подня́ть14Ь (подниму́) мя­
те́ж; 2. (oponer resistencia) сопро­
тивля́ться1 ipf ( + D), проти́вить-
ся4а/воспроти́виться*а ( + D); —
contra la violencia сопротивля́ть­
ся (проти́виться) наси́лию
rebelde I adj мяте́жный; непо­
ко́рный (iIndócil0; II m мяте́жник3®
m; повстанец5*® m (que se su­
bleva)
rebelión f мяте́ж45 m; воссти́-
ние7® n (sublevación)
recadero m посы́льный m (co­
mo adj)
recado m извеще́ние7® n; за­
пи́ска3**® f
recel||ar vt (temer) боя́ться55
ipf, опаси́ться1 ipf; подозревать1
ipf (sospechar); —o que me va
a engañar я бою́сь (опаси́юсь,
подозрева́ю), что он меня́ об­
ма́нет
receloso adj недове́рчивый,
подозри́тельный; carácter — не­
дове́рчивый (подозри́тельный)
хара́ктер
recepción 1. (fiesta) приём1®m;
le invitaron a la — en honor de
los participantes del congreso его́
пригласи́ли на приём в честь
уча́стников конгре́сса; 2. (recibo)
получе́ние7® п
receptor m (aparato) приём­
ник3® m
receta f 1 . (prescripción, nota
escrita) предписа́ние7®n; 2. (pres­
cripción médica) реце́пт1®m
recet||ar vt (prescribir un me­
dicamento) пропи́сывать1/пропи­
са́ть611; el médico le —ó inyecciones
врач прописа́л ему́ уко́лы
recib ||ir I vt 1. (tomar uno lo
que le dan o le envían) получа́ть1/
получи́ть40; — una carta [una
 rec
invitación, cien pesos] получи́ть
письмо́ [приглашёние, сто nécol;
2. (iacoger, aceptar) принима́тьу
приня́ть140 (приму́), встреча́ть1/
встрётить43; no dieron muy bien
su proposición его́ предложёние
при́няли (встрётили) не о́чень хо­
рошо́; 3. (dar audiencia) прини­
ма́ть1/приня́ть140 (приму́); встре­
ча́ть1/встрётить43 (salir al encuen­
tro); ~ una delegación приня́ть
(встрётить) делеги́цию; II vi (ad­
mitir visitas) приними́ть1/при­
ня́ть140 (приму́); este médico ~ е
los martes y viernes этот врач
приними́ет по вто́рникам и по
пя́тницам
recibo т 1 . (recibimiento) полу-
чёние7а п ( + G); acusar ~ de una
carta подтверди́ть получёние
письмо́; 2. (documento) квита́н­
ция73 f; распи́ска в получёнии
( 4- G)
recién adv неда́вно, то́лько что
loe. adv.; un traje ~ comprado
неда́вно (то́лько что) ку́пленный
костю́м; ~ nacido новорождён­
ный т (сото adj)
www.fullengineeringbook.net
reciente adj неда́вний; свёжий
(fresco); acontecimiento ~ неда́в­
нее собы́тие; pan ~ свёжий хлеб
recipiente т сосу́д13 т; резер­
вуа́р13 т (cisterna, estanqué)
recíproco adj взаи́мный, обою́д­
ный
recit|| ar vt 1 . (pronunciar de
memoria) чита́ть1/прочита́ть1 на­
изу́сть (на па́мять), деклами́ро-
вать2з/продеклами́ровать2а; el
alumno ~ о ́ una poesía de Pablo
Neruda учени́к прочита́л наи­
зу́сть (прочита́л на па́мять, про­
деклами́ровал) стихотворёние
Па́бло Неру́ды; 2. (contar) рас-
ска́зывать'/рассказа́ть60
reclamación f 1. (pretensión)
претёнзия73 /, жа́л оба13 f; hacer
una ~ предъяви́ть претёнзию;
2. (exigencia) трёбование73 n; хо­
да́тайство13 n (solicitud); 3. сот.
реклама́ция73 f
reclamar I vt \, (pedir con in­
stancia) насто́йчиво проси́ть4с/по-
проси́ть40 ( + А, + G); трёбо-
https://vk.com/espanol_con_amigos
rec
R
вать2з/потрёбовать2з( + А, + G);
(exigir); ~ la palabra [atención]
насто́йчиво проси́ть (трёбовать)
сло́ва [внима́ния]; 2. (implorar)
взыва́ть1 ipf о (4- Р)у моли́ть40
ipf О ( 4 * Р)\ ~ un socorro взы­
ва́ть (моли́ть) о по́мощи; II vi
(clamar contra) возража́ть1/воз-
рази́ть4Ь про́тив (4* G); протесто­
ва́ть23 про́тив ( + G) (protestar);
~ contra una sentencia [un
acuerdo] возража́ть (протесто­
ва́ть) про́тив пригово́ра [до́го­
во́ра]
reclamo т зов13 т; призы́в13 т
recluta I f призы́в13 m, набо́р13
т; II т новобра́нец5*3 т , при-
зывни́кзь т
reclutamiento т призы́в13 т ,
набо́р 13 т
recobrar vt получа́ть1/полу­
чи́ть40обра́тно; восстана́вливать11/
восстанови́ть40; ~ la salud вос­
станови́ть (попра́вить) здоро́вье;
~ sus fuerzas восстанови́ть си́лы,
набра́ться сил, окрёпнуть3*3 pf;
~ el honor восстанови́ть честь
recoger vt 1. (coger una cosa
caída) подбира́ть*/подобра́ть6Ь
(подберу́); поднима́ть1/подня́ть140
(подниму́) (levantarla); ~ un li­
bro del suelo подобра́ть (подня́ть)
кни́гу с по́ла* 2. (juntar) соби­
ра́ть^^/собра́ть65 (соберу́); ~ las
firmas собра́ть по́дписи; ~ 1а
cosecha собра́ть урожа́й* 3. (re­
tirar) забира́ть1/забра́т ь65 (забе­
ру́); iré a la taquilla para ~ las
entradas encargadas я пойду́
в ка́ссу, что́бы забра́ть зака́зан­
ные билёты
recogida f сбор13 m, собира́­
ние73 п; — de firmas сбор по́д­
писей
recolección / 1. (de la cosecha)
сбор13 m урожа́я, убо́рка3**3 f
урожа́я; жа́т ва13 / (siega); la ~
del trigo убо́рка пшени́цы; 2. (re­
copilación) сбо́рни́к33 т ( + G),
собра́ние- п ( + G)
recolectar vt собира́ть1/со­
бра́ть65 (соберу́); ~ la cosecha
[firmas] собра́ть урожа́й [по́д­
писи]
 rec
recomendación f 1. (elogió) ре­
коменда́ция73 f ; solicitar la ~ de
alguien попроси́ть у кого́-л. ре­
коменда́цию; carta de ~ рекомен­
да́тельное письмо́; 2. (consejó)
совёт,а /п, наставлёние78 п; ука­
за́ние73 п (indicación); рекоменда́-
ция7а f (oficial); seguir [olvidar]
las ~ e s de su padre послёдовать
совётам (указа́ниям) [забы́ть со-
вёты, указа́ния] своего́ отца́;
3. (encargó) поручёние7а п
recomend ||ar vt 1. (encargar)
поручи́ть1/поручи́ть40, проси́ть40/
попроси́ть40 (pedir); ~ о ́ a su hijo
que le comprara un libro он пору­
чи́л своему́ сы́ну купи́ть кни́гу,
он попроси́л своего́ сы́на купи́ть
кни́гу; 2. (hablar en favor de)
рекомендови́ть2а ipf, pfy пореко­
мендова́ть28 pf; ~ un buen arqui­
tecto порекомендови́ть хоро́шего
архитёктора
recompensa f компенси́ция7а f
(compensación); возмещёние78 n
(indemnización); вознаграждё-
ние7а n (remuneración); ~ de una
www.fullengineeringbook.net
pérdida возмещёние убы́тка
(ущёрба) 0 en ~ de (por) a) (en
lugar de) взамён prep ( + O);
b) (como remuneración) в ви́де
компенси́ции (за + Л), в воз-
награждёние (за + А)
recompensar vt 1. (remunerar)
вознагражди́ть1/вознагради́т ь46
за ( + А); ~ el trabajo вознагра­
ди́ть за труд; 2. (compensar) воз-
мещи́ть1/возмести́ть46(возмещу́),
компенси́ровать23 ipf, pf; ~ una
pérdida возмести́ть (компенси́ро­
вать) убы́ток (ущёрб)
reconciliación f примирёние73 п
reconciliar vt мири́ть4Ь/поми-
ри́ть46; примиря́ть7 примири́ть4Ь;
~ a (los) dos hermanos помири́ть
(примири́ть) двух бра́тьев; ~ a rse
мири́ться4Ь/помири́ться4Ьс ( + /);
se ha ~ ad o con su vecino он
помири́лся со свои́м сосёдом
гесопос||ег vt 1. (distinguir) уз­
нава́ ть13*/узна́т ь1; te ~ í en segui­
da я тебя́ сра́зу же узна́л; ~
a uno por la voz узна́ть кого́-л.
по го́лосу; 2. (admitir como cierto)
https://vk.com/espanol_con_amigos
гес
признава́ть13Ь/призна́ть‘; ~ un
hecho [su culpa] призна́ть факт
[свою́ вину́]; 3. mil. произво-
ди́ть4с/произвести́7Ь (произведу́)
развёдку
reconocido adj 1* (agradecido)
призна́тельный, благода́рный; le
estoy muy ~ a Ud. por su ayuda
я о́чень призна́телен (благода́-
рен) Вам за по́мощь; 2. (consi­
derado por todos) при́знанный;
talento ~ при́знанный тала́нт
reconocimiento m 1. (investiga­
ción) исслёдование78 п; осмо́тр13
m (examen); ~ médico медици́н­
ский осмо́тр; 2. (gratitud) благо­
да́рность83 /, призна́тельность83 f;
3. dipl.y for. призна́ние78 п; 4. mjl.
разво́дка3**8 /; ~ aéreo возду́ш­
ная разво́дка, авиаразвёдка3**8 /
reconquistar vt отвоёвывать1/
отвоева́ть28; возвраща́ть1/вер-
Ну́ тьзь (fig.)
reconstrucción f рекойстру́к-
ция7а /, перестро́йка3*3 f; переобо­
ру́дование78 п (cambio de maqui­
naria); período de ~ пери́од вос-
становлёния
reconstruir vt реконструи́ро­
вать23 ipf, pf; переобору́довать23
ipf, pf (cambiar de maquinaria);
~ una casa [una ciudad] рекон­
струи́ровать дом [го́род]; ~ un
taller переобору́довать цех
recopilación f 1. (colección de
escritos) сбо́рник38 m ( + O);
свод18 m ( + G) (oficial); publicar
en una ~ aparte вы́пустить от-
дёльным сбо́рником; ~ de las
leyes свод зако́нов; 2. (compen­
dió) кро́ткое изложёние; резюмё
п invar. (resumen)
récord m реко́рд13 m; batir el
~ поби́ть реко́рд
recordar vt 1. (traer a la me­
moria, hacer acordarse) напоми-
но́тьУнапо́мнить48 (-f A, o + P)'>
esto me recuerda mi juventud э́то
напомина́ет мне мою́ мо́лодость
(о моёй мо́лодости); no necesito
que me recuerden mi deber я не
нужда́юсь в том, что́бы мне напо­
мина́ли о моём до́лге; 2. (tener
presente) по́мнить43 ipf; recuerdo
 rec
b i e n s u r o s t r o я х о р о ш о ́ п о ́м н ю
е г о ́ л и ц о ́ ; 3. (traer algo a la memo­
ria) B c n o M H H á T b 1/ в с п о ́ м н и т ь 43; n o
puedo ~ lo q u e m e d ij o a y e r
н е м о г у ́ в с п о ́м н и т ь , ч т о о н м н е
в ч е р а ́ с к а з а ́ л ; ~ s e в с п о м и н а ́ т ь 1/
в с п о ́ м н и т ь 43, п р и п о м и н о ́ т ь 7 п р и -
п о ́ м н и т ь 43
гесоггЦег vt 1 . (atravesar) а)
(a pie) проходйть4°/пройтй (ais.);
пробега́ть1/пробежа́ть (ais.) (co­
rriendo); ayer ~im os diez kilóme­
tros вчера́ мы прошлй (про­
бежа́ли) де́сять киломе́тров;
b) (en un vehículo) проез­
жа́т ь1/прое́хать (ais); покры­
ва́ть1/покры́ть123 расстоя́ние в
( + A); el tren ~ io mil kilómetros
по́езд проо́хал (покры́л расстоя́­
ние в) ты́сячу киломе́тров; 2.
(transitar рог) обходйть4с/обойтй
(ais.) (a pie); объезжа́т ь1/
объе́хать (ais.) (en un vehículo); el
viajero ~ ió todo el Uruguay путе­
ше́ственник обошёл (объе́хал)
весь Уругва́й; 3. (leer ligeramente)
бе́гло просма́тривать!/просмо-
www.fullengineeringbook.net
тре́ть5с, пролйстывать1/проли­
ста́ть1, ~ un libro бе́гло просмо­
тре́ть (пролиста́ть) кнйгу
recorte т 1 .: ~ de periódico
газе́тная вы́резка; 2. pl (trozos)
обре́зки3**3 т pl
recreo т 1. (diversión) развле­
че́ние73 п; 2. (pausa) переры́в13
т; переме́на13 f (en la escuela)
recta f mat. пряма́я лйния
rectángulo I adj прямоуго́ль­
ный; II m прямоуго́льник33 m
rect||o adj 1. (derecho) прямо́й;
línea ~ a прямо́й лйния; 2. (justo)
прямо́й, открове́нный, йскренний;
3. (literal) прямо́й, буква́льный
en sentido ~ в прямо́м (бук­
ва́льном) смы́сле
recuerdo т 1. (impresión) вос­
помина́ние73 п; 2. (souvenir) па́­
мятный пода́рок; сувенйр13 т; па́­
мять^ f; esta foto la conservo
como un ~ de Buenos Aires я хра­
ню́ э́ту фотогра́фию как па́мять
о Буэ́нос-Айресе; 3. pl приве́т13 т;
muchos ~ s a tu familia большо́й
приве́т твое́й семье́
https://vk.com/espanol_con_amigos
red
R
recuperar vt 1. (recobrar) вос­
стана́вливать1/восстановйть4с; ~
sus fuerzas восстановйть свой
сйлы; 2. (rescatar) возмеща́ть1/
возместйть4Ь (возмещу́), оку­
па́ть1/окупйть4с; ~ las pérdidas
flos gastos] возместйть убы́тки
[окупа́ть расхо́ды]; ~ s e поправ­
ля́ться ‘/попра́виться43
recurrir vi 1. (apelar) обраща́ть­
ся1/обратйться4Ь (обращу́сь) к
( + D); ~ al médico обратйться
к врачу́; 2. (acudir) прибега́ть1/
прибе́гнуть3*3 к (-f D); ~ а 1а
astucia прибе́гнуть к хйтрости ф
~ contra обжа́ловать, опротес­
това́ть
recurso т 1. (remedió) сре́д­
ство13 п; no me queda otro ~
у меня́ не остаётся друго́го сре́д­
ства; 2. pl сре́дства13 pl к суще­
ствова́нию
rechazar vt 1. (obligar a retro­
ceder) отража́ть1/отразйть4Ь, от-
бива́ть1/отбйть11Ь (отобью́); ~
un asalto отразйть (отбйть) на­
паде́ние; 2. (nó aceptar) откло­
ня́ть1/отклоня́ть40, отверга́ть1/от­
ве́ргнуть3*3; ~ una oferta откло­
ня́ть (отве́ргнуть) предложе́ние
red f dif. асер. сеть8® /; ~
telegráfica [telefónica, ferrovia­
ria] телегра́фная [телефо́нная,
железнодоро́жная] сеть; ~ para
pescar рыболо́вная сеть ф caer
en la ~ попа́сться в се́ти
redacción f 1. (acción de redac­
tar) редактйрование73 n; 2. (efecto
de redactar) реда́кция73 /; redac­
ción de. . . под реда́кцией. . .; 3.
(oficina, conjunto de redactores)
реда́кция73 f; ~ de un periódico
реда́кция газе́ты
redactar vt 1. (estilar) редак-
тйровать2з/отредактйровать23; 2.
(componer por escrito) писа́ть60/
написа́ть60, составля́ть1/соста́­
вить43; ~ un informe написа́ть
(соста́вить) отчёт
rededor т: al ~ вокру́г adv
redondo adj (de forma circular)
кру́глый 0 número ~ кру́глая
цйфра; кру́глое число́; negarse
en ~ отказа́ться наотре́з
 reducción f сокращя́ние73 n,
уменьшя́ние73 n; ~ de armamen­
tos сокращя́ние вооружя́ний
reducir vt 1 . (disminuir) сокра­
ща́ть1/сократи́ть45 (сокращу́); ~
sus gastos [el efectivo de un ejér­
cito] сократйть свой расхо́ды
[чйсленность лйчного состйва
а́рмии]; ~ al mínimo сократйть
до мйнимума; 2. (convertir, trans­
formar) превраща́т ^/превра-
тйть4Ь (превращу́) в ( + А); ~
a polvo преврати́ть в пыль- ~ s e
сокраща́ться 7 сократиться4® (со­
кращу́сь); ~ s e а сводйться4с/
свести́сь75 (сведу́сь) к (4- D)
reeditar vt переиздава́ть 155/пе-
реизда́ть (ais.); ~ un libro переиз­
да́ть кни́гу
reemplaz||ar vt 1 . (renovar,
cambiar) сменя́ть1/смени́ть40; ~
muebles [un secretario] смени́ть
мя́бель [секретаря́]; 2. (suplir una
cosa con otra) заменя́ть1/заме­
ни́ть40; ~ el azúcar con miel заме­
ни́ть cáxap мёдом; 3. (suceder
a una persona) замеща́ть1 ipf,
www.fullengineeringbook.net
заменя́ть1/замени́ть40; le ~ o
mientras está de permiso я за­
меща́ю его́ на врёмя о́тпуска
referencia f 1. (relación de una
cosa con otra) отношёние7а n, ка­
са́ тельство13 n; con ~ по по́воду
loe. prep. ( + G), в отношёнии
loe. prep. ( + G); con ~ a este
libro no te puedo decir nada no
по́воду (в отношёнии) э́той кни́ги
я ничего́ не могу́ тебя́ сказа́ть;
2* (recomendación) о́тзыв13 т\ 3.
(remisión) ссы́лка^**3 /; hacer ~
a a) (remitirse) ссыла́ться !/со-
сли́ться6Ь (сошлю́сь) (на + А)\
hizo ~ a una carta del director
он сосла́лся на письмо́ диря́ктора;
b) (mencionar) упомини́ть1/упо­
мяну́ть30 о ( + Р)\ каси́ться1/кос­
ну́ться35 ( + О); en su informe
hizo ~ a este problema в своём
докла́де он упомяну́л об э́той
пробля́ме (косну́лся э́той пробля́-
мы)
referir vt (dar a conocer) сооб­
щи́ть1/сообщи́ть45, докли́дывать1/
доложи́ть40; расска́зывать1/рас-
https://vk.com/espanol_con_amigos
скази́ть60 (contar)\ ~ s e I. (re­
lacionarse) относи́ться40 ipf к ( +
D), каси́ться1 ipf ( + G); esto
se refiere a ti э́то отно́сится к тебя́
(каси́ется тебя́); en lo que se
refiere a este asunto.. . что ка­
си́ется э́того вопро́са...; 2. {remi­
tirse) ссыла́ться‘/сосла́ться65 (на
4* A); se refirió a este documento
он сосли́лся на э́тот докумя́нт
refinar vt (purificar, limpiar)
очищи́ть1/очи́стить43 (очи́щ у),
рафини́ровать23 ipf, pf; ~ el azú­
car рафини́ровать си́хар; ~ el
petróleo очищи́ть (рафини́ро­
вать) нефть
refinería f: ~ de petróleo неф­
теочисти́тельный (нефтеперего́н­
ный) заво́д; ~ de azúcar си́хар-
ный заво́д
reflej ||ar vt dif. acep. отра-
жи́ть1/отрази́ть45; el río ~aba la
luz de la luna реки́ отража́ла
свет луны́; ~ a r se отража́ться1/
отрази́ться45; la luna se ~ a b a
en el agua луни́ отража́лась в во­
дя́; este trabajo pesado se ha
~ado en su salud э́та тяжёлая
рабо́та отрази́лась на его́ здо­
ро́вье
reflejo т 1. (reflejado) отражя́-
ние7а п; 2. fisiol. рефля́кс13 т\
~ condicionado усло́вный реф­
ля́кс
reflexión f I. (acción de reflexio­
nar) размышля́ние73 n; обду́мы­
вание"3 n; 2. fís. отражя́ние73 n;
ángulo de ~ у́гол отражя́ния
reflexionar vi размышля́ть1 ipft
разду́мывать1 ipf; ~ largo rato
antes de contestar до́лго размыш­
ля́ть (разду́мывать), пря́жде чем
отвя́тить
reflexivo adv gram. возвра́т­
ный; verbo ~ возвра́тный глаго́л
reflujo т mar. отли́в13 т
reforma / (ley) рефо́рма13 f; ~
agraria [monetaria] земя́льная
[дя́нежная] рефо́рма
reformación f преобразова́­
ние73 п
reformar vt (volver a for­
mar) преобразо́вывать1/преобра­
зова́ть23, реформи́ровать23 ipf, pf;
 ~ el sistema de la enseñanza
преобразова́ть (реформи́ровать)
систёму обучи́ния
reforzar vt уси́ливать1/уси́­
лить43; укреплять1/укрепи́т ь4Ь
(dar mayor solidez); ~ el sonido
уси́лить звук; ~ una pared укре­
пи́ть сто́ну
refrán т посло́вица53 /; пого­
во́рка3**3 f (proverbió); un ~ po­
pular наро́дная посло́вица (по­
гово́рка)
ref resellar I vt 1. (moderar el
calor) охлажда́ть1/охлади́ть45; 2.
(renovar) возобновля́ть1/возобно­
ви́ть45; 3. (recordarse) освежи́ть1/
освежи́ть45 в пи́мяти; II vi (tem­
plarse el calor) свежеть1/посве-
жёть1 impers; por la tarde ~ ó
вёчером посвежёло
refresco m прохлади́тельный
напи́ток
refuerzo m подкреплёние73 n;
по́мощь83 f (ayuda)
refugiarse укрыви́ться1/укры́­
ться 12з, пря́таться63/спря́таться63;
se ~ о ́ en la casa de su hermana
www.fullengineeringbook.net
он укры́лся (спря́тался) в до́ме
своёй сестры́
refugio т убёжище43 п, укры́­
тие73 п; ~ antiaéreo [antigás]
бомбоубежище43 п [газоубёжи-
ще4а п]
refunfuñar шворча́ть /провор-
чи́ть5Ь; бормота́ть6°/пробормо-
ти́ть6с
regadío т поливны́е (ороши́е-
мые) зёмли
regalar vt (obsequiar) дари́ть40/
подари́ть40
regalo т (obsequió) поди́ рок3**3
m; hacer un ~ a su hijo сдёлать
поди́рок (своему́) сы́ну
regar vt полива́тьуполи́ть116
(полью́); ороша́ть1/ороси́ть46 (1а
tierra para beneficiarla); ~ las
calles [las flores] поливи́ть у́ли­
цы [цветы́]; ~ los campos opo-
ши́ть поля́
regatear vt торгови́ться23 ipf
régimen m 1 . (forma de gobier­
no) строй63 m, режи́м13 m; ~
social [estatal] общёственный
[госуда́рственный] строй; ~ de
https://vk.com/espanol_con_amigos
dictadura дикта́торский режи́м;
2. (condiciones regulares) режи́м13
m, распоря́док3**3 m; ~ de tra­
bajo режи́м рабо́ты; ~ del día
распоря́док дня; 3. med. режи́м13
m; дие́та13 f (sólo alimenticio);
estar а ~ быть ipf на диёте;
4. gram. управление73 n
regimiento m полкзь m; ~ de
infantería пе́хо́тный полк
región f recto y fig. райо́н13
m, о́бласть8®f
regir I vt l. (gobernar) управ­
ля́ть1 ipf ( + /), при́вить43 ipf
( + /); ~ un país управля́ть (при́­
вить) страно́й; 2. (dirigir) руко­
води́ть46 ipf ( + /); управля́ть1
ipf ( + I) (guiar); ~ un empresa
[una fábrica] руководи́ть пред­
прия́тием [заво́дом]; ~ un na­
vio управля́ть кораблём; II vi (es­
tar vigente) дёйствовать23 ipf,
имёть1 ipf си́лу; aún rige este
decreto э́тот декрёт ещё дёйствует
(имёет си́лу)
registr ||ar vt 1. (inscribir en el
registró) регистри́ровать2з/заре-
гистри́ровать23; запи́сывать‘/за-
писи́ть , 2. (rebuscar) обы́ски­
вать1/обыска́ть60;досма́тривать1/
досмотрёть50; ~ al detenido обыс­
ка́ть задёржанного; ^ las male­
tas en la aduana досмотрёть
чемода́ны на тамо́жне; 3. (ano­
tar, señalar) отмеча́ть1/отмо́-
тить4а, регистри́ровать2з/зареги-
стри́ровать23; fue ~ad o un cambio
de temperatura бы́ло отмо́чено
(зарегистри́ровано) изменёние
температу́ры; ~ un terremoto
отмётить (зарегистри́ровать)
землетря́сение
registro т 1. (inscripción) ре­
гистра́ция73 /, за́пись83 /; — civil
за́пись а́ктов гражда́нского со­
стоя́ния; 2. (rebusca) о́быск33 т;
досмо́тр13 т; 3. (libro con indice)
пёречень2*3 m, спи́сок3**3 т; ве­
домость8®/; 4. mus. реги́стр13 т
regla / 1 . (instrumentó) лини́й­
ка3*3 /; 2. ('principio, leyt base)
пра́вило13 n; no hay ~ sin
excepción нет пра́вил без исклю-
чёний; por ~ (general) обы́чно
 adv, как при́вило loe. adv.: 3. (dis­
ciplina) поря́док3**3 m, распоря́­
док3**3 m 0 en ~ в поря́дке
loe. adv.: todo está en ~ всё
в поря́дке
regocijo m 1 . (júbilo) ри́дость83
/; удово́льствие73 n (gozo): 2. (fies­
ta) весёлье6*3 n, ликови́ние73 n
regres ||ar vi возвращаться1/
возврати́ться415 (возвращу́сь),
верну́ться315 pf; ~ о ́ de Moscú
[a Moscú] a finales de marzo он
возврати́лся (верну́лся) из Мос­
квы́ [в Москву́] в концё ми́рта
regreso т возвращёние73 п
regular* adj 1. (reglamentado)
при́вильный; регуля́рный (metó­
dico); un verbo ~ при́вильный
глаго́л; entrenamientos ~ e s ре­
гуля́рные трениро́вки; ejército ~
регуля́рная и́рмия; 2. (común)
обы́чный, обыкновенный; por lo
~ обы́чно adv; 3. (mediano) сро́д-
ний, посредственный
regular2 vt 1. (ajustar a regla)
упоря́дочивать ‘/упоря́дочить43;
регул и́ровать2з/урегули́ровать2а
(normalizar): приводи́ть4с/при-
www.fullengineeringbook.net
вести́7Ь (приведу́) в поря́док (po­
ner en orden): 2. тес. регули́ро-
вать2з/отрегули́ровать2а
rehacer vt 1. (hacer de nuevo)
переделывать1/переделать1, де­
лать‘/сделать1 сно́ва; 2. (reparar,
reponer) восстани́вливать‘/вос-
становить , воссоздавать /вос-
созди́ть (ais.) (воссозди́м)
reina f 1. (soberana) К оролёва13
f: 2. ajedrez ферзь215 m , Королё­
в а 13 f
rein||ar vt 1. (gobernar) при́­
вить43 ipf, ци́рствовать23 ipf: гос­
по́дствовать23 ipf (dominar): 2.
(iexistir, prevalecer) цари́ть41* ipf:
~aba un silencio solemne en la
sala в зи́ле цари́ла торжо́ствен-
ная тишини́
reino т королёвство13 /г, ци́р-
ство13 п О ~ animal [vegetal]
живо́тный [расти́тельный] мир
reír vi смея́ться65 ipf: ~ s e
(hacer burla) насмехи́ться1 ipf
(над + /), смея́ться615 ipf (над
-|- /); los vecinos se reían de él
https://vk.com/espanol_con_amigos
сосёди насмехи́лись (смея́лись)
над ним
reiterar vt повторя́ть1/повто­
ри́ть46; ~ una pregunta повто­
ри́ть вопро́с
reivindicación /требование73 п ;
presentar sus ~ e s предъяви́ть
свои́ трёбования
reja / решётка3**3 f
relación f 1. (conexión, enlace)
связь83 /, отношёние73 /г; en ~
con в связи́ с ( + /) loe. ргер.:
en ~ con esto в связи́ с э́тим;
2. pl (trato, correspondencia) от-
ношёния73 п pl, взаимоотношо́-
ния7а п pl: ~ e s de parentesco
[de amistad, comerciales, diplo­
máticas] ро́дственные [дру́же­
ские, торго́вые, дипломати́ческие]
отношёния; Ministerio de ~ e s
Exteriores Министёрство ино-
стри́нных дел; 3. (lista) спи́сок3**3
т: 4. (relato, narración) расски́з13
m; 5. (informe) сообщёние73 п:
донесение73 п
relámpago т мо́лния73 /; pasar
como un ~ пронести́сь как мо́л­
ния (мо́лнией)
relatador т расски́зчик33 т
relatar vt (referir) расски́зы-
вать‘/расскази́ть6с
relativ||о adj относи́тельный;
una noción ~ a относи́тельное по­
ня́тие; pronombre ~ gram. отно­
си́тельное местоимёние
relato m расски́з13 m; повество-
ви́ние73 n (acción de relatar)
religión f 1. (culto, doctrina re­
ligiosa) рели́гия73 f: 2. (fe, creen­
cia) во́ра13 f, вероисповёдание73
n: hombre sin ~ невёрующий
m (como adj)
religioso adj 1. (perteneciente
a la religión) религио́зный; rito
~ религио́зный обря́д; 2. (creyen­
te) во́рующий; un hombre ~ во́­
рующий человек
reloj m часы́ pl (como m Ib);
~ de pulsera [de bolsillo] руч­
ны́е [карми́нные] часы́; ~ des­
pertador буди́льник33 m
relojería f 1. (taller) часови́я
мастерски́я; 2. (tienda) часово́й
магази́н
 relojero m часовщи́к315 m
relucir vi (brillar) блесте́ть56
ipf, сверки́ть1 ipf, сия́ть1 ipf
remar vi грести́7b (гребу́) ipf
remedio m 1 . (recurso) сре́д -
ство,а n, спо́соб13 m; este es el
mejor ~ para evitar un escándalo
э́то лу́чшее сро́дство (лу́чший
спо́соб) избежа́ть сканда́ла; sin
~ безнадёжно adv; 2. (medica­
mento) сро́дство13 пу леки́рство13
п 0 no tener (по haber) para
un ~ не име́ть ipf ни гроши́;
по tener ~ быть в безнадёжном
(в безвы́ходном) положе́нии; по
hay ~ нет вы́хода, ничего́ нельзя́
сде́лать
remendar ut чини́ть4с/почи-
ни́ть4с; ~ zapatos почини́ть ту́фли
remitir ut отправля́ть1/отпра́-
вить4а, пересыли́ть1/пересли́ть6Ь
(перешлю́), посыли́ть1/посли́ть6Ь
(пошлю́)
remo т 1 . (instrumento) вес­
ло́ 1*11 п (pl вёсла); a (al) ~ на
вёслах loe. adv.; 2. deporte гре́б­
ля23 / 0 а ~ у vela поспе́шно
www.fullengineeringbook.net
adv; бы́стро adv
remolacha f свёкла13 f\ ~
azucarera [forrajera] си́харная
[кормови́я] свёкла
remolcador т букси́р13 т
remolcar ut тяну́ть30 ipf на бук­
си́ре, букси́ровать23 ipf
remolino т 1. (movimiento gi­
ratorio) вихрь23 т (del aire, polvo);
водоворо́т13 m (del agua); 2. (agi­
tación) су́толока33 /, толкотня́ 26
f (fam.)
remordimiento m угрызе́ния
n pl со́вести
remoto adj далёкий, отдалён­
ный, давний; tiempos ~ s далёкие
(отдалённые, ди́вние) времени́
remuneración f вознагражде́­
ние73 п; зи́работная пли́та (abre­
viado зарпла́та13 /); опла́та13 f
(paga); компенса́ция73 f (recom­
pensa)
remunerar vt вознагражда́ть'/
вознагради́ть46; опла́чивать1/
оплати́ть40 (pagar); компенси́ро­
вать23 ipf, pf (recompensar)
renacimiento m возрожде́ние73 n
https://vk.com/espanol_con_amigos
rencor m зло́ба13 f; guardar ~
затаи́ть зло́бу
rencoroso adj I. (resentido)
злопа́мятный; 2. (cruel) зло́бный
rendido adj 1 . (fatigado) из­
нурённый, измождённый; 2. (su­
miso) поко́рный, пре́данный; 3.
(sometido) побеждённый
rendimiento m 1. (fatiga) утом­
ле́ние73 n, изнеможе́ние73 n; 2.
(sumisión) поко́рность83 f ; пре́дан­
ность83 f; 3. (producción) a) (de un
obrero, de una máquina) произ­
води́тельность83 f; ~ del trabajo
производи́тельность труда́; b) (de
una empresa industrial) произ­
во́дственная мо́щность; c) (del
transporte) пропускна́я спосо́б­
ность; el ~ del ferrocarril про­
пускна́я спосо́бность желе́зной
доро́ги; funcionar a pleno ~ ра­
бо́тать1 ipf на по́лную мо́щность;
4. (coeficiente) коэффицие́нт13 т
поле́зного де́йствия; 5. (ganancia)
дохо́д 13 ту при́быль83 f
rendirse vi 1. (someterse) под­
чиня́ться‘/подчини́ться46; сда­
ва́ться136/сда́ться (ais.) (entregar­
se); 2. (cansarse) изнемога́ть‘/и з­
немо́чь80 (изнемогу́) (от + G),
утомля́ться1/утоми́т ься46 (от
-f- G); se rindió de tanto trabajar
[correr] он изнемо́г (утоми́лся)
от до́лгой рабо́ты [от дли́тель­
ного бе́г а]; он изнемо́г (утоми́л­
ся) оттого́, что до́лго рабо́тал
[бежа́л]
renglón т (línea escrita о im­
presa) строка́ 31 / (А стро́ку́),
стро́чка3*3 f ф leer entre ~ e s
чита́ть ipf между стро́к; dejar
entre ~ e s una cosa упусти́ть
(забы́ть) что́-л.
renombre m 1. (apellido, sobre­
nombré) про́звище43 n; 2. (fama,
celebridad) изве́стность83 fy сла́­
ва13 f; de ~ mundial по́льзую­
щийся мирово́й изве́стностью
(сла́вой); adquirir gran ~ за­
воева́ть (приобрести́) изве́ст­
ность (сла́ву)
renovar vt 1. (restaurar) обнов-
ля́ть‘/обнови́ть , подновля́ть1/
поднови́ть46; 2. (remudar) обнов-
 ля́ть1/обнови́ть45, сменя́ть1/сме­
ни́ть40; ~ los muebles обнови́ть
(смени́ть) ма́бель; 3. (reanudar)
возобновля́ть1/возобнови́ть45, на-
чина́тьУнача́ть145 (начну́) сно́ва;
4. (reiterar) повторя́ть /повто­
ри́ть45
renta f 1. (utilidad) ра́нта13 f,
дохо́д 1а т; ~ nacional госуда́р-
ственный дохо́д; ~ vitalicia по­
жи́зненная рёнта; 2. (alquiler)
арёндная пли́та ф ~ s generales
тамо́женные по́шлины
renunciar I vi отни́зываться1/
откази́ться6с (от + G); отрека́ть­
ся !/отра́чься8Ъ (отреку́сь) от
( + G); 'v a un derecho отка-
зи́ться от како́го-л. при́ва; ~
a sus ideas отрёчься от свои́х
убеждёний; II vt (по aceptar) не
приними́ть'/не приня́ть 4с (не
приму́); ~ a un ofrecimiento не
приня́ть предложёния
reñir I vt брани́ть45/вы́бранить4а
(reprender), отчи́тывать1/отчи-
ти́ть1 (sermonear)', да́латьУсда́-
лать1 вы́говор ( + D) (en forma
www.fullengineeringbook.net
oficial); 'v a un niño брани́ть
(отчи́тывать) ребёнка; ^ a un
alumno отчити́ть ученики́, сда́-
лать вы́говор ученику́; II vi 1.
(disputar) ссо́риться4а/поссо́рить-
ся4а с ( + /), руга́ться !/поруга́ть-
ся1 с ( + /); ~ con alguien поссо́­
риться (поруги́ться) с ка́м-л.; 2.
(enemistarse) враждова́ть23 ipf
с ( + /); siempre eslá riñendo con
sus vecinos он вёчно вражду́ет
со свои́ми сосёдями
гео т престу́пник33 m; ~ de
Estado госуда́рственный престу́п­
ник
reojo: mirar de ~ a) (mirar
disimuladamente) смотрёть ipf
укра́дкой (и́скоса); b) (mirar con
desprecio) смотрёть ipf презри́­
тельно, смотрёть ipf свысока́
reorganización / перестро́йка3*3
/, реорганиза́ция*3 /
reorganizar vt перестра́ивать1/
перестро́ить43, реорганизо́вы­
вать1/реорганизова́ть^3
reparación f почи́нка3**3 f, ре-
мо́нт,а т; ~ remedial [corriente,
https://vk.com/espanol_con_amigos
menuda] капита́льный [теку́щий,
мёлкий] ремо́нт
reparar I vt I, (arreglar, com­
poner) ремонти́ровать2з/отремон-
ти́ровать23, чини́ть4с/почини́ть4с;
~ un reloj отремонти́ровать (по­
чини́ть) часы́; 2. (restablecer) вос-
стана́вливатьУвосстанови́ть40; ~
las fuerzas восстанови́ть си́лы;
II vi (pensar) размышля́ть1 ipf
о ( + Р); обраща́ть1/обрати́ть4®
(обращу́) внима́ние на (-f А)
ф sin ~ en невзира́я на loe.
ргер. ( + А), не обраща́я внима́­
ния на ( + А ) , не счита́ясь с ( + /).
sin ~ en los gastos невзира́я
(не обраща́я внима́ния) на рас­
хо́ды, не счита́ясь с расхо́дами
repartir vt 1. (dividir) дели́ть40/
подели́ть40; разделя́тьУразде-
ли́ть4с; ~ un pastel подели́ть
(раздели́ть) пиро́г; 2. (distribuir)
раздава́ть 135/разда́ть (ais.); ~
tierra entre los campesinos раз­
да́ть зёмлю крестья́нам
reparto т 1. (división) разда́л13
т; разда́ча43 /; ~ de la tierra
разда́л земли́; ~ de las armas
разда́ча ору́жия; 2. teatro уча́ст­
ники33 т pl спекта́кля, испол­
ни́тели23 т pl
repasar vt 1. (repetir lo estu­
diado) повторя́ ть1/повтори́ ть41*; ~
la segunda lección повтори́ть вто­
ро́й уро́к; 2. (recorrer muy por
encima un escrito) пробега́ть1/
пробежа́ть (ais.); просма́три­
вать1/просмотрёть50; ~ un perió­
dico пробежа́ть (просмотрёть)
газёту; 3. (recoser) чини́ть4с/почи-
ни́ть4с; ~ la гора почини́ть белье
repente m 1. (movimiento) ра́з­
ное движа́ние; 2. (acontecimiento)
неожи́данное собы́тие ф de ~
вдруг adv, неожи́данно adv, вне­
за́пно adv
repentino adj неожи́данный,
внеза́пный
repetición / повторе́ние73 п
repetir vt повторя́ть1/повто­
ри́ть45; ~ una pregunta [un expe­
rimento] повтори́ть вопро́с [экс-
перима́нт]
repleto adj перепо́лненный,
 битко́м наби́тый; по́лный (lleno);
armario ~ de libros битко́м на­
би́тый кни́гами шкаф; шкаф,
по́лный книг
réplica f рёплика38 /; возражё-
ние7а п (objeción), отвёт|а т (con­
testación); sin ~ без возражё-
ний loe. a d v не рассужди́я loe.
adv.; dar la ~ debida al agresor
дать досто́йный отпо́р arpéccopy
replicllar vi 1. (poner objeciones)
возражи́ть1/возрази́ть45; проти-
ворёчить48ipf ( + D) (contradecir);
~ al jefe возрази́ть начи́льнику;
este niño siempre ~ a a los mayo­
res э́тот ребёнок всегди́ противо-
рёчит стёршим; 2. (contestar) от-
вечи́тьУотвётить43; ~ agriamente
ёдко отвётить
reponer vt 1 . (volver a poner,
restablecer) восстани́вливать1/
восстанови́ть40; ~ a una persona
en su cargo восстанови́ть кого́-л.
в до́лжности; 2. (reparar, restau­
rar) ремонти́ровать2з/отремонти́-
ровать28; заменя́ть1/замени́ть40
(cambiar, novar); ~ un meca-
nismo отремонти́ровать механи́зм;
www.fullengineeringbook.net
~ algunas piezas de la máquina
замени́ть ни́которые дети́ли ма­
ши́ны; ~ s e 1 . (recobrar la sa­
lud) поправля́тьсяУпопри́вить-
ся4а, восстани́вливать1/восстано­
ви́ть40 си́лы; ~ s e después de la
enfermedad попри́виться (восста­
нови́ть си́лы) по́сле болёзни;
2. (recobrar la hacienda) поправ­
ля́ть1/попрёвить48 свои́ дели́; 3.
(serenarse, tranquilizarse) успо-
ки́ иваться1/ успоко́иться43
representación f I. teatro пред-
ставлёние78 п, постано́вка3**8 f;
me ha gustado la ~ мне понри́-
вилось представлёние, мне понри́-
вилась постано́вка; 2. (figura,
imagen, idea) изображёние73 п;
3. (grupo de representantes) пред­
стави́тельство18 n
representante m представи́­
тель28 m; ~ comercial торго́вый
представи́тель (abreviado торг-
прёд1а m) (jefe de la represen­
tación comercial de la URSS en
el extranjero)
https://vk.com/espanol_con_amigos
represent||ar vt 1 . (imitar, re­
producir) изображи́т ^/изобра-
зи́ть4Ь; 2. teatro показывать1/по-
кази́ть60; el teatro de Arte de
Moscú ~ ó en París cuatro espec­
táculos Моско́вский Худо́жест­
венный теи́тр показал в Пари́же
четы́ре спекти́кля; hoy en el teatro
de Drama ~ a n «La moza de cán­
taro» сего́дня в теи́тре дри́мы идёт
«Дёвушка с кувши́ном»; 3. (hacer
las veces de) представля́ть1 ipf,
быть ipf представи́телем ( + G);
~ su país en las negociaciones
представля́ть свою́ страну́ (быть
представи́телем своёй страны́) на
перегово́рах
represión / репрёссия78 /; по-
давлёние73 п (aplastamiento); рас-
при́ва13 f (castigo); ~ policíaca
полицёйская распри́ва
reprimir vt подавля́ть1/пода­
ви́ть40; ~ un levantamiento popu­
lar подави́ть наро́дное воссти́ние
reprobar vt осужди́ть1/осу­
ди́ть40, порици́ть1 ipf
reproch||ar vt упреки́ть1/упрек­
ну́ть35; le ~ о ́ su mala conducta
он упрекну́л его́ в плохо́м пове-
дёнии
reproche т упрёк38 т; sin ~
безупрёчный adj, безукори́знен­
ный adj
reproducción f 1. (pintura) ре­
проду́кция78 /; 2. (repetición) вос-
произведёние78 п; 3. biol. размно-
жёние78 п; 4. есоп. воспроизво́д­
ство18 п
reproducir vt воспроизводи́ть40/
воспроизвести́ 75 (воспроизведу́);
~ un sonido воспроизвести́ звук
reptil т пресмыки́ющееся п
(сото adj)
república f респу́блика38 f;
Unión de Repúblicas Socialistas
Soviéticas Сою́з Совётских Социа­
листи́ческих Респу́блик; ~ de­
mocrática [democrática popular]
демократи́ческая [наро́дно-демо­
крати́ческая] респу́блика
republicano I adj республики́н-
ский; II т республики́нец5*3 m
repuesto т запи́с18 т, резёрв18
т; ~ de víveres запи́с (резёрв)
 продовольствия; de ~ запасно́й и́ть45; ума́лчивать1/умолча́ть55 (о
adj; piezas de ~ запасны́е ча́сти + Р); ~ о ́ esta noticia он скрыл
repugnancia f отвраща́ние73 n; (утаи́л) э́ту но́вость; ~ a r se воз-
sentir ~ hacia una persona чу́в­ дёрживаться1/воздерж а́т ься50
ствовать ipf отвращёние к кому́-л. (от + G); ~arse su opinión не
repugnante adj отврати́тель­ выска́зывать ipf своего́ мнёния
ный, отта́лкивающий; un espec­ resfriado т 1 . (destemple) прос­
táculo ~ отврати́тельное (отта́л- ту́д а13 /; contraer un ~ просту­
кивающее) зрёлище ди́ться40 pf; tener ~ быть просту́­
repugn||ar vi вызыва́ть1/вы́з­ женным; 2. (constipado, catarro)
вать63 (вы́зову) отвращёние, на́сморк33 т; pescar un ~ схва­
быть ipf проти́вным; esto ше ~ а ти́ть на́сморк
э́то вызыва́ет у меня́ отвращё­ resfriarse просту́живаться1/
ние, э́то мне проти́вно простуди́ться40
reputación f репута́ция73 ¡; residencia f 1. (domicilio) мёс-
tener buena [mala] ~ по́льзо­ то1с п жи́тельства; ~ de estu­
ваться ipf хоро́шей [плохо́й] ре­ diantes студёнческое общежи́тие;
пута́цией 2. (edificio donde una autoridad
requerir vt нужда́ться1 ipf в tiene su domicilio o ejerce sus
( + P); трёбовать2з/потрёбовать2а funciones) резидёнция73 f; ~ del
( + G); este edificio requiere repa­ presidente резидёнция прези-
ración э́то зда́ние нужда́ется дёнта
в ремо́нте (трёбует ремо́нта); resid ||ir vt (vivir) прожива́ть1
esto requiere muchos gastos э́то ipf, жить (живу́) (ras.) ipf; su
трёбует больши́х расхо́дов hermano ~ e en París его́ брат
resbalar vi скользи́ть45/скольз- прожива́ет (живёт) в Пари́же
ну́тьзь; ~ por el hielo скользи́ть resignarse покоря́ться‘/поко­

www.fullengineeringbook.net
по льду́; ~ s e поскользну́ться35 pf ри́ться45; смиря́ться1/смири́ться45
reserva f 1 . {repuesto) запа́с13 (conformarse); no quiere ~ con su
га, резёрв13 га; 2. mil. резёрв13 m, destino он не хо́чет покори́ться
резёрвные ча́сти; oficial de ~ судьба́, он не хо́чет смири́ться
офицёр запа́са; 3. {discreción) с судьбо́й
сдёржанность83 /; осторо́жность83 resistencia f 1. (defensa, oposi­
f; hablar con mucha ~ говори́ть ción) сопротивлёние73 n; oponer
ipf о́чень сдёржанно (осторо́жно) ~ оказа́ть сопротивлёние; entre­
<> sin ~ откровённо adv; a ~ garse sin ~ сда́ться без сопротив-
de с намёрением loe. adv., с цёлью лёния; 2. electr. сопротивлёние73
loe. adv. п; 3. (solidez) про́чность83 f; 4. (fir­
reservado adj 1. {cauteloso) meza) выно́сливость83 f; сто́й­
скры́тный; сдёржанный (modera- кость83 f; el soldado debe tener
do); 2. (prudente) осторо́жный mucha ~ солда́т до́лжен обла­
reserv||ar vt 1. (guardar) откла́­ да́ть большо́й выно́сливостью
дывать1/отложи́т ь40, прибере­ (сто́йкостью), солда́т до́лжен
га́ть1/приберёчь85 (приберегу́); быть выно́сливым (сто́йким)
~ cincuenta rublos para gastos resist||ir I vt 1 . (combatir la
imprevistos отложи́ть пятьдеся́т tentación) подавля́ть1/подави́ть40;
рублёй на непредви́денные рас­ ~ el deseo de dormir подави́ть
хо́ды; 2. (destinar algo para al­ жела́ние спать; 2. (aguantar, to­
guien) брони́ровать2з/заброни́ро- lerar) выдёрживать1 /вы ́д ер­
вать2а; оставля́ть1/оста́в ить43; жать53, выноси́ть40/вы́н ести'а
~ о ́ entradas para su hermano (вы́несу), терпёть5с/вы́терпеть5а;
он заброни́ровал билёты для no se puede ~ este calor sofocante
своего́ бра́та; 3. (callar) скры- невозмо́жно вы́держать (вы́нес­
ва́тьУскрыть123, ута́ивать1/ута­ ти, терпёть) э́ту стра́шную жару́;

https://vk.com/espanol_con_amigos
 II vi, ~ s e (oponerse, defenderse)
сопротивля́ться1 ipf; не подда­
ва́ться 135/не подда́ться (ais.) (по
ceder); ~ a la enfermedad сопро­
тивля́ться болёзни; el hierro frío
se ~ e a la forja холо́дное же-
лёзо не поддаётся ко́вке
resolución f 1 . (solución) раз-
решёние73 я, решёние73 п; 1а ~
de un problema difícil разрешёние
(решёние) тру́дной проблёмы
(зада́чи); 2. (decreto) постанов-
лёние7а /г, резолю́ция73 /, решё­
ние73 п; tomar una ~ вы́нести
постановлёние, приня́ть резолю́­
цию (решёние); 3. (ánimo, valor)
реши́тельность83 /, реши́мость83 /;
le falta ~ ему́ не хвата́ет реши́­
тельности (реши́мости); es hom­
bre de mucha ~ он о́чень реши́­
тельный человёк
resolver vt 1 . (tomar una deci­
sión) принима́ть1/приня́ть140 (при­
му́) решёние; 2. (hallar una so­
lución) реша́ть1/реши́ть415; ~
un problema реши́ть проблё-
му (зада́чу); ~ s e (decidirse) ре­
www.fullengineeringbook.net
ша́ться‘/реши́ться46 ( + inf, на
+ А), отва́живаться'/отва́жить-
ся4а ( + inf, на + A); se ha re­
suelto a experimentar он реши́лся
(отва́жился) эксперименти́ро­
вать, он реши́лся (отва́жился)
на эксперимёнт
resonancia f 1. fís. резона́нс13
m; 2. (divulgación) о́тклик33 m,
резона́нс13 m; tener ~ вы́звать
о́тклики, имёть ipf резона́нс
resonar vi (repercutir el so­
nido) резони́ровать23 ipf, зву­
ча́ть511 ipf, отдава́ться ‘^/отда́ть­
ся (ais.)
resorte m (muelle) пружи́на13
/; рессо́ра13 f (de un vehículo)
respecto m отношёние73 n, c o o t -
вётствие73 n ~ a, ~ de, con
~ а относи́тельно prep ( + G),
в отношёнии loe. prep. ( + O):
nada puedo decirte ~ a ( ~ de,
con ~ a) mi viaje a Italia ничего́
не могу́ сказа́ть тебё относи́тель­
но моёй поёздки в Ита́лию; con
este ~ по э́тому по́воду, отно­
си́тельно э́того: quiero decir al­
https://vk.com/espanol_con_amigos
gunas palabras con este ~ я хочу́
сказа́ть на́сколько слов по э́тому
по́воду (относи́тельно э́того)
respetable adj уважа́емый (es­
timable); досто́йный уважёния
(digno de respeto); su padre es una
persona ~ его́ отёц — уважа́е­
мый (досто́йный уважёния) че­
ловёк
respetar vt уважа́ть1 ipf; ~
opinión de sus colegas уважа́ть
мнёние свои́х коллёг
respeto т уважёние73 п; почтё-
ние7а п (veneración)
respetuoso adj 1. (que observa
respeto) почти́тельный, уважи́­
тельный; 2. (que mueve a respeto)
почтённый, уважа́емый
respiración f дыха́ние73 n
respirar vi 1. (absorber y expeler
el aire) дыша́ть50 ipf; вдыха́ть1/
вдохну́ть315; 2. (descansar) отды­
ша́ться50 pf, переводи́ть4с/пере-
вести́7Ь (переведу́) дух, передох­
ну́ть35 pf; déjeme Ud. ~ да́йте
мне отдыша́ться (передохну́ть,
перевести́ дух) ф sin ~ беспре­
ры́вно adv, без переды́шки loe.
adv.
respond||er I vt отвеча́ть1/от-
вётить4а; no me ~ ió nada он
мне ничего́ не отвётил; II vi 1.
(corresponder) отзыва́ться‘/ото­
зва́ться65 (отзову́сь); отклика́ть­
ся ‘/откли́кнуться33; yo toqué а 1а
puerta pero nadie ~ ю ́ я постуча́л
в дверь, но никто́ не отвётил (не
отозва́лся, не откли́кнулся); 2.
(corresponder con una acción) от­
веча́ть1/отвётить43 ( + Г); a nues­
tra exigencia de que se rindan
~ieron a tiros на на́ше трёбо-
вание о сда́че они́ отвётили вы́­
стрелами; 3.: ~ de, ~ рог ру­
ча́ться'/поручи́ться40 (за + А);
~ о de la autenticidad de este
hecho я руча́юсь за достовёрность
э́того фа́кта; no ~ о por esta per­
sona я не руча́юсь (не отвеча́ю)
за э́того человёка
responsabilidad f отвётствен-
ность83 /; asumir la ~ взять на
себя́ отвётственность; escapar а
1а ~ уйти́ от отвётственности;
 declinar la ~ снять с себя́ от­
ве́тственность
responsable adj отве́тственный
respuesta f (contestación) ot-
вёт|а m; ~ satisfactoria удовлет­
вори́тельный отвёт
resta f mat. I. (operación) вы­
чита́ние'3 n; 2. (residuo) ости́-
ток3**3 m
restablecer vt восстани́вли-
вать1/восстанови́ть40; ~ s e вы-
здори́вливать1/вы́здороветь1; el
enfermo pronto se ~ и ́ больно́й
ско́ро вы́здоровеет
restablecimiento т 1. (acción
de restablecer) восстановле́ние73
n; ~ de las relaciones diplomá­
ticas восстановле́ние дипломати́­
ческих отноше́ний; 2. (cura) вы-
здоровлёние73 п; le deseo a Ud.
un pronto ~ жели́ю Вам ско́рого
выздоровлёния
rest||ar I vt mat. вычити́ть1/
вы́честь73 (вы́чту) (из G); II vi
остави́ться13Ь/ости́ться (ais.); no
nos ~ a más que marcharnos нам
не остаётся ничего́ друго́го, как
www.fullengineeringbook.net
уйти́
restauración / реставри́ция73 f;
la ~ de un monumento рестав­
ри́ция пи́мятника
restaurante т рестори́н13 т
restaurar vt (reparar) восста-
ни́ вливать1/восстанови́ть40, рес­
таври́ровать23 ipf, pf; ~ una pin­
tura реставри́ровать карти́ну
resto т 1. mat. (residuo) оста́­
ток3**3 m; 2. pl ости́нки pl (сото
m За), прах33 m
resuelto adj реши́тельный; сме́-
лый; un hombre ~ реши́тельный
(смёлый) человёк
resultado т результа́т13 m;
слёдствие73 п (consecuencia); со­
т о ~ de в результа́те ( + G);
como ~ de las negociacio­
nes. . . в результа́те перегово́­
ров. . .; este accidente es ~ de
su descuido э́тот несча́стный слу́­
чай — результа́т (слёдствие) его́
неосторо́жности
result||ar vi 1 . (aparecer, ma­
nifestarse) ока́зываться1/ оказа́ть -
ся6с; la habitación ~ о ́ grande
https://vk.com/espanol_con_amigos
ко́мната оказа́лась большо́й; los
esfuerzos ~aron vanos уси́лия
оказа́лись тщётными; 2. (<deducir­
se, salir) выходи́ть4с/вы́йти (ais.),
получа́ться‘/получи́ться40; ~ а
que la tulpa es mía выхо́дит (по­
луча́ется), что винова́т я
resumen т 1 . (guión) кра́ткий
обзо́р; 2. (conclusión) вы́вод13 т
ф en ~ в ито́ге loe. adv., в ко­
но́чном счёте loe. adv.
retaguardia f арьерга́рд13 m
retener vt 1. (detener) держа́ть50
ipf у себя́: не возвраща́ть1/не
возврати́ть46 (не возвращу́) (по
devolver); le he prestado este libro
para una semana y lo retiene ya
más de un mes я дал ему́ э́ту
кни́гу на недо́лю, а он де́ржит её
у себя́ (а он не возвраща́ет её)
ужо́ бо́льше ме́сяца; 2. (suspen­
der el pago) заде́рживать1/задер­
жа́ть50 зарпла́ту; 3. (suspender
en parte el pago) уде́рживать1/
удержа́т ь50, вычи́тывать‘/вь1-
честь73; ~ parte del sueldo удер­
жа́ть часть зарпла́ты ф ~ en la
memoria запомина́ть‘/запо́м -
нить4а, по́мнить43 ipf
retirada f mil. отступле́ние73 я,
отхо́д13 т; emprender la ~ нача́ть
отступле́ние (отхо́д), отступи́ть40
pf; отойти́ (ais.) pf
retir ||ar vt 1. (apartar, separar)
уноси́ть4°/унести́7Ь (унесу́) (una
cosa); уводи́ть4°/увести́7Ь (уведу́)
(a una persona); ~ la mano от­
дёрнуть ру́ку; 2. (ocultar, quitar
de la vista) убира́ть1/убра́ть6Ь
(уберу́); ~ un vaso de la mesa
убра́ть стака́н со стола́; 3. (recha­
zar) удаля́ть1/удали́ть6Ь; прого­
ня́ть1/прогна́ть50 (прогоню́); ~
a alguien del trabajo прогна́ть
кого́-л. с рабо́ты; 4 . impr. печа́-
тать1/напеча́тать‘ на оборо́тной
стороне́; ~ a r se 1. (irse) удаля́ть­
ся‘/удали́ться46, уходи́ть4с/уйти́
(ais.); se ~ о ́ a su cuarto он ушёл
в свою́ ко́мнату; 2. (incomunicar­
se, aislarse) уединя́ться‘/уеди­
ни́ться46
retras||аг I vt (retardar) заде́р ­
живать1/задержа́т ь50; откла́ды-
 вать1/отложи́ть40 (.suspender); ~
la paga [el viaje] задержи́ть пли́-
ту [отложи́ть пое́здку]; II vi,
~ a r s e отстави́ть 13Ь/отсти́ть (ais.);
~ en los estudios отсти́ть в учёбе;
mi reloj se ~ a мои́ часы́ отстаю́т
retraso m 1. (atrasó) опозди́-
ние7а n, запи́здывание72 n; llegar
con ~ прибы́ть (прийти́) с опоз-
ди́нием; el tren va con ~ по́езд
идёт с опозди́нием (опи́здывает);
2, (demora) отсро́чка3*2 /; el ~
del pago отсро́чка платежи́; 3.
(rezagó) отстави́ние72 п; ~ en los
estudios отстави́ние в учёбе
retrato т портрёт12 т
retrete т убо́рная f (сото adj)
retroceder vi отступи́ть1/отсту­
пи́ть40, отходи́ть4с/отойти́ (ais.)
нази́д
reunificación f воссоединёние72п
reunión f 1. (acción de reunirse)
объедине́ние72 n, соединёние72 n;
2. (conjunto de personas reunidas)
собри́ние72 n
reunir vt 1. (juntar) соединя́ть1/
соедини́ть4Ь;объединя́ть1/объеди­
www.fullengineeringbook.net
ни́ть46 (congregar); 2. (acopiar, re­
coger) собири́ть'/собри́ть65 (собе­
ру́); ~ s e (iuntarse) собири́ться1/
собри́ться™ (соберу́сь); ~ s e en
el bosque собри́ться в лесу́
reválida f ратифики́ция72 f;
подтвержде́ние72 n; hacer la ~
сдави́ть ipf выпускны́е экзи́мены
revancha f реви́нш42 m; buscar
la ~ стреми́ться ipf взять ре­
ви́нш; tomar la ~ взять реви́нш
revelación f 1. (descubrimiento)
раскры́тие72 n, разоблаче́ние72 n;
~ de un complot раскры́тие (раз­
облаче́ние) зи́говора; hacer una
~ разоблачи́ть4Ь; 2. (confidencia)
открове́ние72 n; 3. fot. проявле́­
ние72 n
revelar vt 1. (descubrir) раскры-
ви́т^/раскры́т ь122, обнару́ж и-
вать’/обнару́ж ить42; разобла­
чи́ть1/разоблачи́ть45 (desenmas­
carar); ~ una conspiración рас­
кры́ть (обнару́жить, разоблачи́ть)
зи́говор; 2. (mostrar) обнару́жи­
вать1/обнару́жить42, проявля́ть1/
прояви́ть40; ~ talento обнару́-
https://vk.com/espanol_con_amigos
жить (прояви́ть) тали́нт; 3. fot.
проявля́ть1/прояви́ть4с; ~ una
película прояви́ть плёнку
revent||ar vi 1. (romperse) ло́-
паться7 ло́пнуть3а, разрыви́ться1/
разорви́ться66; ~ о ́ una pelota мяч
лопнул (разорви́лся); 2. (estallar)
взрыви́ться1/взорви́ться61)
reverencia f уваже́ние72 п
revés т К (dorso) оборо́тная
стороне́; изни́нка3**2 f (de una
tela); al ~ наоборо́т adv, напро́­
тив adv; 2. (infortunio) неуди́ча42
f; неприя́тность82 f (desgracia);
sufrir un ~ потерпе́ть неуди́чу;
~ e s de fortuna преври́тности
судьбы́
revisar vt пересми́тривать1/пе­
ресмотре́ть50; ревизови́ть22 ipf, pf
revisionismo m ревизиони́зм12 m
revisionista I actj ревизиони́ст­
ский; II m ревизиони́ст12 m
revisor m 1. (persona que
inspecciona) ревизо́р12 m; 2. (per­
sona que comprueba los billetes)
контролёр12 m
revista f 1 . (publicación perió­
dica) журни́л12 m; 2. mil. смотр12
m; ~ militar вое́нный пари́д
reviv||ir vi 1 . (resucitar) ожи­
ви́ть1/ожи́ть (ais.); воскреси́ть1/
воскре́снуть3*2 (resucitar); 2. (re­
novarse) возрожди́ться1/возро­
ди́ться46, возобновля́ться1/возоб­
нови́ться45; ~ ió la amistad entre
los dos hermanos возобнови́лась
дру́жба ме́жду двумя́ бри́тьями
revolución f 1 . (cambio político
radical) револю́ция72 f; la Gran
Revolución Socialista de Octubre
Вели́кая Октя́брьская социалис­
ти́ческая револю́ция; ~ democrá-
tico-burguesa буржуи́зно-демо-
крати́ческая револю́ция; 2. (rota­
ción) враще́ние72 п; 3. (vuelta com­
pleta) оборо́т12 т; mil ~ e s por
minuto ты́сяча оборо́тов в мину́ту
revolucionario I adj револю­
цио́нный; auge ~ революцио́н­
ный подъём; II т революцио­
не́р12 т
revolver vt \. (buscar, registrar)
перебири́ть1 ipf; ры́ться122 ipf
в ( + Р); ~ papeles перебири́ть
 бума́ги, ры́ться в бума́гах; 2. (al­
terar el buen orden de las cosas)
вороши́ть46/развороши́ть46, пере­
рыва́ть1/переры́ть123; ~ una ma­
leta переры́ть чемода́н; 3. (in­
quietar, causar disturbios) будо-
ра́жить4а/взбудора́жить4а; ~ los
ánimos взбyдopáжить умы́; ~ s e
1 . (moverse de un lado a otro) во­
ро́чаться1 ipf; 2. (girar) повора́-
чиваться1/ поверну́ться36
rey m 1. (soberano) коро́ль26
m; царь26 m (en Rusia); 2. ajedrez,
cartas коро́ль26 m
rezar vi молйться4с/помолйть-
ся4с
ric||o I adj 1. (adinerado) бо­
га́ тый; una persona ~ a бога́тый
человёк; 2. (abundante) бога́тый,
оби́льный; una cosecha ~ a бога́-
тый (оби́льный) урожа́й; 3. (sa­
broso) вку́сный; comida ~ a вку́с­
ная еда́; II m бога́тый m (como
adj); боги́ч4Ь m (muy rico); los
~ o s y los pobres бога́тые и бёд-
ные
ridícul ||о I adj 1. (risible) смеш­
www.fullengineeringbook.net
но́й, смехотво́рный; una historia
ó
~ a смешна́я исто́рия; afirmación
~ a смехотво́рное утверждёние;
2. (extraño, extravagante) нелё-
пый, дура́цкий; II m (situación
ridicula) смешно́е положёние;
caer en ~ попа́сть в смешно́е
(глу́пое, дура́цкое) положёние;
poner en ~ поста́вить в смешно́е
(глу́пое, дура́цкое) положёние,
вы́ставить на́ смех; quedar en
~ очути́ться в смешно́м (глу́пом,
дура́цком) положёнии
riego m поли́вка3**3 f; орошё-
ние7а п (irrigación)
riel m рельс13 m; los ~ e s del
tranvía трамва́йные рёльсы
rienda f 1. (correa) узда́ld f;
2. pl (gobierno) бразды́ pl (como
f Ib) правлёния; apoderarse de
las ~ s del estado взять в ру́ки
власть 0 а ~ suelta a) (con
celeridad) во весь опо́р loe. adv.;
b) (sin sujeción) без у́держу loe.
adv.; dar ~ suelta дать по́лную
во́лю; tirar de la ~ держа́ть ipf
в уздё (в подчинённа)
https://vk.com/espanol_con_amigos
riesgo m опа́сность83 f, риск33
m; correr ~ рискова́ть23 ipf, под­
верга́ться ipf ри́ску
rigor m 1 . (severidad) стро́­
гость83 f (en el trato); суро́­
вость83 f (en el genio); 2. (dureza
excesiva) жесто́кость83 f; en ~
в действи́тельности loe. adv.;
ser de ~ быть ipf необходи́мым
(обяза́тельным)
riguroso adj 1. (severo en su
conducta) стро́гий; 2. (duro) су­
ро́вый
rima f 1. (consonancia o asonan­
cia) ри́фма13 f; 2. pl стихи́ 36 m pl;
~ s de Lope de Vega стихи́ Ло́пе
де Вёга
rincón m у́гол1*6 m; el armario
está en un ~ de la habitación
шкаф стоит в углу́ ко́мнаты; me­
terse en un ~ забра́ться в у́гол
riña f (disputa) спор13 m; ссо́­
ра13 f (de palabras); дра́ка33 f
(de obra)
riñón m 1. (órgano) по́чка3*3 f;
2. pl поясни́ца53 f
rio m река́ 3<1 f (А рёку); ~ arri­
ba [abajo] вверх [вниз] по те-
чёнию pescar en ~ revuelto
лови́ть ipf ры́бу в му́тной во-
дё
riqueza f бога́тство13 п; ~ s na­
turales приро́дные бога́тства
risa f смех33 m; хо́хот13 m (car­
cajada); mover а ~ вы́звать смех;
caerse (morirse, reventar) de ~
смея́ться ipf до упа́ду, умерёть
(ло́пнуть) со́ смеху
risueñ||o adj 1. (riente) смею́­
щийся; весёлый (alegre); сага ~ а
смею́щееся (весёлое) лицо́; 2.
(favorable) счастли́вый; porvenir
~ счастли́вое бу́дущее
ritmo m ритм13 m
rival m, f сопёрник33 m, co-
пёрница53 f
rivalidad f сопёрничество13 n
rivalizar vt сопёрничать1 ipf
rizo m (mechón de pelo) ло́кон13
m, завито́к3**6 m
robar vt красть76 (краду́)/
укра́сть76 (украду́), ворова́ть23 ipf
roble m дуб1с m
robo m (acción de robar) кра́-
 жа4а f, воровство́ 115 n; cometer
un ~ соверши́ть кри́жу
robusto adj 1. (fuerte) прочный,
крёпкий; 2. (sanó) здоро́вый,
крёпкий
roca f 1 . (peñasco) скала́ 1*1
утёс1а m; 2. (piedra) ка́мень2*6 m
roce m 1 . (rozamiento) трёние78
n\ 2. (¿ra/o frecuenté) общёние78 n
rocío m (escarcha) pocá,d /; el
prado está cubierto de ~ луг
покры́т росо́й
rodar vi 1. (dar vueltas alre­
dedor de su eje) вращи́ться1 ipf,
вертёться5с ipf; 2. (moverse por
medio de ruedas) кати́ться4с/по-
кати́ться4с
rodé||ar \ vt \. (poner alrede­
dor) обкл а́дывать1/обложи́ть4с;
~ un obelisco de flores обложи́ть
обели́ск цвета́ми; 2. (cercar) окру­
жи́ть1/окружи́ть46; siempre le
~aban los niños его́ всегди́ окру­
жи́ли дёти; II vi 1. (andar alre­
dedor) ходи́ть40ipf вокру́г (-|- G);
обходи́ть4с/обойти́ (ais.) (обой­
ду́) вокру́г ( + G); 2. (ir por el ca­
www.fullengineeringbook.net
mino más largó) идти́ (ais.) ipf
око́льным путём
rodeo m 1. recto y fig. (camino)
око́льный путь; andarse con ~ s
дёйствовать ipf око́льными путя́­
ми; dar un ~ сдёлать крюк; 2.
(evasiva) отгово́рка3**8 fy укло́н­
чивый отвёт; увёртка3**8f (circun­
loquio)|; hablar sin ~ s говори́ть
ipf пря́мо (начистоту́); hablar con
~ s говори́ть ipf обиняки́ми (на­
мёками); 3. (reunión y recuento
del ganado) собири́ние78 n скоти́
в одно́ ста́до; 4. (sitio donde se
reúne el ganado) заго́н18 m для
скоти́
rodilla f колёно n (sg la, pl 8a );
de ~ s на колёнях loe. adv.\ estar
de ~ s стоя́ть ipf на колёнях;
poner de ~ s пости́вить на колёни;
ponerse de ~ s встать на колёни
rogar vt i. (pedir) проси́ть40/
попроси́ть40; 2. (suplicar) умо­
ля́ть1 ipf
rojo adj 1 . (encarnado) кра́с­
ный; al ~ до́красна́ adv; 2. (pe­
lirrojo) ры́жий
https://vk.com/espanol_con_amigos
romano I adj ри́мский; II m
(persona) ри́млянин11 m (pl ри́м­
ляне)
rompehielos m ледоко́л18 m
rompehuelgas m штрейкбрё-
xepla m
romper I vt 1. (quebrar) ло­
ми́ть1/сломи́ть1; разбиви́тьУраз-
би́тьпь (разобью́) (hacer añicos);
~ un lápiz [un plato] сломи́ть
каранда́ш [разби́ть тарёлку]; 2.
(dividir en pedazos) рвать6Ь/по-
рвать , разрывать /разорвать ;
~ un papel рвать (порва́ть, разо­
рва́ть) бума́гу; 3. (interrumpir)
прерыва́ть1/прерва́ть6Ь; рвать66/
порва́ть66 (cortar)\ ~ el discurso
[el silencio] прерва́ть речь [на­
ру́шить молча́ние]; ~ las rela­
ciones diplomáticas порва́ть дип­
ломати́ческие отношёния; ~ con
alguien порва́ть с кем-л. () ~
el fuego откры́ть ого́нь; II vi (pro­
rrumpir) разряжа́ться7 разра-
зи́ться4Ь (-{- /); ~ en llanto раз­
рази́ться слеза́ми
ropa f одёжда18 /; ~ blanca
бельё6*6 п; ~ interior ни́жнее
бельё; ~ de cama постёльное
бельё; ~ hecha гото́вое пла́тье
() a quema ~ a) (desde muy
cerca) в упо́р loe. adv.; b) (de
improvisó) неожи́данно a d v ,
вдруг adv
ropero m гардеро́б18 m (ar­
mario)
rosal m ро́зовый куст
rostro m (cara) лицо́ld n\ cono­
cer de ~ знать ipf в лицо́; le co­
nozco de ~ я его́ зна́ю в лицо́
ф а ~ firme смёло adv, реши́­
тельно adv
roto adj I. (quebrado) сло́ман­
ный; разби́тый (hecho añicos); 2.
(andrajoso) рва́ный, разо́рванный
roturación f подъём18 m це­
лины́
roturar vt поднима́ть1/под­
ня́ть140 (подниму́) целину́
rubio I adj \ . (color) золоти́стый;
2. (cabellos) белоку́рый; II m
(persona) блонди́н18 m
rublo m рубль26 m
rudo adj 1 . (tosco) гру́бый; 2.
 rué
(grosero) гру́бый, некульту́рный;
3. (poco inteligente) тупо́й
rueda f колесо́ 1с1 n (pl колёса);
las ~ s de un coche колёса авто­
моби́ля; ~ de molino мёльнич-
ный жёрнов
ruego m про́сьба18 /; мольби́ 16
f (súplica)
rugido m рычи́ние78 n; рёв1а
m (bramido)
rug||ir vi 1. (bramar) рычи́ть56
ipf\ 2. (crujir, rechinar) ревёть
(ais.) ipf; ~ e la tempestad бу́ря
ревёт
ruido m шум1с m O más es
el ~ que las nueces мно́го шу́ма
из ничего́
ruina / 1. (decadencia) упи́док3**8
m; 2. (pérdida de fortuna) разорё-
ние7а n; 3. pl разви́лины pl (como
f la), руи́ны pl (como f la)
ruiseñor m соловёй6*6 m
rumana / румы́нка3**8 /
rumano I adj румы́нский; II
m 1. (persona) румы́н18 m; ~ s ру­
мы́ны pl; 2. (idioma) румы́нский
язы́к
www.fullengineeringbook.net
rumbo m (dirección) курс18 m,
направлёние78 n; cambiar de ~
меня́ть ipf курс (направлёние);
^ а в направлёнии ( + G); el bar­
co salió de Odesa ~ a Buenos
Aires парохо́д вы́шел из Одёссы в
направлёнии Буэнос-Айреса
rumor т 1. (ruido) шум1с т;
гул18 т; 2. (murmullo) гул18 т;
3. (voz que corre el público)
слух38 m, молви́lb /; corren ~ e s
хо́дят слу́хи, propagar ~ e s рас­
пространя́ть ipf слу́хи
rural adj сёльский, деревён-
ский, maestro ~ сёльский учи́­
тель; economía ~ сёльское хо­
зя́йство
rusa / ру́сская / (como adj)
ruso I adj ру́сский; II m 1. (per­
sona) ру́сский m (como adj); ~ s
ру́сские pl; 2. (idioma) ру́сский
язы́к
ruta / I. (camino) доро́га38 /,
путь86 m (I путём); 2 . (itinerario)
маршру́т18 m; hoja de ~ путёв­
ка3**8 f (automovilística)
rutina / рути́на18 /; ко́сность88 /
https://vk.com/espanol_con_amigos
s
sábado m суббо́та18 /
sábana / простыня́ 21 f
sabana / сави́нна18 /
saber1 I vt знать1 ipf; sin ~ lo
не зни́я О а ~ а и́менно loe.
conj.; N: ~ ( + inf) умёть1 ipf
( + inf); ~ trabajar умёть рабо́­
тать
saber2 m 1 . (conocimiento) зни́-
ние7а n; 2. (habilidad) умёние78 n
sabiduría / му́дрость88 /; зни́-
ние7а n (conocimiento)
sabio I adj му́дрый; учёный
(científico); II m мудрёц56 m; учё­
ный m (como adj) (científico)
sablazo m уди́р1^ m си́блей 0
dar un ~ вы́манить дёньги
sable m си́бля2*8 /
sabor m вкус18 m
saborear vt 1. (dar sabor) при­
дави́ть136 / приди́ть (ais) вкус;
2. (sacar gusto) смакови́ть28 ipf;
про́бовать28 / попро́бовать28 (pro­
bar)
sabotaje m саботи́ж48 m
sabroso adj 1 . (gustoso) вку́с­
ный; 2. (agradable) прия́тный
sabueso m 1 . (policía) сы́щик38
m; 2. (perro) ищёйка3*8 /;
sacacorchos m што́пор18 m
sacar vt 1 . (extraer) выти́ски-
вать1 / вы́тащить48, вырыви́ть1 /
вы́рвать68, выдёргивать1 / вы́дер­
нуть38; ~ una hoja del libro вы́­
рвать лист из кни́ги; ~ un diente
вы́рвать зуб; ~ un clavo вы́дер­
нуть гвоздь; 2. (exportar) выво­
зи́ть40 ipf; 3. (sonsacar) вывёды-
вать1 / вы́ведать1, выпы́тывать1 /
вы́пытать1; 4. (provecho de algo)
извлеки́ть^извлёчь86 (извлеку́);
5. (una nota) получи́ть1/полу­
чи́ть4с; 6. (una fotografía, copia)
сними́тьУснять140 (сниму́) ф ~
una cuenta подвести́ ито́г; ~ en
claro сдёлать заключёние; ~ de
quicio вы́вести из себя́; ~ con­
clusiones сдёлать вы́воды
saciar vt 1. (hartar) корми́ть40 /
накорми́ть40 (de comida); по-
и́ть4с,4Ь/напои́ть4с,4Ь (de bebida);
~ la sed fel hambre] утоли́ть
 жа́ж ду [го́л од]; 2. (satisfacer)
удовлетворя́ть1/удовлетворйть4Ь
saco m 1. (receptáculo) ме­
шо́к3** m; ~ de viaje саквоя́ж48
m; 2. Amér. (chaqueta) пиджа́к35
m 0 entrar а ~ огра́бить48
sacrificar v t \ . (ofrecer en sacri­
ficio) же́ртвовать28 / поже́ртво­
вать28, приноси́ть40 / принести́71*
в же́ртву; 2. (matar el ganado)
коло́ть100 / заколо́т ь100, заби-
ва́тьУзаби́ть115 (забью́); ~ s e
же́р твовать28/поже́р твовать28
собо́й
sacrificio т 1. (ofrenda) же́рт­
ва18 /; 2* (acto de abnegación)
самопоже́ртвование78 п
sacudir vt 1. (agitar) трясти́7Ь
(трясу́) / потрясти́ 75 (потрясу́),
встря́хивать1 / встряхну́ть , вы-
биви́ть1 / вы́бить118 (вы́бью); вы­
тря́хивать1 / вы́тряхнуть38 (el pol­
vo); 2. (mover) кача́ть1 / качну́тьзь
О ~ un golpe наноси́ть ipf уда́р;
~ el yugo све́ргнуть и́го
sagaz adj проница́тельный
sagrado adj свяще́нный, свя­
www.fullengineeringbook.net
то́й
sal / 1 . (substancia) соль8е f;
2. (agudeza) остроу́мие78 n
sala f зал18 m; ~ de espera зал
ожида́ния; ~ de lectura чита́ль­
ный зал
salado adj 1 . (que tiene mucha
sal) солёный; 2. (gracioso) остро­
у́мный
i * * 4b 4c /
salar vt солить ’ / noco-
- 4b, 4c
ЛИТЬ *
salario m за́работная пла́та
(abreviado зарпла́та18 f)
salchicha f соси́ска3**8 f
salchichón m (копчёная) кол­
баса́ 141 f
saldar vt 1 . (liquidar) пога­
ша́ть1 / погаси́ть40, опла́чивать1 /
оплати́ть40 (pagar); 2. (vender)
распродава́ть131* / распрода́ть
(ais.) по дешёвой цене́ ф ~ las
cuentas con alguien свести́ счёты
с ке́м-л.
salero т соло́нка3**8 f
salida f 1 . (acción, lugar) вы́­
ход18 m; ~ al trabajo вы́ход на
рабо́ту; ~ por la derecha вы́ход
https://vk.com/espanol_con_amigos
спра́ва; ~ del metro [del teatro]
вы́ход из метро́ [из теа́тра]; 2.
(partida) вы́езд18 m, отъе́зд18 m;
отхо́д18 т (del tren, etc.); вы́лет18
т (del avión); 3. (del sol, de la lu­
na) восхо́д18 m; 4. (ocurrencia)
вы́ходка3**8 f
salina f соляна́я копь
sal || ir vi 1. (marcharse) выхо­
ди́ть40 / вы́йти (ais.) (de adentro a
afuera); уходи́ть40 / уйти́ (ais.) (ir­
se a pie); уезжа́ть1 / уе́хать (ais.)
(irse en un vehículo); 2. {partir) от­
правля́ться1 / отпра́виться48, от-
ходи́ть4°/отойти́ (ais.); el tren
~ ió a las cuatro по́езд отошёл
(отпра́вился) в четы́ре часа́; 3. (el
sol, la luna) восходи́ть4°/взойти́
(ais.); 4. (darse al público) выхо-
ди́ть4о/вы́йти (ais.); ~ió el pri­
mer número de la revista вы́шел
пе́рвый но́мер журна́ла; a la pan­
talla ha ~ido una nueva película
на экра́ны вы́шел но́вый фильм;
5. (nacer, brotar) всходи́ть40/
взойти́ (ais.); 6. (resultar) выхо-
ди́ть4о/вы́йти (ais), удава́ться135/
уда́ться (ais); ~ bien [mal]
уда́ться [не уда́ться] ф ~ del
apuro [del paso] вы́йти из за­
трудни́тельного положе́ния [вы́й­
ти из положе́ния]; ~ de sus ca­
sillas разозли́ться45 pf, вы́йти из
себя́; ~ ir ( s e ) con la suya по­
ста́вить на своём
saliva f слюна́ 15 f
salmón m лосо́сь28 m
salpicar vt обры́згивать1/
обры́згать1, бры́згать1 ipf
salsa f со́ус 8 га, подли́в ка3**8 f
saltar I w l . (brincar) пры́гать1/
пры́гнуть38; скака́т ь60/ скак­
ну́ть35; ~ en paracaídas пры́гнуть
с парашю́том; ~ a la comba пры́­
гать ipf че́рез верёвочку; ~ fuera
вы́скочить48; 2 . (desprenderse)
спры́гивать1 / спры́гнуть38, со­
ска́кивать1/соскочи́ть40; ~ del
caballo спры́гнуть (соскочи́ть) с
ло́шади; 3. (romperse) ло́паться1/
ло́пнуть38 <> ~ a los ojos бро­
са́ться в глаза́; II vt I. переска́­
кивать1/перескочи́ть40, перепры́­
гивать1/перепры́гнуть38; ~ un
 arroyo перескочи́ть (перепры́г­
нуть) (чёрез) ручёй; 2 . (omitir)
пропуска́ть1/пропусти́ть 40 (про­
пущу́)
salto т прыжо́к3**15 т , ска­
чо́к3**15 m ф ~ de agua водо­
па́д13 т
salud I f здоро́вье6*3 п; gozar
de buena ~ быть ipf здоро́вым;
II Ínterj: ¡ ~ ! прива́т!
saludar vt привётствовать23 ipf>
здоро́ваться1 / поздоро́ваться1
saludo m приветствие73 я, при-
вёт1а т\ ~ fraternal бра́тский
привёт
salva f салю́т13 m, оруди́йный
залп
salvación /спаса́н ие73 п
salvador I adj спаси́тельный;
II т спаси́тель23 т
salvadoreño I adj сальвадо́р­
ский; II т урожёнец Сальвадо́ра
(nacido); жи́тель Сальвадо́ра (ha­
bitante)
salvaje т I adj ди́кий; звёрский
(cruel); II т дика́рь26 т
salvar vt I. (librar) спаса́ть1 /
www.fullengineeringbook.net
спасти́ 76 (спасу́) ; ~ la vida спасти́
жизнь; 2. (mantener) сохраня́ть1/
сохрани́ть , соблюда́ть /соблю­
сти́ 76 (соблюду́); ~ las aparien­
cias соблюда́ть прили́чия; 3. (evi­
tar) избега́т ь1 / избёгнуть3*3
( + G); ~ el peligro избёгнуть
опа́сности; 4. (rebosar) преодоле­
ва́ть1 / преодолёть1; ~ las difi­
cultades [los obstáculos] преодо­
лёть тру́дности [препя́тствия];
~se спаса́т ься1 / спасти́с ь76
(спасу́сь); уцелёть1 pf
salvo I adj 1 . (salvado) спасён­
ный; 2 . (ileso) цёлый, невреди́мый;
sano у ~ цёлый и невреди́мый
estar а ~ быть ipf в безопа́с­
ности; II partícula за исключёни-
ем loe. prep. (-J-G), кро́ме ргер
( + G)
salvoconducto т про́пуск30 т
(pl пропуска́)
sanar I vi выздора́вливать1 /
вы́здороветь1; II vt исцеля́ть1 /
исцели́ть46, вылёчивать1 / вы́ле­
чить43
sanatorio т санато́рий73 т
https://vk.com/espanol_con_amigos
sandía f арбу́з13 т
sanear vt оздоровля́ть1 / оздо­
рови́ть46; ~ un lugar оздорови́ть
ма́етность; ~ un pantano осуши́ть
боло́то
sangr||ar I vt i. (abrir una vena)
пуска́т ь1 / пусти́т ь40 (пущу́)
кровь; 2. (un líquido) спуска́ть1 /
спусти́ть40 (спущу́); отводи́ть40 /
отвести́ 76 (отведу́) (apartar); ~ el
agua отвести́ во́ду; ~ un estanque
спусти́ть пруд; II vi кровоточи́ть46
ipf; la herida ~ а ра́на кровоточи́т
sangre f кровь80 / ~ fría
хладнокро́вие73 п; derramar, ver­
ter ~ проли́ть кровь; bautismo de
~ боево́е крещёние; no llegará la
~ al río всё обойдётся
sangriento adj крова́вый
sanguinario adj кровожа́дный
sanidad f здравоохранёние73 n
sanitario I adj санита́рный, ги­
гиени́ческий; II m санита́р13 m
sano adj I. (saludable) здоро́­
вый; 2. (con razón) здра́вый;
3. (ileso) цёлый, невреди́мый; ~ y
salvo цёлый и невреди́мый
saque m deporte пода́ча43 f
saquear vt гра́бить43 / огра́­
бить43
saqueo m грабёж46 m, ограблё-
ние7а n
sarampión m med. корь83 f
sargento m сержа́нт13 m
sartén f сковорода́ 11 f; сково­
ро́дка3**3 f (fam.)
sastra f портни́ха33 f
sastre m портно́й m (como adj)
satisfacción f 1 . (gozo) удовлет-
ворёние73 n, удово́льствие73 n;
2. (contento) удовлетворёние73 n
О а ~ вдо́воль adv
satisfacer vt 1 . (dar solución)
удовлетворя́ть1 / удовлетвори́ть46;
~ deseos исполня́ть ipf жела́ния;
2. (producir gozo) доставля́ть1 /
доста́вить43 удово́льствие
satisfecho adj удовлетворён­
ный; дово́льный (contentó)
saya f ю́бка3**3 f
sazonar I vt приправля́ть1 /
припра́вить43; II vi созрева́ть1 /
созрёть1
se I pron 1. (reflexivo) a) (D)
 ce6é (equivale a los pron он, ohé , ный <¡> escuela [enseñanza] ~ а
оно́, они́ en D); b) (Л) себя́ (equiva­ сре́дняя шко́ла [сре́днее образо­
le a los pron он, оня́, оно́, они́ ва́ние]
en A) o se traduce con la partícula sed dif. асер. жа́ж да13 f; causar
-ся (-сь); se lavó он помы́лся, они́ ~ возбуди́ть жа́ж ду; apagar la ~
помы́лась; se despertaron они́ утоли́ть жа́жду; tener ~ хоте́ть50
просну́лись; 2. (recíproco) друг ipf пить
дру́га; ellos se conocen они́ зни́ют seda / шёлк30 т (pl шелка́)
друг дру́га; 3. (personal en D у А sede f резиде́нция73 /; местопре­
lo, la, etc.) а) ему́, ей (pron он, они́ быва́ние73 п, местонахожде́ние73
en D); Ь) Вам (pron Вы en D); п
с) им (pron они́ en D); se lo dije sediento adj жа́ждущий
así я так ему́ (ей, Вам, им) э́то sedimento т оса́док3**3 т; от­
скази́л; II partícula 1. (iimperso­ сто́й63 т (poso)
nal); se dice, se habla говоря́т, seducir vt соблазня́ть1 / со­
говори́тся; aquí se habla español блазни́ть46, обольща́ть1 / оболь­
здесь говоря́т по-испи́нски; 2. (de сти́ть46 (обольщу́)
pasiva): el edificio se construyó segadora f коси́лка3**3 /, жне́й­
зди́ние постро́или; la película se ка3*3/; — trilladora /комба́йн13 т
ve con agrado карти́на смо́трится segar vt коси́ть40 / скоси́ть40,
с удово́льствием жать146 (жну) / сжать146 (сожну́)
sebo т живо́тный мир (recoger)
secar vt 1. (al aire, etc.) суши́ть40 seguida / продолже́ние73 п ф
ipf, высу́шивать1 / вы́сушить43; en ~ то́тчас adv, сле́дом adv,
~ la ropa суши́ть (вы́сушить) неме́дленно adv, сейча́с adv, сей­
бельё; 2 . (con un paño) вытири́ть1/ ча́с же loe. adv.; de ~ непреры́в­
вы́тереть93; ~ s e со́хнуть3*3 ipf; но adv, подря́д adv

www.fullengineeringbook.net
высыхи́ть1 / вы́сохнуть3*3
sección / 1 . (parte) сёкция73 /,
отде́л13 m; ~ de calzado обувно́й
seguido adj непреры́вный; de
~ подря́д adv, непреры́вно adv
segu||ir vt 1. (acompañar) сле́­
отдёл, обувни́я сёкция; ~ de per­ довать23 / после́довать23 за ( + /),
sonal отдёл ки́дров; 2 . mil. взвод13 идти́ (ais.) / пойти́ (ais.) за ( + /);
т 2. (perseguir) пресле́довать23 ipf;
sec||o adj . (falto de humedad) 3. (observar) следи́ть46 ipf за
сухо́й; pan ~ сухо́й (чёрствый) ( + /) , наблюда́ть1 ipf за ( + /);
хлеб; clima ~ сухо́й кли́мат; 2. ~ con la mirada следи́ть взгля́­
(enjuto) худо́й; сухоща́вый; per­ дом; 4.: ~ + gerundio продол­
sona ~ а сухоща́вый человёк; жа́т ь1 / продо́лжить43; ~im os
3. (riguroso) суро́вый, сухо́й; res­ leyendo мы продолжа́ем чита́ть;
puesta ~ а сухо́й (холо́дный) ~imos luchando мы продолжа́ем
отвёт 0 am a ~ а ня́ня23 / борьбу́
secretaría f секретариа́т13 т según ргер по + Д согла́сно
secretario т секрета́рь26 т + Z), смотря́ по + D : ~ el hora­
secret||o т I adj секрётный, rio по расписа́нию; ~ comunican
та́йный; policía ~ а та́йная поли́­ по сообще́ниям, согла́сно сооб­
ция; II т секрёт13 т , та́йна13 / ще́ниям (pero: как сообща́ют);
О en ~ секрётно adv, та́йно adv ~ las circunstancias смотря́ по
sector т сёктор13 т обстоя́тельствам; ~ уо по-мо́ему,
secular adj столётний, веково́й по моему́ мне́нию; ~ у conforme
secundar vt помога́ть1 / по­ смотря́ по тому́. . . (pero: посмо́т­
мо́чь80 (помогу́) ( + D), ока́зы­ рим, ви́дно бу́дет) О ^ У со то
вать1 / оказа́ть80 содёйствие то́чно та́к же loe. adv., в то́чности
(+ D) loe. adv.
secundan||о adj второстепён- segundo I пит второ́й; en ~ lu-

https://vk.com/espanol_con_amigos
 gar во-вторы́х inciso; sin ~ бес­
подо́бный adj, несравни́нный adj;
II m секу́н да13 f
seguramente adv кони́чно, не-
преми́нно, нави́рное
seguridad f 1. (protección) без-
onácHOCTb83 f\ el principio de igual
~ при́нцип ра́вной безопа́сности;
2. (confianza) уви́ренность83 /; te­
ner la ~ быть ipf увёренным
seguro I adj 1. (sin peligro)
безопа́сный; en ~ в безопа́сности
loe. adv.; 2. (firme) надёжный,
вёрный; tener por ~ счита́ть ipf
надёжным (вёрным); 3. (confiado,
tranquiló) увёренный; estar ~
быть ipf увёренным (в + Я) ф
de ~ наверняка́ adv, без сомни́-
ния loe. adv.; sobre ~ без ри́ска
loe. adv.; II m страхова́ние73 n;
обеспёчение73 n; ~ de vida стра­
хова́ние жи́зни; ~ social соци-
и́льное обеспёчение
seis пит 1. (cardinal) шесть
( + G); ~ alumnos шесть учени­
ко́в; 2. (ordinal) шесто́й; el día
~ шесто́го числи́
www.fullengineeringbook.net
seiscientos пит 1. (cardinal)
шестьсо́т ( + G); ~ años шестьсо́т
лет; 2. (ordinal) шестисо́тый; 1а
página ~ шестисо́тая страни́ца
selección т 1. (elección) вы́бор13
т, отбо́р 13 т; 2. deporte сбо́рная
коми́нда
seleccionar vt отбира́ть1/ото-
бри́ть6Ь (отберу́) , выбири́ть /вы́­
брать63 (вы́беру)
selva f си́льва13 /, тропи́ческий
лес; ~ virgen дёвственный лес
sellar vt 1. (\imprimir, cerrar)
запеча́т ывать1/запеча́т ать1; 2.
(estampar, marcar) штемпеле-
ви́ть23 ipf ф ~ moneda чеки́нить
ipf монету́
sello m 1. (impreso) печи́ть83 f,
шти́мпель2с m (pt штемпеля́);
2. (timbré) ми́рка3**3 f; ~ de co­
rreos почто́вая ми́рка; 3. (huella)
печа́ть83 f, отпеча́ток3**3 m;
след1с m
semáforo m 1. ferr., mar. сема­
фо́р 13 m; 2. (en la callé) свето­
фо́р 13 m
sem ana f недёля23 f
https://vk.com/espanol_con_amigos
semanal adj еженеди́льный
semanario m еженедёльник33 m
semblante m 1. (cara) лицо́3(1 n;
2. (expresión) выражёние73 n ли­
ца́; 3. (apariencia) вид13 m, на­
ру́ж ность83 f
sembrado I adj посёянный, за-
сёянный; II m посёв13 m, заси́ян-
ное по́ле
sembradora f сёялка3**3 f
sembrar vt dif. acep. сёять63/
поси́ять63; ~ trigo си́ять ipf пше­
ни́цу; ~ discordia поси́ять раздо́р
semejante adj похо́жий; подо́б ­
ный, схо́дный
semestral adj полугодово́й, ше-
стими́сячный
semestre т полуго́дие73 п, се-
ми́стр13 т
sem illa / си́мя9с п (pl семени́),
зерно́1*d п (pl зёрна)
sémola f ми́нная крупа́
sencillo adj 1. (corriente) про­
сто́й, несло́жный; problema ~
проста́я зада́ч а; 2. (natural, inge­
nuo) просто́й, обыкнови́нный;
hombre ~ просто́й (обыкнови́н­
ный) челови́к
senda / тропа́1*1 f; тропи́нка3**3
f (vereda)
sensación f 1. (impresión) ощу-
щи́ние73 n, чу́вство13 n; 2. (emo­
ción) сенса́ция73 f
sensato adj благоразу́мный,
рассуди́тельный, здравомы́сля­
щий
sensible adj. 1. (capaz de sentir);
чувстви́тельный; впечатли́тель­
ный (impresionable); 2. (percepti­
ble) ощути́мый, чувстви́тельный,
заме́тный; pérdida ~ тяжёлая по-
ти́ря
sentar I vt сажа́т ь1/поса­
ди́т ь4с, уса́ж ивать‘/усади́т ь40; II
vi fig., fam. перева́риваться1/
перевари́ться40; усва́и ваться1/
усво́и ться43 (la comida) () ~ bien
[m al] a) (un vestido, etc.) хорошо́
[пло́хо] сиде́ть ipf; b) (una ducha,
paseo, etc.) идти́ ipf на по́льзу
[быть во вред]
sen ta rse сади́т ься'4Ь/сес ть 73
(ся́д у), уса́ж иваться‘/уси́с ться73
(уся́д усь)
 sentencia f пригово́р13 m (<con­
dena ); dictar ~ выноси́ть ipf при­
гово́р
sentido m 1. (sentimiento) чу́в­
ство13 л, ощущёние73 n; los cinco
~ s пять чувств; 2. (entendimien­
to) чу́вство13 л, созна́н ие73 п\ caer
sin ~ потеря́ть созна́ние, упи́сть
в о́бморок; 3. (significado) значи́-
ние7а п, смысл13 т\ en todo el
~ de la palabra в по́лном смы́сле
сло́ва; 4. (dirección) направлё-
ние7а п\ en tobos los ~ s во всех
направлёниях 0 ~ común здра́-
вый смысл; costar un ~ сто́ить
ipf о́чень до́рого; con los cinco ~ s
с по́лным внима́нием
sentimiento т 1. (sentido)
чу́вство13 п; cantar con ~ петь
ipf с чу́вством; 2. ( pesar) сожалё-
ние73 я, печа́ль83 f, огорчёние73
п удали́ть46; увольня́ть1/уво́л ить43
sentir I vt 1. (percibir у experi­
mentar) чу́вствовать2з/почу́вст-
вовать23, ощуща́т ь'/ощути́т ь46
(ощущу́) ; ~ alegría [miedo] ис­
пы́тывать ipf ра́дость [страх];
www.fullengineeringbook.net
2. ( entender , razonar) чу́вство-
вать2з/почу́в ствовать2а, пони­
ма́ть1/поня́т ь148 (пойму́) ; hacer
dar а ~ дать почу́вствовать, дать
поня́ть; 3. ( lamentar) сожалёть1
ipf ; lo siento mucho о́чень сожа-
лёю; II vi (presentir) предчу́в­
ствовать23 ipf
seña f I. ( seña) знак3®m; при́­
знак33 m; hablar por ~ s объяс­
ня́ться ipf зна́ками; 2. mil. па­
ро́ль23 m; 3. pl (dirección) а́д рес10
m (pl адреса́)
señal f 1. (avisó) сигна́л 13 m;
знак33 m; ~ de alarma сигна́л
трево́ги; 2. (sintoma) знак33 m,
при́знак33 m; en ~ de amistad
в знак дру́ж бы; ni ~ ни малёйше-
го при́знака; 3. ( marca) знак33 m;
помётка3**3 f ( nota); 4. (huella)
след1с m
señalar vt 1. (indicar) ука́зы­
вать‘/указа́т ь60, пока́зывать1/п о ­
каза́т ь60; 2. (anotar) помеча́ть1/
помётить43, отмен а́ть1/отмётить43;
3. (designar) устана́вливать1/
установи́ть40, назнача́т ь‘/назна́-
https://vk.com/espanol_con_amigos
чить4а; ~ la hora [el lugar] на­
зна́чить врёмя [мёето]
señor т 1. (termino de corte­
sía) господи́н11 т (pl господа́),
сеньо́р 13 щ; 2. (amo, dueño) хозя́­
ин11 т (pl хозя́е ва)
señora f 1. (término de corte­
sía) госпожа́46 f, сеньо́р а13 /; 2.
(ama, dueña) хозя́йка3*3 f
señorita f дёвушка3*3 f
separación f 1. (desunión) отде-
лёние73 n , разделёние73 n; 2. (de­
stitución) отстранёние73 n; 3.
(apartamiento) разлу́к а33 f; 4. (di­
vorció) разво́д 13 m
separado adj отдёльный; отде­
лённый; paz por ~ сепара́тный
мир; por ~ отдёльно adv
separar vt 1. (dividir) отде­
ля́т ь1/отдели́т ь40, разделя́т ь1/
раздели́ть40; 2. (retirar) удаля́т ь1/
(del trabajo, etc); 3. (desu­
nir) разъединя́т ь1/разъедини́т ь46,
разлуча́ть1/разлучи́т ь46; ~ s e 1.
(dividirse) отделя́ться1/отдели́т ь­
ся40; 2. (retirarse) удаля́т ься1/
удали́ться46; увольня́ться‘/уво́­
литься43 (del trabajo, etc); 3.
(desunirse) разлуча́т ься'/разлу­
чи́ться46
septena! adj , septenario adj ce-
милётний
septenio m семилётие73 n
septentrional adj сёверный
septiembre m сентя́брь26 m; en
~ в сентябри́ (мёсяце); hasta ~
до сентября́ (мёсяца)
séptimo пит (седьмо́й ); ~ ani­
versario семилётие73 я, седьма́я
годовщи́на
sepulcro m гробни́ца53 f
sepultar vt хорони́ть4°/похоро-
ни́ть40
sepultura f моги́ла13 f; dar ~
похорони́ть40
sequedad f I. (aridez) су́хость83
f; 2. (descortesía) су́хость83 /, не-
любёзность83 f
sequía f за́с уха33 f
séquito m сви́та13 /
ser* vi 1. (existir) быть (ais) ipf
(en presente se omite y se usa para
indicar): a) (tiempo) es la una
 час; es media noche по́лночь;
esto fue ayer al mediodía э́то бы́ло
вчера́ в по́лдень; b) (estado) soy
casado я жена́т; с) (profesión)
soy estudiante я студе́нт; es médi­
co он врач; d) (nacionalidad) soy
polaco я поля́к; es de Chile он из
Чи́ли; ser natural de быть ipf
ро́дом из ( - f G); e) (pertenencia)
esta casa es de mi padre э́то дом
моего́ отца́; f) (de que está hecha
una cosa): la casa es de madera
дом деревя́нный; 2.: ~ -{-partici­
pio быть (ais.) ipf - f participio
(se usa como v. aux. para formar
la voz pasiva): fue escrito бы́ло
напи́сано; fue dicho бы́ло ска́за-
но; 3. (en los giros impersonales
generalmente se traduce con pre­
dicados) : es necesario ну́жно pre-
dic; es fácil легко́ predica es tarde
по́здно predic ; era de noche были́
ночь 0 con ~ хотя́ conjy не­
смотря́ на loe. prep. ( + Л); sea co­
mo sea a) (ocurra lo que ocurra)
будь что будет; b) (haya ocurrido
lo que haya ocurrido) как бы то
www.fullengineeringbook.net
ни́ было; о sea; es decir то́ есть,
и́ни́че говоря́; а по ~ . . . е́сли
то́лько не. . .
ser2 т существо111п; ~ humano
челове́к33 т (pl лю́д и), челове́-
ческое существо́
serenarse 1. (tranquilizarse)
успоки́иваться1/успоко́и ться43; 2.
(aclarar el tiempo) проясня́ться1/
проясни́ться4b; 3. (calmar el vien­
to, etc.) утиха́ть1/ути́хнуть3*3
serenidad f споко́йствие73 n
(tranquilidad); вы́держка3*3 f (im­
pavidez)
sereno1 adj 1. (tranquilo) спо­
ко́йный, ти́хий; 2. (despejado) я́с ­
ный (el cielo, el tiempo)
sereno2 m 1. (humedad) ночна́я
роса́; 2. (guarda) ночно́й сто́рож
serie m 1. (fila) ряд1с m, сёрия73
/; toda una ~ de acontecimientos
це́лый ряд собы́тий; 2. (partida)
сёрия73 /; па́ртия73 /; producir en
~ производи́ть ipf сери́йно
serio adj 1. (grave, formaí) серь­
ёзный; en ~ всерьёз adv: tomar
en ~ принима́ть ipf всерьёз; 2.
https://vk.com/espanol_con_amigos
(importante) ва́жный; un hecho
~ ва́жный факт, ва́ж ное собы́тие
serpiente / змея́6d /
serrar vt пили́ть4с ipf
serrucho m ручна́я пила́
servicial adj услу́жливый
servicio m 1. (trabajo) рабо́т а13
f, слу́ж ба13 f; comisión de ~ слу­
же́ бная командиро́вка; ~ militar
воённая слу́ж ба; 2. (favor) услу́­
га33 f , по́мощь83 f\ prestar ~ ока­
за́ть услу́гу; 3. (juego) серви́з13 m;
~ de té ча́йный серви́з 0 esca­
lera de ~ чёрная лёстница
servidor m слуга́3*1 /
servidumbre f 1. (esclavitud)
ра́б ство13 n; régimen de ~ кре­
постно́е пра́во; 2. (criados) при­
слу́га33 f
servil adj 1. (de siervo) ра́бский;
2. (rastrero) раболёпный
servilleta f салфётка3**3 /
servir I о/ 1. dif. acep. слу­
жи́ть40 ipf; ~ a la patria служи́ть
ро́дине; 2. (prestar servicios) ока́­
зывать1/оказа́т ь60 услу́гу; 3. (asi­
stir a la mesa) прислу́живать1 ipf
за столо́м, подава́ть 13Ь/пода́т ь
(ais.) на стол; ~ la mesa накры́ть
на стол; ~ café пода́ть ко́фе; II
vi 1. (ejercer un empleo) выпол­
ня́ть1/ вы́полнить43 ( + Л); зани-
ма́ть’/заня́т ь146 (займу́) (+ Л );
2. (en el ejército) служи́ть40 ipf; 3.
(valer) служи́ть^°/послужи́ть4с; ~
de ejemplo послужи́ть примёром;
4. (ser útil) годи́ться411 ipfy приго­
ди́т ься411 pf; esta pluma no sirve
para nada э́то перо́ никуда́ не
годи́тся; ~ s e 1. (aprovecharse)
по́льзоваться23 ipf ( + /); испо́ль­
зовать23 ipf, pf (+ Л ); ~ s e de la
ocasión испо́льзовать удо́бный
слу́чай, по́льзоваться слу́чаем;
2. (servirse la comida) накла́ды­
вать1/наложи́т ь40 себё (на таре́л ­
ку); ¡sírvase pan! возьми́те хлеб!,
¡sírvase pescado! положи́те себё
ры́бы!; ¡sírvase sopa! нала́йте се­
бё су́пу!; 3. (tener a bien) : sírvase
firmar бу́дьте любе́зны распи­
са́ться
sesenta пит 1. (cardinal) шесть­
деся́т ( -j- G); dentro de ~ años
чёрез шестьдеся́т лет; 2. (ordinal)
шестидеся́тый; la habitación ~
шестидеся́тая ко́мната
sesión f 1. (reunión) заседа́ние73
n, совеща́ние73 n; abrir [levantar]
la ~ откры́ть [закры́ть] заседа́-
ние (совеща́ние); período de
es сёссия73 f; 2. (en el cine) сеа́нс13
m siembra f сев13 m, посёв13 m
seso m 1. (cerebro) мозг3с m; 2.
(inteligencia) ра́зум13 m, ум1Ь m,
рассу́док3**3 m
seta f гриб1Ь m
setecientos пит I. (cardinal)
семьсо́т (-j-G); ~ a s escuelas
семьсо́т школ; 2. (ordinal) семисо́­
тый; el ~ aniversario семисотлё-
тие7а n, семисо́тая годовщи́на
setenta пит 1. (cardinal) сёмь-
десят ( + G); ~ personas сёмьде-
сят человёк; 2. (ordinal) семиде­
ся́тый; página ~ семидеся́тая
страни́ца
severidad / стро́гость83 f, суро́­
вость83 f
severo adj стро́гий, суро́вый
sexo т пол1е т; ~ masculino
www.fullengineeringbook.net
[femenino] мужско́й [жёнский]
пол
sexto пит шесто́й; el número
~ шесто́й но́мер
sí1 pron (con ргер) а) себя́ (G,
А)\ conocerse a sí mismo знать
ipf самого́ себя́; fuera de sí вне
себя́; volver en sí прийти́ в себя́;
hacer todo para sí дёлать всё для
себя́; b) себё (D); с) собо́й, собо́ю
(/): admirarse de sí mismo любо­
ва́ться собо́й; d) о себё (Р): tener
cuidado de sí забо́титься о себё
sí2 partícula да;¿estántodos? —
Sí все здесь? — Да 0 dar el sí
дать согла́сие, согласи́ться45 pf
si I conj 1. (condición en indica­
tivo) ёсли; в слу́чае, ёсли; si lo pi­
do, significa que es necesario ёсли
я прошу́, (то) зна́чит, э́то необхо­
ди́мо; 2. (condición en subjuntivo)
ёсли бы; sí yo lo hubiera visto
ёсли бы я э́то ви́дел! § como si
как ёсли бы loe. conj.; как бу́дто
loe. conj.; si bien хотя́ бы loe.
conj.; дэ́ж е ёсли loe. conj.; por si
acaso на вся́кий слу́чай; II par­
https://vk.com/espanol_con_amigos
tícula ли; no sé si debo contestar­
le не знэ́ю, до́лжен ли я ему́
отвётить; no sé si es verdad я не
зно́ю, про́вда ли э́то
sideral adj звёздный
siderurgia / чёрная металлу́р­
ги́я
siega f жо́тва13 f
siempre adv всегдо́; por (para)
~ навсегдо́ adv
sien f висо́к3**5 m
sierra f I. (herramienta) пило́ld
f; 2. (cordillera) го́рная цепь
siervo m раб15 m; ~ de la gleba
крепостно́й m (como adj)
siesta / полу́денный о́тдых,
мёртвый (ти́хий) час
siete пит 1. (cardinal) семь
( + G); ~ clases семь кла́ссов;
2. (ordinal) седьмо́й
siglo т век3с т (pl веко́), сто-
лётие73 п
significación /, significado т
значёние73 л, смысл13 т
significar vi зна́чить43 ipf; озна-
4áTb' ipf
signo m знак33 m, значо́к ** m;
~ menos [más] знак ми́нуса
[плю́са]
siguiente adj слёдующий; el día
~ на слёдующий день
sílaba f слог3е m
silbar vi свистёть5Ь/сви́стнуть3а
silbido m свист13 m; сви-
' 3**b
сток m
silencio I m 1. (abstención de
hablar) молча́ние73 n; guardar ~
храни́ть ipf молча́ние; imponer ~
заста́вить замолча́ть; romper el
~ нару́шить молча́ние; 2. (insono­
ridad) безмо́лвие73 я, тишина́lb f;
II ínterj: ¡~ ! ти́хо!, ти́ше!
silencioso adj 1. (callado) мол­
чали́вый; 2. (insonoro) ти́хий, бес­
шу́мный
silvestre adj ди́кий; лесно́й
silvicultura f лесово́дство13 n
silla f 1. (asiento) стул (sg la,
pl 12a) m; 2. (de montar) седло́ *
n (pl сёдла)
sillón m крёсло1*3 n
símbolo m си́мвол13 m
 similar adj схо́дный, подо́бный
similitud f схо́дство13 n, подо́­
бие73 n
simpatía f симпа́тия73 /; tener
~ симпатизи́ровать23 ipf
simpático adj симпати́чный
simpatizar vi симпатизи́ро­
вать23 ipf
simple adj 1. (no compuesto)
просто́й, не составно́й; 2. (fácil)
просто́й, лёгкий, несло́жный; es
muy ~ э́то о́чень про́сто; 3. (inge­
nuo) просто́й, и́скренний; hombre
~ простоду́шный человёк; 4. (sen­
cillo, corriente) просто́й, обыкно-
вённый ф а ~ vista невооружён­
ным гла́зом loe. adv.
simplificar vt 1. упроща́ть1/
упрости́ть46 (упрощу́); 2. mat. со­
краща́ть1/сократи́ть46 (сокращу́)
(un quebrado)
simultanear vt совмеща́ть1/
совмести́ть46 (совмещу́)
simultáneo adj одноврёмённый
sin prep 1. (denota separación
y negación) без -f G; sin tierra без
земли́; sin trabajo без рабо́ты;
www.fullengineeringbook.net
sin duda без сомне́ния; 2.: sin +
+ inf se traduce con не + gerun­
dio: sin querer не жела́я; sin pen­
sar не ду́мая; sin comer не пообе́-
дав <0> sin falta непремённо adv,
обяза́тельно adv; sin embargo од­
на́ко inciso, всё же inciso
sinceridad f и́скренность83 /, от-
кровённость83 f
sincero adj и́скренний, откро-
вённый
sincrónico adj синхро́нный
sincronizar vt синхронизи́ро­
вать23 ipf, pf
sindical adj профсою́зный; Fe­
deración Sindical Mundial Все­
ми́рная федера́ция профсою́зов;
central ~ объедине́ние профсою́­
зов
sindicato m профессиона́льный
сою́з (abreviado профсою́з13 m);
Consejo Central de los Sindicatos
de la URSS Всесою́зный Цент­
ра́льный Сове́т Профессиона́ль­
ных Сою́зов (ВЦСПС)
sinfín т бесконе́чность83 /; мно́­
жество13 п
https://vk.com/espanol_con_amigos
singular adj I. (único) еди́н­
ственный; 2. (extraordinario) свое­
обра́зный; осо́бенный (especial);
ре́дкий (raro) número ~ gram.
еди́нственное число́
siniestra f ле́вая рука́
siniestro I adj 1. (izquierdo) ле́­
вый; 2. (funesto) злове́щий; 3.
(perverso) злой, жесто́кий; II т
бе́дствие73 п
sino1 т судьба́ * /
sino2 1 conj (después de la nega­
ción) но; a; no solo estudia, ~
también trabaja он не то́лько
у́чится, но и рабо́тает; no lo hice
yo, ~ mi hermano э́то сде́лал не я,
а мой брат; II partícula то́лько,
всего́, лишь; по tengo ~ dos ru­
blos у меня́ то́лько (всего́) два
рубля́; по te pido — que me oigas
я то́лько (лишь) прошу́ тебя́ по­
слу́шать меня́
síntoma т fig. симпто́м13 т;
при́знак33 т (indicio)
sintonizar vt radio настра́и­
вать1/настро́ить43
sinuoso adj изви́листый
sinvergüenza I adj бессо́вест­
ный, бессты́дный; II m плут13 m,
моше́нник33 m
siquiera conj по ме́ньшей ме́ре,
хотя́ бы; ni ~ да́ж е не
sirena f 1. (ninfa) сире́на13 f;
2. (señal) сире́на13 /, гудо́к3**6 т
sirvienta f служа́нка3**3 f
sirviente m слуга́ m (como f 3d)
sistema m систе́ма13 /
sistemático adj системати́че­
ский
sitiar vt осажда́ть1/осади́ть46;
окружа́ть1/окружи́ть46
sitio1 т 1. (puesto) ме́сто16 п;
2. (ilocalidad, lugar) ме́стность83 /
ф dejar en el ~ уби́ть116
sitio2 m оса́д а13 /; levantar el
~ снять оса́ду
situación / 1. (estado, condi­
ción) положе́ние73n, состоя́ние73n;
обстано́вка3*3 /, ситуа́ция/a /;
estar en una ~ crítica быть ipf
в крити́ческом положе́нии; ~ po­
lítica полити́ческая обстано́вка
(ситуа́ция); 2. (sitio, posición)
местоположе́ние73 n
 situar vt располага́ть1/рас­ sobrehumano adj сверхчелове́­
положи́ть40, помеща́т ^/поме- ческий; esfuerzos ~ s нечелове́­
сти́ть4Ь (помещу́); класть76 (кла­ ческие уси́лия
ду́) /положи́ть40 (poner) sobrellevar vt терпе́ть5о/стер-
soberanía f суверенитет13 т пе́ть50, сноси́ть4°/снести́7Ь (снесу́)
soberano adj сувере́нный; esta­ sobremanera adv кра́йне, о́чень
do ~ суверенное госуда́рство sobrenatural adj сверхъесте́ст­
soberbia f 1. (altanería) высоко­ венный, необыча́йный
ме́рие73 п, надме́нность83 f; 2. sobrenombre т про́звище43 я,
(pompa) великоле́пие73 я, пы́ш­ кли́чка3*3 f
ность83 f sobrepasar vt превыша́ть1/пре­
soberbio adj I. (altivo) высоко­ вы́сить43; перевыполня́ть1/пере­
ме́рный, надме́нный; 2. (grandio­ вы́полнить43; ~ el plan перевы́­
so) великоле́пный, пы́шный полнить план
sobra f 1. (exceso) изли́шек3*3 sobreprecio т наце́нка3**3 f
m, избы́ток3*ia m; 0 de ~ бо́лее sobreproducción f перепроиз­
чем доста́точно loe. adv.; сли́ш­ во́дство13 п
ком adv, чересчу́р adv; 2. pl sobresaliente I adj 1. (destaca­
объе́дки pl (de comida) (como do) выдаю́щийся; 2. [nota, alum­
m3**3); оста́тки pl (como m no) отли́чный; II m отли́чник33
3**a) m
sobrar I vi 1. (exceder) быть sobresalir vi выделя́ться1/вы́­
ipf (ais.) в избы́тке; хвати́ть1/хва­ делиться43 ( + /); отлича́ться1/от­
ти́ть40 с изли́шком; 2. (quedar) личи́ться41’ ( + /)
быть ipf ли́шним, остава́ться136/ sobresalto т 1. (sensación) не­
ости́ться (ais.); II vt превыши́ть1/ ожи́данность83 f; 2. (susto) ис­
превы́сить43, превосходи́т ь40/ пу́г33 m de ~ a) (de improviso)
www.fullengineeringbook.net
превзойти́ (ais.) враспло́х ado; b) (impensadamen­
sobre1 prep 1. denota lugar en­ te) необду́манно adv
cima de algo a) (tocando la super­ sobresueldo m надба́вка3**3 f
ficie y con verbos de movimiento) к зарпла́те
на + A: dejar el libro ~ la mesa sobretodo m пальто́ n. invar.
положи́ть кни́гу на стол; b) (to­ sobrevivir vi 1. (a alguien) пере­
cando la superficie y con verbos жива́ть1/пережи́ть (ais.); 2. (algo)
de estado) на -+- P; el libro está испы́тывать1/испыта́ть1, выно-
~ la mesa кни́га на столе́; c) (sin си́ть4о/вы́нести7а (вы́несу)
tocar la superficie) над + / : ~ la sobriedad f уме́ренность83 /,
cabeza над голово́й; 2. denota el возде́ржанность83 f
tema, el contenido o el objeto de sobrina f племя́нница53 f
que se trata: a) o-f-P: hablar ~ sobrino m племя́нник33 f
esto говори́ть ipf об э́том; ¿ ~ sobrio adj уме́ренный
qué? о чём? b) относи́тельно socarrón adj хи́трый, лука́вый
4-G: tratar ~ el viaje говори́ть socavar vt подка́пывать1/под­
ipf относи́тельно пое́здки 0 to­ копа́ть1, подрыва́ть1/подры́ть123
m ar ~ sí брать ipf на себя́ sociable adj общи́тельный
sobre2 m конве́рт13 m social adj социа́льный, обще́ст­
sobrecama f покрыва́ло13 n венный; ciencias ~ e s обще́ст­
sobrecarga f перегру́зка3**3 венные нау́ки; régimen ~ со­
sobrecejo m, sobreceño m: циа́льный строй
estar de ~ хму́риться43 ipf socialismo m социали́зм13 m
sobredicho adj вышеска́занный, socialista I adj социалисти́че­
вышеупомя́нутый ский; emulación ~ социалисти́­
sobreentender vt подразуме­ ческое соревнова́ние; II m социа­
ва́ть1 ipf ли́ст13 m

https://vk.com/espanol_con_amigos
 socializar обобществля́т ь1/
обобществи́ть45
sociedad f 1. (humanidad) о́бще­
ство13 n\ ~ sin clases бескла́с-
совое о́бщество; 2. (agrupación)
о́бщество13 n, това́рищество13 n\
~ anónima акционе́рное о́бщест­
во
socio m 1. (miembro de una agru­
pación) член13 m; 2. сот. ком­
паньо́н13 m; 3. (cómplice) соо́бщ­
ник33 m, соуча́стник33 m
socorrer vi помога́ть1/помо́чь80
(помогу́) (-f D); подде́рживать1/
поддержа́ть50 (А́ -А)
socorro т по́мощь83 под­
де́ржка3*3 /; correr en ~ de al­
guien прийти́ кому́-л. на по́мощь
<0 ¡ ~ !на по́мощь!, помоги́те!;
спаси́те!
soez adj по́длый, ни́зкий; мерз­
кий
sofocar vt 1. (ahogar) души́ть40/
задуши́ть40, удуша́ть1/удуши́ть40;
2. (apagar) подавля́ть1/пода­
ви́ть40, заглуша́ть1/заглуши́ть45
sofocarse задыха́ться ‘/задох­
www.fullengineeringbook.net
ну́ться35
soga f верёвка3**3 /; кана́т13 т
sojuzgar vt покоря́ть1/поко­
ри́ть45, подчиня́ть‘/подчини́ть45,
порабоща́ть1/поработи́ть45 (по­
рабощу́)
sol т со́лнце53 п\ tomar el ~
гре́ться ipf на со́лнце; загора́ть1
ipf \ la salida del ~ восхо́д со́лнца;
la puesta del ~ захо́д (зака́т)
со́лнца; al salir el ~ на рассве́те;
al ponerse el ~ на закате; de ~
а ~ от зари́ до зари́
solamente adv то́лько, лишь
solapa f ла́цкан13 m, отворо́т13
m, борт10 m (pl борта́)
solar m пусты́рь25 m
soldado m солда́т13 m, бое́ц5*5
m; ~ raso рядово́й m (como
adj)
soldador m 1. (persona) сва́р­
щик33 m; пая́льщик33 m; 2. (instru­
mento) пая́льник33 m
soldar vt сва́ривать‘/сва-
ри́ть40; пая́ть‘/запая́т ь‘, спа́и-
вать‘/спая́т ь‘
soledad f 1. (aislamiento) оди­
https://vk.com/espanol_con_amigos
но́чество13 n\ 2. (lugar) уединён­
ное ме́сто
solemne adj 1. (imponente) тор­
же́ственный; 2. (pomposo) пы́ш­
ный
solemnizar vt торжествова́ть23
ipf, пра́здновать2а/отпра́з дно-
вать23, отмеча́ть1/отме́тить43
soler vi 1. (acostumbrar) име́ть
ipf обыкнове́ние (привы́чку); 2.
(ser frecuenté) быть ipf (ais.)
обы́чным
solicitar vt 1. (pedir) проси́ть40/
попроси́ть40; 2. (tramitar) хлопо-
та́ть6с/похлопота́ть6с (о + Р, за
-j-Л ), хода́тайствовать2з/похода́-
тайствовать23 (o-f-P, за -\-А)
solicitud f 1. (petición) заявле́­
ние73 п\ проше́ние73 /г; 2. (trámi­
te) забо́т а13 /, усе́рдие73 п
solidaridad / солида́рность83 /
solidez f твёрдость83 /, про́ч­
ность83 f
sólid ||о adj dif. асер. твёрдый;
про́чный, кре́пкий; cuerpo ~ твёр­
дое те́ло; una paz ~ а про́чный
мир
solitario I adj. 1. (solo) одино́­
кий; 2. (desierto) отдалённый;
пусты́нный; lugar ~ пусты́нное
ме́сто; II т (crustáceo) отше́ль­
ник33 т
soliviantar vt возмуща́ть1/воз­
мути́ть45 (возмущу), подстре­
ка́ть1/подстрекну́ть35
sol ||о I adj 1. (único) оди́н,
еди́нственный; 2. (solitario) оди­
но́кий О a ~ a s а) самостоя́­
тельно adv\ b) наедине́ adv\ II т
más. со́ло п invar.
sólo adv то́лько лишь
soltar vt A. (desatar) развя́зы-
вать‘/развяза́ть6с, распуска́ть1/
распусти́ть40 (распущу́), отпус-
ка́т ь‘/отпусти́т ь4° (отпущ у́) ,
ослабля́ть1/осла́бить43; ~ el pe­
rro спусти́ть соба́ку; ~ las bridas
отпусти́ть пово́дья; 2. (lanzar)
броса́ть1/бро́сить43, кида́ть1/ки́­
нуть33; ~ una piedra броса́ть
ка́мень; 3. (librar) освобожда́ть1/
освободи́ть45; ~ a un preso осво­
боди́ть заключённого () ~ una
carcajada расхохота́ться60
 soltera I adj незаму́жняя; II f
деви́ца53 /, незаму́жняя f {como
adj)
soltero I adj холосто́й; II m
холостя́к36 m
soltura f 1. {libertad) освобож­
де́ние73 n; 2. (idestreza) уме́ние73
n\ habla español con mucha
(gran) ~ он о́чень хорошо́ гово­
ри́т по-испа́нски, он соверше́нно
свобо́дно говори́т по-испа́нски;
3. {desgarró) развя́зность83 /, рас­
пу́щенность83 f
solución f 1. {resolución) реше́-
ние7а n, разреше́ние73 n; ~ de un
conflicto разреше́ние конфли́кта;
2. {disolución) раство́р13 m
solucionar vt {resolver) pe-
ша́ть1/реши́т ь4Ь, разреша́т ь1/
разреши́ть46
sollozar vi рыда́ть1 ipf
sollozo m рыда́ние73 n
sombra / 1. (proyección) тень8®
/; hacer ~ заслоня́ть1ipf; 2. (oscu­
ridad, tinieblas) мрак33 m, тем­
нота́16 f ф poner a la ~ поса­
ди́ть в тюрьму́; tener buena [ma­
www.fullengineeringbook.net
la] ~ быть ipf прия́тным [не­
прия́тным] челове́ком, быть ipf
симпати́чным [несимпати́чным]
челове́ком
sombrero т шля́па13 f
sombrilla f зо́нтик33 т
sombrío adj 1. (con sombra) те­
ни́стый; 2. (obscuro) тёмный; 3.
(triste) печа́льный; мра́чный (lú­
gubre)
someter vt 1. (subordinar) под­
чиня́ть1/подчини́ть46; покоря́ть1/
покори́ть46; 2. (iavasallar, subyu­
gar) порабоща́ть1/поработи́ть46
(порабощу́); закабаля́ть1/зака­
бали́ть46 <> ~ a prueba под­
ве́ргнуть испыта́нию
son т 1. (sonido) звук33 т;
звон13 т; al ~ de la guitarra
под зву́ки гита́ры; 2. (rumor)
слух33 т, молва́15 / О ¿a ~ de
qué? на како́м основа́нии?; sin
ton ni ^ ни с того́ ни с сего́
sonar \ v t \ . (el timbre, las cam­
panas) звони́ть46/позвони́ть46; 2.
(hacer sonar) игра́ть1/сыгра́ть1;
II vi 1. (hacer ruido) звуча́ть56
https://vk.com/espanol_con_amigos
ipf; звене́ть55 ipf; гуде́ть55 ipf; 2.
(oírse) слы́шаться^/послы́шать-
ся5а; suenan los tiros слышны́
вы́стрелы; 3. (el reloj) бить116
(бью)/проби́ть116 (пробью́); ~ s e
сморка́ться1/ вы́сморкаться1
sondar, sondear vt dif. acep.
зонди́ровать23 ipf, прозонди́ро­
вать23 pf
sonido m звук33 m
sonor||o adj 1. (que suena bien)
зво́нкий, зву́чный; voz ~ a зво́н­
кий го́лос; 2. (que se oye bien)
звуково́й, озву́ченный; cine ~
звуково́е кино́; 3. gram. зво́нкий
(consonante)
sonreír vi, ~ s e улыба́ться1/
улыбну́ться35
sonriente adj улыба́ющийся
sonrisa f улы́бка3**3 /
sonrojarse красне́ть1/покрас­
не́ть1
sonsacar vt выпы́тывать1/вы́­
пытать1
son ||ar vt, vi 1. (ver en sueños)
ви́деть5а/уви́деть5а сон, ви́деть53/
уви́деть53 во сне́; esta noche he
~ad o contigo сего́дня но́чью я ви́­
дел тебя́ во сне́; 2. (anhelar) меч­
та́ть1 ipf, гре́зить43 ipf (о + Р)
sopa f суп1с т (pl супы́) ф es­
tar hecho (mojado como) una ~
промо́кнуть до косте́й, промо́к­
нуть наскво́зь
sopetón т уда́р 13 т руко́й О
de ~ вдруг adv, неожи́данно adv
soplar I vi дуть (ais.)/поду́ть
(ais.); II vt 1. (apartar) уноси́ть4®/
унести́76 (унесу́), сдува́ть'/сдуть
(a/s.); 2. (sugerir) подска́зывать1/
подсказа́ть6®(en las clases); суф­
ли́ровать23 ipf (en el teatro); 3.
(delatar) доноси́ть4®/донести́7Ь
(донесу́) (на -+- Л, o -f Р),
выдава́ть 13Ь/вы́дать (ais.)
soplón т я́беда13 т, f; доно́с­
чик33 т (delator)
soportar vt 1. (sostener, mante­
ner) подде́р живать1/п о д д ер ­
жа́ть5®; выде́рживать1/вы́д ер­
жать53; 2. (aguantar) терпе́ть5®/
вы́терпеть53, выноси́ть4®/вы́нес-
ти7а (вы́несу)
sorber vt вса́сывать1/всоса́ть65;
 глота́ть1/глотну́ть3*8; пить,,ь ipf soviético I adj совётский; Unión
(пью) (beber) Soviética Совётский Сою́з; poder
sorbo m глото́к3**b m ~ совётская власть; II m совёт­
sordera f глухота́lb / ский человёк; los ~ s совётские
sordo adj глухо́й лю́ди
sordomudo adj глухонемо́й sovjós m совхо́з13 m
sorprendente adj удиви́тель­ su pron a) (de él) его́; b) (de
ный, порази́тельный ella) её; c) (de ellos, de ellas) их;
sorprender vt 1. (asombrar) d) (de Ud.) Ваш m, Ва́ша /,
удивля́ть1/удиви́ть4Ь, поража́ть1/ Ва́ше n; e) (de Uds.) Ваш m,
порази́ть46; 2. (coger despreveni­ Ва́ша /, Ва́ше n; me gusta su
do) застава́ть13Ь/заста́ть (ais.) vestido мне нра́вится его́ (её, их,
враспло́х Ваш) костю́м; su libro es muy
sorpresa f 1. (asombro) удив- interesante его́ (её, их, Ва́ша)
лёние7а п,изумлёние7а n; 2. (im­ кни́га о́чень интерёсна; sus equi­
previsión) неожи́данность83 f ; 3. pos son fuertes их кома́нды си́ль­
(regaló) сюрпри́з13 m ные; se ha perdido su diario eró
sorteo m 1. (en la lotería) ро́­ (её, их, Ваш) дневни́к потёрян;
зыгрыш43 m лотерёи; 2. mil. же­ sus advertencias están de más
ребьёвка3**3 f его́ (её, их, Ва́ши) замеча́ния
sosegar vt успока́ивать1/успо­ изли́шни
ко́ить43 suave adj 1. (cariñoso) нёжный;
sosiego m 1. (tranquilidad) спо­ мя́гкий (dulce); прия́тный (agra­
ко́йствие73 n; 2. (descanso) по­ dable); 2. (débil) сла́бый (tabaco,
ко́й63 m, о́тдых33 m viento, etc.)
soslayar vt избега́ть1/избежа́ть subalterno I adj 1. (subordina­
(ais.) ( + G); обходи́ть4с/обойти́ do) подчинённый, зави́симый; 2.
(ais.) (dejar de lado) (inferior) второстепённый; II m
www.fullengineeringbook.net
soso adj несолёный; при́сный подчинённый m (como adj)
sospecha / подозрёние73 n
sospechar I vt подозрева́ть1ipf;
subasta f аукцио́н13 m
subdirector m замести́тель23 m
предполага́ть1 ipf; II vi подозре­ дирёктора
ва́ть1ipf, сомнева́ться1ipf (в -+- P) súbdito m по́дданный m (como
sospechoso adj 1. (que da mo­ adj)
tivo para sospechar) подозри́­ subida f 1. (lugar) подъём13 m;
тельный, не внуша́ющий довёрия; 2. (de precios, etc.) повышёние73
2. (desconfiado) недовёрчивый, n
подозри́тельный subir I vi 1. (pasar a un lugar
sostén т 1. (apoyo) поддёрж- más alto) поднима́ться1/подня́ть­
ка3*3 опо́ра13 /; 2. (prenda) ся140 (подниму́сь) (на. + А);
бюстга́льтер13 т ~ al segundo piso подня́ться на
sostener vt 1. (apoyar) поддёр- три́тий эта́ж; 2. (los precios) воз­
живать‘/поддержа́т ь5°, подпи­ раста́ть1/возрасти́7b (возрасту́);
ра́ть‘/подперёть96; 2. (ayudar) по­ 3. (montar) сади́ться 4Ь/сесть73
мога́ть1/помо́чь80 (помогу́) ( + (ся́ду); ~ en el autobús сесть
D); поддёрживать1/поддержа́ть50 на авто́бус (в авто́бус); 4. (ascen­
sótano т подва́л т ; по́греб10 der) продвига́ться‘/продви́нуть­
т (pl погреба́) (bodega); подзе- ся33, ~ de categoría продвига́ться
мёлье6*3 п (subterráneo) по слу́жбе; II vt 1. (recorrer hacia
soviet т совёт13 m; Soviet Su­ arriba) поднима́ться‘/подня́т ь­
premo de la URSS Верхо́вный Со­ ся140 (подниму́сь) (по + D); ~
вёт СССР; Soviets de Diputados (рог) la escalera поднима́ться по
del Pueblo Совёты наро́дных де­ лёстнице; 2. (precios, etc.) повы­
пута́тов ша́ть1/повы́сить43

https://vk.com/espanol_con_amigos
 súbito: de ~ BHe3ánH0 adv, не-
ожйданно adv
subjuntivo gram.: (modo) ~
сослага́тельное наклоне́ние
sublevación /, sublevamiento m
мяте́ж46 m, восста́ние73 n
sublevarse восставйть1^/вос­
ста́ть (ais.), бунтова́ть23 ipf
submarino 1 adj подво́дный;
II m подво́дная ло́дка
suboficial m у́нтер-офице́р13 m
subordinación f подчине́ние73
n; зави́симость83 /; субордина́­
ция73 f
subordinar vt подчиня́ть1/под-
чинйть4Ь, дёлать1/сда́лать1 зави́­
симым
subrayar vt recto у fig. под­
чёркивать1/подчеркну́ть311
subsistir vi существова́ть23 ipf
(existir)
substancia f I. (materia) суб­
ста́нция73 /, вещество16я; 2. (esen­
cia) суть83 /, су́щность83 /; 3. (de
la carne, etc.) c o k 33 m '
su(b)stantivo m gram. и́мя су­
ществи́тельное
www.fullengineeringbook.net
su(b)stituir vt заменя́ть’/заме-
ни́ть4с, замеща́ть1 ipf
subsuelo m не́дра pl (como
n la)
subterfugio m уло́вка3**3 f,
увёртка3**3 f
subterráneo I adj подзе́мный;
II m 1. (lugar) подземе́лье6*3 я;
2. (paso) подзе́мный перехо́д
suburbano adj при́городный
suburbio m при́город13 m
subvención / посо́бие73 n\ суб­
си́дия73 /
subyugar vt подчиня́ть1/под­
чини́ть 46, покоря́ть1/покори́ть411
sucedljer I impers происхо-
ди́ть4с/произойти́ (ais.), случа́ть­
ся1/случи́ться46; ~ а lo que ~ а
будь что бу́дет; II vi 1. (seguir)
сле́довать2з/после́довать2а, идти́
(ais.)/пойти́ (ais.) по стопа́м; 2.
(heredar) насле́довать23 ip f , pf
sucesivo adj после́довательный
ф en lo ~ в дальне́йшем loe/
adv., впредь adv
suceso m происше́ствие73 n,
собы́тие73 n
https://vk.com/espanol_con_amigos
suciedad f грязь83 /
sucio adj гря́зный
suculento adj со́чный (jugoso);
вку́сный (sabroso)
sucumbir vi 1. (rendirse) сда­
ва́ться 13Ь/сда́ться (ais.); 2. (morir)
сконча́ться1 pf, умира́тьУуме-
ре́ть96
sucursal f филиа́л13 m, отделе́­
ние73 n
sudar vi поте́ть1/вспоте́ть1
sudor m пот13 m
sueca f шве́дка3**3 f
sueco I adj шве́дский; II m
1. (persona) швед13 m; ~ s шве́ды
pl; 2. (idioma) шве́дский язы́к
suegra / тёща43 f (madre de la
esposa); свекро́вь83 f (madre del
marido)
suegro m тесть23 m (padre de
la esposa); свёкор1**3 m (padre
del marido)
suela f подо́шва13; подмётка3**3
f (media suela)
sueldo m жа́лованье6*3 n, за́р а­
ботная пла́та (abreviado зар­
пла́та13 f)
suelo m 1* (terreno) по́чва13 f;
земля́2*d f; 2. (superficie) пол1с m
ф el ~ natal ро́дина13 f, род­
на́я земля́
suelto I adj 1. (libre) освобож­
дённый, отпу́щенный; 2. (estilo)
лёгкий, свобо́дный; 3. (separado)
отде́льный, разро́зненный; nú­
mero ~ del periódico отде́льный
но́мер газе́ты О dinero ~ ме́­
лочь86 f, ме́лкие де́ньги; II т
газе́тная заме́тка
sueño т 1. (acción) сон1*6 т;
tener ~ хоте́ть ipf спать; 2. (re­
presentación) сон1*6 т, сновиде́­
ние73 п; 3. (fantasía) мечта́16 f,
грёза13 / О ni рог ~ нико́им
о́бразом
suerte f 1. (destinó) судьба́1*d
/; 2. (hecho favorable) уда́ча43 f,
сча́стье6*3 n; desear mucha ~
жела́ть ipf сча́стья (уда́чи); caer
en ~ посчастли́виться43 pf; tiene
mucha [mala] ~ ему́ [не] везёт;
3. (medio) спо́соб13 m; de tal ~
таки́м о́бразом loe. adv. 0 d®
~ que та́к что loe. conj.; por ~
 а) случа́йно adv; b) к сча́стью
loe. adv.
suéter m сви́тер13’ ,c m
suficiente adj доста́точный; es
~ дово́льно predio, доста́точно
predio
sufijo m gram. суффикс13 m
sufragar ^помога́ть /помо́чь80;
подде́рживать1/поддержа́ть50
sufragio m голосова́ние73 n; ~
universal всео́бщее избира́тель-
ное пра́во
sufrimiento т страда́ние73 п
sufrir vt 1. (soportar) терпёть5с/
вы́терпеть53; выноси́ть4°/вы́нес-
ти7а (вы́несу); ~ un desengaño
испыта́ть разочарова́ние; 2. (pa­
decer) страда́ть1 ipf
sugerir vt внуша́тьУвнуши́ть45;
подска́зывать1/подсказа́ть60
suicida т, / самоуби́йца т, f
(сото f 5а)
suicidio т самоуби́йство13 п
suiza f швейца́рка3**3 f
suizo I adj швейца́рский; II m
швейца́рец5*3 m; ~ s швейца́р­
цы pl
www.fullengineeringbook.net
, sujetar vt 1. (asegurar, afirmar)
закрепля́ть ‘/закрепи́ть45, укреп­
ля́ть1/укрепи́ть4 , 2. (retener) уде́р-
живать1/удержа́т ь50 си́лой; 3. (so­
meter) подчиня́ть1/подчини́ть45,
покоря́ть1/покори́ть45
sujeto т 1. (persona) субъе́кт13
т, лицо́5d п, ли́чность83 /; 2. gram.
подлежа́щее п (сото adj)
suma f 1. (resultado) су́мма13
f, ито́г33 m; en ~ в цёлом loe.
adv., в ито́ге loe. adv.; 2. (acción
de sumar) сложе́ние73 n
sumar vt 1. (componer) скла́-
дывать’/сложи́т ь40, сумми́р о­
вать23 ipf, pf; 2. (resumir) резю­
ми́ровать23 ipf, pf, кра́тко изла­
га́ть1/изложи́ть40
sumergir vt погружа́ть1/погру­
зи́ть40, топи́ть4с/потопи́ть4с
suministrar vt снабжа́ть1/
снабди́ть45 ( + /), поставля́ть1/
поста́вить43
suministro т 1. (provisión)
снабже́ние73 п, поста́вки3**3 f pl;
~ s de guerra вое́нные поста́вки;
2. (víveres) продово́льствие73 n
https://vk.com/espanol_con_amigos
suntuoso adj роско́шный
supeditar vt подчиня́ть1/подчи­
ни́ть45
superar vt 1. (exceder) превос-
ходи́ть4с/превзойти́ (ais.), превы­
ша́ть1/превы́сить43; 2. (vencer)
преодолева́ть‘/преодоле́т ь1; ~
obstáculos преодолева́ть препя́т­
ствия
superestructura f надстро́й­
ка3*3 /
superficial adj пове́рхностный
superficie f пове́рхность83 f,
пло́щадь80 f
superfluo adj изли́шний (so­
brante); нену́жный (innecesario)
superior I adj 1. (preeminente)
ве́рхний; 2. (máximo) вы́сший; en­
señanza ~ вы́сшее образова́ние;
3. (excelente) лу́чший; calidad ~
вы́сшее ка́чество; 4. (supremo)
вы́сший, верхо́вный; II m нача́ль­
ник33 m (jefe)
superioridad f превосхо́дство13
n, преиму́щество13 n
superlativo adj gram. превос­
хо́дный; grado ~ превосхо́дная
сте́пень
superproducción f перепроиз­
во́дство13 n
suplemento m 1. (añadidura) до­
полне́ние73 n, прибавле́ние73 n;
2. (complemento) приложе́ние73 n
(a un diario, revista, etc.)
suplente adj замеща́ющий, за­
меня́ющий
suplicar vt умоля́ть1 ipf; npo-
си́ть4о/попроси́ть4°
suplicio m 1. (tortura) пы́тка3**3
f, му́ка33 f; 2. (pena capital)
казнь83 f
suponer vt предполага́ть1/
предположи́ть40, полага́ть1 ipf; es
de ~ сле́дует предположи́ть
suposición f 1. (conjetura) пред­
положе́ние73 n; 2. (impostura) вы́­
думка3**3 f, вы́мысел1*3 m; из­
мышле́ние73 n
supremacía f превосхо́дство13 n
supremo adj верхо́вный; Soviet
Supremo de la URSS Верхо́вный
Сове́т СССР; Tribunal Supremo
Верхо́вный суд
suprimir vt 1. (hacer cesar)
 упраздня́ть1/упразднйть4Ь, отме­
ня́ть1/отмени́ть40; 2. (omitir) опус­
ка́ть1/опусти́ть40 (опущу́), про­
пуска́ть1/пропусти́ть40 (пропу­
щу́); изыма́ть1/изъя́ть140 (изыму́)
supuesto adj предполаги́емый;
вы́мышленный О ~ que ти́к как
loe. conj.; поско́льку conj; рог ~
конёчно inciso, разумёется inciso
supurar vi гнои́ться45 ipf
sur m юг3а m: del ~ ю́жный
adj\ países del ~ ю́жные стра́ны
surco m борозди́11 f
surgir vi 1. (alzarsey manifes­
tarse) появля́ться ‘/появи́ться40,
возники́ть1/возни́кнуть3*3; 2. (sur­
tir) бить115 ipf (бью)
surtido т I. (de artículos) вы́­
бор13 m, ассортимёнт13 m; 2. (jue­
go) набо́р 13 m; ассорти́ n invar.
(de dulces, etc.)
surtidor m 1. (de agua) фон-
ти́н13 m; 2. (de gasolina) бензо­
коло́нка3**3 /
suscitar vt вызыви́ть/вы́звать63
(вы́зову), возбужда́т ь‘/возбу-
ди́ть45; порожди́ть1/породи́ть45
www.fullengineeringbook.net
suscribir vt подпи́сывать1/под­
писа́ть60; ~ s e подпи́сываться1/
подписа́ться60
suscripción f 1. (firma) по́д­
пись83 f\ 2. (abono) подпи́ска3**3 f
suspender vt 1. (colgar) под-
вёшивать‘/подвёсить4а, вёшать1/
повёсить43; 2. (detener) приоста-
на́вливать‘/приостанови́ть4°; за-
дёрживать'/задержа́ть50; откла́­
дывать1/отложи́ть40 (aplazar); 3.
(по aprobar) прова́ливать1/прова­
ли́ть40 (en un examen)
suspicaz adj недовёрчивый, по­
дозри́тельный
suspirar vt вздыха́ть1/вздох­
ну́ть4®
suspiro т вздох33 т
sustituir vt заменя́ть1/заме­
ни́ть40, замеща́ть1 ipf
susto т испу́г33 т, страх33 т;
dar un — испуга́ть1 pf
sutil adj í. (delicado) то́нкий;
изя́щный; 2. (perspicaz) проница́­
тельный, хитроу́мный
suya, suy||o pron a) (de él)
eró; b) (de ella) её; c) (de ellos,
https://vk.com/espanol_con_amigos
de ellas) их; d) (de Ud.) Ваш m,
Ва́ша f. Ва́ше n\ e) (de Uds.)
Ваш mу Ва́ша f, Ва́ше n; este
libro es ~ э́та кни́га его́ (её, их,
Ва́ш а); esta casa es ~ а э́тот дом
его́ (её, их, Ваш); los libros son
~ o s кни́ги его́ (её, их, Ва́ши)
Т
tabaco т таба́к35 т
tabique т перегоро́дка3**3 f
tabla f 1. dif. acep. доска́3**4 f
(А до́с ку); ~ de madera деревя́н­
ная доска́; ~ de anuncios доска́
объявлёний; 2. mat. табли́ца53 /;
~ de logaritmos [de multiplicar]
логарифми́ческая табли́ца [таб­
ли́ца умножёния]; 3. (lista, catá­
logo) спи́сок3**3 rrí, катало́г33 m;
~ de materiales спи́сок (катало́г)
материа́лов; 4 . pl (en el juego)
ничья́ f (como pron f 6*b); ha­
cer ~ s сыгра́ть вничью́; 5. (esce­
nario) сцёна13 f, подмо́стки pl (co­
mo m 3*a); trabajar en las ~ s
быть ipf арти́стом; tener (muchas)
~ s свобо́дно чу́вствовать ipf себя́
на сцёне ф a raja ~ a) (a toda
costa) во что́ бы то ни ста́ло;
b) (fuertemente) си́льно adv; с)
(categóricamente) категори́чески
adv; escapar (salvarse) en una ~
спасти́сь чу́дом
tablero m кла́ссная доска́ (pi­
zarra); доска́3**11 f (А до́ску); ~
de dibujo [de ajedrez] чертёжная
[ша́хматная] доска́
taburete m табурёт13 m
tacón m каблу́к35 m
táctica f та́ктика33 f
tacto m 1. (sentido) осяза́ние73
n; al ~ нао́щупь adv; 2. (tiento)
такт13 m, такти́чность83 f; tener
~ быть ipf такти́чным; con ~
такти́чно adv
tachar vt вычёркивать1/вы́чер­
кнуть33, зачёркивать‘/зачерк­
ну́ть35; ~ la primera frase вы́­
черкнуть (зачеркну́ть) пёрвую
фра́зу
 tadzhika f таджи́чка3*3 f
tadzhiko I adj таджи́кский; II
m 1. (persona) таджи́к33 m; ~ s
таджи́ки pl; 2. (idioma) таджи́к­
ский язы́к
tajar vt рёзать63/разрёзать63
tajo m разрёз13 m
tal pron тако́й 0 ~ cual тако́й
же, како́й; lo encontré ~ cual
estaba hace dos años я его́ встрё-
тил (нашёл) таки́м же, каки́м
он был два го́да тому́ нази́д;
~ сото как conj.: так, как loe.
conj.; hizo el trabajo ~ como le
dijiste он сдёлал рабо́ту (так),
как ты ему́ сказа́л; con ~ que
ёсли conj; в том слу́чае, ёсли
loe. conj.; te acompañaré con ~
que no llueva я тебя́ провожу́
(в том слу́чае), ёсли не бу́дет
дождя́
taladradora f tecn. сверли́ль­
ный стано́к
taladrar vt сверли́ть4Ьipf, про­
сверли́ть4Ь pf
talento т тала́нт13 т, дарова́-
ние73 п; de ~ тала́нтливый adj,
www.fullengineeringbook.net
дарови́тый adj; con ~ тала́нт­
ливо adv
talón1 т 1. (del pie) пя́тка3**3 f;
2. (del zapato) за́дник33 m
talón2 1. (resguardo) квита́н­
ция73 f; 2. (vale) тало́н13 m, ку­
по́н13 m
talla f 1. (escultura) скульпту́­
ра13 f; 2. (estatura) рост13 m; tiene
poca [mucha] ~ он ма́ленького
[большо́го] ро́ста
talle т 1. (cintura) та́лия73 f;
~ fino то́нкая та́лия; 2. (figura)
сложёние73 п; de buen ~ хорошо́
сложённый; 3. (apariencia, traza)
вид13 m, внёшность83 f
taller т 1. (pequeño) мастер­
ска́я f (сото adj); ~ de repara­
ciones ремо́нтная мастерска́я;
2. (parte de una fábrica, sección)
цех3а m (P2 в цеху́); trabajo en
el ~ mecánico de esta fábrica
я рабо́таю в механи́ческом цёхе
э́того заво́да; 3. (fábrica) фа́бри­
ка33 /; ~ de muebles мёбельная
фа́брика; 4. (estudió) ательё п
invar.: ~ de un escultor [de un
https://vk.com/espanol_con_amigos
pintor] ательё ску́льптора [ху­
до́жника] ; ~ de modista ательё
мол
tallo m 1. (vástago) стёбель2*®
m; 2. (brote) росто́к3**5 m; побёг33
■m (renuevo)
tamaño m размёр13 m; величи­
на́ ld f (magnitud)
también partícula то́же, та́кже;
esto ~ lo hicimos nosotros э́то
то́же (та́кже) мы сдёлал и
tambor т 1. (instrumentó) ба­
раба́н 13 т; tocar el ~ бить ipf
в бараба́н; 2. (músico) бараба́н­
щик33 т
tampoco partícula то́же не,
та́кже не; yo ~ voy (yo no voy
~ ) я то́же не (та́кже не) иду́
tan adv a) (delante de los ad­
verbios) так; ~ pronto [inespera­
damente] так ско́ро [так неожи́­
данно] ; b) (delante de los adjeti­
vos) тако́й adj; ~ bonito тако́й
краси́вый О /V, , . como та́к
ж е ..., как conj; тако́й ж е ..., как
conj: le conozco ~ bien como tú
я его́ зна́ю та́к же хорошо́, как и
ты; esta casa es ~ alta como
aquella э́тот дом тако́й же вы­
со́кий, как (и) тот
tangente f geom. каса́тельная
f (сото adj)
tanque m 1. (carro blindado)
танк33 m; en esta batalla actuaron
muchos ~ s в э́том сражёнии
уча́ствовало мно́го та́нков; 2. (de­
positó) бак33 т, резервуа́р13 т
tanto I pron сто́лько; по т е
des ~ s papeles не дава́й мне
сто́лько бума́ги; по sé qué hacer
con ~ s libros я не зна́ю, что дё-
лать со сто́лькими кни́гами; II
adv сто́лько, так мно́го; tú по
debes trabajar ~ ты не до́лжен
сто́лько (так мно́го) рабо́тать;
~ сото сто́лько же; tengo ~ s
libros сото tú у меня́ сто́лько
же книг, ско́лько у тебя́ ф ~
más que тем бо́лее, что loe. conj.;
~ mejor тем лу́чше loe. adv.;
~ peor тем ху́же loe. adv.; en
(entre) ~ пока́ conj, между тём
loe. conj.; por lo ~ слёдовательно
 conj; ser uno de ~ s быть одни́м
из многих
tapa / 1. (tapadera) кры́шка3*3
/; la ~ de una caja кры́шка ко­
ро́бки; 2. pl (cubierta) переплёт13
m, обло́жка3*3 /; las ~ s de un
libro обло́жка (переплёт) кни́ги
tapadera f кры́шка3*3 f
tapado I adj покры́тый, при­
кры́тый; II m Amer. пальто́ n
invar.
tapar vt 1. (cubrir) покрыви́ть1/
покры́ть123; ~ la cama con la
manta покры́ть крови́ть одея́лом;
2. (cerrar) закрыви́ть'/закры́ть123;
~ una cacerola закры́ть кастрю́­
лю; 3. (encubrir) укрыви́ть1/
укры́ть123, покрыви́ть1/покры́ть123
tapiz т ковёр1*5 /л; гобелён13
т (para la pared)
tapón m про́бка3**3 f
taquígrafa f стенографи́ст­
ка3**3 f
taquigrafía f стеногри́фия73 f
taquilla f (casilla, ventanillo)
(би́летная) ки́сса; compré las en­
tradas del teatro en la ~ я купи́л
www.fullengineeringbook.net
билёты в теи́тр в ки́сее
tard||ar vi 1. (retrasarse) опи́з-
дыватьУопозди́ть1; запи́здывать1
/запозди́ть1 (rezagarse)-, мёд-
лить4а/помёдлить4а (demorarse)’,
el tren ~ а en llegar по́езд опи́з-
дывает (запи́здывает); ~ о ́ en
contestar он помёдлил с отвётом,
он опозди́л (запозди́л) с отвётом;
2. (gastar un tiempo determinado)
затри́чивать'/затри́тить43, три́-
тить4а/истри́тить4а; ~aré tres
días en (para) hacer este trabajo
я затри́чу (истри́чу) три дня на
выполнёние э́той рабо́ты
tarde 1 / 1 . (desde el mediodía
hasta el anochecer) день2*5 m;
a las tres [cinco] de la ~ в три
часи́ [в пять часо́в] дня; ¡buenas
~ s ! до́брый день!; 2. (últimas
horas del día) вёчер1с m (pl ве­
чери́); a las seis [siete, ocho,
nueve, diez] de la ~ в шесть
[семь, во́семь, дёвять, дёсять] ча­
со́в вёчера; ¡buenas ~ s ! до́брый
вёчер!; a la por 1а ~ вёчером
adv; hasta la ~ до вёчера loe.
https://vk.com/espanol_con_amigos
adv.; II adv по́здно; llegar ~
опозди́ть1 pf; Juán llegó ~ Хуи́н
опозди́л; ~ o temprano ри́но и́ли
по́здно loe. adv/, días más ~
ни́сколько дней спустя́ loe. adv.;
más ~ по́зже adv ф de ~ en ~
и́зредка adv; más vale ~ que
nunca refrán лу́чше по́здно, чем
никогди́
tarea / 1. (trabajo) рабо́та13 f;
дёло1с n (asunto, negocio); обя́­
занность83 f (obligación); 2. (de­
beres) зади́ние73 n
tarjeta f ки́рточка3*3 /; ~ postal
почто́вая откры́тка; ~ de identi­
dad удостоверёние73 n ли́чности;
~ militar удостоверёние ли́чнос­
ти офицёра
tarro m би́нка3**3 f
tarta f торт13 m
tártara / тати́рка3**3 f
tártaro I adj тати́рский; II m
1. (persona) тати́рин11 m; ~ s та­
та́ ры pl; 2. (idioma) тати́рский
язы́к
taxi, taxímetro m такси́ n invar.
taza f чи́т ка3*3 /
te pron а) тебя́ (pron ты en A)
o se traduce con la partícula re­
flexiva -ся (-сь); te vio en el par­
que он уви́дел тебя́ в пи́рке;
te despiertas temprano ты ри́но
просыпи́ешься; b) тебё (pron ты
en D); ~ regaló un libro он тебё
подари́л кни́гу
té m чай63 m
teatral adj театри́льный
teatro m 1. (edificio) теи́тр13 m;
El Teatro de Arte de Moscú Мос­
ко́вский Худо́жественный теи́тр;
2. (arte) театр и́льное иску́сство;
теи́тр; el —- griego грёческое теат-
ри́льное иску́сство; Teatro (de)
Lope de Vega теи́тр Ло́пе де Вёга
О ~ de Та guerra (de opera­
ciones) теи́тр вои́нных дёйствий
técnica / тёхника33 /; ~ mo­
derna совремённая тёхника
técnico I adj техни́ческий; per­
sonal [vocabulario] ~ техни́че­
ский персони́л [слови́рь]; II m
тёхник33 m; ~ electricista элек-
тротёхник33 т
tecnología / техноло́гия73 /; ~
 de los metales техноло́гия мето́л-
лов
techo m 1. (parte de la vivienda)
потоло́к3**b m; el ~ de esta habi­
tación es alto потоло́к в э́той ко́м­
нате высо́кий; 2. (casa) дом1с т
(pl дома́), кров13 т; acoger a uno
bajo su ~ приюти́ть кого́-л.; 3.
(tejado) кры́ша43 f
tejado т 1. (techumbre) кры́­
ша43 /, кро́вля2*3 /; 2. (techumbre
de tejas) черепи́чная кры́ша
tejer vt 1. (urdir, tramar)
ткать6Ь/сотко́ть6Ь; ^ una alfom­
bra ткать ipf ковёр; 2. (hacer
puntó) вязо́ть6с/связа́ть6с; ~ unas
medias связа́ть чулки́; 3. (trenzar
y mallar) плести́76 (плету́) / сплес­
ти́76 (сплету́); ~ una red сплести́
сеть
tejido т 1. (tela) ткань83 /; ~
de seda [de lana, de percal] шёл­
ковая [шерстяна́я, хлопчатобу­
ма́жная] ткань; 2. (punto) вя­
за́нье6*3 п; 3. fisiol. ткань83 f
tela f ткань83 f, матёрия73 f
0 ~ de araña паути́на13 f
www.fullengineeringbook.net
telar m тка́цкий стано́к
telefonear vt 1. (llamar) зво-
ни́ть46/позвони́ть4Ь (по телефо́ну)
(-f- D); quiero ^ a mi amigo
я хочу́ позвони́ть (по телефо́ну)
своему́ дру́гу; 2. (hablar) гово-
ри́ть4Ь/поговори́ть4Ь по телефо́ну
teléfono т телефо́н13 т
telegrafiar ^телеграфи́ровать23
ip f , Pf
telegráfico adj телегра́фный
telegrafista m, f телеграфи́ст13
m, телеграфи́стка3**3 f
telégrafo m телегра́ф13 m
telegrama m телегра́мма13 /;
enviar un ~ посла́ть телегра́мму
telescopio m телеско́п13 m
televisión f телеви́дение73 n
televisor m телеви́зор13 m
telón m teatro за́навес13 m; le­
vantar [bajar] el ~ подня́ть
[опусти́ть] за́навес
tema m то́ма13 /; содержа́ние73
n (argumento, contenido)
temblar vi дрожа́ть56 ipf ; тряс­
ти́сь76 (трясу́сь) ipf (tiritar);
трепета́ть60 (трепещу́) ipf (trepi­
https://vk.com/espanol_con_amigos
dar); ~ de frío дрожа́ть (тряс­
ти́сь) от хо́лода
tem||er I vt боя́ться56 ipf; опа­
са́ться1 ipf; ~ a alguien боя́ться
кого́-л.; ~ o resfriarme я бою́сь
простуди́ться; ~ ía que saliese
peor este trabajo я опаса́лся
(боя́лся), что э́та рабо́та по­
лу́чится ху́же (как бы э́та ра­
бо́та не получи́лась ху́ж е); II vi
боя́ться56 ipf (за + А), опаса́ть­
ся1 ipf (за + А), дрожа́ть56 ipf
(за + А) ; ~ por sus hijos боя́ть­
ся (опаса́ться, дрожа́ть) за свои́х
дето́й
temerario adj 1. (arriesgado)
отча́янный; безрассу́дный (irre­
flexivo); 2. (imprudente) опроме́т­
чивый; juicio ~ опроме́тчивое
сужде́ние
temeridad f безрассу́дство13 п,
опроме́тчивость83 /
temeroso adj пугли́вый; бояз­
ли́вый (miedoso); трусли́вый (co­
barde)
temible adj стра́шный, гро́з­
ный
temor т 1. (pánico) страх33 т;
боя́знь83 f (miedo); el ~ no
le permitía hablar страх не позво­
ля́л ему́ говори́ть; 2. (recelo) опа­
се́ние73 п, подозре́ние73 п
temperatura f температу́ра13 f
tempestad f бу́ря23 f; шторм13
m; непого́да13 f (inclemencia);
la ~ causó grandes daños бу́ря
причини́ла большо́й уще́рб
templad ||о adj 1. (moderado,
contenido) уме́ренный, возде́р­
жанный; сде́ржанный; 2. (ni frío
ni caliente) тёплый; мя́гкий, уме́­
ренный (clima); el agua está ~ a
вода́ тёплая; el clima de Italia
es ~ кли́мат Ита́лии уме́ренный
(мя́гкий, тёплый); 3. (forjado)
закалённый; acero ~ закалённая
сталь; 4. (valiente) закалённый,
стойкий; ~ como el acero зака­
лённый как сталь
templar vt 1. (moderar) уме­
ря́ть1/уме́рить43, сде́рживать1/
сдержа́ть50; ~ la ira уме́рить
(сдержа́ть) гнев; 2. (suavizar)
смягча́ть1/смягчи́ть46, успока́и-
 вать1/успоко́ить43 (calmar); 3. (en­
tibiar) нагреви́ть1/нагре́ть1; ~ el
agua нагре́ть во́ду; 4. técn. за-
каля́ть'/закали́ть4Ь; ~ el acero
закали́ть сталь
temple m 1. técn. заки́ливание73
n; 2. (valor) закалка3**3 f
templo m храм13 га; ци́рковь8*6
f (iglesia)
temporada f 1. (período de tiem­
po) пери́од13 m ври́мени, ни́кото-
poe ври́мя; pasar una ~ en el
mar провести́ ни́которое ври́мя
на мо́ре; la ~ de la siega ври́мя
жи́твы; a ~ s ври́мя от ври́мени;
2. (estación) ври́мя9с п го́да, се­
зо́н 13 т
temporal I adj ври́менный; fe­
nómeno ~ ври́менное явли́ние;
II т непого́да13 /, нени́стье6*3 п
О ~ de nieve вью́га33 /; ~ de
viento бу́ря23 f
temprano I adj ри́нний; преж-
деври́менный (prematuro) II adv
ри́но; aún es muy ~ ещё сли́шком
ри́но; por la mañana ~ ри́но
у́тром
www.fullengineeringbook.net
tenacidad f неусто́йчивость 83
/; сто́йкость83 f (firmeza); упо́р­
ство13 n (porfía, testarudez); con
~ насто́йчиво advу упо́рно adv,
сто́йко adv
tenaz adj насто́йчивый; сто́й­
кий (firme); упо́рный (porfiado,
terco)
tenazas f pl щипцы́ pl (como
m 5*b); кли́щи pl (como m 4e)
tendencia f накло́нность83 f (só­
lo refiriéndose al carácter de una
persona); стремли́ние73 n; тенди́н-
ция7а f
tender I til 1. (estirar) растя́-
гивать'/растяну́ть30; расправ-
ля́тьУраспри́вить43 (desdoblar,
desplegar); натя́гивать1/натя­
ну́ть30 (extender); протя́гивать1/
протяну́ть30 (extender, dilatar); ~
una cuerda растяну́ть (натяну́ть,
протяну́ть) верёвку; ~ los brazos
тяну́ть (протяну́ть) ру́ки; 2. (col­
gar la гора) разви́шиватьУраз-
ви́сить43; ~ la ropa al sol разви́-
сить бельё на со́лнце; 3. (extender
un camino, una línea) прокли́-
https://vk.com/espanol_con_amigos
дыват^/проложи́т ь40; прово-
ди́ть4с/провести́7Ь (проведу́) (una
línea); наводи́ть4с/навести́7Ь (на­
веду́ (un puente); ~ una línea
de ferrocarriles (ferroviaria) про­
ложи́ть (провести́) железнодо­
ро́жную ли́нию; ~ una línea de
alta tensión провести́ ли́нию вы­
со́кого напряжи́ния; ~ un puen­
te навести́ мост; II vi (propender):
~ a (-f- inf) стреми́ться45 (-f- inf,
к + D); И́1 tiende a mejorar su
situación он стреми́тся улу́чшить
своё положи́ние, он стреми́тся
к улучши́нию своего́ положи́ния;
~ s e ложи́ться4Ь/лечь8а (ля́гу)
(на -f- А); растя́гиваться1/растя­
ну́ться30 (на + Р); ~ s e en la
cama [en el suelo] лечь на кро-
ви́ть [на зи́млю], растяну́ться на
крови́ти [на земли́]
tenebroso adj мра́чный, тём­
ный (oscuro), угрю́мый (lóbrego,
fosco)
tenedor т ви́лка3**3 f; comer
con ~ есть ipf ви́лкой <> ~ de
libros бухга́лтер13 m, счето­
во́д13 m
tenller I vt (poseer) 1. име́ть1
ipf; облади́тьlipf ( + /); ~ tiempo
libre ими́ть свобо́дное ври́мя, рас-
пол а ги́ть ipf свобо́дным ври́ме-
нем; ~ vastos conocimientos об­
лади́ть обши́рными позни́ниями;
2. en forma pers. se traduce con
el verbo copulat. быть y pron.
correspondiente a) en presente se
omite el verbo; ~ g o cinco libros
[tres hermanos] у меня́ пять книг
[три бри́т а]; ~ g o treinta años
мне три́дцать лет; b) en pretérito
у futuro по se omite: ~ ía s dos
habitaciones у тебя́ бы́ло две ко́м­
наты; él ~ ía quince años ему́
бы́ло пятни́дцать лет; he ~ido
un buen [mal] día у меня́ был
сего́дня уди́чный [неуди́чный]
день; ~drá buenos resultados
у него́ бу́дут хоро́шие результи́ты;
~drá cincuenta años ему́ бу́дет
пятьдеся́т лет; 3. (contener) со-
держи́ть50 ipf, вмещи́ть1 ipf; este
armario tiene doscientos libros
э́тот шкаф соди́ржит (вмещи́ет)
 двёсти книг, в э́том шкафу́ двёсти
книг; 4. (sujetar) держа́ть50 ipf;
~ los libros en las manos дер­
жа́ть кни́ги в руки́х; 5. (coger)
брать6Ь/взять14Ь (возьму́); ten
esta pluma возьми́ э́ту ру́чку; 6.
(estar ocupado de algo) быть ipf
(en presente no se traduce); быть
ipf зи́нятым (на -f P); esta tarde
~ g o reunión сего́дня вёчером
у меня́ собра́ние, сего́дня вёчером
я бу́ду зи́нят на собра́нии; ayer
tuvo clases вчера́ у него́ бы́ли
заня́тия; вчера́ он был на заня́­
тиях; 7.: ~ рог (considerar, juz­
gar) счита́ть1, ipf ( + Г); ~ a al­
guien por inteligente [рог cobar­
de] счита́ть кого́-л. у́мным [тру́­
сом] ; 8.: ~ + participio se tra­
duce por la forma perfectiva del
verbo correspondiente; ~ estu­
diada la lección вы́учить уро́к
ф ~ a bien а) счесть целесооб­
ра́зным; b) соблаговоли́ть4Ь (ha­
cer el favor); ~ a mano имёть ipf
под руко́й; ~ g o [~em os, etc.]
a mano todos los documentos
www.fullengineeringbook.net
у меня́ [у нас, etc.] все доку-
мёнты под руко́й; ~ cuidado быть
ipf осторо́жным; ~ g o [tienes,
etc.] calor [triol мне [тебё, etc.]
жа́рко [хо́лодно]; ~ g o [tienes,
etc.] dolor de muelas у меня́
[у тебя́, etc.] боля́т зу́бы; ~ ga­
na (s) de хотёть (ais.) ipf ( + inf):
~ g o ganas de comer я хочу́ есть;
~ la seguridad (de, en) быть ipf
увёренным в ( + P): ~ la seguri­
dad de vencer (en la victoria)
быть увёренным в побёде; ~ mie­
do боя́ться5b ipf; ~ prisa спе­
шить41* ipf; ~ razón быть ipf
пра́вым; ~ sed хотёть ipf пить;
~ sueño хотёть ipf спать; ~
vergüenza стыди́ться41* ipf; ~ g a
la bondad бу́дьте любёзны; no ~
idea de не имёть ipf поня́тия
(представлёния) о ( + Р); по ~
dónde caerse muerto refrán не
иметь ipf ни кола́ ни двора́
teniente т лейтена́нт1а т; ~
coronel подполко́вник33 т; ~ ge­
neral генера́л1^лейтена́нт1а т
tenis т deporte тённис13 т; ~
https://vk.com/espanol_con_amigos
de mesa насто́льный тённис,
пинг-по́нг3а т
tenor т más. тёнор1с т (pl
тенора́)
tensión f 1. (estado de un cuer­
po) натяжёние73 n, напряжёние73
n; la ~ de una cuerda [de los
músculos] натяжёние верёвки
[му́скульное напряжёние]; 2.
(presión) давлёние73 п; ~ arte­
rial кровяно́е давлёние; 3. electr.
напряжёние73 п; alta [baja] ~
высо́кое [ни́зкое] напряжёние; 4.
(tirantez) напряжённость83 f
tenso adj напряжённый
tentación f искушёние73 n; соб­
ла́зн13 m (seducción)
tentllar vi 1. (palpar щу́пать1/
пощупать1, ощу́пывать'/ощу́-
пать1; 2. (instigar, inducir) соб­
лазня́ть1/соблазни́т ь45; прель­
ща́ть1/прельсти́ть46 (прельщу́)
(encantar); me ~ о ́ la posibilidad
de ir a Cuba меня́ соблазни́ла
возмо́жность поо́хать на Ку́бу;
3. (probar, examinar) проверя́ть*/
прово́рить43; испы́тывать1/испы­
та́ть1; ~ su valentía прово́рить
(испыта́ть) его́ му́жество
tentativa f попы́тка3**3 f
teñir vt кра́сить4а/вы́красить4а,
покра́сить43 pf, окра́шивать1/
окра́сить43; ~ el traje вы́красить
(покра́сить) костю́м
teorema т теорёма13 f
teoría f тео́рия73 f ; ~ marxista-
leninista маркси́стско-лёнинская
тео́рия; ~ de la relatividad тео́­
рия относи́тельности
teórico I adj теорети́ческий;
problema ~ теорети́ческая зада́­
ча; II m теорётик33 m
terapeuta m, f терапёвт13 m
tercer, tercer||o пит трётий; ~
día (el día ~ o ) трётий день; a la
~ a vez (в) трётий раз
terciopelo m ба́рхат13 m
terco adj упря́мый, упо́рный
terminación f оконча́ние73 n; k o -
нёц5*6 m (fin, final)
terminar 1 vt зака́нчивать1/за ­
ко́нчить43, конча́ть1/ко́нчить43; ~
una obra зако́нчить произведё­
шь; II vi, ~ s e зака́нчиваться1/
 tér
зако́нчиться43, конча́ться1/ко́н ­
читься43, ока́нчиватьсяУоко́н-
читься4а
término т 1. (fin) коне́ц5 ь /п,
оконча́ние73 п (final); poner ~ а
algo положйть конёц чему́-л.;
2. (limité) а) (en el espacio) предёл,а
т ; гранйца53 f (frontera); коне́ч­
ный пункт (meta); el ~ de la
ciudad [de la región] гранйца
го́рода [о́бласти]; el ~ de un
camino [de un viaje] коно́чный
пункт доро́ги [путешёствия]; b)
(en el tiempo) срок33 m; en el ~
de tres días в трёхднёвный срок;
3. (palabra) тёрмин13 m; emplear
~ s nuevos употребйть но́вые те́р-
мины ф en buenos ~ s мя́гко
выража́ясь loe. adv.; en primer ~
во-пёрвых adv, в пёрвую о́чередь
loe. adv., прёжде всего́ loe. adv.
termómetro m термо́метр13 m;
гра́дусник33 m (fam.)
ternero m бычо́к3**5 m, телё­
нок10 m
ternura f нёжность83 f; con ~
нёжно adv
www.fullengineeringbook.net
terquedad f упря́мство13 n;
упо́рство13 n
terraplén m на́сыпь83 /, земля­
но́й вал
terráqueo adj: globo ~ земно́й
шар
terrateniente m помёщик33 m,
землевладёлец5*3 m
terraza f терра́са13 /, вера́н-
да,а f
terremoto m землетрясёние73 n
terrenal adj земно́й
terreno m 1. (lugar, espacio)
мёстность83 f; ~ accidentado
[despejado, pantanoso] пересе­
чённая [откры́тая, боло́тистая]
мёстность; reconocimiento del ~
разво́дка на ме́стности; 2. (tierra)
по́чва13 f; ~ fértil плодоро́дная
по́чва; 3. (parcela, campo) уча́с­
ток3**3 т\ 4. (esfera de acción)
о́бласть8* /, сфе́ра1а /; en el ~
de la ciencia в о́бласти нау́ки
О ganar ~ продвйнуться впе­
рёд; perder (ceder) ~ отсту-
пйть4с, сдать позйции; tantear el
~ нащу́пывать ipf по́чву
https://vk.com/espanol_con_amigos
terrible adj ужа́сный, стра́ш-
ный, гро́зный
territorio т террито́рия73 f
terror т 1. (miedo, espanto)
страх33 т, у́ж ас13 т; esto es [fue]
de ~ э́то [бы́ло] ужа́сно; 2. (vio­
lencia política) терро́р13 m ; ~
fascista фашйстский те́рро́р
tertulia f 1. (reunión) компа́-
ния7а f, гру́ппа13 f, кружо́к3**5 m;
~ de pintores кружо́к худо́жни­
ков; 2. (velada) вечерйнка3**3 f
tesorero m казначе́й63 m
tesoro m 1. (caudal) сокро́ви­
ще43 n; клад13 m (guardado):
hallar un ~ найтй клад; 2. (erario)
казня́15 f
testamento m завещя́ние73 n
testarudez f упо́рство13 n,
упря́мство13 n
testarudo adj упо́рный, упря́­
мый
testigo m, f свиде́тель23 m, сви­
де́тельница53 f; ~ de vista
ocular) очевйдец5*3 m, очевйди-
ца5а f; ~ falso лжесвиде́тель23
m, лжесвиде́тельни́ца53 f
testimonio m 1. (atestiguación)
свиде́тельство13 n; свиде́тельское
показа́ние (declaración del testi­
go); falso ~ лжесвиде́тельство13
n; 2. (prueba) доказа́тельство13 n
tetera f ча́йник33 m
textil adj 1. (producto) текстйль-
ный; exportación [importación] ~
э́кспорт [ймпорт] текстйльных
изде́лий; 2. (maquinaria у produc­
ción) тка́цкий, текстйльный; fa­
brica ~ текстйльная фа́брика;
obrera ~ ткачйха33 f
texto т текст13 т; libro de ~
уче́бник33 т
textual adj досло́вный
ti ргоп а) тебя́ (ргоп ты еп А);
te oí а ~ я тебя́ услы́шал Ь) тебе́
(ргоп ты en D); te lo dijo а ~
он сказа́л э́то тебе́
tia f тётка3**3 f; тётя23 / (fam.)
tibi||o adj 1. (templado) тёплый,
теплова́тый; el agua está ~ a вода́
тёплая (теплова́тая); 2. (flojo,
indiferente) вя́лый, сла́бый
tiburón m аку́ла13 f
tiempo m 1. (proceso en general)
 врёмя9с n (pl BpeMeHá); pasar bien
el ~ хорошо́ провести́ врёмя, раз-
влёчься8Ь pf (развлеку́сь); tener
[no tener] ~ имёть ipf врёмя
[не имёть ipf врёмени], распола-
ги́ть ipf [не располаги́ть] ipf врё-
менем: no tengo ~ para ir al
teatro у меня́ нет врёмени (я не
располаги́ю врёменем), что́бы хо­
ди́ть в теи́тр; 2. (estado de la
atmósfera) пого́да13 f; ~ lluvioso
дождли́вая пого́да; hace buen
[mal] ~ стои́т хоро́шая [плохи́я]
пого́да; el ~ alzó [se cargó]
пого́да улу́чшилась (уху́дши­
лась); 3. (temporada) nopá" f (A
по́р у), пери́од'3 m; ~ de veranear
[de lluvias] nopá (пери́од) лёт-
него о́тдыха [nopá (пери́од) дож-
дёй]; 4. gram. врёмя9с п (jpl вре­
мени́); ~ compuesto [simple, fu­
turo, pasado, presente] сло́жное
[просто́е, бу́дущее, прошёдшее,
настоя́щее] врёмя ф а a su
~ a) (en el plazo establecido)
в срок loe. adv., во́время adv;
b) (oportunamente) во́время adv,
www.fullengineeringbook.net
ксти́ти adv; a un ~ одноврё-
мённо adv\ con ~ зари́нее adv,
de ~ en ~ врёмя от врёмени
loe. adv.; en ~ de во времени́
( + G); в эпо́ху ( + G); fuera
de ~ не во́время loe. adv.; нексти́-
ти adv.; andar con el ~ не от­
стави́ть ipf от жи́зни
tienda f 1. (vivienda) пала́т­
ка3**3 f; ~ de campaña (похо́д­
ная) пали́тка; 2. (toldó) навёс13
m, тент13 m; 3. (comercio) ма­
гази́н13 m
tierno adj 1. (blando) нёжный,
мя́гкий; 2. (cariñoso) нёжный,
ли́сковый
tierra f 1. (planeta) земля́2*d /,
земно́й шар; 2. izarte sólida del
planeta) земля́2* /, су́ша43 f; ~
firme су́ша; tomar ~ a) mar.
вы́садиться на бёрег; b) aviación
приземли́ться4b pf; 3. (país) стра-
нá ld/; ро́дина13 f (patria); ~ natal
родни́я земля́, ро́дина13 f; 4. (sue­
lo) земля́2*d f, по́чва13 f; ~ fértil
плодоро́дная земля́ (по́чва); ~
negra чернозём13 m; ~ virgen
https://vk.com/espanol_con_amigos
цели ни́lb f 0 dar en ~ упи́сть;
echar ~ al asunto замя́ть вопро́с;
poner ~ por medio спаси́ться
ipf бёгством
tifus m med. тиф1а m; ~ abdo­
minal [exantemático] брюшно́й
[сыпно́й] тиф
tigre m тигр13 m
tijera /, tijeras f pl но́жницы
pl (como f 5a)
tilo m ли́па13 f
timbre m 1. (sello, precinto)
штёмпель2с m (pl штемпеля́), ле­
чи́ть83 /; 2. (llamador) звоно́к3**b
m; toca el ~ звени́т ipf звоно́к
timidez f ро́бость83 /, застён-
чивость83 f
tímido adj ро́бкий, застёнчивый
timón m 1. (aparato de mandó)
руль2Ь m; ~ de dirección a) (en
genera/) руль управлёния; b)
aviación руль поворо́та; ~ de pro­
fundidad руль глубины́ (высоты́);
2. (gobierno, dirección) управлё-
ние73 n
tinieblas / pl recto y fig. мрак33
m, тьми́1Ь f, темноти́гь f; невё-
жество13 n (ignorancia); vivir en
las ~ жить ipf во мри́ке (во
тьмё, в темнотё, в невёжестве)
tinta / черни́ла pl (сото п 1а);
~ china тушь83 /
tintero т черни́льница53 f
tío т дя́дя т (сото f 2а)
típico adj типи́чный, характёр-
ный; un ejemplo ~ типи́чный (ха-
рактёрный) примёр
tiple f (voz у persona) сопри́но
п invar.
tipo т 1. (especie) тип13 m, вид13
т; 2. (persona) тип13 т, субъ-
ёкт1а т
tipografía f 1. (arte) книгопечи́-
тание73 п; 2. (empresa) типогри́-
фия73 f
tirada f 1. (número de ejempla­
res de una edición) тири́ж4Ь m;
~ diaria del periódico ежеднёв-
ный тири́ж газёты; 2. (serie, fila)
ряд,с m; nos leyó una ~ de pági­
nas de su libro он прочёл нам
ряд страни́ц из своёй кни́ги; 3.
(lanzamiento) бросо́к3**8 т; 4.
(disparó) вы́стрел13 т; 5. (distan­
cia considerable) расстоя́ние73 n;
de aquí a mi casa hay una buena
~ отсю́да до моего́ до́ма до­
во́льно большо́е расстоя́ние ф de
(en) una ~ сра́зу adv, одни́м
ду́хом /ос. adv.
tirador т стрело́к3**5 т
tiranía f тирани́я73 /
tirano т тира́н13 т
tirante I adj 1. (tenso) натя́­
нутый; el cable está muy ~ наня́т
си́льно натя́нут; 2. (hablando de
relaciones) обострённый, напря­
жённый, натя́нутый; relaciones
~ s entre dos personas [entre dos
estados] обострённые (напря­
жённые, натя́нутые) отношёния
мёжду двумя́ ли́цами [мёжду
двумя́ госудя́рствами]; II т 1.
(arreo de una caballería) постро́м­
ка3**3 /; 2. pl (prenda para sujetar
los pantalones) подтя́жки3*3 f pl;
3. técn. растя́жка3*3 f
tirar I vt 1. (lanzar) броси́ть1/
бро́сить43, кидя́ть1/ки́нуть23; вы-
бря́сывать1/вы́бросить43; ~ una
piedra бро́сить (ки́нуть) кя́мень;
www.fullengineeringbook.net
2. (disparar) стреля́ть1ipf, вы́стре­
лить43 pf (в + А, по + D);
~ un cañonazo стреля́ть (вы́стре­
лить) из пу́шки; ~ a los pájaros
[al blanco] стреля́ть (вы́стре­
лить) в птиц [в цель], стреля́ть
(вы́стрелить) по пти́цам [по це́-
ли]; 3. (derribar) вали́ть4с/пова-
ли́ть4с, свали́ть40 pf; ~ un árbol
повали́ть (свали́ть) дёрево; II vi
(arrastrar) тяну́ть3с/потяну́ть3с
( + Л, за + А); тащи́ть4с/по-
тащи́ть4с ( + A) (llevar arrastran­
do); дёргать1/дёрнуть33 ( + А, за
+ A) (dar tirones); ~ de una
cuerda [de la manga] тяну́ть ве­
рёвку (за верёвку) [за рука́в];
~ s e броси́ться1/ки́нуться33 (на
4- A); ~ s e al suelo бро́ситься
на зёмлю
tiritar vi дрожа́ть55 ipf (от
+ G), трясти́сь75 (трясу́сь) ipf
(от + О); ~ de frío [de miedo]
дрожи́ть (трясти́сь) от хо́лода
[от стри́ха]
tiro т 1. (disparo) вы́стрел13 т;
se oyó un ~ - послы́шался вы́-
https://vk.com/espanol_con_amigos
стрел; а ~ de fusil на расстоя́нии
ружёйного вы́стрела; errar el ~
промахну́ться35; 2. (lugar donde
se tira) тир13 m; стрёльбище43 n
tiroteo m перестрёлка3**3 f
titular vt озагли́вливать7оза:
гли́вить43; назыви́тьУназви́ть65
(назову́) (nombrar); дави́ть135/
дать (ais.) назви́ние (-j- D) (dar
nombre)
título т 1. (denominación) за-
гли́вие73 п, заголо́вок3**3 га; 2.
(calificativo de dignidad) зви́ние73
п, ти́тул13 т
tiza f мел13 т
toalla f полотёнце5*3 п
toe ||ar I vt 1. (tentar) тро́­
гать1/тро́нуть33, дотри́гиваться1/
дотро́нуться33 до ( + G); каси́ть-
ся1/косну́ться35 (-f- G) (rozar);
щу́пать1/пощу́пать1 (palpar); ¡no
toques mi cartera! не тро́гай мой
портфёль; me ~ о ́ con la mano он
косну́лся меня́ руко́й; 2. (hacer so­
nar un instrumento) игра́ть1/сы-
гри́ть1 на (-\- Р); звони́ть45/
позвони́ть45 в (-+- A) (el timbre);
~ la guitarra игра́ть ipf на гита́­
ре; ~ las campanas звони́ть ipf
в колокола́; II vi 1. (ser de obliga­
ción) + inf надлежа́ть55 ipf (inf
-f D), слёдовать23 ipf (inf + Z)):
le ~ a componer el informe ему́
слёдует (надлежи́т) соста́вить
докла́д; 2. (caer en suerte) -+-
sustantivo достава́ться1^/доста́­
ться (ais.), выпада́ть1/вы́пасть75
(вы́паду) на до́лю; (a él) le ~ о ́
el premio ему́ доста́лась прёмия;
3. (atañer, concernir) относи́ться10
ipf, каса́ться1 ipf; este asunto no
me ~ a (a mí) э́то дёло ко мнё
не отно́сится, э́то дёло меня́ не ка­
са́ется О ahora me ^ а a mí
тепёрь мой черёд; en lo que ~ а
а что каса́ется ( + О)
tocino т свино́е са́ло, шпик33 т
todavía adv ещё, всё ещё; до
сих по́р (hasta ahora); no ha lle­
gado ~ он ещё (всё ещё, до сих
по́р) не пришёл (прие́хал)
tod ||о pron 1. en sg + articulo
determinado весь, це́лый (entero);
~ el día estuvo en la fábrica он
 весь (це́лый) день был на заво́­
де; leyó ~ el libro он прочёл всю
кни́гу; 2. en pl + artículo deter­
minado весь, ка́ждый (cada);
~ o s los días viene он прихо́дит
ка́ждый день; hizo ~ o s los ejerci­
cios он вы́полнил (сдёлал) все
упражнёния; 3. con articulo in­
determinado цёлый adj; настоя­
щий adj (verdadero); esto es ~
un libro э́то дёлая (настоя́щая)
кни́га; 4. antepuesto al sustantivo
sin artículo (cada) ка́ждый, вся́­
кий; ~ hombre honrado quiere la
paz ка́ждый (вся́кий) чёстный
человёк хо́чет ми́ра; 5. sin sustan­
tivo a) en sg всё (género п del
ргоп весь); lo hizo ~ он всё сдё­
лал; hablaron de ~ они́ погово­
ри́ли обо всём; б) en pl все
(pl del ргоп весь); ~ o s estaban
de acuerdo все бы́ли согла́сны ф
а ~ максима́льно adv; а ~ correr
во весь опо́р (дух) loe. adv.; а
~ esto, a ~ a s estas между те́м
loe. adv.; а ~ а prisa с кра́йней
поспёшностью loe. adv.; а ~ tra­
www.fullengineeringbook.net
po на всех napycáx loe. adv.;
а ~ vapor на всех napáx loe.
adv.; ante ~ прёжде всего́ loe.
adv.; в пёрвую о́чередь loe. adv.;
así y con ~ , con ~ esto (eso)
до́ж е, ёсли так; всё же; несмотря́
на э́то, одна́ко; тем не ме́нее;
sobre ~ осо́бенно adv
tolerllar vt потерпе́ть50 pf; тер­
пе́ть50 ipf (sufrir); выноси́ть40/
вы́нести*3 (вы́несу) (soportar); no
~ o esto я э́того не терплю́ (не
выношу́)
toma f взя́тие73 я, захва́т13 т;
~ del poder захва́т вла́сти
tom ||ar I vt 1. (coger con la
mano) брать6b (беру́)/взятьI4b
(возьму́) ; схва́т ывать1/ схва­
ти́ть40; ~ un libro взять (схва­
ти́ть) кни́гу; 2. (coger, recoger
con un medio o instrumento) на-
бира́т ь1/набра́т ь6Ь (наберу́) ,
брать6b (беру́)/взять14Ь (возьму́);
~ agua de la fuente набра́ть
воды́ из исто́чника; 3. (beber)
пить1^/вы́пить11а; есть (ais.)/
съесть (ais.) (comer); ~ café [té]
https://vk.com/espanol_con_amigos
вы́пить ко́фе [ча́ю ]; ¿qué quie­
res ~ ? a) (comer) чего́ ты хо́чешь
съесть?; b) (beber) чего́ ты хо́­
чешь вы́пить?; ~ una medicina
приня́ть лека́рство; ~ un boca­
dillo закуси́ть40; 4. (ocupar) зани-
ма́ть7заня́т ь14Ь (займу́); брать6Ь
(беру́)/взять14Ь (возьму́); ~ 1а
ciudad заня́ть (взять) го́род;
~ asiento заня́ть ме́сто; 5. (ad­
quirir por la fuerza) брать65
(беру́)/взять145 (возьму́); захва́­
тывать1/захвати́ть40; ~ el poder
взять (захвати́ть) власть; 6.:
~ 4- por (considerar) прини-
ма́ть7приня́ть14с (приму́) за
( + Л), счита́ть1 ipf ( + /); ~ а
alguien por amigo [enemigo]
приня́ть кого́-л. за дру́га [за вра­
га́] , счита́ть кого́-л. дру́гом [вра­
го́м] ; 7. (servirse de un vehículo)
сади́т ься4Ь/сесть7а (ся́д у) в
( + Л), на ( + А); — el autobús
[el tranvía] я сел в авто́бус [в
трамва́й], я сел на авто́бус [на
трамва́й]; 8. (empezar) а) бра́ть­
ся65 (беру́сь)/взя́ться145 (возь­
му́сь) за ( + А); ~ la pluma
[el martillo, los libros] взя́ться
за перо́ [за молото́к, за кни́ги]
ф ~ a broma приня́ть в шу́тку;
~ a mal пло́хо поду́мать; ~ а
pecho приня́ть бли́зко к се́рдцу;
~ el sol a) (calentarse al sol)
гре́ться1 ipf на со́лнце; b) (po­
nerse moreno) загора́ть1 ipf;
с) (pasear al aire libre) гуля́ть ipf
на све́жем во́здухе, дыша́ть ipf
све́жим во́здухом; ~ en conside­
ración приня́ть во внима́ние,
уче́сть75pf (учту́); ~ en serio при­
ня́ть всерьёз; ~ las medidas
(el sastre) снять ме́рку; ~ medi­
das, — precauciones приня́ть
ме́ры; ~ parte приня́ть уча́стие
в ( + Я), уча́ствовать23 ipf, pf
в ( + Я), (participar); ~ la re­
solución приня́ть реше́ние, ре­
ши́ться45 pf (decidirse); ~ tierra
a) aviación приземли́ться45 pf;
b) таг. вы́садиться на бе́рег; ~
un baño приня́ть ва́нну, вы́ку­
паться1 pf (bañarse) ~ una du­
cha приня́ть душ; II vi направля́-
tom
ться1/напра́виться43; ~ a (hacia,
por) la izquierda напра́виться на­
ле́во
tomate m помидо́р13 m; то-
мо́т13 m (pasta)
tomo m tomíc m (pl тома́); el
primer [el segundo] ~ пе́рвый
[второ́й] том
tonel m бо́чка3*3 /
tonelada / то́нна13 /; cinco
~ s de carbón пять тонн у́гля
tono m dif. acep. тон1а m
tontería / глу́пость83 f, неле́­
пость83 f
tont||o I adi глу́пый, дура́цкий;
II m глупе́ц5’™m, дура́к2™m 0 a
~ a s y a locas вкривь и вкось loe.
ad v.
torcer 1 vt I. (retorcer girando)
скру́чивать1/скрути́ть40; 2. (do­
blar) сгиба́ть1/согну́ть35, гнуть38
ipf; ~ un clavo согну́ть гвоздь
ф no dar el brazo (la mano) a ~
не отступа́ть1 ipf; ~ el gesto (el
hocico, el rostro, la boca) скри­
ви́ть рот; скриви́ться4b; II vi по­
вора́чивать1/поверну́ть35, свора́-
www.fullengineeringbook.net
чивать1/сверну́ть3ь; ~ a (hacia)
la derecha [la izquierda] повер­
ну́ть (сверну́ть) направо [нале́­
во]
torcido adj 1. (retorcido) кручё­
ный, закру́ченный; 2. (corvo)
криво́й; изо́гнутый; гну́тый (do­
blado)
torero т тореадо́р 13 т
tormenta / бу́ря23 /, шторм13 т
tormento т 1. (tortura) пы́т­
ка3**0 /; someter a ~ ( s ) подве́рг­
нуть пы́тке (пы́ткам); 2. (angus­
tia) му́ка33 /, муче́ние73 п
torneo т турни́р13 т
tornero т то́карь23 т
tornillo т винт1™т (sin tuerca);
болт15 т (con tuerca); шуру́п13 т
(para madera) ф ~ sin fin чер­
вя́к35 т
torno т тока́рный стано́к
toro т бык35 т; corrida de ~ s
бой6с т быко́в
torpe adj 1. (lerdo) нело́вкий,
неуклю́жий; movimientos ~ s не­
ло́вкие (неуклю́жие) движе́ния;
2. (estúpido) непоня́тливый, тупо́й
https://vk.com/espanol_con_amigos
tra т
torpedero т миноно́сец5*3 т
torpedo т торпе́да13 f
torre f 1. (construcción) ба́ш­
ня2*3 f\ 2. ajedrez ладья́6*3 /, ту-
Páib f
torrente m водомд|а m; пото́к38
m (corriente)
torta f торт13 m
tortilla f 1. (de huevos) омле́т13
m; 2. Amér. маи́совая лепёшка
tortuga f черепа́ха33 /; a paso de
~ черепа́шьим ша́гом loe. adv.
tos f кашель m
toser vi ка́шлять1/ка́шлянуть33
total I adj весь (todo); по́лный
(completó); це́лый (enteró); о́бщий
(general); cantidad ~ о́бщее ко­
ли́чество; II m ито́г33 m; о́бщая
су́мма (suma total); en ~ в ито́ге
loe. adv., в о́бщем loe. adv., в це́­
лом loe. adv.
trabajador I adj трудолюби́­
вый, работя́щий; es un hombre
muy ~ он о́чень трудолюби́вый
(работя́щий) челове́к; II m тру­
дя́щийся т (сото adj); тру́же­
ник33 т; es un verdadero ~ он
настоя́щий тру́женик
trabajar I vt обраба́тывать1/
обрабо́тать1; ~ la tierra обраба́­
тывать зе́млю; II vi рабо́тать1 ipf,
порабо́тать1 pf, труди́ться43 ipf,
потруди́ться43 pf
trabajo т 1. (labor) рабо́та13 f;
труд15 т; ~ físico [intelectual]
физи́ческий [у́мственный] труд;
protección del ~ охра́на труда́;
~ asalariado наёмный труд; divi­
sión del ~ разделе́ние труда́;
de ~ рабо́чий adj; días de ~ ра­
бо́чие дни, бу́дни pl (сото /тг*3;
jornada de ~ рабо́чий день;
2. (obra) рабо́та13 /, произведе́­
ние'3 п, труд18 т; exposición de
~ s вы́ставка рабо́т
trabar vt завя́зывать‘/завя­
за́ть63, заводи́ть4с/завести́Гь (за­
веду́) ; ~ amistad [una conversa­
ción] завяза́ть (завести́) дру́жбу
[разгово́р]
tractor т тра́ктор13 т
tractorista т, f трактори́ст13 т ,
трактори́стка3**3 f
tradición f 1. (costumbre) тради́-
 tra
ция7а /; 2. (leyenda) преда́ние73 n
tradicional adj традицио́нный;
привы́чный (acostumbrado)
traducción f перево́д18 m
traducir vt переводи́ть4°/пере-
вести́7Ь (переведу́); ~ del espa­
ñol al ruso перевести́ с испа́н­
ского языка́ на ру́сский
traductor т перево́дчик38 т
tra||er vt I. (llevar objetos)
a) (en las manos) приноси́ть40/
принести́7Ь (принесу́]; b) (en un
vehículo) привози́ть4с/привезти́7Ь
(привезу́); ~ libros [cartas,
muebles] принести́ (привезти́, до­
ста́вить) кни́ги [пи́сьма, ме́бель];
2. (llevar a personas о animales)
a) (a pie) приводи́ть4с/привести́7Ь
(приведу́); ~ los niños a casa
привести́ дето́й домо́й; b) (еп ип
vehículo) привози́ть4с/привезти́75
(привезу́); 3. (causar) вызы­
ва́ть1/вы́звать68 (вы́зову) причи­
ня́ть1/причини́ть , влечь85 (вле­
ку́)/повло́чь8Ь (повлеку́) за со­
бо́й; esto ~ е malas consecuen­
cias э́то вы́зовет (повлечёт) за
www.fullengineeringbook.net
собо́й плохи́е посло́дствия
tragar vt глота́ть1 ipf, прогла́-
тывать!/проглоти́ть4с; погло-
ща́тьУпоглоти́ть40 (поглощу́)
(consumir, absorber)
tragedia f траге́дия78 f
trágico I adj траги́ческий;
II m тра́гик38 m
trago m глото́к3 b m
traición f преда́тельство18 n,
изме́на18 /; alta ~ госуда́рст­
венная изме́на; а ~ преда́тельски
adv
traicionar vt изменя́тьУизме-
ни́ть4с ( + D), предава́ть ^ /п р е­
да́ть (ais.)
traidor I adj изме́ннический,
преда́тельский; acciones ~ a s
изме́ннические (преда́тельские)
де́йствия; II т изме́нник38 т, пре­
да́тель28 т
traje т костю́м18 т; оде́ж да18
/ (vestido, ropa); ~ de baño ку­
па́льный костю́м
trampa f 1. (artificio) капка́н18
т, лову́шка3*8 f (серо); западня́25
f; 2. (ardid) лову́шка3*8 /, запад­
https://vk.com/espanol_con_amigos
tra
ня́25 f; caer en la ~ попа́сть
в лову́шку (в западню́)
tranquilidad f споко́йствие78 п;
тишина́15 f (silenció)
tranquilizar vt успока́ивать1/
успоко́ить48
tranquilo adj споко́йный; ти́­
хий (quietó); ми́рный (pacífico)
transatlántico adj трансатлан­
ти́ческий
transbordar I vt (transferir)
перегружа́ть1/перегрузи́ть40; ~
las mercancías перегрузи́ть това́­
ры; II vi (hacer transbordó) де́­
лать1/сде́л ать1 переса́дку, пере­
са́живаться 1/пересе́сть78 (пере­
ся́ду)
transcurrir vi проходи́ть40/
пройти́ (ais.), течь85(теку́) ipf,
протека́ть1/проте́чь85 (протеку́);
~ieron los días [meses] проте­
ка́ли ipf дни [ме́сяцы]
transcurso т тече́ние78 /г; en el
~ de в тече́ние loe. prep: en el ~
del año в тече́ние го́да
transeúnte т прохо́жий т (со­
то adj)
transformación f превраще́­
ние78 п, преобразова́ние78 п
transitivo adj gram. перехо́д­
ный; verbo ~ перехо́дный гла­
го́л
tránsito т движе́ние78 п (movi­
miento); транзи́т18 т (paso, trans­
lación de un lugar a otro)
transitorio adj вре́менный; пре­
ходя́щий
transmisión f переда́ча48 f
( + G); ~ por radio радиопере­
да́ча48 f
transmitir vt передава́ть ‘^/пе­
реда́ть (ais.); ~ una noticia пере­
да́ть како́е-л. изве́стие; ~ por
radio переда́ть по ра́дио
transparencia f (publicidad)
гла́сность88 f
transparente adj прозра́чный
transportar vt переноси́ть40/
перенести́75 (перенесу́) (en las
manos), перевози́ть4°/перевезти́7Ь
(перевезу́) (en un vehículo)
transporte m 1. (acarreó) пере­
но́ска3**8 f (en las manos), пере­
во́зка3**8 f (en un vehículo);
 tra
2. (medio de translación) тра́н-
спорт1а m; ~ aéreo [ferroviario,
marítimo] возду́шный [железно­
доро́жный, морско́й] тра́нспорт
tranvía m трамва́й68 m
trapo m лоску́т15 m, тря́пка3**8
/ 0 a todo ~ на всех napycáx
loe. adv.
tras prep I. (detrás de) за + /,
позади́ + G; ~ él iba su hermano
за ним (позади́ него́) шёл его́
брат; uno ~ otro оди́н за други́м;
2. (después dé) за + /, по́сле
+ G; — la lluvia despejó по́сле
дожди́ проясни́лось
trasladar vt I. (traspasar) пере-
носи́ть4с/перенести́7Ь (перенесу)
(en las manos), перевози́ть40/
перевезти́75 (перевезу́) (en ип
vehículo); перебро́сить48 (unida­
des militares); ~ los libros de una
biblioteca a otra перенести́ (пере­
везти́) кни́ги из одно́й библио-
тёки в другу́ю; 2. (a otro trabajo,
empleo, cargó) переводи́ть4с/пере-
вести́75 (переведу́); ~ s e переез­
жа́ть1/перее́хать (ais.), пересе­
www.fullengineeringbook.net
ля́ться 1/пересел и́ться45
tratado т I. (pacto, convenio)
до́гово́р18 т, соглаше́ние78 п;
~ de paz ми́рный до́гово́р;
2. (escrito) тракта́т18 т
tratamiento т 1. (trató) обхож­
де́ние78 п, обращёние78 п; ~ co­
rrecto ве́жливое (коррёктное) об­
хожде́ние (обращёние); 2. (siste­
ma de сига) лечёние78 п; 3. técn.
обрабо́тка3**8 f; ~ térmico de los
metales терми́ческая обрабо́тка
мета́ллов
traillar I vt 1. (proceder con
alguien) обр а ши́ться1ipf c ( + / ) ;
обходи́ться4с/обойти́сь (ais.) c
( + /); ~ bien a alguien обра­
ти́ться (обходи́ться) хорошо́
с кём-л.; 2. (discurrir, disputar)
обсужда́ть1/обсуди́ть40; ~ una
cuestión difícil обсуди́ть тру́д­
ный вопро́с; 3. (curar) лечи́ть40
ipf; ~ a un enfermo лечи́ть
больно́го; 4. técn. обраби́ты-
вать1/обрабо́тать1; ~ un metal
рог (con) ácidos обрабо́тать ме-
ти́лл кисло́тами; II vi 1.: ~ de
https://vk.com/espanol_con_amigos
tre
( + ¿nf) стара́ться1/постара́ться1
( + inf), пыта́ться /попыта́ться1
( + inf); ~ de llegar a tiempo
попыта́ться (постари́ться) прие́-
хать (прийти́) во́время; 2. (dis­
currir) рассужда́ть1 ipf о ( + Р);
спо́рить ipf о ( + Р) (discutir);
~ sobre el arte рассужда́ть (спо́­
рить) об иску́сстве; ~ a rse обща́­
ться* ipf с ( + /); ~arse con los
amigos [con los profesores] об­
ща́ться с друзья́ми [с препода­
ва́телями] ф se ~ a de речь
(дёло) идёт о ( + Р)
travesía f I. (viaje por mar) ny-
тешёствие78 n по́ морю; 2. (viaje
por airé) перелёт18 m
travesura f ша́лость88 /, npo-
дёлка3**8 f (trastada); озорство́15n
(diablura)
travieso adj шаловли́вый, озор­
но́й
través: а ~ чёрез; сквозь
trayecto m поёздка3**8 f (viajé);
перее́зд18 m (recorrido); путь85 m
(itinerario, caminó); un ~ largo
дли́нная поёздка, дли́нный пере­
е́зд (путь)
trayectoria / траекто́рия78 /
trazar vt 1. (delinear) чер-
ти́ть4с/начерти́т ь4с, выче́рчи-
ватьУвы́чертить48; ~ un plano en
el papel начерти́ть (вы́чертить)
план на бума́ге; ~ líneas про-
води́ть4с/провести́75 (проведу́)
ли́нии; 2. (un plan) составля́ть1/
соста́вить , намеча́тьУнаме́-
тить4а
trece пит 1. (cardinal) три­
на́дцать ( + G); ~ ciudades три­
на́дцать городо́в; 2. (ordinal) три­
на́дцатый; el ejercicio ~ трина́д­
цатое упражне́ние
trecho т промежу́ток3**8 т (de
espacio у de tiempo); уча́сток3**8
т (de espació); a ~ s времена́ми
adv О de ~ en ~ a) (intervalos
del espació) места́ми adv; b) (in­
tervalos de tiempo) вре́мя от
вре́мени loe. adv.
tregua f 1. (armisticio) переми́­
рие78 n; 2. (pausa) переры́в18 m,
переды́шка3*8 f; о́тдых38 m (des­
canso) ф sin ~ неуста́нно adv,
 tre
непреры́вно adv: luchar sin ~
неуста́нно (непреры́вно) бо­
ро́ться
treinta пит I. (cardinal) три́д­
цать ( + G); ~ alumnos три́д­
цать ученико́в; 2. (ordinal) трид­
ца́тый; la casa ~ тридца́тый дом;
el ~ aniversario тридцатилётие73
n, тридца́тая годовщи́на
tremendo adj 1. (terrible) ужа́с ­
ный, ужаса́ющий, стра́шный;
2. (enorme) огро́мный
tren m 1. (vehículo) по́езд10
m (pl поезда́); ~ correo [rá­
pido] почто́вый [ско́р ый]
по́езд; ~ blindado бронепо́езд10
m (pl бронепоезда́); 2. (convoy)
обо́з 13 m; ~ de artillería артил­
лери́йский обо́з ф ~ de aterri­
zaje aviación шасси́ n invar.
trenza f коса́ld f (А ко́су)
trepar vi 1. (subir) влеза́ть1/
влезть73 (вло́зу) (на + А ), ка-
ра́бкатьсяУвскара́бкаться1 (на
+ А)\ ~ a un árbol влезть
(вскара́бкаться) на дёрево;
www.fullengineeringbook.net
2. (las plantas) ви́ться115 ipf
tres пит 1. (cardinal) три
( + G); ~ amigos три дру́га;
2. (ordinal) третий; la página ~
трётья страни́ца
trescientos пит I. (cardinal)
три́ста ( + G); ~ relojes три́ста
часо́в; 2. (ordinal) трёхсо́тый; el ~
aniversario трёхсотлётие73 я,
трёхсо́тая годовщи́на
triangular adj треуго́льный
triángulo т треуго́льник33 т ;
~ equilátero [isósceles, escaleno]
равносторо́нний [равнобёдренный,
разносторо́нний] треуго́льник
tribuna f трибу́на13 f (pulpito);
возвышёние73 п (elevación)
tribunal т суд15 т\ Tribu­
nal Supremo Верхо́вный суд
trigal т пшени́чное по́ле
trigo т пшени́ца53 /; ~ otoñal
(de invierno) ози́мая пшени́ца ф
~ sarraceno гречи́ха33 f
trilladora f молоти́лка3**3 f
trillar vt молоти́ть40 ipf, намо-
ла́чиватьУнамолоти́ть40
https://vk.com/espanol_con_amigos
tro
trimestre m кварта́л1 m, три-
мёстр13 m
trinchera f траншёя63 f, око́п13
m; abrir una ~ откры́ть око́п
(траншёю); guerra de ~ s око́п­
ная война́
tripulación f mar., aviación эки­
па́ж*3 m, кома́нда13 f
triste adj гру́стный, печа́ль­
ный; уны́лый (afligido); меланхо­
ли́ческий (melancólico); жа́лкий
(lamentable); плачёвный (deplo­
rable, lloroso)
tristeza f грусть83 f, печа́ль83 f;
уны́ние73 n (aflicción)
triunfante adj победи́вший
(vencedor); восторжествова́вший
(victorioso)
triunfar vi I. (vencer) побеж­
да́т ь1/победи́ть45; выходи́ть40/
вы́йти (ais.) победи́телем (salir
vencedor) торжествова́ть2з/вос-
торжествова́ть23; 2. (cantar vi­
ctoria) пра́здновать23 ipf побёду
triunfo m побёда13 f (victoria);
торжество́15 n (éxito, palma, lau­
rel); триу́мф13 m
trompeta f más. труба́1*1 f
tron||ar I vi гремёть55 ipf;
II i m p e r s truena (está ~ando)
греми́т ipf гром
tronco m 1. (de un árbol) ствол15
m; 2. (del cuerpo) ту́ловище43 n
trono m трон13 m, престо́л13 m
tropa f I. (turba, muchedumbre)
толпа́1*1 f, мно́жество наро́ду;
2. (militares) воённые pl (como
adj); рядовы́е и сержа́нты (solda­
dos, cabos y sargentos); 3. pl вой­
ска́10 n pl; nuestras ~ s ocuparon
la ciudad на́ши войска́ за́няли го́­
род; 4. Amér. (rebaño) ста́до10 n
tropezar vi 1. (dar en algo con
los pies) спотыка́ться/споткну́ть-
ся35 (o + A); ~ con (contra,
en) una piedra споткну́ться о ка́­
мень; 2. (chocar) ната́лкиваться1/
натолкну́ться35 (на + А), ста́л­
киваться1/столкну́ться35 (с + Г);
~ con grandes dificultades столк­
ну́ться с больши́ми тру́дностями
(натолкну́ться на больши́е тру́д­
ности)
tropical adj тропи́ческий
 trópico m geogr. тро́пик38 m
tropiezo m I. (obstáculo) пре­
пя́тствие78 n; помёха38 f (incon­
veniente); затруднёние78 n (difi­
cultad); un ~ inesperado неожи́­
данное препя́тствие (затруднё-
ние), неожи́данная помёха;
2. (tropezón) спотыка́ние78 п; 3.
(errorу equivocación) оши́бка3**8 /,
про́мах38 т
trozo т i. (pedazo) кусо́к3**5 т;
~ de tela [de pan] кусо́к матёрии
(тка́ни) [хлёба]; ~ de tierra уча́-
сток земли́; 2. (parte de una obra
literaria) отры́вок3**8 m; leyó un
~ del tercer capítulo он прочёл
отры́вок из трётьей главы́
trueno т 1. (ruido que sigue al
rayo) гром18 m; 2. (<estruendo,
ruido) гром18 m, гро́хот18 m
tú pron ты
tu pron твой m, твоя́ /, твоё n
tuberculosis f туберкулёз 18 m
tuberculoso adj туберкулёзный
tubería / трубопрово́д18 m
tubo m труба́16 f
tuerto adj криво́й, одногла́зый
www.fullengineeringbook.net
(de un ojo)
tumba / моги́ла18 f
tumbar vt вали́ть4с/свали́ть4с;
опроки́дывать1/опроки́нуть38(de­
rribar); ~ s e вали́ться4с/сва-
ли́ться4с (echarse); ложи́ться45/
лечь88 (ля́гу) (acostarse)
tumulto т 1. (alborotoу confu­
sión) волнёние78 Пу беспоря́­
док3**8 т; шум18 т (ruido);
2. (muchedumbre) толпа́10 /; тол­
чея́65 / (fam.)
túnel т туннёль28 т
turba f торф18 т
turbar vt 1. (alterar el orden)
наруша́т^/нару́шить48; 2. (<albo-
rotary alterar los ánimos) воз­
муща́ть1/возмути́ть45 (возмущу́),
подстрека́ть1 ipf; ^ s e сму­
ща́ться1/смути́ться45 (смущу́сь)
turca f турча́нка3**8 /
turco 1 adj турёцкий; II m
1. (persona) ту́рок3**8 m; ~ s ту́рки
pl; 2. (idioma) турёцкий язы́к
turc(o)mana f туркмёнка3**8 f
turc(o)mano Iad/туркмёнский;
II m 1. (persona) туркмён18 m;
https://vk.com/espanol_con_amigos
~ s туркмёны pl; 2. (idioma) турк-
мёнский язы́к
turismo m тури́зм18 m
turista m, f тури́ст18 m, тури́­
стка3**8 f
turnar viy ~ s e чередова́ться28
ip f
turno m I. (vez) о́чередь86 f ;
ha llegado tu ~ пришла́ твоя́
о́чередь; 2. (ciclo d e trabajo,
e s t u d i O y e t c . ) смёна18 f ; trabajo
[estudio] en el segundo ~ я рабо́­
таю [учу́сь] во второ́й смёне
turrón т халва́15
tuya, tuyo pron твой m, твоя́ /,
твоё п; este libro es ~ э́та кни́га
твоя́
и
u conj и́ли
ucraniana / украи́нка3**8 f
ucraniano I adj украи́нский;
II m 1. (persona) украи́нец5*8 m;
~ s украи́нцы pl; 2. (idioma) укра­
и́нский язы́к
ulterior adj послёдующий,
дальнёйший; acontecimientos
~ e s послёдующие (дальнёйшие)
собы́тия
últim||o adj послёдний; a la ~ a
moda по послёдней мо́де; a ~ o s
de mes в послёдних чи́слах мё-
сяца, в конца́ мёсяца; el ~ mes
a) (en el mes pasado) в про́шлом
мёсяце; b) (el mes final) послёд­
ний мёсяц ф Рог ~ наконёц adv
un, una I articulo (no se tra­
duce): en la mesa hay un ramo de
flores muy bonito на стола́ о́чень
краси́вый букёт цвето́в; II пит
оди́н; III pron оди́н, еди́нствен­
ный (solo)
unánime adj единогла́сный,
единоду́шный; un acuerdo ~ еди­
ногла́сное (единоду́шное) решё-
ние
unanimidad f единогла́сие78 п,
единоду́шие78 п; рог ~ едино­
гла́сно adVy единоду́шно adv
únic||o adj 1. (solo) еди́нствен -
 ный; la ~ a salida еди́нственный ~ obrera рабо́чий университёт;
вы́ход; 2. (extraordinario) уни­ la Universidad de la Amistad
ка́льный, рёдкий (raro) de los Pueblos Университёт
unidad f 1. (un todo) еди́нство13 дру́жбы наро́дов
я; ~ de acción еди́нство да́йствий; universitario adj университёт-
2. fís.i mat. едини́ца53 f; ~ de ский
tiempo [de longitud] едини́ца universo m вселённая f (como
врёмени [длины́]; 3. mil. часть86 adj), мир1с m
f; ~ de aviación авиацио́нная uno I пит оди́н; un libro y tres
часть (abreviado авиача́сть86 /) cuadernos одна́ кни́га и три тет­
unid ||o adj еди́ный, сплочён­ ра́ди; II pron 1. (alguno) оди́н,
ный, объединённый; acciones ~ a s како́й-то; me lo dijo un muchacho
de los obreros еди́ные (сплочён­ э́то мне сказа́л оди́н (како́й-то)
ные) дёйствия рабо́чих; Organi­ ма́льчик; 2. pl (algunos) на́сколь­
zación de las Naciones Unidas ко; unos años [meses] después
Организа́ция Объединённых На́­ на́сколько лет [ма́сяцев] спустя́;
ций (pero: tengo unos cincuenta ru­
uniforme I adj I. (similar) еди­ blos у меня́ о́коло пяти́десяти
нообра́зный; одина́ковый (igual); рублёй); 3. a) (contrapuesto а
2. fís. равномёрный; movimiento «otro», «otra») оди́н; uno estudia­
~ равномёрное движёние; II m ba, otro trabajaba оди́н учи́лся,
фо́рма13 /, мунди́р13 m (militar); друго́й рабо́тал; b) (indetermina­
~ colegial шко́льная фо́рма; ~ ción personal) se traduce con ver­
de gala пара́дная фо́рма, пара́д­ bo o con el sustantivo челова́к33
ный мунди́р m; uno no puede saberlo todo
unilateral adj односторо́нний нельзя всё знать, человёк не мо́­
unión f 1. (ialianza, asociación) жет всё знать; 4. pl (aproxima­
www.fullengineeringbook.net
сою́з13 n, объединёние73 n; Unión damente) приблизи́тельно adv,
de Repúblicas Socialistas Sovié­ о́коло ргер ( + G ); ha leído unas
ticas (URSS) Сою́з Совётских veinte páginas он прочёл прибли­
Социалисти́ческих Респу́блик зи́тельно два́дцать страни́ц (о́ко­
(СССР); en ~ de alguien вмёсте ло двадцати́ страни́ц) ф cada
с кём-л.; 2. (conformidad) единё- uno ка́ждый pron; de uno en uno,
ние7а я, согла́сие73 я; 3. (cohe­ uno a uno, uno tras otro по одно­
sión) соединёние73 я, слия́ние73 п му́, оди́н за други́м; по о́череди
(fusión); ~ del oxígeno у del hidró­ (en cola); es todo uno э́то одно́ и
geno соединёние кислоро́да и во­ то́ же, э́то то́ же са́мое
доро́да; 4. (casamiento) брак33 т , uña f I. (de los dedos) но́готь2**6
супру́жество13 я, сою́з13 т m; ко́готь2**6 m (en las garras de
unir vt объединя́ть1/объеди­ los animales); 2. (pezuña) копы́­
ни́ть45, соединя́ть1/соедини́ть45; то13 я
свя́зывать‘/связа́ть®6 (atar); ~ s e urgente adj сро́чный; неотло́ж­
I. объединя́т ься‘/объедини́- ный (inaplazable); спёшный (ap­
ться45, соединя́ться1/соедини́­ remiante)
ться45; ¡proletarios de todos los uruguaya f уругва́йка3*3 f
países, unios! пролета́рии всех uruguayo I adj уругва́йский; II
стран, соединя́йтесь!; 2. (adherir­ m уругва́ец5*3 m; ~ s уругва́йцы
se) присоединя́ться‘/присоеди­ pl
ни́ться45 usad||o adj I. (gastado) поно́­
universal adj 1. (común) уни­ шенный; изно́шенный (desgasta­
верса́льный, всео́бщий; 2. (mun­ do); потрёпанный (deteriorado);
dial) всеми́рный; la paz ~ мир истрёпанный (estropeado); un
во всём ми́ре traje ~ поно́шенный (изно́­
universidad f университет13 т; шенный, потрёпанный, истрёпан-

https://vk.com/espanol_con_amigos
 usa
ный) костю́м; 2. (utilizado) упот­
реби́тельный; una palabra ~ a
употреби́тельное сло́во
usar vt 1. (emplear) употреб­
ля́ть1/употреби́ть46; по́льзовать­
ся23 ipf ( + /); no uses esta pala­
bra не употребля́й э́то сло́во;
~ más la pluma que el lápiz по́ль­
зоваться ру́чкой чи́ще, чем каран­
дашо́м; 2. (llevar) носи́ть40 ipf;
~ corbata носи́ть ги́лстук
usbeka f узбёчка3*3 f
usbeko I adj узбёкский; II m I.
(persona) узбёк33 m; ~ s узбёки
pl; 2. (idioma) узбёкский язы́к
uso m 1. (empleó) употреблё-
ние7а n; применёние78 n (aplica­
ción); este artefacto tiene diferen­
tes ~ s э́то устро́йство имёет раз­
ли́чное применёние; hacer ~ de
по́льзоваться23 ipf ( + /), употреб­
ля́ть1ipf ( + A); hacer ~ frecuente
de una misma expresión чи́сто
по́льзоваться одни́м и тём же вы-
ражёнием, чи́сто употребля́ть
одно́ и то́ же выражёние; 2. (há­
bito) обы́чай63 т, привы́чка3*3 f
(icostumbre); ~ s antiguos сти́рые
www.fullengineeringbook.net
обы́чаи (привы́чки) ф hacer ~
de la palabra взять сло́во (вы́­
ступить)
usted, ustedes ргоп Вы; Usted
trabaja bien Вы рабо́таете хоро­
шо́; Ustedes hablan bien el ruso
Вы хорошо́ говори́те по-ру́сски
usual adj обы́чный, обихо́дный
utensilio т инструмёнт13 т,
приспособлёние73 п ф ~ s de co­
cina ку́хонная у́тварь
útil I adj полёзный; го́дный
(servible)', un libro ~ полёзная
кни́га; es ~ полёзно predic;
II m инструмёнт13 m, ору́дие73 n
произво́дства
utilidad f полёзность83 f; вы́­
годность83 f (rendimiento, inte­
rés)', по́льза13 f (provecho)', вы́го­
да13 f (beneficio); la ~ de esta
propuesta no ofrece ninguna duda
полёзность (вы́годность) э́того
предложёния не вызываёт ника­
ко́го сомнёния
utilizar vt испо́льзовать23 ipf,
pf; употребля́ть1/употреби́ть46
https://vk.com/espanol_con_amigos
vac V
(emplear); применя́ть1/приме-
ни́ть4с (aplicar); ~ todos los me­
dios испо́льзовать (употреби́ть)
все сро́дства
uva / виногри́д13 т; виногри́-
дина,а f (grano de uva); racimo de
~ s виногри́дная гроздь
v
vaca f 1. (animal) коро́ва13 f;
~ lechera моло́чная коро́ва; 2.
(carne) говя́дина13 f § ~ de San
Antón бо́жья коро́вка
vacaciones f pl о́тпуск30 m (P2
в отпуску́; pl отпуски́), о́тдых33 m
(suspensión del trabajo); кани́­
кулы pl (como f la) (suspensión
de los estudios); estar de ~ быть
ipf в о́тпуске (в отпуску́); отды-
хи́ть1 ipf (descansar); estoy
[estás] de ~ у меня́ [у тебя́]
о́тпуск (кани́кулы)
vaciar vt опорожня́ть1/опо­
рожни́ть41’; освобожди́ть1/осво­
боди́ть41’ (desocupar); ~ un vaso
[una botella] опорожни́ть стаки́н
[буты́лку]; ~ la sala освободи́ть
зал
vacilación f I. (balanceo, oscila­
ción) колеби́ние73 n, поки́чива-
ние73 n; 2. (indecisión) колеби́­
ние73 n; нереши́тельность83 f;
сомнёние73 n (duda); tu ~ puede
traer malas consecuencias твоя́
нереши́тельность мо́жет привести́
к плохи́м результи́там, твои́ сом­
нёния мо́гут привести́ к плохи́м
результи́там (пло́хо ко́нчиться);
sin ~ e s без колеби́ний loe. adv.
vacilante adj 1. (oscilante)
колёблющийся, качи́ющийся;
2. (titubeante) колёблющийся;
нереши́тельный (indeciso); accio­
nes ~ s нереши́тельные дёйствия
vacil||ar vi 1. (balancearse, osci­
lar) колеби́ться63 ipf, качи́ться1
ipf, поки́чиваться1 ipf; la mane­
cilla del indicador ~ a стрёлка
индики́тора колёблется ipf; la
mesa ~ a стол качи́ется ipf (поки́-
 vac
чивается ipf); 2. (titubear) коле-
бе́ться63 ipf, быть ipf в нереши́-
тельности; ~ en la elección del
traje колебе́ться в вы́боре костю́­
ма
vací||o I adj 1. (desocupado)
пусто́й, поро́жний, незе́нятый;
una botella ~ a пусте́я (поро́ж­
няя) буты́лка; alojamiento ~
пусто́е (незанятое) помеще́ние;
2. (vano, presuntuoso) пусто́й, бес-
сод ерже́тельный; una obra ~ а
пусто́е (бессодерже́тельное) про­
изведе́ние; II т I. fís. пустоте́1*1f,
безвозду́шное простре́нство; ве́-
куум1а т; el ~ interplanetario
межплане́тное безвозду́шное про­
стре́нство; el ~ de un tubo (de
una válvula, lámpara) de radio
ве́куум радиоле́мпы; bomba de ~
ве́куумный насо́с; 2. (falta, blan­
co) про́пуск38 m, пробе́л13 m;
en esta página hay muchos ~ s
на э́той страни́це мно́го про́пу­
сков (пробе́лов)
vacuna f вакци́на13 f
vacunar vt де́лать‘/сде́л ать1
www.fullengineeringbook.net
приви́вку ( + D); ~ а los niños
contra la poliomielitis сде́лать
приви́вку де́тям про́тив полио­
миели́та; ~ (contra la viruela)
прививе́ть1/приви́ть11Ь (привью́)
о́спу
vacuno adj коро́вий, бы́чий;
ganado ~ кру́пный роге́тый скот
vado т брод13 т
vagabundo т 1. (errante) бро­
дя́га т (сото f За); стре́нник33
т; ските́лец5*3 т (trotamundos)',
2. (holgazán) безде́льник33 т, лен­
тя́й63 т
vagar vi 1. (vagabundear) бро­
дя́жничать1 ipf; броди́ть40 ipf;
стре́нствовать23 ipf (errar); ~ por
las calles броди́ть по у́лицам:
2. (estar ocioso) безде́льничать
ipf, слоня́ться ipf без де́ла
vag||o I adj 1. (errante) бродя́­
чий; блужде́ющий (vagante);
стре́нствующий, ските́ющийся
(andante); 2. (indeciso, indetermi­
nado) нея́сный; неопределённый
(indefinido); сму́тный, туме́нный
(confuso); líneas ~ a s нея́сные
https://vk.com/espanol_con_amigos
val
ли́нии, сму́тные (туме́нные) очер-
те́ния; ideas ~ a s расплы́вча­
тые мы́сли ф mirada ~ а блужде́­
ющий взгляд; II т безде́льник33
т, лентя́й63 т (holgazán)
vagón т ваго́н13 т
vagoneta / вагоне́тка3**3 f
vaivén т I. (oscilación) поке́-
чивание73 п, колебе́ние73 п; los
~ e s del péndulo колебе́ние ме́ят-
ника; 2. (traqueteo) движе́ние73 п
(de la gente); 3. (inconstancia)
непостоя́нство13 n, переме́нчи­
вость83 f; ~ e s de la vida превре́т-
ности судьбы́
vajilla f столо́вая посу́да
vale m распи́ска3**3 f; ве́к­
сель20 m; чек33 m; recoger un
~ оплати́ть ве́ксель (чек)
valentía f 1. (valor) му́жество13
n, хре́брость83 f, сме́лость83 f,
до́блесть83 f, отве́та33 f; demostrar
~ прояви́ть му́жество (хре́б­
рость, сме́лость, до́блесть, отве́­
ту); 2. (hazaña) по́двиг33 т
val ||ег vi I. (costar) сто́ить43 ipf,
име́ть1ipf це́ну; no ~ nada ничего́
не сто́ить, не име́ть никако́й
цены́; ~ саго [barato] сто́ить
до́рого [дёшево]; 2. (tener valor)
представли́ть‘/предсте́вить43 со­
бо́й це́нность, быть ipf це́нным;
este libro [esta proposición, esta
medalla] ~ e mucho э́та кни́га
[э́то предложе́ние, э́та меде́ль]
представля́ет собо́й большу́ю
це́нность; 3. (servir) годи́ться46
ipf, подходи́ть4°/подойти́ (ais);
esta madera no ~ e para muebles
э́то де́рево не годи́тся для ме́бели;
tu proposición no ~ е para el caso
твоё предложе́ние не годи́тся
(не подхо́дит) в де́нном слу́чае
ф hacer ~ sus derechos отсте́и-
вать ipf свои́ праве́; по ~ е не
счите́ется (en un juego, etc);
по ~ е 1а репа не сто́ит, не име́ет
смы́сла; hacerse ~ засте́вить се­
бя́ уваже́ть; mas ~ е лу́чше adv;
más ~ е morir de pie que vivir de
rodillas лу́чше умере́ть сто́я, чем
жить на коле́нях; mas ~ е tarde
que nunca refrán лу́чше по́здно,
чем никогде́; no ~ un bledo (un
 comino) refrán не сто́ить ipf ло́­
маного rponiá; ~ e rs e прибе­
га́ть‘/прибе́гнуть3*® (к + D) (re­
currir); использовать2® ipf, pf
( + A) (aprovechar); по́льзовать-
ся2а/воспо́льзоваться2а ( + I) (ap­
rovecharse); se ~ ió de tus libros
он испо́льзовал твой кни́ги, он
воспо́льзовался твои́ми кни́гами;
~erse de los amigos испо́льзо­
вать ipf дру́жеские отноше́ния,
прибе́гнуть к по́мощи друзо́й;
~erse de su autoridad воспо́ль­
зоваться свои́м авторито́том
valeroso adj 1. (valiente) хра́б-
рый, му́жественный, сме́лый; mu­
chacho ~ хра́брый (му́жествен­
ный, сме́лый) ю́ноша; 2. (vacio-
so) це́нный
valiente adj хра́брый, отва́ж-
ный, му́жественный, сме́лый
valioso adj це́нный; ~ s descu­
brimientos це́нные откры́тия
valor т I. (precio) цени́1*1 f,
сто́имость8® f; ~ nominal номи-
ни́льная сто́имость; carta con
~ e s declarados письмо́ с объя́в­
www.fullengineeringbook.net
ленной це́нностью; 2. (importan­
cia) значе́ние7® п, ви́жность8® f;
dar ~ a un acontecimiento прида­
ви́ть ipf значе́ние како́му-л. собы́­
тию; 3. (valentía) хри́брость8® /,
му́жество1® л, отви́га3® f; un ~
incomparable несравне́нная хри́б­
рость (отви́га), несравне́нное
му́жество; de ~ a) (valiente)
хри́брый adj, му́жественный adj,
отви́жный adj: hombre de ~
хри́брый (му́жественный, от­
ви́жный) челове́к; b) (apreciado)
це́нный adj: una pintura de ~
це́нная карти́на
valla f забо́р 1® m
valle m доли́на1® f; ~ fértil
плодоро́дная доли́на; ~ de un río
доли́на реки́
vanguardia f аванга́рд13 m; de
~ передово́й adj; destacamento
de ~ передово́й отря́д
vanidad f тщесла́вие7®n; само­
мне́ние7® n (presuntuosidad); вы­
сокоме́рие7®n (altanería, soberbia)
vanidoso adj тщесла́вный, са­
монаде́янный (presuntuoso); вы­
https://vk.com/espanol_con_amigos
сокоме́рный (altanero, soberbio)
vano adj (inútil) напра́сный,
тще́тный, бесполе́зный; esfuerzos
~ s напра́сные (тще́тные, беспо­
ле́зные) уси́лия; en ~ напра́сно
adv; тще́тно adv у бесполе́зно adv;
trabajar en ~ напра́сно (тще́тно)
труди́ться
vapor т 1. (gas) пар1с т; испа­
ре́ние7® п; ~ saturado [recalen­
tado] насы́щенный [перегре́тый]
пар; de ~ парово́й adj: máquina
de ~ парова́я маши́на; 2. (nave)
парохо́д1®m О а todo ~ на всех
пара́х, во весь ду́х, по́лным хо́дом
vaquero т пасту́х36 т
vara f 1. (palo) па́лка3**® /, прут
т (sg Ib, pl 12а); ~ de alcalde
жезл алька́льда Q tener ~ alta
име́ть ipf власть, быть ipf хозя́и­
ном
variable I adj переме́нный;
непостоя́нный (inconstante); из­
ме́нчивый (mudadizo); tiempo ~
непостоя́нная (изме́нчивая) по­
го́да; II f mat. переме́нная вели­
чина́
variación / переме́на1®/, изме­
не́ние7®п
variad || о adj 1. (que tiene varie­
dad) разнообра́зный, разли́чный;
en esta tienda se venden telas
~ a s в э́том магази́не продаю́тся
разнообра́зные (разли́чные) тка́­
ни; 2. (de varios colores) разно­
цве́тный, пёстрый
variante вариа́нт1® m
varillar I vt меня́ть1 ipf; разно­
обра́зить4®ipf; ~ el tema de con­
versación меня́ть те́му разгово́ра;
~ las comidas разнообра́зить
еду́; II vi изменя́ться1/изме­
ни́ться40, переменя́ться‘/переме­
ни́ться40; el tiempo ha ~ado пого́­
да измени́лась (перемени́лась)»
variedad f I. (diversidad) раз­
нообра́зие7®n, многообра́зие7®n;
~ de árboles разнообра́зие дере́­
вьев; 2. bot.y zool. разнови́д­
ность8®fy вид1® m
varillo I adj (diver so y diferente)
ра́зный; разли́чный, разнообра́з­
ный; ~ a s religiones разли́чные
рели́гии; II pl pron не́сколько
 var
(ialgunos); не́которые (unos cuan­
tos); мно́гие (muchos); tengo
~ o s libros у меня́ не́сколько
книг; ~ a s personas нёсколько че-
ловёк; мно́гие; esto lo saben
~ o s э́то зия́ют мно́гие
varón т мужчи́на т (сото f
la)
varonil adj I. (de varón) муж­
ско́й; 2. (valeroso) му́жественный
vasca f баско́нка3**3 f
vasco I adj бя́скский; II m
1. (persona) баск3а m, баско́нец5*3
m; ~ s бя́ски pl; 2. (idioma) бя́ск­
ский язы́к
vaso m 1. стакя́н13 m; dame un
~ de agua дай мне стакя́н во­
ды́; 2. anat. сосу́д13 т; ~ s san­
guíneos кровено́сные сосу́ды
vasto adj обши́рный; просто́р­
ный, широ́кий (amplio); необъя́т­
ный (inmenso); огро́мный (enor­
me); ~ s campos de trigo обши́р­
ные (необъя́тные, огро́мные) по­
ля́ пшени́цы
vecin||o I adj сосёдний; бли-
жя́йший (próximo); la casa ~ а
www.fullengineeringbook.net
сосёдний (ближя́йший) дом;
II 1. (de una misma casa o de la
contigua) сосёд m; 2. (de un mismo
pueblo o ciudad) жи́тель23 m
vega f I. (tierra) плодоро́дная
доли́на; 2. Cuba (terreno) табя́ч-
ное по́ле
vegetación f расти́тельность83
f salir ~ de выходи́ть4с/вы́йти
vehículo m сро́дство 3 n nepe-
движе́ния
veinte пит 1. (cardinal) двя́д-
цать ( -f G); ~ países двя́дцать
стран; 2. (ordinal) двадця́тый;
el ejercicio ~ двадця́тое упраж-
нёние; el ~ aniversario двадца-
тилётие73, двадця́тая годовщи́­
на
vejez f стя́рость83 f
vela1 f свечя́41 f; encender las
~ s заже́чь све́чи
vela2 f ля́рус1с m (pl паруся́);
de ~ пя́русный adj: barco de ~
пя́русное су́дно, пя́русник33 m ф
a toda ~ на всех паруся́х loe.
adv.; alzar ~ s a) (navegar) под­
ня́ть паруся́, отпря́виться в пля́-
https://vk.com/espanol_con_amigos
ven
вание; b) (marcharse) убря́ться66
pf (уберу́сь), уйти́ (ais) pf; estar
a dos ~ s сиде́ть ipf без де́нег
velada f (tertulia) ве́черlc m (pl
вечеря́); вечери́нка3**3 f (en una
casa particular); esta noche hay
una ~ en la Universidad сего́дня
в университе́те ве́чер; ayer estuve
en una ~ en casa de mi amigo
вчеря́ я был на вечери́нке у моего́
дру́га
vel||ar I vt (asistir) дежу́рить43
ipf (но́чью); ^ a un enfermo
дежу́рить но́чью (провести́ ночь)
у посте́ли больно́го; II vi 1. (по
dormir) бо́дрствовать23 ipf; 2. (cui­
dar) забо́титься4а/позабо́титься43
(о + Р), присмя́тривать1/при-
смотре́ть5с (за + /); ~ рог los
hijos позабо́титься о де́тях, при­
смотре́ть за детьми́; 3. (hacer cen­
tinela) стере́чь8Ь (стерегу́) ipft ох­
раня́ть1 ipf, карау́лить43 ipf
velo т вуя́ль83 f
velocidad f ско́рость83 f; ~
máxima [media, mínima] макси-
мя́льная [сре́дняя, минимя́ль-
ная] ско́рость; ~ de la luz [del
sonido] ско́рость све́та [зву́ка]
velo||z adj бы́стрый, ско́рый;
movimientos ~ ces бы́стрые дви­
же́ния
vena f anat. ве́на13 f
venado m оле́нь23 m
vencedor m победи́тель23 m;
(ais.) победи́телем из (-j- G)
venc||er I vt I. (derrotar) no-
беждя́ть1/победи́т ь41*, оде́ржи­
вать1/одержя́т ь5с верх (над
+ /); ~ al enemigo победи́ть
врагя́, одержя́ть верх над вра­
го́м; 2. (superar, salvar) преодо-
левя́ть1/преодоле́ть1; ~ las difi­
cultades преодоле́ть тру́дности;
~ la resistencia сломи́ть сопро­
тивле́ние; II vi (cumplirse el plazo)
истекя́ть1/исте́чь86 (истеку́); el
plazo de tres meses ha ~ido ис­
тёк трёхме́сячный срок
venda f бинт1Ь m; повя́зка3**3 f
vendar vt перевя́зывать1/пере-
вязя́ть6с, бинтовя́ть23 ipf, забин­
то́вывать1/забинтовя́ть23; ~ 1а
 ven
mano перевяза́ть (забинтова́ть) venta f I. (cesión) прода́жа43 f;
РУ́КУ ~ pública торги́ pl (сото т ЗЬ),
vendedor m продавёц5 bm; тор­ аукцио́н13 т; estar de ~ прода­
го́вец5*3 m (mercader); ~ ambu­ ва́ться135 ipf; 2. (posada) постоя́­
lante бродя́чий торго́вец лый двор
vender vt продава́ть‘^/про­ ventaja f преиму́щество13 п;
да́ть (ais.), торгова́ть23 ipf ( + /); превосхо́дство13 п (superioridad);
ф ~ palabras расточа́ть слово́ вы́года13 f (ganancia); llevar ~
vendimia f 1. (recolección) сбор13 превосходи́ть4с/превзойти́ (ais.);
m винограда; 2. (tiempo) вино­ sacar ~ одержа́ть верх
гра́дный сезо́н ventajoso adj вы́годный
veneno m яд,а m, отра́ва13 f ventana f I. (abertura) окно́1*dn;
venenoso adj ядови́тый asomarse a la ~ вы́глянуть в ок­
venerable adj почтённый; ува­ но́; 2. (hoja de madera o de cristal)
жа́емый (respetable); persona ство́рка3**3 f окна́; ста́вня2*3 f
~ почтённый (уважа́емый, дос­ ф ~ de la nariz ноздря́21 /
то́йный уважёния) человёк ventanilla f око́шко3*3 n
venezolana f венесуэ́лка3**3 f ventanillo m фо́рточка3*3 f
venezolano i adj венесуэ́ль­ ventilación f вентиля́ция73 f;
ский; II m венесуэ́лец5*3 m; ~ s провётривание73 n
венесуэ́льцы pl ventilar vt провётривать'/про-
vengador I adj мстя́щий; II m вётрить43; ~ la habitación провёт-
мсти́тель23 m рить ко́мнату
venganza / месть83 f, мщё- ventisca f метёль83 f, вью́га33 f
ние7а n ver vt 1. (percibir) ви́деть53/
vengar vt мстить45 (мщу)/ уви́деть53; ~ a un amigo уви́деть
отомсти́ть45 (отомщу́) (за + А); дру́га; los ciegos no ven слепы́е
~ a un amigo отомсти́ть за дру́га; не ви́дят; lo vi con mis propios
www.fullengineeringbook.net
~ s e мстить45 (мщу)/отомсти́ть45 ojos я уви́дел э́то со́бственными
(отомщу́) ( + D); ~ s e del ene­ глаза́ми; 2. (examinar, analizar)
migo отомсти́ть врагу́ смотрёть5с/посмотрёть5с; vea si ha
vengativo adj мсти́тельный venido Juan посмотри́те, пришёл
venida f I. (llegada) прихо́д13 m ли Хуа́н; 3. (considerar, reflexio­
(andando)', прибы́тие73 n, приёзд13 nar) ви́деть53/уви́деть53; смот-
m (en un vehículo); 2. (vuelta) рёть5с/посмотрёть5с; eso lo vere­
возвращёние73 n mos en seguida э́то мы сейча́с
venir vt I. (andando) прихо- уви́дим; vi que el trabajo estaba
ди́ть4с/прийти́ (ais.); приезжа́ть1/ bien hecho я уви́дел, что рабо́та
приёхать (ais.); прибыва́ть1а/при- хорошо́ сдёлана (pero: veremos
бы́ть (ais.) (en un vehículo); vino si el trabajo está bien hecho мы
a las tres он пришёл в три часа́; посмо́трим (уви́дим), хорошо́ ли
vino en tren он приёхал (при́­ сдёлана рабо́та); 4. (prevenir)
был) по́ездом; el tren vino по́езд ви́деть53/уви́деть53, предви́деть63
пришёл (при́был) ф ~ corriendo ipf; veo que no llegará a tiempo
прибега́тьуприбежа́ть (a/s.); el я ви́жу (предви́жу), что он не
mes [el año, la semana] que viene придёт во́время; 5.: ir а ~ a al­
бу́дущий мёсяц [год, бу́дущая guien идти́ (ш5.)/пойти́ (ais.) к
недёля], в бу́дущем мёсяце [году́, кому́-либо; voy [fui] а ~ a mi
на бу́дущей недёле]: el año que amigo я иду́ [пошёл] к своему́
viene será aún mejor que éste дру́гу ф (vamos) а ~ посмо́т­
бу́дущий год бу́дет ещё лу́чше, рим; no tener nada que ~ con
чем э́тот; la semana que viene iré alguien [algo] не имёть ipf ниче­
a Leningrado на бу́дущей недёле го́ о́бщего с кём-л. [с чём-л.], не
я поёду в Ленингра́д имёть ipf никако́го отношёния к
10 Зак. 626 289

https://vk.com/espanol_con_amigos
 кому́-л. [к чему́-л.]; ~ s e 1. (mi­
rarse) ви́деть53/уви́деть53 себя́,
смотрёться5с/посмотре́ться5с; ~ s e
en un espejo уви́деть себя́ в зе́рка-
ле; посмотре́ться в зе́ркало; 2.
(avistarse con alguien) ви́деться53/
уви́деться53, встречи́ться1/встре́­
титься43 (с + Г); ~ s e con Iván
уви́деться (встрётиться) с Иви́­
ном; 3. (ser visible о patente)
ви́дно predic; se ve bien хорошо́
ви́дно; se veía bien хорошо́ бы́ло
ви́дно; se ve que harán todo el
trabajo ви́дно, что они́ вы́полнят
(сдёлают) всю рабо́ту; 4. (ha­
llarse en un estado o situación)
отзываться1/окази́ться6с, очу­
ти́ться40 pf; ~ s e en una situa­
ción difícil окази́ться (очути́ть­
ся) в тру́дном положёнии; ф
~ s e obligado а быть ipf вы́нуж­
денным
verane||ar vi проводи́ть4с/про-
вести́7Ь (проведу́) ле́то; el año
pasado ~ е ́ en las costas del Medi­
terráneo в про́шлом году́ я провёл
ле́то на берегу́ Средизе́много
мо́ря
www.fullengineeringbook.net
verano т ле́то13 я; ~ caluroso
жи́рное ле́то
veras: de ~ a) (de verdad)
действи́тельно adv; на (в) си́мом
де́ле loe. adv.; está enfermo de ~
он действи́тельно (в си́мом де́ле)
бо́лен; b) (en serio) серьёзно
adv, всерьёз adv; esto va de ~ э́то
серьёзно (всерьёз); ¿de ~ ?
при́вда?
veraz adj правди́вый
verbo т gram. глаго́л13 т; ~
auxiliar [irregular, reflexivo, re­
gular] вспомоги́тельный [непри́-
вильный, возври́тный, при́виль-
ный] глаго́л
verdad f при́вда13 /, и́стина13 f;
~ amarga го́рькая при́вда (и́сти­
на) О а decir а 1а ~ по при́в-
де говоря́; de ~ на си́мом де́ле
loe. adv.; decirle a uno cuatro ~ e s
скази́ть при́вду в глази́ кому́-л.
verdaderamente adv действи́­
тельно, в си́мом де́ле
verdadero adj ве́рный, и́стин­
ный; настоя́щий (auténtico);
https://vk.com/espanol_con_amigos
un ~ amigo ве́рный (и́стинный,
настоя́щий) друг
verde adj 1. (color) зелёный;
tinta ~ зелёные черни́ла; 2.
(по maduro) незре́лый, неспе́лый,
зелёный; manzanas ~ s незре́лые
(неспе́лые, зелёные) я́блоки
verdugo т пали́ч4Ь т
verdura f зе́лень83 f; о́вощи р/
(сото т 4е) (hortalizas)
vergonzoso adj I. (deshonroso)
посты́дный, позо́рный; hecho ~
посты́дный (позо́рный) посту́пок;
2. (apocado, tímido) стыдли́вый;
засте́нчивый
vergüenza f стыд1Ь m, позо́р13
m, бесче́стье6*3 п; se cubrió de ~
он покры́л себя́ позо́ром (бес­
че́стьем); no tener ~ не име́ть
ipf стыди́, быть ipf бессты́дным;
tener ~ стыди́ться46 ipf, сконфу́­
зиться43; da ~ сты́дно predic
verific||ar vt 1. (comprobar) про­
веря́ть1/прове́рить43; ~ las medi­
das de una pieza прове́рить раз­
ме́ры дети́ли; 2. (efectuar) осу­
ществля́т ь1/ осуществи́т ь46; ~
una operación осуществи́ть опе-
ри́цию; ~ a r se происходи́ть40/
произойти́ (a/s.) (ocurrir); со­
стоя́ться56 pf (tener lugar); 1а
boda se ~ ó la semana pasada
сви́дьба состоя́лась на про́шлой
неде́ле
versión / 1. (explicación) ве́р­
сия73 /, толкови́ние73 п; 2. (traduc­
ción) перево́д13 т
verso т стих36 т; en ~ в сти-
хи́х loe. adv.: comedia en ~
коме́дия в стихи́х
verter vt 1. (un liquido) лить116
ipf (лью), выливи́ть1/вы́лить113
(вы́лью); пролива́ть*/проли́ть1,6
(пролью́) (derramar); ~ agua en
el cubo лить (вы́лить) во́ду
в ведро́; ~ el agua en el suelo
лить (вы́лить, проли́ть) во́ду ни́
пол; ~ sangre проли́ть кровь; ~
lágrimas лить ipf слёзы, пли́-
кать6а ipf; 2. (cuerpos áridos) сы́­
пать63 ipf (сы́плю); высыпи́ть1/
вы́сыпать63; просыпа́ть1/просы́­
пать63 (просы́п лю); ~ azúcar
вы́сыпать (просы́пать) са́хар
 vestido m пла́тье6*8 n, костю́м1a
m (traje); оде́ж да18 f (vesti­
dura); ~ de verano ле́тнее пла́тье
(ле́тний костю́м, ле́тняя оде́ж*
да)
vestir I vt 1. (ataviar) одева́ть1/
оде́ть (ais.); наряжа́ть1/наря­
ди́ть40 (engalanar); ~ al hijo
оде́ть (наряди́ть) сы́на; 2. (lle­
var) носи́ть4с ipf; ~ un traje
nuevo носи́ть но́вый костю́м;
II ш, ~ s e одеви́ться1/оде́ться
ais) (в + А), надева́ть1/наде́ть
ais.) ( + А); ~ , ~ s e de oscuro
оде́ться в тёмное, наде́ть тёмный
костю́м
vez f раз1с т; cada ~ ка́ждый
раз; cada ~ con mayor interés всё
с бо́льшим интере́сом <¡) cada ~
más всё бо́лее и бо́лее; cada ~
más grande всё бо́льше и бо́льше;
cada ~ que вся́кий раз, как;
ка́ждый раз, когда́; una ~ од­
на́жды adv; dos [tres] veces
два́жды [три́жды]; а la ~ одно­
вре́ме́нности; a su ~ в свою́ о́че­
редь loe. adv.; a veces иногда́ adv;
alguna ~ a) (a veces) иногда́
www.fullengineeringbook.net
adv; b) (en alguna ocasión)
когда́-нибудь adv; de una ~
сре́зу adv; de ~ en cuando
иногда́ advy и́зредка adv, вре́мя
от вре́мени loe. adv; en ~ de
вме́сто prep (-1- G); otra ~
a) (de nuevo) опя́ть adv, сно́ва
adv, ещё раз loe. adv.: te lo re­
cuerdo otra ~ я опя́ть (сно́ва,
ещё раз) тебе́ напомина́ю об
э́том; b) (en otra ocasión) в дру­
го́й раз loe. adv.: otra ~ me lo de­
volverás в друго́й раз ты мне
отда́шь; гага ~ ре́дко adv; tal ~
мо́жет быть, пожа́луй
vía / путь т (сото f 8Ь),
дорога5* f; ~ férrea желе́зная
доро́га; Vía Láctea Мле́чный
Путь; ~ s de comunicaciones
пути́ сообще́ния; ~ s marítimas
морски́е пути́ О por ~ de путём
ргер (-1- G), посре́дством ргер
( + G), при по́мощи loe. ргер.
(4- G), с по́мощью loe. ргер.
( 4- G); рог ~ pacífica ми́рным
путём
https://vk.com/espanol_con_amigos
viajar vi 1. (hacer viaje)
путеше́ствовать28 ipf, стра́нство­
вать28 ipf; ~ por Europa [por
América] путеше́ствовать (стра́н­
ствовать) по Евро́пе [по Аме́­
рике] ; 2. (en un vehículo) а) (рог
tierra) е́хать (ais.)/пое́хать (ais.)
(en dirección determinada); е́з ­
дить43 ipf (en dirección indetermi­
nada); ~ en tren [en autobús]
е́хать (е́здить) в по́езде (по́ез­
дом) [в авто́бусе (авто́бусом)];
b) (por agua) плыть (ais.) /по­
плы́ть (ais.) (en dirección determi­
nada); пла́вать1 ipf (en dirección
indeterminada); ~ en barco
плыть (пла́вать) на парохо́де
(парохо́дом) (pero: ~ por таг
е́хать мо́рем); с) (por aire)
лете́ть5Ь/полете́ть5Ь (еп dirección
determinada) ; лета́ть1 ipf (en di­
rección indeterminada); ~ en
avión лете́ть (лета́ть) на само­
лёте (самолётом)
viaje т путеше́ствие78 я, по­
е́здка3**8 /; de ~ прое́здом adv;
estar de ~ a) (de camino) быть
ipf в пути́; b) (viajar) путеше́ст­
вовать28 ipf
viajero т путеше́ственник38 т;
пассажи́р18 т (pasajero)
víbora f гадю́ка38 f
viceministro m замести́тель28 m
мини́стра
vicepresidente m ви́це-прези­
де́нт18 m
viceversa adv наоборо́т; tradu­
cir del español al ruso y ~
переводи́ть ipf с испа́нского
языка́ на ру́сский и наоборо́т
vicio т 1. (defecto moral)
поро́к38 т; дурна́я привы́чка
(mala costumbre) ; se quitó todos
los ~ s он изба́вился от всех
свои́х поро́ков (дурны́х привы́­
чек); 2. (defecto) недоста́ток3**8
т , дефе́кт18 т; ~ de pronuncia­
ción недоста́ток (дефе́кт) произ­
ноше́ния
vicios||о adj 1. (perverso) по­
ро́чный; círculo ~ поро́чный
круг; 2. (defectuoso) дефе́ктный;
непра́вильный; pronunciación ~ а
непра́вильное произноше́ние
 víctima / же́ртва18 f; ~ s de la
guerra же́ртвы войны́
victoria / побе́да18 f; cantar ~
торжествова́ть ipf побе́ ду
victorios||o adj победоно́сный;
etapa ~ a победоно́сный эта́п;
salir ~ вы́йти победйтелем
vid f виногра́д18 m
vida f жизнь88 /; corta [larga]
коро́ткая [до́лгая] жизнь; ~
privada ча́стная жизнь; nivel
de ~ у́ровень жи́зни, жи́зненный
у́ровень; salvar la ~ спасти́
жизнь <> am argar la ~ испо́р­
тить жизнь; ganarse la ~ зара­
ба́тывать ipf на жизнь; m algas­
tar la ~ прожига́ть жизнь;
perder la ~ поги́бнуть3*8; perdo­
nar la ~ пощади́ть жизнь; que­
dar con ~ оста́ться в живы́х;
(nunca) en la ~ никогда́ в жиз­
ни; ни за что́ (por nada del mun­
do)
vidrio m стекло́1* n (pl стёкла);
~ de ventana око́нное стекло́
viejllo I adj 1. (anciano) ста́рый;
пожило́й (sólo refiriéndose a per­
www.fullengineeringbook.net
sonas) ; un hombre ~ ста́рый
(пожило́й) человёк; 2. (antiguo)
стари́нный, старый; un libro ~
стари́нная кни́га; un ~ amigo
ста́рый (стари́нный) друг; una
~ a costumbre стари́нный (ста́рый)
обы́чай; 3. (desusado) ста́рый,
поно́шенный; un traje ~ ста́рый
(поно́шенный) костю́м; II т ста-
ри́кзь т
viento т ва́тер1*а т; ráfaga
de ~ поры́в ва́тра; —- de costado
[de proa, en popa] боково́й
[встре́чный, попу́тный] ва́тер;
hace ~ ду́ет ipf ва́тер; ва́трено
predic О a los cuatro ^ s на все
четы́ре сто́роны loe. adv.; con­
tra ~ у m area вопреки́ всем
препя́тствиям loe. adv.; instru­
mento de ~ духово́й инстру-
ма́нт
vientre т живо́т1ь т
viernes т пя́тница58 /
vigilancia f I. (atención) бди́­
тельность 8а; 2. (observación) на-
блюда́ние78 п, присмо́тр18 т;
охра́на18 f (custodia); bajo la ~
https://vk.com/espanol_con_amigos
под наблюда́нием, под присмо́т­
ром; под охра́ной
vigilante I adj бди́тельный,
зо́ркий; mirada [ojo] ~ бди́тель­
ный (зо́ркий) взгляд [глаз];
II т сто́рож40 т (pl сторожа́),
охра́нник^8 т
vigilar I vt наблюда́ть1 ipf за
( + /); следи́ть46 ipf за ( +
(observar); охраня́ть1 ipf, сторо­
жи́ть46 ipf, стере́чь86 (стерегу́) ipf
(custodiar); ~ una casa [a una
persona] наблюда́ть (следи́ть)
за до́мом [за челова́ком]; II vi
наблюда́ть1 ipf за ( + /), сле­
ди́ть46 за ( -f- /) (observar, velar);
быть ipf на стра́же ( -f- G) (custo­
diar); ~ por el orden público
наблюда́ть (следи́ть) за обща́ст-
венным поря́дком, быть ipf на
стра́же обща́ственного поря́дка
vigor т I. (potencia) си́ла18 /,
мощь88 /, эне́ргия 78 /; 2. (acción,
fuerza) си́ла18 f, да́йствие78 п;
ley en ~ зако́н в си́ле (в де́йст­
вии); estar en ~ быть ipf в си́ле
(в де́йствии); entrar еп ~ всту­
пи́ть в си́лу (в да́йствие)
vigoroso adj си́льный, кре́пкий,
мо́щный
vil adj ни́зкий, по́длый, гну́с­
ный; acciones ~ e s ни́зкие (по́д­
лые, гну́сные посту́пки)
villa f 1. (casa de campo) да́­
ча48 f, ви́лла18 f; pasar el día
en la ~ провести́ день на да́че;
2, (pueblo) посёлок3**8 т, месте́ч­
ко3*8 п; ~ olímpica олимпи́йская
дере́вня
vinagre т у́ксус18 т
vinicultura f виноде́лие78 п
vino т винЬып; ~ de mesa
[de postre, seco, tinto] столо́вое
[десе́ртное, сухо́е, кра́сное] вино́
viña f виногра́дник38 m
violación f 1. (infracción) нару­
ше́ние78 n; ~ de las fronteras
наруше́ние грани́ц; 2. (violencia)
наси́лие78 n
violar vt I. (infringir) нару­
ша́ть1/нару́шить48; ~ la ley на­
ру́шить зако́н; 2. (deshonrar)
наси́ловать28/изнаси́ловать28
violencia f I. наси́лие78 n; acto
 de ~ акт наси́лия, наси́льствен­
ный акт; 2. жесто́кость83 f
violeta I adj фиолётовый, ли­
ло́вый; color ~ фиолётовый
(лило́вый) цвет; II т фиа́лка3**3
/; un ramo de ~ s букёт фиа́лок
violín m скри́пка3**3 f
violinista m, f скрипа́ч4Ь m,
скрипа́чка3*3 f
viraje m 1. (cambio) поворо́т*3
m, перело́м*3 m; un ~ en la vida
поворо́т (перело́м) в жи́зни;
2. aviación вира́ж4Ь т
virar vt, vi повора́чивать(ся),
поверну́ть (ся)36; ~ hacia la de­
recha [hacia la izquierda] повер­
ну́ть (ся) напра́во [налёво]
virgen I adj дёвственный; не­
поро́чный; незапя́тнанный (in­
maculado); II f дёвственница53 f,
дёвушка3*3 f
viril adj му́жественный; си́ль­
ный (fuerte)
virtud f д об родо́тель8ат ; до­
сто́инство 3 n (idignidad); чёст-
ность83 f (honradez) ф en ~ de
в си́лу loe. prep. ( + G)
www.fullengineeringbook.net
visible adj ви́димый; я́вный
(claro)', очеви́дный (evidente)
visita f 1. (visitación) посещё-
ние7а n, визи́т*3 m; una ^ al
museo посещёние музёя; 2. (per­
sona) гость2е m
visitante m, f посети́тель23 m,
посети́тельница33 f
visitar vt посеща́ть*/посети́ть4*5
(посещу́); навеща́ть*/навести́ть46
(навещу́) (a un amigo, а ип
enfermo)
víspera / кану́н13 m; en ~ s
накану́не adv, en ~ s de нака­
ну́не prep (-[- G): en ~ s de la
fiesta накану́не пра́здника
vista f 1. (visión) зрёние73 n\
perder la ~ потеря́ть зрёние;
~ corta [larga] близору́кость83 f
[дальнозо́ркость83 f] ; corto de ~
близору́кий; 2. (mirada) взгляд'3
m, взор'3 m; apartar la ~ отвести́
взгляд; extender la ~ бро́сить
взгляд; fijar la ~ устреми́ть
взгляд; a primera (simple) ~ на
пёрвый взгляд, с пёрвого взгля́­
да; 3. (apariencia) вид13 т , внеш­
https://vk.com/espanol_con_amigos
ность83 /; tener buena ~ хорошо́
вы́глядеть ipf; conocer de ~ знать
ipf в лицо́; 4. (panorama, paisaje)
вид'3 т, пейза́ж43 т; desde allí se
descubre una ~ espléndida от­
ту́да открыва́ется прекра́сный
вид ф а ~ de pájaro с пти́чьего
полёта; en ~ de ввиду́ prep
( + О); учи́тывая ( + А); torcer
^trabar) la ~ скоси́ть глаза́;
írsele a uno la ~ помути́ться
в глаза́х (у -f- G); hacer la ~
gorda закры́ть глаза́ (на + А):
saltar а 1а ~ бро́ситься в глаза́
vital adj жи́зненный
viuda f вдова́1d £
viudo m вдовёц5*ь m
¡viva! ínterj да здра́вствует!;
ура́!; бра́во!
víveres т pl съестны́е припа́­
сы, продово́льствие73 п
vivienda f жили́ще43 п, жи­
льё6*15п (fam.); кварти́ра*3 / (piso,
habitación); дом'с т (pl дома́)
(casa)
viv||ir vi жить (ais.) ipf, про­
жи́ть (ais.) pf; прожива́ть* ipf
(habitar)', ~ ió 72 años он жил
ipf (про́жи́л) сёмьдесятдва го́да;
~ del trabajo жить ipf свои́м
трудо́м; ~ en Venezuela жить ipf
(прожива́ть ipf) в Венесуэ́ле О
¿quién ~ е? кто идёт?
viv||o avj 1. (viviente) живо́й;
ser ~ живо́е существо́; ojos ~ o s
живы́е глаза́; mirada ~ а живо́й
взгляд; 2. (vivaracho, avispado)
бо́йкий, живо́й; энерги́чный (enér­
gico)', niño [carácter] ~ бо́йкий
(живо́й, энерги́чный) ребёнок
[хара́ктер]; 3. (intenso, fuerte)
си́льный; я́ркий (hablando de co­
lores)', рёзкий (hablando de sen­
saciones); olor ~ си́льный (рёз­
кий) за́пах; colores ~ o s я́ркие
цвета́
vocablo m сло́во'0 n
vocabulario m 1. (diccionario)
слова́рь26 m; 2. (léxico) запа́с'3 m
слов; ~ rico бога́тый (большо́й)
запа́с слов
vocación f призва́ние73 n
vocal I adj gram. гла́сны́й;
sonidos ~ e s гла́сные зву́ки;
 II f gram. гла́сный звук (sonido);
гла́сная бу́ква (letra)
volante m руль2Ь m
volar I vi 1. (moverse por el
aire) a) (en dirección determi­
nada) лете́ть56/пролете́ть56; ~
desde Londres hasta Quito лете́ть
из Ло́ндона в Кйто; b) (en direc­
ción indeterminada) лета́ть1 ipf;
los cosmonautas vuelan en el
espacio космона́вты лета́ют в ко́с­
мосе; 2. (icorrer, apresurarse)
нести́сь7Ь (несу́сь)/понести́сь76
(понесу́сь), торопи́ться4с/поторо-
пи́т ься, спеши́ть4Ь/поспеши́ть4Ь;
II vt взрыва́ть1/взорва́ть66 (взор­
ву́), подрыва́ть /подорва́ть66 (по­
дорву́); ~ un puente взорва́ть
(подорва́ть) мост
volcán т вулка́н1а т
volcllar I vt опроки́дывать1/
опроки́нуть33* перевора́чивать1/
переверну́ть36 (invertir); ~ un
vaso опроки́нуть (переверну́ть)
стака́н; II vi опроки́дываться1/
опроки́нуться33, перевора́чивать­
ся /переверну́ться36; el carro
www.fullengineeringbook.net
~ о ́ теле́га опроки́нулась (пере­
верну́лась)
volumen т 1. (espacio) объем13
т; un ~ de dos metros cúbicos
объём в два куби́ческих мётра;
2. (tomó) том1с т (pl тома́), кни́­
га33 f; obras completas de Push-
kin en diez ~ e s по́лное собра́ние
сочине́ний Пу́шкина в десяти́
тома́х
voluntad f во́ля23 f; ~ de hierro
желёзная во́ля
voluntario I adf доброво́льный;
acto ~ доброво́льный посту́пок;
П т доброво́лец5*3 т ; ir ~ s а la
guerra пойти́ доброво́льцами на
войну́
volv||er I vt I. (dar vuelta а)
повора́чивать1 ipf, повёртывать1/
поверну́ть36, перевёртывать1/пе­
реверну́ть36; ~ la página пере­
верну́ть страни́цу; 2. (devol­
ver) возвраща́ть1/возврати́ть46
(возвращу́); ~ los libros возвра­
ти́ть кни́ги; II vi 1. (regresar) воз-
враща́ться/возврати́ться46 (воз­
вращу́сь); ~ a casa возвра­
https://vk.com/espanol_con_amigos
ти́ться домо́й; 2.: ~ a (-J- inf)
сно́ва adv (-|- verbo); ~ ió a em­
pezar он сно́ва на́чал Q ~ en sí
прийти́ в себя́, очну́ться36 pf
vosotras, vosotros ргоп вы
votación f голосова́ние73 n
votar vi голосова́ть23/проголо­
сова́ть23; ~ por alguien голосо­
ва́ть за кого́-л.
voto m (elección) избира́тель­
ный го́лос; mi ~ es para Ud.
я голосу́ю за Вас
voz f 1. (sonido) го́лосlc m (pl
голоса́); alzar (levantar) la ~
повыша́ть1/повы́сить43 го́лос;
2. (vocablo) сло́во10 n; este escri­
tor emplea muchas voces extranje­
ras э́тот писа́тель употребля́ет
мно́го иностра́нных слов; 3. gram.
зало́г33 т; ~ activa [pasiva] дей­
стви́тельный [страда́тельный] за­
ло́г Q a media ~ вполго́лоса
adv; a voces гро́мко adv; с кри́­
ком loe. adv.; а ~ en grito, а ~
en cuello благи́м ма́том loe. adv.;
en ~ alta гро́мко adv, вслух
adv; dar voces крича́ть56 ipf
vuelo m полёт13 m; взлёт13 m
(arranque); ~ entre nubes [noc­
turno] полёт в облака́х [ночно́й
полёт] О coger [comprender]
algo al ~ схвати́ть [поня́ть]
что́-л. на лету́
vuelta f 1. (giró) оборо́т13 m,
поворо́т13 m; una ~ completa
по́лный оборо́т; media ~ полу­
оборо́т13 m; dar ~ s враща́ться1
ipf, крути́ться40 ipf; dar ~ s a algo
перевора́чивать1ipf что́-л.; 2. (de­
volución) сда́ча43 f; recoger las
~ s de dos rublos получи́ть сда́чу
с двух рубле́й; 3. (regresó) возвра­
ще́ние73 п; estar de ~ возвра­
ща́ться1/возврати́т ься46; вер­
ну́ться36 pf; billete de ida у ~
биле́т туда́ и обра́тно fam. О
a la ~ de че́рез ргер. ( + А),
по истече́нии loe. ргер. (-f- G);
dar una ~ соверши́ть прогу́л­
ку
vuestra, vuestro ргоп ваш т ,
ва́ш а /, ва́ш е п
vulgar adj просто́й, обыкновен­
ный, обы́денный

w
water-polo deporte ватерпо́ло
n invar.
X yugoeslavo I adj югосля́вский;
xilófono m ксилофо́н13 m
Y
y conj и; a (cuando hay contra-
posición); (él) trabaja y estudia
он рабо́тает и у́чится; tú dictas
y nosotros escribimos ты дикту́­
ешь, а мы пи́шем
ya I adv 1. (refiriéndose al pa­
sado o al presente) ужё; ya lo
sabía он ужё знал э́то; ya está
www.fullengineeringbook.net
estudiando он ужё заними́ется;
2. (refiriéndose al futuro) se tra­
duce con el futuro del verbo y
algunas veces con el adv пото́м;
ya escribirá la carta он напи́шет
письмо́, он пото́м напи́шет пись­
мо́ () ya lo creo разумёется,
конёчно; уа . . . ya conj то, .. . то:
ya baila, ya canta то танцу́ет,
то поёт; ya que ти́к как loe. conj.y
раз conj: ya que has venido, toma
este libro ти́к как (раз) ты при­
шёл, возьми́ э́ту кни́гу; II ínterj:
¡ya! так!, поня́тно!
yacimiento т зи́лежи83 f ply
месторождёние73 п; ~ de carbón
[de petróleo] у́гольные [нефтя­
ны́е] зи́лежи, месторождёние
у́гля [нёфти]
yacuta m, f яку́т13 m; яку́т­
ка5**3 f
yate m я́хта13 f
yegua f кобы́ла13 f
yema f 1. (brote) по́чка3*3 f;
2. (del huevo) желто́к3**6 m
yerba f трави́ld / ф ~ mate
парагви́йский чай, мя́те n invar.
https://vk.com/espanol_con_amigos
z ар Z
yerno m зять m (sg 2a, pl 12b
(G pl зятьёв)
yo pron я
yodo m quím. йод,а m
yugo m 1. (arreo para los ani­
males) ярмо́10 n; 2. (opresión)
ярмо́ы ny и́го33 л, гнёт13 m; el ~
colonial колонии́льное и́го, коло-
ния́льный гнёт
yugoeslava f югосля́вка3**3 /
II m югосля́в13 m
yunque m наковя́льня2*3 f
yunta f упря́жка3*3 f
z
zafra f 1. (cosecha de la caña
de azúcar) ся́фра13 /, сбор13 m
ся́харного тростники́; 2. (fabrica­
ción del azúcar) произво́дство13 m
тростнико́вого ся́хара
zaga f; a la ~ сзя́ди adv
zagal m I. (joven) мя́льчик33 m,
паренёк3*6 m; un ~ fuerte
си́льный мя́льчик (паренёк);
2. (pastor) пастушо́к3**6 m, под­
пи́сок3**3 m
zagala f 1. (muchacha) дёвуш-
ка3*3 f; 2. (pastora) пасту́ш­
ка3*3 f
zambullir vt окуня́ть‘/оку-
ну́ть36; броси́ть1/бро́сить43 в во́ду;
~ s e ныря́ть1/нырну́ть36; погру-
жя́ться1/погрузи́ться40 в во́ду
zanahoria / морко́вь83 f
zángano т I. zool. тру́тень2*3
т; 2. (holgazán) ло́дырь*3 т, без-
дёльник33 т; тунея́дец5*3 т ,
парази́т13 т (parásito)
zanja f кани́ва13 /, ров1*6 т
zapa f 1. (instrumentó) моты́га33
f; кирки́3* f; 2. (excavación)
подко́п13 m; de ~ подрывно́й adj:
labor de ~ подрывни́я (дивер­
сио́нная) дёятельность
zapador m сапёр13 m
zapar vi рыть123 ipf, копи́ть1 ipf
zapatería f 1. (tienda) обувно́й
магази́н; 2. (taller) сапо́жная
мастерски́й
 z ар
zapatero m 1.(el que hace zapa­
tos) сапо́жник33 m; 2. (el que
vende zapatos) продавёц5*5 о́буви
zapatillas f pl та́почки3*3 f pl
zapato m башма́к35 m, (полу)-
боти́нок3**3 m, ту́фля2*3 f
(pl ту́фли); ~ s de charol лакиро́­
ванные ту́фли 0 como tres en
un ~ как сёльди в бо́чке; saber
donde le aprieta el ~ знать ipf
чьё-л. сла́бое мёсто
zar m царь2Ь m
zarina f цари́ца53 /
zarpa f ли́па13 f
zarzuela f оперётта13 /, сар­
суэ́л а13 f
zinc m quim. цинк33 m
zona f 1. geogr. зо́н а13 /, по́яс1с
m (pl пояса́); ~ glacial [tem­
plada] поля́рный [умо́ренный]
по́яс; ~ tropical тропи́ческая
зо́на; 2. (extensión de terreno)
www.fullengineeringbook.net
https://vk.com/espanol_con_amigos
zum
райо́н13 m, зо́н а13 /, полоса́1*1 /
(pl по́лосы); ~ petrolífera нефтя­
но́й (нефтено́сный) райо́н; ~
de operaciones militares райо́н
(зо́на) боевы́х дёйствий; ~ pro­
hibida запрётная зо́на; ~ fronte­
riza пограни́чный райо́н, погра­
ни́чная полоса́ (зо́на)
zoología f зооло́гия73 /
zoológico adj зоологи́ческий;
parque ~ зоопа́рк33 т
zorra f 1. лиса́1*1 /, лиси́ца53 /;
2. (piel) ли́сий мех
zorro т fig. хитрёц5Ь т ,
плут13 т , лиса́ ^ f
zumbar vi гудёть5Ь ipf, жуж­
жа́ть55 ipf; рокота́ть60 ipf (un то-
tor)
zumbido m гудёние я, жуж­
жа́ние73 n; ро́кот13 m (de un mo­
tor)
zumo m сок3а m
 ANDREI ZALIZNIAK

NOCIONES BREVES
DE LA MORFOLOGIA Y
TABLAS MORFOLOGICAS
DEL RUSO

Traducción de
M. GISBERT

www.fullengineeringbook.net

https://vk.com/espanol_con_amigos
 ALFABETO RUSO

Aa [*] Тт [t]
Б6 Ь] Уу u]
Bb V] Фф f]
Гг g] Хх j]
Дд d] . Цц [ts]
Ее [уе] У [|е] Чч [ch]
Её [у °] У Го] Шш [sh]
Жж [zh] Щщ [shch]
Зз М ъ «signo duro» indica que la vo-
Ии [i] cal siguiente es iotizada
Кк [к] ы [1]
Лл [1] ь «signo blando»
Мм [ш] 1) designa la palatalización
Ни n de la consonante precedente;
Оо О] 2) indica que la vocal si-
Пп p] Ээ guíente es iotizada
Рр [e] .
www.fullengineeringbook.net
Сс
[г]
S]
Юю
Яя [yu] y fu ]
[ya] y [ a]

N o t a . Signo' significa que la consonante precedente es palatizada.

https://vk.com/espanol_con_amigos
 DECLINACION
Se distinguen tres declinaciones fundamentales: sustantiva,
adjetiva y pronominal. Estas declinaciones son características para
el sustantivo, adjetivo y pronombre respectivamente. Sin embargo,
hay que tener en cuenta que esta correspondencia no siempre es exacta.
Así tenemos, que parte de los sustantivos y pronombres se declinan
según el modelo de la declinación adjetiva, y parte de los adjetivos,
según la pronominal. Los numerales no forman un modelo indepen­
diente: los ordinales se declinan según el modelo de la declinación
adjetiva, los cardinales, generalmente según la sustantiva.

Desinencias de la declinación
Cada forma de la declinación (excepto las del plural y del
/ sg m y n de la declinación pronominal) tiene dos clases de desi­
nencias las así llamadas «dura» y «blanda». En las tablas, las
desinencias duras se escriben a la izquierda de la linea inclinada,
las blandas, a la derecha.
En el plural y en el / sg m y n de la declinación pronominal, hay
www.fullengineeringbook.net
también dos clases de desinencias, en -и y en -e; pero éstas no tienen
nada que ver con las «duras» y «blandas». Estas desinencias se indican
en las tablas escribiendo la conjunción «o» entre ellas.
Además, en algunos casos, las desinencias pueden tener dos
variantes: tónica y átona. En las tablas esto se escribe así: áton. . . .
ton. . . .
O b s e r v a c i ó n . En el / sg f cada desinencia tiene dos variantes:
en -й y en -ю. Estas variantes se emplean indiferentemente. En el idioma
moderno se encuentran con más frecuencia las formas en -й. En las
tablas que siguen se indican solamente las formas en -й.
En las tablas se ve que las desinencias de la declinación pronomi­
nal son una combinación de las de la declinación sustantiva y adjetiva,
distribuidas de la siguiente manera: en el nominativo de todos los
géneros y números y en el A del sg f tenemos las desinencias de la
declinación sustantiva, en las demás formas, las de la adjetiva.

Tipos de declinación
En la declinación distintas palabras adquieren diferentes desinen­
cias.
Se distingue una serie de tipos de declinaciones.
Las diferentes partes de la oración tienen los siguientes tipos
de declinación:

1 En raros casos estas dos clases de desinencias coinciden (por

ejemplo, la -e en el D y P sg de los sustantivos).

https://vk.com/espanol_con_amigos
 Sg .... ............. ...................... Р1
m n f m п f

áton. -e
N' nula/-B -0 -а/-я -ы/-и -а/-я -ы/-и
tó n .-ё

f áton.-ь
G -а/-я -ы/-и -ов/-ей пи!а/-ей a tón. -ей

D -У/-Ю -e -ам/-ям

A anim.=G anim.—G
inanim.—N = N -У/-Ю inanim.=N

áton. -ем I áton. -ей (-ею)

...I -ом ■— -ою I-ою) — -----. . / -ами/-ями
ton. -ем ton. -ей (-ею)

P -e -ах/-ях

DESINENCIAS DE LA DECLINACION ADJÉTIVA

Sg PI
(de todos los géneros)
m n f

áton. -ый| .
... N.... -ое/-ее -ая/-яя -ые/-ие
~ ......Ion. -óñl ИИ

www.fullengineeringbook.net
G -oro/-ero -ой/-ей -ЫХ/-ИХ

D -ому/-ему -ой/-ей -ЫМ/-ИМ

anim.=G _xr -ую/-юю anim.=G

A inanim.=N
inanim.=N
-ой/-ей -ЫМИ/-ИМИ
I -ЫМ/-ИМ (-ою)/(-ею)

P -ом/-ем -ой/-ей -ых/-их

DESINENCIAS DE LA DECLINACION PRONOMINAL

Sg Р1
m n f (de todos los géneros)

játon. -e
N nula/-b -а/-я -и о -e
|tón. -ё

G -oro/-ero -ой/-ей -их o -ex

D -ому/-ему -ой/-ей -им о -ем

anim.—G
A anim.=G =N -У/-ю inanim.=N
inanim.=N
■ -ой/-ей -ими о -еми
I -им о -ем (-ою)/(-ею)

áton.-ем -ой/-ей -их o -ex

P -ом
tón .-ём

https://vk.com/espanol_con_amigos
 1. Tipo regular duro.
2. Tipo regular blando.
3. Tipo con radical 1 en к, r, x.
4. Tipo con radical en palatal fricativa (ш, ж, ч, щ).
5. Tipo con radical en ц.
6. Tipo con radical (gráfica2) en vocal, excepto и.
Además de estos 6 tipos, comunes para las diferentes partes
de la oración, el sustantivo tiene otros 6 tipos (véase el apartado
«Declinación sustantiva»).

Alteraciones de la radical en la declinación

Algunos sustantivos en las diferentes formas del paradigma
de la declinación, tienen distintas radicales.
El caso más frecuente de alteración de la radical es la aparición
(o desaparición) de la llamada «vocal caduca», es decir, el cambio
de la o de la e (и) por el nulo (sin letra y sin sonido) o por la letra ь 3.
En estas radicales la o, e (и) aparecen cuando la desinencia
es nula, -ь о -й, y el nulo o la -ь en las demás terminaciones.
E j e m p l o s : пэдка «bastón» — G pl пя́ лок
крёсло «sillón» — G pl кро́ сел
пя́ лец «dedo» — N pl пя́ льцы
Ante й, en lugar de la e caduca átona, aparece la и.
E j e m p l o s : статья́ «artículo» — G pl статёй
pero го́ стья «visita» — G pl го́стий
Otras alteraciones de la radical se verán después en el apartado
«Declinación sustantiva».

www.fullengineeringbook.netEl acento en la declinación

En las diferentes formas de la declinación el acento puede
recaer en la radical o en la desinencia. En unos casos el acento es fijo,
es decir, en todas las formas del paradigma de la declinación, recae
en la misma parte de la palabra. En otros casos es variable, o sea,
en unas formas del paradigma recae en radical, y en otras, en la desi­
nencia.
Hay seis esquemas principales de distribución del acento:
a) acento fijo en la radical
b) acento fijo en la desinencia
c) acento en la radical en sg, y en la desinencia en pl
d) acento en la radical en pl, y en la desinencia en sg
e) acento en la radical en sg y en N pl \ y en la desinencia, en los
casos oblicuos del pl f acento en la radical en N p l 4, y en la desinencia
en todas las demás formas del paradigma.

1 Para obtener la radical (gráfica) de la palabra, hay que qui­

tarle la desinencia inicial, si la tiene (es decir, la -ь, -й, -о, -e, -а, -я,
-ый, -ой, О -ИЙ).
2 Desde el punto de vista fonético esta radical es en Й.
3 Un fenómeno parecido tenemos en español, por ejemplo, el fu­
turo del verbo «poder» es «podré», donde se pierde la «e» del infini­
tivo (de ser regular, sería «poderé»). N. del T.
4 Si por la forma el A pl coincide con en N pl (los sustantivos
inanimados), también coincidirá según el acento.

https://vk.com/espanol_con_amigos
 Esquema
Formas
a b c d e f

en la en la en la
en la
sg desinen­ desinen­
radical cia radical
cia
N en la en la
en la en la
radi- desi­ radical radical
cal nencia en la en la
pl otros desinen­ radical en la en la
casos cia desinen­ desinen­
cia cia

O b s e r v a c i ó n . El acento recae automáticamente sobre la radi­

cal cuando la desinencia no lleva vocal (en el N sg y en el G pl de desi­
nencia nula о -ь). Está claro que, por ejemplo, las palabras KápTa
«mapa» de radical acentuada (N pl y G sg KápTbi, D pl ке́ртам, etc.),
y 4epTá «línea, trazo» de desinencia acentuada (N pl y G sg черты́,
D pl 4epTáM, etc.), tienen acentuadas las radicales del G pl: карт,
черт. Con respecto a la primera de estas dos formas se ve que el acento
recae donde le corresponde normalmente; mientras que en la segunda
forma el acento retrocede debido a la ausencia de vocal en la desinencia.
En los esquemas de acentuación las formas del tipo черт se consideran
acentuadas en la desinencia. De la misma manera la forma del N sg m
тигр «tigre» (G sg ти́гра, D sg ти́гру, etc.) se considera acentuada en
la radical y la forma стол (G sg столе́, D sg столу́, etc.) acentuada
en la desinencia. En cuanto a los nombres con acento móvil se considera
www.fullengineeringbook.net
que en las formas de desinencia sin vocal, la acentuación es la misma
que la de los casos oblicuos del mismo nombre (véanse los esquemas
más abajo).
En todas las formas excepto la inicial, el lugar del acento dentro
de la radical o en la desinencia se determina según las reglas siguientes:

Regla sobre el lugar del acento en el interior

de la radical
En las radicales bisílabas o polisílabas, si según el esquema son
tónicas, el acento recae en la misma sílaba (contando desde el comienzo
de la palabra) \ que en la de la forma inicial (del diccionario).
Si en la forma inicial la radical es átona, el acento recae en la última
sílaba de la radical, si esta sílaba no lleva la o o la e caduca; y en la
penúltima sílaba de la radical, si la última lleva la o o la e caduca.
E j e m p l o s : ле́бедь «cisne» (esquema e) — N pl ле́беди
величине́ «magnitud» (esquema d)
— N pl величи́ны, G pl величи́н
письмо́ «carta» (esquema d)
— N pl пи́сьма, G pl пи́сем1

1 En español se cuenta el lugar del acento a partir de la última

sílaba, por eso hay que prestar una atención especial a esta regla rusa.
N. del T.

https://vk.com/espanol_con_amigos
 Regla sobre el lugar del acento en el interior
de la desinencia
En la desinencia bisílaba, si según el esquema es tónica, el acento
recae en la primera sílaba.
Excepción: En las terminaciones -ого/-его у -ому/-ему de la decli­
nación pronominal (a diferencia de la adjetiva), el acento recae en la
última sílaba, por ejemplo, одйн — одного́, одному́ (compárese con
молодо́й — молодо́го, молодо́му).

Regla sobre el lugar del acento cuando la desinencia

no tiene vocal (es nula о -ь)
Si según esquema el acento debe recaer en la desinencia y ésta
no existe (es nula) o es -ь, el acento recae en la última sílaba de la radi­
cal (incluso cuando la vocal es caduca).
E j e m p l o s : зо́ркало, N pl зеркало́ (esquema c) — G pl зерка́л
голова́, N pl го́ловы (esguema f) — G pl голо́в
кишка́, N pl кишки́ (esquema b) — G pl кишо́к

Tabla de r e c o p i l a c i ó n de l o s p r i n c i p a l e s f
e s q u e m a s de a c e n t u a c i ó n *
La radical se representa con un cuadrado, la desinencia con un
círculo. La figura que representa la parte tónica de la palabra está
pintada de negro. Por comodidad, como ejemplos se dan solamente
sustantivos.

www.fullengineeringbook.net
Denotación de los paradigm as
El tipo de declinación (el conjunto de las desinencias) se designa
con cifras arábigas.
Si en la radical hay vocal caduca, se señala con un asterisco
el número del tipo de declinación. De esta manera dentro de cada
tipo puede haber uno o dos subtipos de vocal caduca, por ejemplo, los
subtipos 1* (1**) dentro del tipo 1, o los subtipos 3* (3**) dentro del
tipo 3, etc.
El esquema de acentuación se señala con una letra latina minú­
scula.
E j e m p l o s : беда́ (Id), дёвушка (3*a)
кусо́к (3**b), па́рень (2*e)
руса́лка (3**a)
Para encontrar rápidamente el paradigma necesario en las tablas,
además del índice, hay que tener en cuenta a qué parte de la oración
pertenece la palabra, y para los sustantivos, hay que tener en cuenta
además, el género. Esto se indica en el diccionario. Si la palabra se
declina según el tipo característico de otra parte de la oración o de otro
género, esto se indica en el diccionario así:
мужчи́на m (como f la)
рабо́чий m (como adj)

‘ Véanse los esquemas en la pág. 305.

https://vk.com/espanol_con_amigos
 Esquema a Esquema b Esquema c Esquema d Esquema e Esquema f
«pez» «mesa» «mar» «vino» «diente» «labio»

N ■ О ры́б а □ # сто л 1 ■ О мо́р е □ ф вино́ ШО зу б 1 □ • гУба́

G ■ О ры́б ы □ в стола́ ■ О мо́р я □ ф вино́ ШО зу́б а □ ф губы́
D ■ О ры́б е □ в столу́ ■ О мо́р ю □ ф вину́ И О зу́б у □ ф губе́
A ■ О ры́б у □ ф стол 1 ■ О мо́р е □ ф вино́ ШО зу б 1 □ • губу́
I 1 О ры́б ой □ ф столо́м ■ О мо́р ем □ ф вино́м ■ О зу́б ом □ ф о губо́й
P 1 О о ры́б е □ # о столе́ 1 О о мо́р е П ф о вине́ И О о зу́б е □ ф о губе́

www.fullengineeringbook.net
N2
G3
D
I
Ш О

Я
■
■
ры́б ы
О ры б1
О ры ́б ам
О ры́б ами
□ ф столы́
- П Ф столо́в
□ ф столо́м
□ 0 стола́м и
□
□
□
□
• моря́
ф море́й
ф моря́м
ф моря́м и
И О ви́н а
■ О вин 1
Ш О ви́н ам
■ О ви́н ами
И
□
□
□
О зу́б ы
• зубо́в
• зубо́м
ф зуба́м и
■
□
□
□
О гу́б ы
• губ1
ф губа́м
ф губа́м и
р | Q O ры ́б ах □ ф о стола́х □ ф о моря́х И О о ви́н ах □ ф о зуба́х □ ф о губа́х

1 Respecto ai acento de estas formas véanse la observación en la pág. 303.

со 2 En los inanimados también el A.
Ш 3 En los animados también el A.

https://vk.com/espanol_con_amigos
 DECLINACION SUSTANTIVA
La inmensa mayoría de los sustantivos y parte de los numerales
cardinales se declinan según la declinación sustantiva.
A diferencia de las otras partes declinables de la oración, los
sustantivos tienen el género fijo. No tienen género solamente los sustan­
tivos, que no tienen singular. Estos se señalan en el diccionario con
pl, y el tipo de la declinación se indica con ayuda de «como.. .», por
ejemplo, но́жницы «tijeras» pl (como f 5a).

% Tipos de declinación
En la declinación sustantiva están representados todos los tipos
generales (1—6). Además hay seis tipos característicos de la declina­
ción sustantiva solamente:
7. Tipo con radical (gráfica) 1 en - и .
8. Tipo especial de los sustantivos del género femenino con
el N sg en -ь.
9. Tipo especial de los sustantivos del género neutro con el N sg
en -мя.
10. Tipo especial de los sustantivos del género masculino con el
N sg en -ёнок (- ohok).
11. Tipo especial de los sustantivos del género masculino con el
N sg en - Я н и н ( - а н и н ) .
12. Tipo especial del plural con el N en -ья.
O b s e r v a c i ó n . Los tipos 1—7 corresponden a las declinaciones
I у II según la clasificación tradicional (hay que tener en cuenta que
cada uno de estos tipos abarca palabras tanto de la I como de la II
declinación). El tipo 8, corresponde a la III declinación según la clasifi­
cación tradicional. Los tipos 9—12 abarcan los llamados «grupos
www.fullengineeringbook.net
especiales de sustantivos».
Alteración de la radical al declinar
1. Vocales caducas e y o. En los tipos 1, 2, 3, 5, 6, 7 y 8 hay subtipos
con vocales caducas. El N sg del tipo 10 siempre tiene vocal caduca.
En el subtipo 6 * la vocal caduca puede aparecer en la forma de и
(véase la pág. 343).
En los sustantivos del género masculino la vocal caduca aparece
en la forma inicial y los sustantivos del género femenino y neutro
sólo en G pl. En el diccionario estos sustantivos van acompañados
de un asterisco*, si la caduca es e, y de dos asteriscos**, si la caduca es o.
E j e m p l o s : число́ l*a n G pl чи́сел
сосни́ l*a f G pl со́сен
пи́лка 3**a f G pl пи́лок
потоло́к 3**b m G pl потолко́в
2. Permutación e—ё. En la radical de una serie de sustantivos,
al declinarlos permutan las vocales e у ё.
R e g l a : en la posición tónica aparece ё, en la átona, e.
E j e m p l o s : ёж m (pl ежи́)
село́ ti (pl сёла)
слези́ f (pl слёзы)
3. Las demás clases de alteraciones en la radical están represen­
tadas en los tipos 9— 12 (véanse las p. p. 347—348) y en algunos
sustantivos aislados (véanse las observaciones de las p. p. 346, 347,
348, 349).

1 Desde el punto de vista fonético esta radical es en [ий].

https://vk.com/espanol_con_amigos
 Acentuación
En la declinación sustantiva están representados todos los seis
esquemas posibles de acentuación.
La irregularidad más frecuente es la del A sg con acento en la
radical (y no en la desinencia) en las palabras del género femenino
de esquemas d y f. Esta irregularidad se indica en el diccionario:
BOAáld f (А во́ду)
Horá3í f (А но́ гу)

Formas casuales especiales

1. De la mayoría de los sustantivos del género masculino que
expresan materia o conceptos abstractos, se forma el «2o caso genitivo»
(G2) de significado partitivo. Las desinencias del G2, son -у/-ю,
es decir, que formalmente el 62= al D. En el diccionario no se indica
si el sustantivo tiene o no el G2.
2. Una pequeña cantidad de sustantivos (casi todos exclusi­
vamente monosílabos) del género masculino de los tipos 1—6,
y del género femenino del tipo 8, después de las preposiciones в у на
aparecen en la así llamada forma del «2o caso prepositivo» (P2).
Las desinencias del P 2 son: para el masculino, -у/-ю; para el feme­
nino, -й. Las desinencias del P 2 , siempre son tónicas, independiente­
mente del lugar del acento en las demás formas; en el género femenino
el P 2 se diferencia del P sólo en el acento. En los sustantivos que
tienen la forma P 2 , ésta se indica en el diccionario.
Cambios de las desinencias tipo
Los cambios más importantes propios de palabras aisladas

www.fullengineeringbook.net
o de grupos de palabras (y no de tipos enteros) son:
1. N pl del género masculino en -а/-я (en lugar de -ы/-и).
Se encuentra en los tipos 1—4 y 6 solamente en el esquema c de acen­
tuación (en el tipo 10 estas desinencias son normales).
2. N pl del género neutro en -и (en lugar de -a). Se encuentra en
los tipos 1, 3 y 4 (es regular en el tipo 3 de radical en -к).
3. G pl del género masculino en nula (en lugar de -ob). Se encuen­
tra en los tipos 1 y 3 ( para los tipos 10 y 11, es normal).
4. G pl del género neutro en -ов, -ев (en lugar de nula). Se encuen­
tra en los tipos 1, 3, 5, 6.
5. G pl del género femenino (y también las palabras del género
masculino que siguen la declinación femenina) en -ей (en lugar de -ь
o nula) y, viceversa, en nula о -ь (en lugar de -ей). Se encuentra
en los tipos 2 y 4.
Los cambios 1, 2 se señalan en el diccionario. Otros cambios,
incluso los de tipos enteros (véanse la descripción de los tipos de
declinación) no se señalan en el diccionario.

Particularidades de la declinación
de los numerales cardinales
Los numerales 5—20 se declinan según el tipo 8 de la declinación
sustantiva (véase la observación 5 de la pág. 346). El numeral оди́н
«uno» sigue la declinación pronominal (véase la pág. 355).
Los demás numerales cardinales se declinan con ciertas par­
ticularidades. Los numerales два (f две) «dos», три «tres» у четы́ре
«cuatro» se declinan así: A = N o G\ G, P двух, трёх, четырёх; D двум,

https://vk.com/espanol_con_amigos
 трём, четырём; I двумя́, тремя́, четырьмя́. Los numerales со́рок
«cuarenta», девяно́сто «noventa» у сто «cien» se declinan asi:
A ^ N ; todos los demás casos son oblicuos сорокя́, девяно́ста, ста.
Las decenas (de 50 a 80) y las centenas se declinan ambas partes
de la palabra, por ejemplo: «50» Nf А пятьдеся́т, G, D у P пяти́десяти,
пятьюдесятью; «500» N, А пятьсо́т, G пятисо́т, D пятисто́м, / пятью­
стами, Р о пятистах.

DECLINACION ADJETIVA
La mayoría absoluta de los adjetivos y numerales ordinales,
todos los participios, parte de los pronombres y parte de los sustantivos
(los adjetivos sustantivados), siguen la declinación adjetiva.
Una particularidad singular de los adjetivos (mejor dicho, de parte
de ellos, es que tienen, además de las propias formas de declinación
(las llamadas «formas completas»), otros dos grupos de formas:
1) las llamadas «formas breves» y 2) los grados de comparación.
Su formación se verá después en los apartados correspondientes.

Tipos de declinación
En la declinación adjetiva solamente hay los tipos generales 1—5.

Clases de radicales
La radical propia de las formas de la declinación siempre es igual
en todo el paradigma.
Las posibles traslaciones del acento al componer las formas breves

www.fullengineeringbook.net
o los grados de comparación por medio de afijos, no se tienen en
cuenta.

Acentuación
En la declinación adjetiva puede haber solamente dos esquemas
de acentuación, el a y el b, es decir, el acento, en las formas propias
de la declinación siempre es fijo.
Las posibles traslaciones del acento al componer las formas breves
o los grados de comparación por medio de afijos, no se tienen en cuenta.

FORMAS BREVES
Las formas breves se componen de los adjetivos calificativos
y de los participios pasivos (de los participios activos, cuando éstos
se adjetivan). Las demás partes de la oración no tienen formas
breves.
Las formas breves solamente desempeñan la función de predicado
nominal y la única forma casual que tienen es la del nominativo.
Las formas breves tienen desinencias sustantivas *:

1 Con respecto a cómo vienen dadas en la tabla véanse la

pág. 309.

https://vk.com/espanol_con_amigos
 Sg P1
m f n

¿ton.-e
nula/-b -а/-я -Ы/-И
°'tó n . -ё

Las reglas para determinar la diferencia de los tipos de declinación

sirven para estas desinencias.
Si la radical del adjetivo termina en к o en н precedida de conso­
nante o de ь (raras veces en otros casos), en la forma breve del mascu­
lino aparece la vocal caduca о, e о ё, por ejemplo, у́зкий «estrecho» —
у́зок, больно́й «enfermo» — бо́лен, у́мный «inteligente» — умён.
O b s e r v a c i ó n . Si la radical termina en -ни-, la forma breve
de masculino (de una parte de los adjetivos) en unos casos termina
en -нен, por ejemplo, цённый «precioso» — цёнен, en otros (otra
parte de los adjetivos y todos los participios), en - h , por ejemplo,
торжёственный «solemne» — торжёствен, до́нный «dado» — дан.
El acento en las formas breves, puede no recaer en la misma sílaba
que en las formas completas; y en sílabas diferentes, en las distintas
formas débiles, por ejemplo, голо́дный «hambriento» — forma breve
го́лоден, голодно́, го́лодно, го́лодны (у голодны́).
Debido al desplazamiento del acento puede tener lugar la per­
mutación de e (sin acento) /ё (con acento), por ejemplo, дешёвый
«barato» — forma breve дёшев, дешево́, дёшево, дёшевы.
Como norma, la acentuación de las formas breves sigue uno de
los tres esquemas siguientes:
1) acento en la radical: прекра́сен, прекра́сна, прекра́сно, пре­
www.fullengineeringbook.net
кра́сны («hermoso»);
2) acento en la desinencia: хоро́ш ', хороша́, хорошо́, хороша́
(«bueno»);
3) acento en la radical excepto el f sg : жив, жива́, жа́во, жи́вы
(«vivo»).
O b s e r v a c i ó n . En el idioma hablado se observan numerosas
vacilaciones en la acentuación de las formas breves, sobre todo en el
plural y en género neutro, por ejemplo, но́вы, у новы́ («nuevos»),
BépHbi у верны́ («fieles»), etc.

Grados de comparación
Los grados de comparación los forman solamente los adjetivos
calificativos.
Tanto el grado comparativo como el superlativo, tienen una forma
simple (con sufijos) y otra compuesta (formada con ayuda de otras
palabras auxiliares) 12.

1 Véanse la observación en la pág. 303.

2 En español también tenemos estas dos construcciones para
el grado superlativo absoluto, por ejemplo, de «blanco» hacemos
«blanquísimo» (con el sufijo — «ísimo») o «muy blanco» (con la pa­
labra auxiliar «muy»). N. del T.

https://vk.com/espanol_con_amigos
 Grado comparativo
Construcción regular de la forma simple del grado comparativo:
radical del adjetivo + el sufijo-ee (variante: -ей). El acento recae
en la misma sílaba (contando desde el comienzo de la palabra) que
en la forma breve del género femenino.
Ejemplos: прекрасный «hermoso», forma breve / прекрасна — comp.
прекраснее (прекрасней), дли́нный «largo», forma breve f
длинна — comp. длиннёе (длинно́й)
La formación irregular del grado comparativo consiste, como regla
general, en añadir a la radical el sufijo átono -e о -ьше (-me) cam­
biando o apocopando (a veces junto con la vocal) la consonan­
te final de la radical, por ejemplo, молодо́й «joven» — моло́же,
мя́гкий «blando» — мя́гче, широ́кий «ancho» — ши́ре, до́лгий «du­
radero» — до́льше. Los adjetivos del tipo 3 forman el grado compara­
tivo únicamente de manera irregular.
El grado comparativo es invariable.
O b s e r v a c i ó n . Algunos adjetivos, además de la forma inva­
riable del comparativo, tienen una variable (como los adjetivos
del tipo 4a) en -ий, por ejemplo, бо́льший «mayor».
Las formas compuestas de los grados de comparación se con­
struyen con ayuda de la palabra бо́лее «más», por ejemplo, бо́лее
дли́нный «más largo».

Grado superlativo
Construcción regular de la forma simple del grado superlativo:
1) en los tipos 1, 2, 4 y 5: radical -{-ёйший; 2) en el tipo 3 (radical
en к, r, x ) : radical, cambiando las consonantes finales к, г, x, por las

www.fullengineeringbook.net
correspondientes ч, ж, ш + -а́йший *.
Acento: si el adjetivo tiene la forma del comparativo regular,
el acento, en la forma superlativa recae en la misma sílaba que en la
del comparativo; si el comparativo es irregular, el acento en el super­
lativo recae en el sufijo (-ёйший, -айший).
E j e m p l o s : прекрасный, comp. прекраснее — sup. прекраснейший;
дли́нный, comp. длиннёе — sup. длиннёйший;
широ́кий, comp. ши́ре — sup. широчайший.
El grado superlativo se declina como los adjetivos del tipo 4a.
Las formas compuestas del grado superlativo se construyen
con ayuda de la palabra си́мый «el más», por ejemplo: си́мый
дли́нный «el más largo».

DECLINACION PRONOMINAL
La declinación pronominal la siguen la mayoría de los pronom­
bres, parte de los adjetivos (los adjetivos posesivos), algunos sustan­
tivos (principalmente los apellidos) y algunos numerales.
Esta declinación lleva en sí las desinencias de las declinaciones
sustantiva y adjetiva. Además, tiene las siguientes particularidades:
1) en plural y en el / sg m y ti, no hay diferencia entre las desi­
nencias blandas y duras; tanto en los tipos blandos como en los duros
puede haber desinencias con la vocal -и y especiales desinencias
pronominales con la vocal -e;

1 En algunos adjetivos españoles también tenemos un fenómeno

parecido, por ejemplo, de «fiel» hacemos «fidelísimo», etc. N. del T.

https://vk.com/espanol_con_amigos
 2) contra la regla sobre el lugar del acento en las desinencias
(pág. 304), el acento recae en la última sílaba de la desinencia en
el G y D del sg m y n (-oró/-eró у -ому́/-ему́, compárese con las desinen­
cias -óro/-éro у -о́му/-ёму de la declinación adjetiva);
3) el N sg m en varios casos tiene una forma irregular.

Tipos de declinación
En la declinación pronominal hay solamente los tipos genera­
les 1, 2, 4 y 6. El tipo 1 tiene un subtipo especial que se aproxima a la
declinación sustantiva.

Cambios de la radical al declinar

Los tipos 1, 2 y 6 tienen subtipo con vocal caduca. El subtipo 1*
contiene la palabra оди́н «un, uno», en donde en calidad de vocal
caduca aparece anormalmente la и.
Acentuación
En la declinación pronominal puede haber los esquemas a, b y f
(según este último, se declina una palabra: сам «yo, tú, . . . mismo».

Observaciones sobre los pronombres irregulares

Algunos pronombres (он, ohú, оно́, онй, кто, что) sólo en parte
se acoplan al cuadro de la declinación pronominal; los pronombres
personales de Ia y 2a personas tienen una declinación estrictamente
individual.

www.fullengineeringbook.net CONJUGACION
Formas primitivas del verbo
El paradigma completo de cualquier verbo se construye a base
de una de las tres formas primitivas: 1) infinitivo, 2) Ia sg y 3) 3a sg
del presente (para los verbos imperfectivos) o del futuro (para los ver­
bos perfectivos).
A d v e r t e n c i a . Algunas formas no se construyen directa­
mente de la radical de la correspondiente forma primitiva, sino de la
radical de otra forma que, a su vez, se ha derivado de la primitiva
(por ejemplo, para construir ciertas formas, se utiliza la 3a pl presente,
que a su vez, se deriva de la Ia sg y de la 3a sg del presente).
El infinitivo puede terminar en:
1) -ть precedido de vocal
2) -ть о -та precedido de consonante
3) -чь
La radical del infinitivo se obtiene quitándole la terminación
-ть, -ти о -4b.
La I a sg del presente (futuro) tiene la desinencia -ю o-y. La radical
se obtiene quitándole estas desinencias.
La 3a sg del presente (futuro) puede terminar en -ет (sin acento),
-ёт (acentuada) o en -ит (donde quiera que recaiga el acento).
La radical de la 3a sg del presente se obtiene quitando estas termina­
ciones. Si las radicales de la I a sg y 3a pl del presente coinciden,
éstas se llaman entonces, radicales del presente.
Observación. Los verbos irregulares дать «dar» у есть «comer»
tienen en la I a y 3a sg del presente (futuro) las desinencias, - m, - ct

https://vk.com/espanol_con_amigos
 respectivamente (дам, даст; ем, ест)1. Son también irregulares todas
las formas del presente del verbo быть «ser» («estar, haber»): есть,
los verbos derivados no tienen esta forma.
I у II conjugación
Los verbos que en la 3a sg del presente (futuro) terminan en -ет
o en -ёт, pertenecen a la I conjugación.
Los verbos que en la 3a sg del presente (futuro) terminan en -ит,
pertenecen a la II conjugación.
O b s e r v a c i ó n . Los verbos irregulares дать у есть (véase la
observación anterior) no pertenecen ni a la I ni a la II conjugación,
pues son de irregularidad especial y forman un grupo aparte. El verbo
быть, que es irregular en presente, forma el futuro según la I conju­
gación (бу́ду, бу́дет).

Relación entre las radicales de las formas primitivas

Las radicales de las formas primitivas pueden coincidir (por

ejemplo: дёла-ть, дёла-ю, дёла-ет «hacer») o diferenciarse.
Las diferencias principales entre las radicales de las formas
primitivas pueden ser las siguentes 2:
1. La falta de la vocal final de la radical del infinitivo en la radical
(en las radicales) del presente, por ejemplo, жда-ть, жд-у, жд-ёт
«esperar»; вёри-ть, Bép-ю, вёр-ит «creer».
2. Permutación de consonantes en las radicales. Estas permuta­
ciones pueden ser:

1er grado de
www.fullengineeringbook.net
permutación
6 П в ф м 3 с д т ст г к X ск

2o grado de
бл ПЛ вл фл мл ж ш ж ЧО щ ж ч ш щ
permutación щ

Las radicales de la Ia y 3a sg del presente pueden diferenciarse

solamente en la consonante permutada.
En los verbos de la I conjugación, el 1er grado de permutación
aparece en el infinitivo, el 2o, en el presente, por ejemplo, nncá-ть,
пиш-у́, пи́ш-ет «escribir»; иск0-ть, ищ-у́, йще-т «buscar».
Un caso especial son los verbos de la I conjugación con el
infinitivo en -чь, en los cuales la permutación se produce dentro del
presente. En este caso el 1er grado aparece en la Ia sg y el 2o en la
3a sg, por ejemplo, 6epé-4b, берег-у́, береж-ёт «guardar»; пе-чь, печ-ёт
«cocer, cocinar».

1 Cualesquiera que sean las particularidades de los verbos pri­

mitivos sin afijos, como regla general, tienen estas mismas particu­
laridades los verbos derivados por medio de afijos. Por eso, en las
explicaciones ulteriores cuando se señalen las particularidades de de­
terminados verbos se sobrentiende (si no se dice lo contrario), que
estas mismas particularidades las tienen los verbos derivados de ellos
por medio de afijos.
2 Distintas diferencias pueden combinarse entre si.

https://vk.com/espanol_con_amigos
 O b s e r v a c i ó n . A este grupo pertenece también el verbo лга-ть,
л-гу, лж-ёт «mentir».
En los verbos de la II conjugación el 1er grado de permutación
aparece en el infinitivo y en la 3a sg del presente, el 2o grado en la I a sg
del presente, por ejemplo просй-ть, прош-у́, npóc-ит «rogar»; люби́-ть,
люб-лю́, лю́б-ит «amar».
3. Permutación nula e—o dentro de la radical (la tienen pocos
verbos), por ejemplo, зва-ть, зов-у́, зов-ёт «llamar»; моло́-ть, мел-ю́,
мёл-ет «moler».
Para las demás diferencias véanse las tablas de las páginas
370—384.

Tipos de conjugación
Ségun la forma del infinitivo, la relación entre las radicales
del infinitivo y del presente y la pertenencia del verbo a la I о II conju­
gación, se distinguen los siguientes tipos de conjugaciones *:
1. Infin. en -ать; -ять; -еть
Pres. en -аю, -ает; -яю, -яет; -ею, -еет
2. Infin. en -овать; -евать
Pres. en -ую, -ует; -юю, -юет
3. Infin. en -нуть
Pres. en -ну, -нет
4. Infin. en -ить
Pres. en -ю (-у), -ит
En los verbos de este tipo, si el infinitivo tiene una consonante
del 1er grado de permutación (véase la tabla), en la I a sg del presente
aparece el 2o grado de permutación.
5. Infin. en -ать; -ять; -еть
Pres. en -ю (-у), -ит
En los verbos de este tipo, si el infinitivo tiene una consonante del
www.fullengineeringbook.net
1er grado de permutación, en la I a sg del presente aparece el 2o grado
de permutación.
6. Infin. en -ать; -ять
Pres. en -ю (-у), -ет
En tos verbos de este tipo, si el infinitivo tiene una consonante
del 1er grado de permutación, en el presente aparece el 2o grado
de permutación.
7. Infin. en -сти (-сть); -зти (-зть)
Pres. en consonante -f y, -{- ет
En los verbos con el infinitivo en -сти (-сть), la radical del pre­
sente puede terminar no sólo en c , sino también en т, д , ct o 6.
8. Infin. en -чь
Pres. en -гу, -жет, -ку, -чет
9. Infin. en -ереть
Pres. en -py, -рет
10. Infin. en -олоть; -ороть
Pres. en -олю, -олет; -орю, -орет
11. Infin. en -ить
Pres. en -ью, -ьет
12. Infin. en -ыть
Pres. en -ою, -оет1

1 Para simplificar la escritura, no se indica la desinencia tónica

-ет del presente de los verbos de la I conjugación.

https://vk.com/espanol_con_amigos
 13. Infin. en -авать
Pres. en -аю, -ает
14. Infin. en -ать; -ять
Pres. en -ну, -му (-йму, -иму); -нет, -мет (-ймет, -имет).
En estos 14 tipos no están incluidos unos veinte verbos, que llama­
remos aislados {ais.).
Los tipos 1— 14 están numerados aproximadamente los verbos
de mayor a menor importancia y uso. Los tipos 1—4 son produ­
ctivos.
Los verbos pronominales pertenecen al mismo tipo de conjuga­
ción que pertenece (o pertenecería si existiese) el correspondiente verbo
no pronominal. En otras palabras, la partícula -ся (-сь) no influye
en la pertenencia del verbo a uno u otro tipo de conjugación; por
ejemplo, crapá-ться, CTapá-юсь, стари́-ется «procurar» es ¿el tipo 1;
смея́-ться, сме-ю́сь, сме-ётся «reír», del tipo 6, etc.
Véanse la clasificación de los verbos según estos 14 tipos en las
páginas 358—389.
En la tabla no se indica la permutación de vocales, que tienen
algunos tipos de conjugación; una excepción es la del tipo 10, donde
la permutación es característica de todos los verbos de este tipo.

Subtipo con pérdida de sufijo en el pasado

En el tipo 3 de la conjugación (-нуть, -ну, -нет) hay un subtipo
que se caracteriza por la pérdida del sufijo -ну- en el pasado (véase
la pág. 365). Para señalar este subtipo se ha establecido el mismo
sistema de signos que hemos empleado en el sistema de la declinación

www.fullengineeringbook.net
para los subtipos con vocal caduca, por lo tanto lo representaremos
por 3*.

Acentuación en la conjugación
A diferencia del sistema de la declinación, el empleo en el sistema
de la conjugación de un esquema de distribución del acento que abarque
todas las formas del paradigma, resulta muy complicado. Aquí se dan
los esquemas principales de acentuación sólo para el presente (futuro).
En el presente (futuro) puede haber tres esquemas fundamentales
de acentuación:
a: acento fijo en la radical
b: acento fijo en la desinencia
c: acento móvil, el cual recae: en la desinencia de la Ia sg y en la
radical en las demás formas del presente (futuro).
O b s e r v a c i ó n . En el esquema c, en las formas en que el acento
recae en la radical, siempre lo hará en la última sílaba.
Es fácil de comprobar que la pertenencia de un verbo a uno
u otro esquema de acentuación, se puede determinar por las formas
primitivas, por ejemplo, дёлать, дёлаю, дёлает esquema а; стоя́ть,
стою́, стои́т esquema b; пися́ть, пишу́, пи́шет esquema с.
Existe una correlación determinada entre la acentuación en
el presente (futuro) y en el infinitivo. Esta correlación consiste en que
el acento en la I a sg del presente (futuro) casi siempre recae en la misma
sílaba (contando desde el principio de la palabra) que en el infinitivo.
Ejemplos: дёлать — дёлаю, писи́ть — пишу́, нести́ — несу́, мыть —
мо́ю.

https://vk.com/espanol_con_amigos
 Denotación de los diferentes modelos de la conjugación
Los diferentes modelos de la conjugación se designan de un
modo parecido al empleado para los modelos de la declinación:
se indica el tipo de la conjugación (en el tipo 3 puede haber un asterisco,
véase la pág. 365) y el esquema de acentuación en el presente (futuro),
por ejemplo, писи́ть, пишу́, пйшет (6 с).
Como excepción, para los verbos del tipo 1 de conjugación, no
se coloca el índice correspondiente al esquema de acentuación, ya que
todos los verbos del tipo 1 pertenecen al esquema a, por ejemplo,
дёлать, дёлаю, дёлает (1).
Para los verbos aislados se coloca el índice ais., sin señalar el
esquema de acentuación, por ejemplo, дать (ais.)

Formación del paradigm a verbal

Todas las formas del paradigma verbal se derivan de tres primiti­
vas. El modo de formación más extendido lo llamaremos regular.
Esta regularidad puede ser general, como por ejemplo en las formas
de los participios. Las formas verbales de construcción regular no
vienen indicadas en el diccionario.
Las demás maneras de construcción de las formas se llaman
irregulares.
En adelante, se indica solamente la manera (o maneras) regular(es)
de construcción de cada forma verbal.

FORMAS PERSONALES

www.fullengineeringbook.net
Presente imperfectivo y futuro perfectivo

Radical. Si la Ia y 3a sg del presente (futuro) tienen la misma

radical, ésta aparece en todas las formas del presente (futuro).
Si las radicales de la Ia y 3a sg son diferentes, la distribución
es la siguiente:
En la 1 conjugación: la radical de la Ia sg la lleva, además, la 3a pl;
la radical de la 3a sg, la llevan las demás for­
mas.
En la II conjugación: la radical de la Ia sg no la lleva ninguna otra
forma;
la radical de la 3a pl, la llevan todas las de­
más.
E j e m p l o s : печь, пек-у́, печ-ёт (I conjugación):
Ia pl печ-ём, 3a pl пек-у́т;
проси́ть, прош-у́, про́с-ит (II conjugación):
Ia pl про́с-им; 3a pl про́с-ят.

https://vk.com/espanol_con_amigos
 LA CLASIFICACION DE LOS VERBOS
ш

Criterio
¿Se quita el úl­
Sufijo del infi­ timo elemento
nitivo con el de la radical ¿Qué otros cambios se Núme­
elemento final Conju­ del infinitivo producen al formar la ra­ ro del Ejemplos Verbos aislados de infini­
tie la radical gación para formar la dical de la del infinitivo? tipo tivo parecido
del mismo radical del pre­
sente?
-ать, -ять I no ninguno 1 дёла-ть, дёла-ю, дать «dar»
-еть дёла-ет «hacer» стать «devenir»
застря́ть «atrancarse»
-ать, -ять I si ninguno o permutación de 6 жда-ть, жд-у, ёхать «ir (en un vehí­
consonantes жд-ёт «esperar» culo) »
писи́ть, пиш-у́,
пйш-ет «escribir»

se añade 14 жа-ть, жм-у,

н о м (им) жм-ёт «apretar»
-ать 1 sí ob cambia en 2 трёбова-ть, трёбу-ю,
у, ев en ю трёбу-ет «exigir»

-ать I sí se pierde la в 13 дави́-ть, да-ю́,

да-ёт «dar»
-еть I sí ep se sustituye 9 терё-ть, тр-у, тр-ёт деть «meter»
por p «frotar» ревёть «mugir»
хоте́ть «querer»
петь «cantar»

www.fullengineeringbook.net
-ать, -ять, II sí ninguno o permutación 5 стоя́-ть, СТО-Ю́, СТО-И́Т бежи́ть «correr»
-еть de consonantes en la «estar de pie», ви́деть,
Ia sg ви́ж-у, ви́д-ит «ver»
-ить II sí ninguno o permutación /4 вёри-ть, вёр-ю, вёр-ит
de consonantes en la «creer», проси́- ть,
Ia sg прош-у́, npóc-ит, «ro­
gar»
-ить I sí se añade ь 11 би-ть, бь-ю, бь-ёт жить «vivir»,
«pegar» ушиби́т ь « co n tu n d ir,
magullar», пгить «po­
drir»

-уть I sí ninguno 3 тро́ну-ть, тро́н-у, дуть «soplar»,

тро́н-ет «tocar» обу́ть «calzar»

-оть I si ninguno 10 коло́-ть, кол-к), ко́л-ет

«pinchar» («partir la
leña»)
-ыть I si se añade o 12 мы-ть, mó-ю, мо́-ет быть «ser» («estar, ha­
«lavar» («limpiar») ber»),
плыть «nadar» («flo­
tar»),
слыть «pasar por»
consonante I unas veces sí, ninguno o la c se susti­ 7 лез-ть, лёз-у, лёз-ет есть «comer», идти́ «ir
+ ти, ть otras no tuye por Д , T, CT, 0 6 «trepar», вес-тй, вед-у́ (a pie)», клясть «malde­
вед-ёт «conducir» cir»
(«guiar»)
consonante I no se añade г, к en la пе-чь, пек-у́,
+чь 8
Ia sg, ж, ч en la 3a sg печ-ёт «cocer»

https://vk.com/espanol_con_amigos
 Desinencias

I conjugación
II conjugación
áton. tón.
1 -Ю э -у -ю о -у
Sg 2 -ешь -ёшь -ишь
3 -ет -ёт -ит

1 -ем -ём -им

pl 2 -ете -ёте -ите
3 -ют э -ут -ят о -ат

Distribución de las desinencias -ю y -y en la Ia sg: para la I

conjugación la -ю se emplea después de las vocales y de la л; la -y,
después de las consonantes, excepto л y p; los verbos con radical
en -p unas veces tienen -y (por ejemplo, тру «yo froto»), y otras -ю
(por ejemplo, борю́сь «yo lucho»); para la II conjugación: la -y,
después de las palatales fricativas (ж, m, ч, щ), la -ю, en los demás
casos (excepto чту «yo honro, respeto»).
Distribución de las desinencias de la 3a pl: en la I conjugación
aparecen las desinencias con la misma vocal que en la Ia sg\ en la II
conjugación tenemos -ат después de las palatales fricativas (ж, ш, ч, щ)
у -ят en los demás casos.
E j e m p l o s : де́лать, дéлaю, де́лает; 3a pl дéлaют
нести́, несу́, несёт; 3a pl несу́т
проси́ть, прошу́, про́сит; 3a pl про́сят
держи́ть, держу́, де́ржит; 3a pl де́ржат

www.fullengineeringbook.net
Acentuación. Como se ha dicho (pág. 314), en el presente (futuro)
puede haber tres esquemas de acentuación. El lugar de acento de todas
las formas, excepto la de la Ia sg siempre coincide con el de la 3a sg.

Modelos de diferentes esquemas

de acentuación 1
esq u em a а esq u em a b esq u em a с
1 ■ О де́л аю О ® несу́ П Ф прошу́
Sg 2 И О де́л аеш ь П Ф несёшь Ш О про́с ишь
3 ■ О де́л ает О Ф несёт Я О про́с ит

1 Я О де́л аем □ Ф несём ■ О про́с им

Pl 2 Я О де́л аете □ Ф несёте ■ О про́с ите
3 Я О де́л аю т □ Ф несу́т ■ О про́с ят

Pasado (de ambos aspectos)

Solamente los verbos que terminan en infinitivo en -ть precedida
de vocal, forman el pasado regularmente.

1 Véanse la pág. 305.

https://vk.com/espanol_con_amigos
 sg (todas las personas) pl (todas
género m género f género n las personas)
-Л -ла -ЛО -ли

El acento: en todas las formas recae en la misma silaba de la

radical que en el infinitivo.
El acento en la desinencia siempre es irregular.
Ejemplos: де́лать: p. де́лал, де́лала, де́лало, де́лали
коло́ть: р. коло́л, коло́ла, коло́ло, коло́ли
мыть: р. мыл, мы́ла, мы́ло, мы́ли
Futuro imperfectivo
El futuro de los verbos de aspecto imperfectivo es una forma
compuesta. Se compone del futuro del verbo auxiliar быть y del
infinitivo del verbo que se conjuga. El verbo быть es el único verbo
imperfectivo cuya forma de futuro es simple (como los verbos per­
fectivos): бу́ду, бу́дешь, бу́дет, бу́дем, бу́дете, бу́дут.

Modelo de conjugación

persona sg pi

www.fullengineeringbook.net
1
2
3
бу́ду де́лать
бу́дешь де́лать
бу́дет де́лать
бу́дем де́лать
бу́дете де́лать
бу́дут де́лать

Imperativo (para ambos aspectos)

El imperativo tiene las formas de la 2a sg y pl y de la Ia pl.
Forma de la 2asg. La radical es la misma que la de la 3a pl del
presente (futuro) (véase la pág. 311).
Desinencias y acentuación. Puede tener tres desinencias diferentes:
-и, -й у -ь. La desinencia -и puede ser tónica (-й) y átona (-и). La
desinencia y el lugar del acento se determinan por la siguiente tabla:1

La radical termina en consonante

La radical Esquema a
Condiciones termina en Esque­ La radical ter­ La radical
vocal mas b y c mina en 2 con­ termina en
sonantes consonante
Desinencias -ñ -Й -и -b

1 Los verbos con el infinitivo de otra clase tienen la radical

del pasado irregular.

https://vk.com/espanol_con_amigos
 E j e m p l o s : де́лать, де́лаю, де́лает — де́лай!
стоя́ть, стою́, стои́т — стой!
печь, пеку́, печёт (esquema b) — пеки́!
писа́ть, пишу́, пи́шет (esquema с) — пиши́!
по́мнить, по́мню, по́мнит (esquema а) — по́мни!
кра́сить, кра́шу, кра́сит (esquema а) — крась!
La forma de la 2a pl = 2a sg + те, por ejemplo, де́лайте, пеки́те,
пиши́те, по́мните.
La forma de la Г pl = Г pl del presente (futuro), por ejemplo,
пойдём!, вернёмся!, бежи́м! Al dirigirnos a muchas personas, lo mismo
que al dirigirnos con cortesía a una persona, generalmente a esta forma
se le añade -те por ejemplo, пойдёмте!, вернёмтесь!

Subjuntivo (para ambos aspectos)

La forma del modo subjuntivo es compuesta. Esta forma es
igual a la del pasado + la partícula бы, por ejemplo, де́лал бы,
де́лала бы, де́лало бы, де́лали бы.
FORMAS NO PERSONALES
Participio activo de presente y gerundio presente

Se forman solamente de los verbos imperfectivos.

El participio activo se forma cambiando la - t final de la 3a pl
del presente en -щий. En los verbos de la I conjugación, el acento
recae en la misma sílaba que en la 3a sg del presente, en los de la II,
recae en la misma sílaba que en la Ia sg del presente. Los participios
se declinan como los adjetivos del tipo 4a.
E j e m p l o s : де́лать, де́лаю, де́лает (3a pl де́лают): де́лающий
www.fullengineeringbook.net
иска́ть, ищу́, и́щет (3a pl и́щ ут): и́щущий
носи́ть, ношу́, но́сит (3a pl но́сят): нося́щий
El gerundio se forma de la radical de la 3a pl del presente con
el sufijo -я (después de las palatales fricativas ж, ш, ч, щ, se pone -a).
El acento recae en la misma sílaba que en la Ia sg del presente.
E j e m p l o s : де́лать — де́лая
иска́ть — ища́
носи́ть — нося́
O b s e r v a c i ó n . El gerundio presente de muchos verbos es
inusitado. Entre estos verbos tenemos los del subtipo 3* y los de los
tipos 8, 9, 11 y 14.
Participio activo de pasado y gerundio pasado
Se forman de los verbos de ambos aspectos.
El participio activo se forma:
1) de los verbos cuyo pasado m sg termina en -л (excepto los
del tipo 7), sustituyendo esta -л por -вший;
2) de los verbos cuyo pasado m sg no termina en -л añadiéndole
-ший a esta forma;
3) de los verbos del tipo 7 cuyo pasado m sg termina en -л,
añadiéndole -ший a la radical del presente (futuro).
El acento en todos los tipos excepto el 7 y 9, recae en la misma
silaba que en infinitivo.
Los participios se declinan como los adjetivos del tipo 4a.
E j e m p l o s : де́лать (tipo 1, p. де́лал): де́лавший
жить (aislado, p. жил): жи́вший

https://vk.com/espanol_con_amigos
 начи́ть (tipo 14, p. ня́чал): начя́вший
поги́бнуть (tipo 3*, p. поги́б): поги́бший
сжечь (tipo 8, p. сжёг): сжёгший
заперёть (tipo 9, р . зи́пер): зи́перший
принести́ (tipo 7, р. принёс): принёсший
привести́ (tipo 7, р. привёл, 1 sg del futuro приведу́):
привёдший
El gerundio se forma quitándole la -й terminal del participio
conservando el lugar del acento. Los gerundios en -вши tienen
una forma paralela en -в.
E j e m p l o s : дёлать: дёлавши у дёлав
сжечь: сжёгши
O b s e r v a c i ó n . Algunos verbos perfectivos formados con pre­
fijos, además del gerundio pasado regular, pueden emplear, con
el mismo sentido que el gerundio, la forma en -я (-a) derivada
de la radical de la 3a pl del futuro, como los gerundios de presente,
por ejemplo: найти́, найду́, найдёт: найдя́, junto con нашёдши.
Las formas en -я de un pequeño grupo de verbos (entre ellos, los
terminados en -йти, -вести́, -везти́, -нестй у formados con prefijos),
son más empleadas que las regulares.

Participio pasivo de presente

Puede formarse (en realidad no siempre lo hace) solamente de los
verbos no pronominales transitivos imperfectivos de los tipos 1, 2, 4, 5,
13 (muy raras veces de los tipos 6, 7 y 8).
Se forma añadiendo -ый a la Xa pl del presente. El acento lo tiene
en el mismo sitio que la Ia sg del presente. Se declina como el
adjetivo del tipo la; tiene formas breves en nula, -а, -о, -ы.
E j e m p l o s : дёлать, дёлаю (tipo 1, Ia pl дёлаем): дёлаемый
www.fullengineeringbook.net
трёбовать, трёбую (tipo 2, Ia pl трёбуем): трёбуемый
люби́ть, люблю (tipo 4, Ia pl лю́бим): люби́мый
слы́шать, слы́шу (tipo 5, Ia pl слы́шим): слы́шимый
Participio pasivo de pasado
Se forma sólo de los verbos transitivos no pronominales y casi
exclusivamente perfectivos. De los verbos imperfectivos (solamente
de los que no tienen prefijo), esta forma se construye rara vez y tiene
un empleo muy reducido.
El participio pasivo de pasado se forma de las siguientes maneras:
1. Todos los verbos (incluso los aislados) en -ать, -ять, excepto los
del tipo 14, forman este participio, de la radical del infinitivo añadiéndole
el sufijo -нный.
Acento: si las desinencias -ать, -ять son átonas, el acento recae
en la misma sílaba que en el infinitivo: si -ать, -ять son tónicas, recae
en una sílaba antes.
E j e m p l o s : сдёлать (tipo 1): сдёланный
напися́ть (tipo 6): напи́санный
продя́ть (aislado): про́данный
осмея́ть (tipo 6): осмёянный
2. Los verbos del tipo 4 y los en -еть del tipo 5, forman este
participio, de la radical de la Ia sg del presente añadiéndole el sufijo
-енный (si es tónico: -ённый).
El acento recae en el mismo sitio que en la 3a sg del presente
(así tenemos que en los esquemas a y c se emplea el sufijo -енный
y en el esquema b, el -ённый).
11 За к. 626 321

https://vk.com/espanol_con_amigos
 E j e m p l o s : накорми́ть, накормлю́,нако́рмит (tipo 4): нако́рмленный
пригласи́ть, приглашу́, пригласи́т (tipo 4): приглашён­
ный
оби́деть, оби́жу, оби́дит (tipo 5): оби́женный
3. Los verbos de los tipos 7 y 8 forman este participio, de la
radical de la 3a sg del presente añadiéndole el sufijo -енный (si es
tónico: -енный).
El acento recae en la misma sílaba que en el pasado f sg.
E j e m p l o s : унести́, унесу́, унесёт (tipo 7, p. унёс, унесли́):
унесённый
укра́сть, украду́, украдёт (tipo 7, р. укра́л, укра́ла):
укра́денный
испёчь, испеку́, испечёт (tipo 8, р. испёк, испекла́):
испечённый
постри́чь, постригу́, пострижёт (tipo 8, р. постри́г,
постри́гла): постри́женный
4. Los verbos de los tipos 3 y 10 forman estos participios de la
radical del infinitivo añadiéndole el sufijo -тый.
Acento: si las desinencias -уть, -оть son átonas, recae en la misma
sílaba que en el infinitivo; si son tónicas, recae en una sílaba antes.
E j e m p l o s : тро́нуть (tipo 3): тро́нутый
расколо́ть (tipo 10): раско́лотый
5. Los verbos de los tipos 9, 11, 12, 14 y los aislados que no
terminan en -ать, -ять forman este participio del tiempo pasado
m sg sustituyendo la -л por la -тый (si no tienen -л, se le añade
simplemente -тый) conservando el lugar del acento.
E j e m p l o s : заперо́ть (tipo 9, p. за́пер): за́пертый
разби́ть (tipo 11, /?. разби́л): разби́тый
закры́ть (tipo 12, р. закры́л): закры́тый
нача́ть (tipo 14, р. на́чал): на́чатый
www.fullengineeringbook.net
прожи́ть (aislado, р. про́жил): про́житый

Aspectos verbales
Significado de los aspectos
Una de las particularidades más importantes del ruso y en
general de los idiomas eslavos consiste en que el sistema del verbo
tiene dos aspectos: imperfectivo y perfectivo. Los verbos imperfectivos
expresan una acción continua o repetida. Los verbos perfectivos
expresan una acción terminada, única o momentánea.
El aspecto imperfectivo tiene dos significados principales: el de
acción continua, por ejemplo, спать «dormir», течь «manar, fluir»,
y el de acción repetida, por ejemplo, пры́гать «saltar». Algunos
verbos imperfectivos (los llamados iterativos o reiterativos) subrayan
sobre todo el significado de repetición de la acción, por ejemplo,
ха́живать «frecuentar».
Dentro de los verbos imperfectivos se distinguen dos subclases
de verbos de movimiento, sin prefijos: la de verbo determinado y la de
verbo indeterminado. Los verbos de la subclase de determinados
expresan el movimiento dirigido hacia un fin establecido y que se
verifica una sola vez, por ejemplo, идти́ «ir»: я иду́ на вокза́л («yo voy
a la estación» (ahora y no habitualmente). Los verbos de la subclase
de indeterminados expresan un movimiento en general (sin objetivo
fijo), que se realiza varias veces en diferentes direcciones, por ejemplo,
ходи́ть «andar, ir, marchar»; он хо́дит бы́стро «(él) anda de prisa»
(en general).

https://vk.com/espanol_con_amigos
 El aspecto perfectivo tiene los siguientes significados principales:
1) terminativo, por ejemplo, разби́ть «romper»; 2) singular (en que
la acción se efectúa una sola vez), por ejemplo, пры́гнуть «saltar»
(una vez); 3) incoativo, por ejemplo, запёть «empezar a cantar»;
4) restrictivo, por ejemplo, походи́ть «andar» (un poco).
Pares aspectuales
Dos verbos de diferente aspecto y de igual o aproximado significado
léxico, forman lo que se llama un par aspectual. La inmensa mayoría
de los verbos forma parte por lo menos de un par aspectual. Solamente
un pequeño número de verbos no tiene par aspectual, por ejemplo,
очну́ться «recobrarse, volver en sí» (sólo pf), недоумева́ть «estar
perplejo» (sólo ipf). Por otro lado, algunos verbos pertenecen a los
dos aspectos, es decir, unas veces aparecen como perfectivos y otras
como imperfectivos, por ejemplo, ра́нить «herir» (ipf y pf) , испо́льзовать
«utilizar» (ipf y pf); entre estos últimos están casi todos los verbos
en -овать у -ировать, por ejemplo, телеграфи́ровать «telegrafiar»
(‘PÍ y pf) ■
O b s e r v a c i ó n . El único grupo de verbos que faltan en esta
lista son los verbos en -еть del tipo 1, los cuales no forman participio
pasivo (la única excepción es греть:, грётый).
El participio pasivo de pasado se declina como los adjetivos
del tipo la. Este participio tiene las siguientes formas breves:
participio en -тый: -т, -та, -то, -ты
participio en -нный: -н, -на, -но, -ны
El acento de las formas breves del participio puede distribuirse
según diferentes esquemas.
1. Los participios en -енный, -нутый, -отый en las formas breves,
el acento recae en la radical.
E j e m p l o s : оби́женный: оби́жен, оби́жена, оби́жено, оби́жены
www.fullengineeringbook.net
тро́нутый: тро́нут, тро́нута, тро́нуто, тро́нуты
2. Los participios en -ённый en las formas breves, el acento
recae en la desinencia.
E j e m p l o : приглашённый: приглашён, приглашено́, приглашено́,
приглашены́
3. La acentuación de las formas breves de los participios en
-анный, -янный y en -тый (pero no en -нутый, -отый), se distribuye
según el mismo esquema general que el del pasado del mismo verbo
(aunque el lugar del acento dentro de la radical puede no coincidir).
E j e m p l o s : заши́тый: заши́т, заши́та, заши́то, заши́ты (compárese
con заши́л, заши́ла, заши́ло, заши́ли)
при́знанный: при́знан, при́знана, при́знано, при́знаны
(compárese con призно́л, призно́ла, призно́ло, призна́-
ли)
зо́нятый: зо́нят, занято́, за́нято, за́няты (compárese
con за́нял, заняла́, за́няло, за́няли)
O b s e r v a c i ó n . En algunos casos hay oscilaciones, por ejemplo,
и́зданный: и́здан, и́здана у издана́ (compárese con изда́л, издала́).
Un mismo verbo puede formar parte de dos o más pares aspec­
tuales, por ejemplo, крича́ть (ipf) «gritar» — кри́кнуть (pf), кри­
ча́ть — закрича́ть, крича́ть — покрича́ть; así tenemos que un verbo
puede corresponder a varios verbos del aspecto opuesto. Los casos
más frecuentes son los siguientes:
1. Un verbo imperfectivo (en una de sus acepciones) corresponde
a varios verbos, no sinónimos, de aspecto perfectivo. Así, en el
ejemplo arriba citado, el verbo кри́кнуть tiene significado singular,

https://vk.com/espanol_con_amigos
 el verbo закрича́ть, incoativo, покрича́ть, restrictivo. Un ejemplo con
diferencias menos perceptibles nos presenta el verbo корми́ть (ipf)
«alimentar, dar de comer» — накорми́ть у покорми́ть (ambos de valor
terminativo, pero el primero con un matiz de acción completa, que
el segundo no tiene).
2. A diferentes acepciones de un mismo verbo imperfectivo le
corresponden distintos verbos perfectivos, por ejemplo, ми́рить
ipf 1 . «medir» — изме́рить pf; 2. «probar» (un vestido) — прими́рить
pf
3. A un verbo imperfectivo formado con prefijos le corresponden
dos verbos sinónimos perfectivos: uno con prefijo y otro sin prefijo,
por ejemplo, поги́бнуть pf «perecer» — погиба́ть ipf у ги́бнуть ipf\
изми́рить pf «medir» — измеря́ть ipf у ми́рить ipf (en la Ia acepción);
прими́рить pf «probar» (un vestido) — примеря́ть ipf у ми́рить ipf
(en la 2a acepción).

Formación de los aspectos

En muchos casos (pero no siempre, ni mucho menos), la pertenencia
de un verbo a uno u otro aspecto, se puede determinar por la forma.
Así tenemos, que los verbos sin prefijos, como regla general, son
imperfectivos. Una excepción son los verbos en -нуть del subtipo
fundamental del tipo 3, y también los verbos бро́сить, ко́нчить, лиши́ть,
плени́ть, прости́ть, пусти́ть, реши́ть, роди́ть, ступи́ть, хвати́ть,
яви́ться (tipo 4); пасть, сесть (tipo 7); лечь (tipo 8); дать, деть,
стать (aislados) у unos pocos más '. Los verbos con prefijos tanto
pueden ser perfectivos como imperfectivos. Los verbos con prefijos
y terminados en -вать, -ывать, -ивать son imperfectivos; en los demás
casos es difícil determinar el aspecto por la forma del verbo.
Desde el punto de vista de la construcción morfológica, en cada par
www.fullengineeringbook.net
aspectual hay un verbo que es primitivo (el más simple), y el otro
es derivado. Si en el par aspectual el verbo imperfectivo no tiene
prefijo, y el perfectivo lo tiene, el primitivo será el imperfectivo,
por ejemplo, ди́лать «hacer» — сди́лать. Si en el par aspectual ambos
verbos tienen prefijo, el primitivo es el perfectivo, por ejemplo, откры́ть
«abrir» — oTKpbieáTb. Si en el par aspectual ninguno de los dos
tiene prefijo (lo cual solamente puede ocurrir, si el verbo perfectivo
es uno de los de la lista citada más arriba), en los pares en que uno de
ellos termina en -нуть(por ejemplo, пры́гать «saltar» — пры́гнуть),
el primitivo es el imperfectivo, en los demás casos (дать «dar» —
дава́ть, реши́ть «resolver» — реша́ть), lo es el perfectivo.
En algunos casos, los verbos que forman el par aspectual,
tienen distinta radical, por ejemplo, класть «poner, colocar» — поло­
жи́ть, брать «coger, tomar» — взять.
Una correlación especial tiene lugar en los verbos de movi­
miento con prefijo. En este caso el de aspecto perfectivo tiene la
radical correspondiente al verbo simple de la subclase de los determina­
tivos, por ejemplo, уйти́ «marcharse», улете́ть «echar a volar»
(compárese con los verbos идти́, лете́ть), el aspecto imperfectivo,
como regla general, tiene la radical del verbo simple de la subclase
de los indeterminados, por ejemplo, уходи́ть, улета́ть (compárese
con ходи́ть, лета́ть). Así tenemos que, en este caso, el verbo imperfectivo
no es derivado del perfectivo.
1 Los verbos más importantes que pertenecen a ambos aspectos
(además de los verbos en -овать), son los siguientes: веле́ть, же­
ни́ть, казни́ть, обеща́ть, ра́нить, роди́ть.

https://vk.com/espanol_con_amigos
 I. Sustituyendo el elemento terminal de la radical del infinitivo
por el sufijo -ну, por ejemplo, пры́гать — пры́гнуть. En la radical
puede haber permutación de consonantes, por ejemplo, кричо́ть —
кри́кнуть, коло́ть — кольну́ть. De esta manera se forma el verbo
perfectivo de significado singular.
II. A ñ ad ién d o le los lla m a d o s p refijo s perfectivos no-, c-, на-, из-
y o tro s, por ejem plo, д ёл ать — сдёлать, писо́т ь — написо́т ь. De e sta
m a n e ra se fo rm an los v erb o s perfectivos de los d em ás significados.
Él p refijo prin cip al que da v a lo r incoativo es за-, por ejem plo,
петь — зап ёть, en este sen tid o los p refijo s no-, воз- y o tro s se em plean
mVnos. El único prefijo que da v a lo r restrictiv o , es no-, por ejem plo,
ходи́т ь — походи́т ь.
El prefijo no- en los verbos de la subclase determinada (идти́,
летёть), siempre les da significado incoativo (пойти́ «echar a andar»,
полетёть «echar a volar, tomar el vuelo»), en los verbos de la subclase
indeterminada (ходи́ть, лето́ть), les da valor restrictivo (походи́ть
«andar», полето́ть «volar un poco»). De lo dicho se deduce que el
prefijo no- se diferencia de los demás prefijos, los cuales al unirse
a la radical de un verbo de la subclase de indeterminados, forman
un verbo imperfectivo (véase lo dicho más arriba).
Modos de formar el imperfectivo del perfectivo
I. S u stitu y e n d o -ать, -ять, -нуть рог -ывать о -ивать (en los
verbos de la I conjugación) o añadiendo -ывать, -ивать a la radical
de la l asg del futuro (en los verbos de la II conjugación), por ejemplo,
перед е́ л ать «rehacer» — передёлывать, раскро́сить ( l asg del futuro
раскро́шу) — раскро́шивать. El acento siempre recae en la sílaba que
precede a las desinencias -ывать, -ивать. Si esta sílaba en el aspecto,
www.fullengineeringbook.net
perfectivo contiene una -o- en el imperfectivo, como regla general,
se sustituye por una -a- por ejemplo, зарабо́тать «ganar» — зара-
бо́тывать.
II. Sustituyendo -ть por -вать, por ejemplo, дать — даво́ть,
уби́ть — убиво́ть. Esta sustitución sólo es posible cuando la radical
del infinitivo termina en -а, -e, -и, -ы, -y. El acento siempre recae
en el sufijo -ва-.
III. Añadiéndole -ать о -ять a la radical de la l asg del futuro,
por ejemplo, извлёчь «extraer» ( l asg del futuro извлеку́) — извлеко́ть.
El acento siempre recae en la desinencia -ать, -ять. Frecuentemente
en la radical se producen las permutaciones nula" o e en и, nula
u o en ы, por ejemplo, вы́звать «llamar» (1 asg del futuro вы́зову) —
вызыво́ть. En el tipo 3, la - h- final de la radical desaparece, por
ejemplo, поги́бнуть «perecer» ( l asg del futuro поги́бну) — погибо́ть.
La distribución de los modos de formación del aspecto imperfectivo
según los tipos de los verbos, se da en la siguiente tabla.
Número del Modo principal de for­ Observaciones
tipo mación del aspecto im­
perfectivo
1 verbos en -ать, -ять — Los verbos en -знать for­
I: переде́ лать «reha­ man el ipf según el modo
cer» — передёлывать II: узно́ть «reconocer»—
узнаво́ть
verbos en -еть — II: yc-
пёть «llegar a tiem­
po» — успево́ть

https://vk.com/espanol_con_amigos
 I: срисова́ть «co­
piar» — срисо́вывать
3 I: подпры́гнуть «sal­ Algunos verbos forman el
(subtipo prin­ tar» — подпры́гивать ipf según el modo III: за­
cipal) ткну́ть «taponar» — заты­
ка́ть
3* III: вы́сохнуть «secar­
se» — высыха́ть
4 III: измо́рить «medir» — En ciertos verbos, las desi­
измеря́ть у, con menos nencias -ать, -ять, -ывать,
frecuencia -ивать se unen a la radical
I: раскра́сить «pin­ de la 3a sg del futuro (y np
tar» —■раскра́шивать a la Ia sg), por ejemplo,
бро́сить (7a sg del futuro
бро́шу) — броса́ть; отбро́­
сить (Ia del futuro отбро́­
шу) — отбра́сывать
5 I: задержа́ть «rete­
ner» — заде́рживать
6 I: списа́ть «copiar» — Unos cuantos verbos en
спи́сывать -еять forman el ipf según
el modo II perdiendo -я-,
por ejemplo, зате́ять «em­
prender» — затева́ть. Los
verbos con radical del in­
finitivo monosílaba (sin
contar el prefijo, forman el
ipf según el modo III, por
ejemplo, вы́звать «lla­
mar» — вызыва́ть, со­
www.fullengineeringbook.net бра́ть «reunir» — соби­
ра́ть
7 III: подмести́ «ba­
rrer» — подмета́ть
8 III: извле́чь «extra­
er» — извлека́ть
9 III: умере́ть «morir» —
умира́ть .
10 I: расколо́ть «partir,
escindir» — раска́л ы­
вать
11 II: уби́ть «matar» —
убива́ть
12 II: откры́ть «abrir» —
открыва́ть
13 no hay Este tipo no contiene ver­
bos perfectivos
14 III: снять «quitar» — Para este tipo tenemos la
снима́ть siguiente regla: las desi­
nencias -ять, -ать se susti­
tuyen por -имать о -инать,
según la consonante que
lleve el futuro.
aislados II: забы́ть «olvidar» — Los verbos en -есть, -ши-
забыва́ть бить, -класть forman el ipf
según el modo III, por
ejemplo, съесть — съеда́ть.

https://vk.com/espanol_con_amigos
 Los verbos pronominales se diferencian de los no pronominales
por tener en todas sus formas las desinencias -ся/-сь (partículas
reflexivas). La distribución de las desinencias -ся у -сь es la siguiente:
después de la vocal, se usa -сь, después de las consonantes (incluidas
-й у -ь), -ся, por ejemplo, стари́ю-сь, стари́ешь-ся. Los participios
son la única excepción a esta regla, pues siempre llevan -ся, por ejemplo,
стари́ющий-ся, стари́ющая-ся.
La mayoría de los verbos forman un par compuesto de un verbo
no pronominal y su correspondiente pronominal, por ejemplo, купи́ть
«bañar» — купи́ться «bañarse». Sin embargo, muchos verbos intransiti­
vos no pronominales, no tienen su correspondiente pronominal,
por ejemplo, боло́ть «estar enfermo». Por otro lado, algunos verbos
pronominales no tienen el correspondiente no pronominal, por ejemplo,
смея́ться «reír», просну́ться «despertarse».
Entre el significado del verbo no pronominal y el del pronominal
correspondiente, hay una relación determinada. Pueden ocurrir dos
casos: 1) el verbo pronominal tiene valor pasivo, por ejemplo, стро́ить
«construir» — стро́иться «construirse, estar construyéndose», перево­
зи́ть «transportar» — перевози́ться «transportarse, ser transportado»;
2) el verbo pronominal tiene significado reflexivo, por ejemplo,
купи́ть «bañar» — купи́ться «bañarse», останови́ть «parar» — остано­
ви́ться «pararse». La mayoría de los pronominales puede tener estos
dos significados, por ejemplo, поки́зывать «mostrar» — поки́зываться
«mostrarse» y «ser mostrado».
El significado reflexivo tiene varios matices diferentes: одеви́ться
«vestirse» (la acción recae sobre el que la ejecuta), ри́доваться
«alegrarse» (estado interior), ссо́риться «reñir» (recíproco) y otros.
Un caso particular son los verbos pronominales impersonales que
corresponden a los intransitivos, por ejemplo, мне не спи́тся «no puedo
www.fullengineeringbook.net
dormirme, no me entra el sueño» (compárese con спать « dormir»),
мне не хо́чется «no quiero, no me da la gana, no me entran ganas»
(compárese con хото́ть «querer»).
En algunos casos entre el verbo no pronominal y el pronominal
hay una relación muy lejana, por ejemplo, относи́ть «referir, relacio­
nar»— относи́ться (к кому́-л.) «tratar» (bien o mal a alguein).
Los verbos pronominales de significado reflexivo pueden ser tanto
imperfectivos como perfectivos. Sin embargo, los pronominales de
significado pasivo, como regla general, son imperfectivos.
Como par aspectual de los verbos pronominales de valor pasivo,
se emplea una forma compuesta del verbo быть y del participio pasivo de
pasado del verbo que se conjuga, por ejemplo, стро́иться (ipf) — быть
постро́енным (pf) «estar construido».

Aspecto imperfectivo

Formas personales Participios

Tiempo
activa pasiva activo pasivo

стро́ится стро́ящий стро́имый

Presente стро́ит
стро́ящийся
Pasado стро́или стро́ился стро́ивший стро́ившийся
Futuro бу́дет бу́дет no tiene
стро́ить стро́иться

https://vk.com/espanol_con_amigos
 Formas personales Participios
Tiempo
activa pasiva activo pasivo
был постро́ивший постро́енный
Pasado постро́ил постро́ен
бу́дет no tiene
Futuro построи́т постро́ен

TABLAS MORFOLOGICAS

TABLAS DE LA DECLINACION SUSTANTIVA

Aclaraciones
En las tablas, no para todos los esquemas de acentuación, se dan
los paradigmas completos. En los esquemas menos usuales los para­
digmas no son completos. En estos paradigmas reducidos, como
representante de los casos oblicuos del singular (según el lugar del
acento y la clase de la radical) se toma el / sg, y como representante de
los casos oblicuos del plural, el D p l
El par prototipo (animado e inanimado) se da generalmente en el
esquema fundamental (a); en los demás esquemas se señala solamente
un modelo, que puede ser tanto el animado como el inanimado.
De esta manera, habiendo hallado en las tablas el paradigma necesario,
www.fullengineeringbook.net
hay que comprobar si el modelo de la tabla coincide, desde el
punto de vista de animación o inanimación, con la palabra del diccio­
nario. Si no coincide, la forma del acusativo no hay que sacarla de la
tabla, sino deducirla según la regla general: en el sg del masculino y en
el pl de todos los géneros A = N para los inanimados, A =G para los
animados.
Para los subtipos de vocal caduca (excepto para el subtipo 6*) no se
dan los paradigmas completos. Se indican solamente las formas
necesarias para señalar las permutaciones de la e o de la o con la
nula о ь. Para determinar todas las desinencias y el lugar del acento en
las diferentes formas del paradigma para una palabra con vocal
caduca, es necesario hallar el paradigma correspondiente sin vocal
caduca. La única excepción es el G pl de los sustantivos del género fe­
menino en -ня del tipo 2*a, que tienen la desinencia nula, a diferencia
de la desinencia -ь del tipo 2a (véase la pág. 333).

O b s e r v a c i ó n . En las tablas que siguen el apartado «signifi­

cado» la palabra en español es traducción de la rusa. El género se
refiere a la palabra rusa y puede coincidir o no con la española.
N. de la R.

https://vk.com/espanol_con_amigos
 Paradigmas
Género m п f
Esquema a а а
Animado Inanimado Inanimado Animado Inanimado

Significado discusión pez

tigre (disputa) regla mapa
N тигр спор при́вило ры́ба ка́рта
G ти́гра спо́ра при́вила ры́бы ка́рты
D

www.fullengineeringbook.net
ти́гру спо́ру при́вилу ры́бе ка́рте
Sg A ти́гра спор при́вило ры́бу ка́рту
I ти́гром спо́ром при́вилом ры́бой ка́ртой
P о ти́гре , о спо́ре о при́виле о ры́бе о ка́рте

N ти́гры спо́ры при́вила ры́бы ка́рты

G ти́гров спо́ров при́вил рыб карт
P1 D ти́грам спо́рам при́вилам ры́бам ка́ртам
A ти́гров спо́ры при́вила рыб ка́рты
I ти́грами спо́рами при́вилами ры́бами ка́ртами
P о ти́грах о спо́рах о пра́вилах о ры́бах о ка́ртах

https://vk.com/espanol_con_amigos
 Género m п
Esquema b с е b с d
Significado mesa jardín bosque diente materia lugar vino pueblo
Qrr N стол сад лес зуб вещество́ ме́сто вино́ село́
I столо́м со́дом лесом зу́бом вещество́м мо́стом вино́м село́м
N столы́ сады́ леса́ зу́бы вещество́ место́ ви́на сёла
P1 G столо́в садо́в лесо́в зубо́в веще́ств мест вин сёл
D столо́м садо́м лесо́м зубо́м вещество́м место́м ви́нам сёлам

www.fullengineeringbook.net
Género
Esquema
Significado
b
línea desgracia
d
f

esposa labio
f
lágrima
N черта́ беда́ жена́ губа́ слеза́
I черто́й бедо́й жено́й губо́й слезо́й
N черты́ бо́ды жёны гу́бы слёзы
P1 G черт бед жён губ слёз
D черто́м бо́дам жёнам губа́м слеза́м

https://vk.com/espanol_con_amigos
 O b s e r v a c i o n e s : Ia. Los sustantivos нёбо «cielo» у чу́до
«milagro» (esquema c) se declinan con permutación de las radicales:
en el singular tenemos неб-, чуд-, en el plural, небес-, чудес-: N pl
небесе́, чудесе́, G pl небёс, чудёс, etc. El sustantivo су́дно «navio» (es­
quema c) tiene en plural la radical суд-, N pl суде́, G pl судо́в (con
desinencia irregular), etc.
2a. Los sustantivos сосёд «vecino» (esquema а) у чёрт «diablo»
(esquema e) son de declinación especial: en singular siguen el tipo 1, en
plural, el tipo 2: N pl сосёди, чёрти, G pl сосе́дей, черте́й, etc.
La forma че́рти, además tiene la radical irregular en e (y no en ё),
aunque esté acentuada.
3a. Según el tipo / 1 se declinan algunos sustantivos del género
masculino y del común, por ejemplo, мужчи́на «hombre», сироте́ «huér­
fano».

Г (1**) SUBTIPO CON VOCAL CADUCA

Modelos de permutación

Género m

Significado sueño águila león viento

N sg сон орёл лев ве́тер

Radical de las
www.fullengineeringbook.net
demás formas
N pl
CH-

сны
орл-

орлы́
льв-

львы
ветр-

ве́тры

Género n f
Signifi­ sillón carta ventana pino boda
cado muñeca

N sg кре́сло письмо́ окно́ сосне́ све́дьба ку́кла

G pl кре́сел пи́сем о́кон со́сен све́деб ку́кол
Radical
de las
demás кресл- письм- окн- сосн- свадьб- кукл-
formas

https://vk.com/espanol_con_amigos
332

Paradigmas
Género m п f
a b с а ь
Animado Inanimado Inanimado Inanimado Animado Inanimado Inanimado
Signi icado habitante torbellino lluvia mar diosa tempestad pie
N жи́тель вихрь ДОЖДЬ мо́ре боги́ня бу́ря ступня́
G жи́теля ви́хря дождя́ мо́ря боги́ни бу́ри ступни́

www.fullengineeringbook.net
Ser D
A
I
P
жи́телю
жи́теля
жи́телем
о жи́теле
ви́хрю
вихрь
ви́хрем
о ви́хре
дождю́
дождь
дождём
о дождя́
мо́рю
мо́ре
мо́рем
о мо́ре
боги́не
боги́ню
боги́ней
о боги́не
бу́ре
бу́рю
бу́рей
о бу́ре
ступня́
ступню́
ступнёй
о ступня́
N жи́тели ви́хри ДОЖДИ́ моря́ боги́ни бу́ри ступни́
G жи́телей ви́хрей дождя́й моря́й боги́нь бурь ступня́й
D жи́телям ви́хрям дождя́м моря́м боги́ням бу́рям ступня́м
P1 A ви́хри дожди́ моря́ боги́нь бу́ри
ж и ́т е л е й ступни́
I ж и ́т е л я м и ви́хрям дождя́ми моря́ми боги́нями бу́рями ступня́ми
P о жи́телях о ви́хрях о дождя́х о моря́х о боги́нях о бу́рях о ступня́х

https://vk.com/espanol_con_amigos
 Género m
Esquema c е f
Significado álamo invitado caballo
N то́поль гость конь
Sg I то́полем го́стем конём

N тополя́ го́сти ко́ни

Pl G тополе́й гости́й кони́й
D тополя́м гостя́м коня́м

Género f
Esquema e f
Significado parte ventana de la nariz
N до́ля ноздря́
ag I до́лей ноздре́й

N до́ли но́здри
Pl G доло́й ноздре́й
D доля́м ноздря́м

www.fullengineeringbook.net
O b s e r v a c i ó n . Según el tipo / 2 se declinan algunos sustanti­
vos de los géneros masculino y común, por ejemplo, рази́ня «papamos-
cas».

2* (2**). SUBTIPO CON VOCAL CADUCA

Particularidad: los sustantivos del género femenino en -ня, que per­
tenecen a esta declinación, tienen en G pl la desinencia nula (y no -ь).
E x c e p c i o n e s : дере́вня «pueblo» (G pl дереве́нь)
би́рышня «señorita» (G pl би́рышень)
ку́хня «cocina» (G pl ку́хонь)
O b s e r v a c i ó n . En el subtipo 2* no hay sustantivos del género
neutro.

Modelos de permutación

Género m
Significado día fuego
N sg день ого́нь
Radical de las ДН- огн-
demás formas
N pl дни огни́

https://vk.com/espanol_con_amigos
 Género f
no en -ня en -ня
Significado gota canción dormitorio matadero
N sg ка́пля пёсня спа́льня бойня
Radical de
las demás капл- песн- спа́льн- бойн-
formas

G pl ка́пель пёсен спа́лен бо́ен

3. TIPO CON RADICAL EN К, Г, X

Géneros masculino y femenino
Las desinencias son duras con el siguiente cambio: en lugar de
-ы tenemos -и (N pl m y f, G sg f ) .

Paradigmas

Género m f
Esquema a а
Animado Inanimado Animado Inanimado
nuez libro
www.fullengineeringbook.net
Significado
N
nieto
внук opéx
perro
собаке́ кни́га
G вну́ка opéxa собе́ки кни́ги
са D вну́ку opéxy соба́ке кни́ге
A вну́ка opéx соба́ку кни́гу
I вну́ком орёхом соба́кой кни́гой
P о вну́ке об opéxe о соба́ке о кни́ге

N вну́ки орёхи соба́ки кни́ги

G вну́ков оре́хов соба́к книг
D вну́кам оре́хам соба́кам кни́гам
Pl A вну́ков оре́хи соба́к кни́ги
I вну́ками оре́хами соба́ками * кни́гами
P о вну́ках об оре́хах о соба́ках о кни́гах

https://vk.com/espanol_con_amigos
 Género m f

Esquema b с е ь d f

Significado lengua paso cuerno lobo harina arco renglón

N язы́к шаг рог волк мука́ дуга́ строка́1

I языко́м шагом ро́гом во́лком муко́й дуго́й строко́й

www.fullengineeringbook.net
P1
N
G
D
• языки́
языко́в
языко́м
шаги́
шаго́в
шаго́м
рога́
рого́в
рого́м
во́лки
волко́в
волко́м
no hay
по hay
по hay
ду́ги
дуг
ду́гам
стро́ки
строк
строка́м

O b s e r v a c i ó r v . Según el tipo f 3 se declinan algunos sustantivos délos géneros masculino y común, por ejemplo слуга́ «criado».

1 El A sg de esta palabra es строку́ о строку́

https://vk.com/espanol_con_amigos
 Las desinencias son duras con el siguiente cambio: los sustantivos
en -ко tienen la desinencia -и (en vez de -a) en el N pl cuando el acento
recae en la radical.
La única palabra del esquema b es очко́ «tanto», que es irregular
(N pl очки́, G pl очко́в) . Los demás esquemas no están representa­
dos.

Paradigmas

Género n

La palabra en -ro, -xo en -ко

termina

Esquema a с

Significado bien párpado ejército

N блáгo вёко во́йско
G блáгa вёка во́йска
Ser D блáгy вёку во́йску
A блáгo вёко во́йско
I блáгoм ве́ком во́йском
P o блáгe о ве́ке о во́йске

www.fullengineeringbook.net
rDIl
N
G
D
блáгa
благ
бли́гам
ве́ки
век
ве́кам
войска́
войск
войска́м
A блáгa • ве́ки войска́
I блáгaми ве́ками войска́ми
P о блáгax о ве́ках о войска́х

3* (3 " ). SUBTIPO CON VOCAL CADUCA

Modelos de permutación

Género m
Significado trozo animalito
N sg кусо́к зверёк
Radical de
las demás куск- зверьк-
formas
N pl куски́ зверьки́

https://vk.com/espanol_con_amigos
 Género n f
venta­
Significado niña cuento alfiler gaviota
nilla
N sg око́шко дёвочка ски́зка шпи́лька ча́йка
G pl око́шек да́вочек ски́зок шпи́лек ча́ек
Radical de
las demás окошк- девочк- сказк- шпильк- чайк-
formas

O b s e r v a c i ó n . Según el tipo n 3* se declinan algunos sustanti­

vos inanimados diminutivos del masculino, por ejemplo доми́шко
«casita»; según el tipo f 3* se declinan algunos sustantivos diminutivos
animados del género masculino, por ejemplo, мальчи́шка «mucha­
chito».

4. TIPO CON RADICAL EN PALATAL

FRICATIVA (Ш, Ж, Ч, Щ)

Las desinencias son duras con los siguientes cambios:

1) en lugar de -ы tenemos -и
2) en lugar de la o átona tenemos -e.
Particularidades: el G pl m y / son irregulares:
G pl m: la desinencia es -ей (y no -ев)
G pl f: las desinencias son átonas nula — tónicas -ей (y no nula
en todos los casos).
www.fullengineeringbook.net Paradigmas

Género . m
Esquema a b
Significado Animado Inanimado Animado
camarada marcha médico
N това́рищ марш врач
G това́рища ма́рша врача́
D това́рищу ма́ршу врачу́
Sg A това́рища марш врача́
I това́рищем ма́ршем врачо́м
P о това́рище о ма́рше о врача́

N това́рищи ма́рши врачи́

G това́рищей ма́ршей врача́й
D това́рищам ма́ршам врача́м
Pl A това́рищей ма́рши врача́й
I това́рищами ма́ршами врача́ми
P о това́рищах о ма́ршах о врача́х

Continúa en la página siguiente

https://vk.com/espanol_con_amigos
 Género п f
Esquema а b
Animado Inanimado Animado Inanimado Inanimado
Significado
monstruo lecho suegra tejado melonar
N чудо́вище ло́же тёща кры́ша бахчи́
G чудо́вища ло́жа тёщи кры́ши бахчи́
D чудо́вищу ло́жу тёще кры́ше бахчё
Sg A чудо́вище ло́же тёщу кры́шу бахчу́
I чудо́вищем ло́жем тёщей кры́шей бахчо́й
P о чудо́вище о ло́же о тёще о кры́ше о бахчё

www.fullengineeringbook.net
P1
N
G
D
A
чудо́вища
чудо́вищ
чудо́вищам
чу́до́вищ
ложа
лож
ло́жам
ло́жа
тещи
тёщ
тёщам
тёщ
кры́ши
крыш
кры́шам
кры́ши
бахчи́
бахчо́й
бахчам
бахчи́
I чу́до́вищами ло́жами тёщами кры́шами бахчи́ми
P о чудо́вищах о ло́жах о тёщах о кры́шах о бахчи́х

https://vk.com/espanol_con_amigos
 Género m f
Esquema c е d f
Significado guarda аго alma1 vela
Co- N сторож о́бруч души́ свеча́
I сто́рожем о́бручем душо́й свечо́й

N сторожа́ о́бручи ду́ши сва́чи

Pl G сторожёй обруча́й дущ свечо́й3
D сторожа́м обруча́м ду́шам2 свеча́м

O b s e r v a c i o n e s : Ia. El sustantivo плечо „hombro" (es­

quema f) tiene irregulares las formas del N pl пло́чи (según el tipo 8) y
del G pl плеч (con la desinencia nula en vez de -ей).
2a. Según el tipo / 4 se declinan algunos sustantivos de los géneros
masculino y común, por ejemplo, ханжи́ „gazmoño".
3a. Según el tipo n 4 se declinan los sustantivos masculinos con el
sufijo aumentativo -ище, por ejemplo, доми́ще „caserón".

5. TIPO CON RADICAL EN Ц

www.fullengineeringbook.net
Las desinencias son duras con el suguiente cambio: en lugar de la
o átona tenemos e.
Hay muy pocos sustantivos con otros esquemas de acentuación
y aparecen solamente en el subtipo 5*, por ejemplo, са́рдце „corazón"
(esquema с: I sg сёрдцем, N pl сердца́), овца́ „oveja" (esquema d:
/ sg овцо́й, N pl о́вцы, D pl о́вцам); véase también lo que si­
gue.
O b s e r v a c i ó n . Según el tipo f 5 se declinan algunos sustanti­
vos de los géneros masculino y común, por ejemplo, пья́ница „bo­
rracho".

1 El A sg de esta palabra es ду́шу.

2 Sin embarga en la expresión по души́м «con el corazón en la
mano», tiene otra acentuación (según el esquema. f)¡..
3 Se encuentra también la forma свеч (según el esquema d).

https://vk.com/espanol_con_amigos
 Paradigmas
Género m п f
Esquema a b а d а b
Animado Inanimado Animado Inanimado Inani- Animado Inanimado Inanimado
mado
Significado príncipe mes fugitivo sol cara pájaro calle polen
N принц мёсяц беглёц со́лнце лицо́ пти́ца у́лица пыльца́
G при́нца ме́сяца беглеца́ со́лнца лица́ пти́цы у́лицы пыльцы́
D при́нцу мёсяцу беглецу́ со́лнцу лицу́ пти́це у́лице пыльце́
Se A при́нца мёсяц беглеци́ со́лнце лицо́ пти́цу у́лицу пыльцу́
I при́нцем мёсяцем беглецо́м со́лнцем лицо́м пти́цей у́лицей пыльцо́й

www.fullengineeringbook.net
P

N
G
о при́нце

при́нцы
при́нцев
о мёсяце
мёсяцы
мёсяцев
о беглеце́

беглецы́
беглецо́в
о со́лнце

со́лнца
солнц
о лице́
ли́ца
лиц
о пти́це
пти́цы
птиц
об у́лице
у́лицы
у́лиц
о пыльце́
no tiene
по tiene
P1 D при́нцам мёсяцам беглеца́м со́лнцам ли́цам пти́цам у́лицам по tiene
A при́нцев мёсяцев беглецо́в со́лнца ли́ца1 птиц у́лицы по tiene
I при́нцами мёсяцами беглеца́ми со́лнцами ли́цами пти́цами у́лицами по tiene
P о при́нцах о мёсяцах о беглеца́х о со́лнцах о ли́цах о пти́цах об у́лицах по tiene

i
Pero лиц en el significado de «persona».

https://vk.com/espanol_con_amigos
 5*. SUBTIPO CON VOCAL CADUCA
Modelos de permutación

Género m Género n f

Signi­ comba­ Signi­ oveja

padre dedo corazón
ficado tiente ficado

N sg отёц па́лец боёц N sg сёрдце овц£

Radical
de las О ТЦ- пальц- бойц- G pl сердёц овёц
demás
formas

Radical
отцы́ па́льцы бойцы́ de las сердц- овц-
N pl
demás
formas

www.fullengineeringbook.net
O b s e r v a c i ó n . La vocal caduca del sustantivo за́яц «liebre» es
я (G pl за́йцев, etc.); la vocal caduca del sustantivo яйцо́ «huevo»
es и: G pl яи́ц.

6. TIPO CON RADICAL (GRAFICA)

EN VOCAL EXCEPTO И
Las desinencias son blandas con las siguientes particularida­
des:
1) en el N sg m la desinencia es -й (en vez de -ь),
2) en el G pl f y n la desinencia es -й (en vez de -ь y
-ей),
3) en G pl m la desinencia es átona -ев — tónica -ёв (en vez de
-ей).

No tiene subtipo 5**.

https://vk.com/espanol_con_amigos
 Paradigmas
342

Género m f
Esquema a b а ь

Animado Inanimado Inanimado Animado Inanimado Animado

liquen manada,
Significado héroe caso museo hada estatua costurera
bandada

N геро́й слу́чай музо́й лито́й фе́я СТО ́Я ста́туя швея́

G геро́я слу́чая музо́я лишая́ фе́и СТО́Й ста́туи швей
D геро́ю слу́чаю музо́ю лишаю́ фе́е ста́е ста́туе швее́
Sg A геро́я слу́чай музо́й лиша́й фе́ю сто́ю ста́тую швею́
I геро́ем слу́чаем музеем лишае́м фе́ей ста́ей ста́туей швее́й

www.fullengineeringbook.net
P1
P

N
G
D
о геро́е

геро́и
геро́ев
геро́ям
о слу́чае

слу́чаи
слу́чаев
слу́чаям
о музе́е
музе́и
музе́ев
музе́ям
о лишае́
лишай
лишае́в
лишая́м
о фе́е

фе́и
фей
фе́ям
о ста́е

ста́и
стай
ста́ям
о ста́туе

ста́туи
ста́туй
ста́туям
о швее́
швей
швей
швея́м
A геро́ев слу́чаи музе́и лишай фей ста́и ста́туи швей
I геро́ями слу́чаями Музе́ями лишая́ми фе́ями ста́ями ста́туями швея́ми
P о геро́ях о слу́чаях о музе́ях о лишая́х о фе́ях о ста́ях о ста́туях о швея́х

O b s e r v a c i ó n . Los sustantivos del género neutro están representados solamente en el subtipo 6 \

https://vk.com/espanol_con_amigos
 Género m f
Esquema c d
Significado combate extremo (borde) serpiente
N бой край змея́
Sg I бо́ем кро́ем змеёй

N бои́ края́ змо́и

Pl G боёв краёв змей
D боя́м края́м змёям

6*. SUBTIPO CON VOCAL CADUCA1

Este subtipo comprende los sustantivos con radical (gráfica)
en vocal caduca. Desde el punto de vista fonético esto es una radical en
[и], precedida de una vocal caduca.
La vocal caduca en el subtipo 6* en la posición tónica es e, en la
átona es и (véase la regla en la pág. 302). Una excepción es el N sg del
género masculino (y también la forma ру́жей, G pl de ружьё „fusil"),
donde independientemente del acento la vocal es -e-.
Debido a la particularidad que representa el subtipo 6’, damos los
paradigmas completos (véase la pág. 344).

www.fullengineeringbook.net
PARADIGMAS REDUCIDOS DE LOS SUSTANTIVOS
CON OTROS ESQUEMAS DE ACENTUACION

Género n f
Esquema d d
Significado lanza familia
N копьё семья́
Sg I копьём семьёй

N ко́пья сёмьи
Pl G ко́пий семо́й
D ко́пьям сёмьям

O b s e r v a c i ó n . Según el tipo f 6* se declina el sustantivo

masculino судья́ ,,juez“; según el tipo n 6*, el sustantivo masculino
подмастерье „aprendiz" (pero el G pl es en -ьев).

No tiene subtipo 6**.

https://vk.com/espanol_con_amigos
344
Paradigmas

Género m п f

Esquema a b а ь а ь

Inanimado Animado Inanimado Inanimado Animado Inanimado

Significado colmena ruiseñor desfiladero ropa blanca visita articulo

www.fullengineeringbook.net
N
G
D
у́лей
у́лья
у́лью
солове́й
соловья́
соловью́
уще́лье
уще́лья
уще́лью
бельё
белья́
белью́
го́стья
го́стьи
го́стье
статья́
статьи́
статье́
Sg A у́лей соловья́ уще́лье бельё го́стью статью́
I у́льем соловьём уще́льем бельём го́стьей статьёй
P об у́лье о соловье́ об уще́лье о белье́ о го́стье о статье́
N у́льи соловьи́ уще́лья no hay го́стьи статьи́
G у́льев соловьёв уще́лий по hay го́стий стате́й
D у́льям соловья́м уще́льям по hay го́стьям статья́м
P1 A соловьёв уще́лья го́стий статьи́
у́льи по hay
I у́льями соловья́ми уще́льями по hay го́стьями статья́ми
P об у́льях о соловья́х об уще́льях по hay Ого́стьях о статья́х

https://vk.com/espanol_con_amigos
 7. TIPO CON RADICAL (GRAFICA) EN И
Las desinencias son blandas con las mismas particularidades que
en el tipo 6, además, con la siguiente peculiaridad: en el P sg de todos los
géneros y en el D sg del femenino, en vez de e tenemos и.

Paradigmas
Género m п f
Esquema a а а
Animado Inanimado Inanimado Inanimado
Significado genio criterio edificio línea
N гёний крите́рий зда́ние ли́ния
G ге́ния крите́рия зда́ния ли́нии
D гёнию крите́рию зда́нию ли́нии
Sg A гёния крите́рий зда́ние ли́нию
I ге́нием крите́рием зда́нием ли́нией
P о ге́нии о крите́рии о зда́нии о ли́нии

N ге́нии крите́рии зда́ния ли́нии

G ге́ниев крите́риев зда́ний ли́ний
D ге́ниям крите́риям зда́ниям ли́ниям
Pl A ге́ниев ли́нии
крите́рии зда́ния
I ге́ниями крите́риями зда́ниями ли́ниями
P о ге́ниях о крите́риях о зда́ниях 0 ли́ниях

En los demás esquemas de acentuación hay sustantivos aislados,

por ejemplo, кий ,,taco“ (esquema b: G sg кия́, N pl кии́, G pl киёв) ;
остриё ,,punta“ (esquema b: G sg острия́, el pl es inusitado).
www.fullengineeringbook.net
8. TIPO ESPECIAL DE SUSTANTIVOS DEL GENERO FEMENINO
CON EL NOMINATIVO EN -b
Las desinencias del singular son especiales: N у А -ь, G, D у P -и, /
-ью; en plural son blandas con las siguientes particularidades:
1) el G pl siempre es -ей,
2) después de las palatales fricativas (ш, ж, ч, щ) la я se sustituye
por la a.
Paradigmas

La radical En no palatal fricativa En palatal

termina fricativa
Esquema a с е
Animado Inanimado Inanimado Animado
Significado gamo fin parte ratón
N лань цель часть мышь
G ла́ни це́ли ча́сти мы́ши
Ser D ла́ни це́ли ча́сти мы́ши
A лань цель часть мышь
I ла́нью це́лью ча́стью мы́шью
P о ла́ни о це́ли о ча́сти о мы́ши

https://vk.com/espanol_con_amigos
 Continuación
La radical En palatal
termina En no palatal fricativa
fricativa
Esquema a с е
Animado Inanimado Inanimado Animado
Significado gamo fin parte ratón
N лáни до́ли чи́сти мы́ши
G ли́ней до́лей часто́й мыше́й
D ли́ням до́лям частя́м мыши́м
Pl
A ли́ней до́ли чи́сти мыше́й
I ли́нями до́лями частя́ми мыши́ми
P о ли́нях о до́лях о частя́х о мыши́х

Además de los esquemas a y e, en el tipo 8 sólo puede aparecer el

esquema b. Este último esquema lo siguen algunos sustantivos del
género femenino del subtipo 8% un sustantivo masculino irregular путь
(véase la observación 3a) y los numerales que se declinan según este tipo
(véase la observación 5a).
O b s e r v a c i o n e s : Ia. Los sustantivos мать „madre11 у дочь
,,hija“ (esquema e) se declinan permutando la radical: en el N y A sg
la radical es мат-, доч-, en las demás formas la radical es матер-,
дочер-: G sg y N pl ми́тери, до́чери, etc.
2a. Los sustantivos ло́шадь „caballo14, дверь „puerta11, дочь
„hija11 y otros (raras veces), en el I pl, además de la forma en -и́ми,
tienen la forma en -ьмй: лошадьми́, дверьми́, дочерьми́.
3a. Según el tipo 8 (esquema b) se declina el sustantivo masculino
путь (G sg y N pl пути́, G pl путей, etc.)\ la única diferencia es la del
/ sg путём.
www.fullengineeringbook.net
4a. Según el tipo 8 se declinan en plural algunos sustantivos neutros
que designan partes pares del cuerpo humano: колено (N pl коло́ни),
ухо́ (N pl у́ш и), о́ко (G pl о́чи); el sustantivo плечо́ forma el N pl
según este tipo пло́чи (las demás formas, según el tipo 4).
5a. Según el tipo 8 se declinan los numerales cardinales 5—20
y 30. Los numerales 11 —19 pertenecen al esquema a. Los numerales
5— 12, 20 y 30 pertenecen al esquema b, al cual casi no pertenece
ningún sustantivo, por ejemplo: N у Л пять, G, D у P пяти́, / пятью́.
El numeral 8 se verá a continuación en el subtipo 8*.
8*. (8**). SUBTIPO CON VOCAL CADUCA
Es poco numeroso.
P a r t i c u l a r i d a d : en el / sg no desaparece la vocal caduca
y el acento no pasa a la desinencia incluso en el esquema b.

Modelos de permutación

Formas iglesia amor

N sg це́рковь любо́вь
I sg це́рковью любо́вью
Radical de las деркв- любв-
demás formas
G sg це́ркви любви́

https://vk.com/espanol_con_amigos
 O b s e r v a c i o n e s ; Ia. El sustantivo цёрковь tiene en pl las
siquientes formas irregulares: D церкви́м, I церкви́ми, P о церкви́х.
2a. El numeral 8 pertenece al subtipo 8‘ : G, D y P восьми́, / восемью́
у восьмью́ (fíjense en el acento en / sg).
9. TIPO ESPECIAL DE SUSTANTIVOS DEL GENERO NEUTRO
CON EL NOMINATIVO SG EN -МЯ
Es poco numeroso.
P a r t i c u l a r i d a d : permutación de -мя (en el N sg y A sg)
con -мен- (en las demás formas).
Las desinencias del singular son peculiares: N y A nula, G, D y
P -и, / -ем; en plural son duras.
Paradigmas
„nombre*4 (esquema c)

Sg Р1

N и́мя имени́
G и́мени имён
D и́мени вмени́м
A и́мя имени́
I и́менем именами
P об и́мени об имени́х

A otro esquema (esquema a con desplazamiento del acento en

el interior de la radical) pertenece solamente un sustantivo de este
tipo: зни́мя „bandera44 (N pl знамёна, G pl знамён, D pl знамёнам, etc.)
O b s e r v a c i o n e s : Ia. Las palabras сёмя „semilla44 у стрёмя
www.fullengineeringbook.net
„estribo44 tienen en el G pl las formas семя́н, стремя́н.
2a. A este tipo se aproxima la palabra aislada del género neutro:
дитя́ „niño44 (A=N , los demás casos del singular han caído en
desuso; el plural дёти se declina según el tipo 8).

10. TIPO ESPECIAL DE SUSTANTIVOS DEL GENERO

MASCULINO CON EL NOMINATIVO SG EN -ЁНОК (-OHOK)
Este tipo comprende los nombres de las crías (cachorros).
La p a r t i c u l a r i d a d consiste en la permutación de -ёнок
(-онок) del singular en -ят- (-ат-) en plural.

Paradigmas
Número

Número
Caso
Caso

ternero lobato ternero lobato

(becerro) (lobezno) (becerro) (lobezno)

N телёнок волчо́нок N теля́та волчи́та

G телёнка волчо́нка G теля́т волчи́т
D телёнку волчо́нку D теля́там волчи́там
Se
°b A телёнка волчо́нка Pl A теля́т волчи́т
I телёнком волчо́нком I теля́тами волчи́тами
P о телёнке о волчо́нке P о теля́тах о волчи́тах

https://vk.com/espanol_con_amigos
 Las desinencias del singular son como las de m 3* a, en plural,
como n la.
Todos los sustantivos de este tipo pertenecen al esquema a; el
acento siempre recae en el sufijo.

11. TIPO ESPECIAL DE SUSTANTIVOS MASCULINOS

CON EL NOMINATIVO SG EN -ЯНИН (-АНИН)
Este tipo contiene principalmente los nombres de los grupos
sociales y nacionalidades.
La p a r t i c u l a r i d a d consiste en la permutación de -янин
(-анин) del singular en -ян (-ан) en plural.
Las desinencias del singular son como las del m la, y las del
plural, como las del n la, excepto la N pl que es -e.
Todos los sustantivos de este tipo (excepto la palabra господи́н,
véase la observación) pertenecen al esquema a, sin embargóla veces
el acento se traslada al interior de la radical, por ejemplo, граждани́н'
„ciudadano" — гри́ждане.

Paradigmas

Número
Número

Caso

campesino meridional campesino meridional

N крестья́нин южи́нин крестья́не южи́не

G крестья́нина южи́нина крестья́н ЮЖИ́Н
D крестья́нину южи́нину крестья́нам южи́нам
JS í6? A крестья́нина южи́нина Pl крестья́н ЮЖИ́Н
I крестья́нином южи́нином крестья́нами южи́нами
www.fullengineeringbook.net
P о крестья́нине о южи́нине о крестья́нах о южи́нах

O b s e r v a c i ó n . A este tipo pertenecen algunos sustantivos en

-ни (pero no en -янин, -анин), los cuales pierden esta -ин en plural:
боя́рин „boyardo", би́рин „señor", болги́рин „búlgaro", тати́рин „tár­
taro", господи́н „señor", „dueño", „amo". En el N pl tienen la desinen­
cia -e, -ы о -а (боя́ре, 6ápe у би́ры, болги́ры, тати́ры, господи́), en el G pl
la desinencia siempre es nula (болги́р, госпо́д, etc.). La palabra господи́н
sigue el esquema c de acentuación. Un lugar especial ocupa la palabra
хозя́ин „dueño" („amo"), la cual en el plural sustituye -ин por -ев
(N pl хозя́ева, G pl хозя́ев, etc.).

12. TIPO ESPECIAL DE PLURAL

CON EL NOMINATIVO EN -ЬЯ
Un grupo poco numeroso de sustantivos de todos los géneros que
siguen en el singular los tipos 1—5 u 8, forman el plural según este
tipo. Si la radical del singular termina en к, г, la radical del plural
termina en ч, з, por ejemplo, сук «rama», «nudo» (de una planta) —
су́чья, друг «amigo» — друзья́.
Las desinencias son: N -ья, G ^оп.-ьев -ьям, I -ьями
Р -ь я х . Ь п - еи

https://vk.com/espanol_con_amigos
 Paradigmas
Plural de брат m «hermano» (sg la), крыло́ n «ala» (sg Ib),
гроздь f «racimo» (sg 8a), друг m «amigo» (sg 3a).

Esquema a b
Género m п f m
Animado Inanimado Inanimado Animado
Significado hermanos alas racimos amigos
N бро́тья кры́лья гро́здья друзья́
G бря́тьев кры́льев гро́здьев друзо́й
D бря́тьям кры́льям гро́здьям друзья́м
P1 бря́тьев кры́лья
A гро́здья друзо́й
I бря́тьями кры́льями гро́здьями друзья́ми
P о брётьях о кры́льях о гро́здьях о друзья́х

O b s e r v a c i o n e s : Ia. En algunos sustantivos de esta clase

en plural, el acento se traslada a la siguiente sílaba dentro de la ra­
dical, por ejemplo, дерево «árbol» — деревья, ко́лос «espiga» — ко­
ло́сья.
2a. Los sustantivos сын «hijo» у кум «compadre» forman el plural
añadiendo el elemento -ов- a la radical: сыновья́, кумовья́.
TABLAS DE LA DECLINACION ADJETIVA
Aclaraciones
Al hacer uso de las tablas hay que tener en cuenta que el índice
www.fullengineeringbook.net
del esquema de acentuación (a o b) se refiere exclusivamente a las
formas completas. Los modelos de las formas breves y de los grados
de comparación que se dan en las tablas ilustran solamente los casos
más típicos.

1. TIPO REGULAR DURO

Las desinencias son duras.
Modelos: но́вый «nuevo», живо́й «vivo», прекря́сный «hermoso»,
тяжёлый «pesado», у́мный «inteligente», богя́тый «rico».

Paradigmas
Formas completas Esquema a

sg
m р!
п f
N но́вый но́вое но́вая но́вые
G но́вого но́вой но́вых
D но́вому но́вой но́вым
А = N о G =N но́вую = NоG
I но́вым но́вой но́выми
Р о но́вом Оно́вой о но́вых

https://vk.com/espanol_con_amigos
 N живо́й | живо́е жива́я живы́е
G живо́го живо́й живы́х
D живо́му живо́й живы́м
A = N о G| =N живу́ю = NоG
I живы́м живо́й живы́ми
P о живо́м о живо́й Оживы́х

Formas breves

Sg
Pl
m f п
прекра́сен прекра́сна прекра́сно прекра́сны
тяжёл тяжела́ тяжело́ тяжелы́
жив жива́ жи́во жи́вы
нов нова́ но́во но́вы́
умён умна́ у́мно́ у́мны́

Grados de comparación

Comparativo Superlativo
прекра́снее прекра́снейший
www.fullengineeringbook.net
ново́е
бога́че
нове́йший
богате́йший

2. TIPO REGULAR BLANDO

Las desinencias son blandas.
Sólo tiene el esquema a de acentuación.
Modelos: си́ний «azul», изли́шний «superfluo», дре́вний «anti
guo».
Paradigmas
Formas completas Esquema a

sg
m п f pi

N си́ний си́нее си́няя си́ние

G си́него си́ней си́них
D си́нему си́ней си́ним
А =N о G =N си́нюю —N о G
I си́ним си́ней си́ними
Р о си́нем о си́ней о си́них

https://vk.com/espanol_con_amigos
 Sg pi
m f П
изли́шен изли́шня изли́шне ИЗЛИ́Ш НИ

O b s e r v a c i ó n . Los pocos adjetivos de este tipo que tienen

forma breve, en el masculino tienen la desinencia irregular nula
(en vez de -ь). La única forma de desinencia regular es синь, que
no se usa.

Grados de comparación

Comparativo Superlativo
древнёе древнёйший

3. TIPO CON RADICAL EN К, Г, X

Las desinencias son duras con el siguiente cambio: en lugar de
ы tenemos и.
Modelos: ре́дкий «raro», сухо́й «seco», кре́пкий «sólido», далёкий
«lejano».

Paradigmas

www.fullengineeringbook.net
Formas completas Esquema a

sg
р!
m п f
N рёдкий ре́дкое ре́дкая ре́дкие
G редкого ре́дкой ре́дких
D рёдкому ре́дкой ре́дким
А = NoG = N ре́дкую = оG
I ре́дким ре́дкой ре́дкими
P о ре́дком о ре́дкой о ре́дких

Esquema b

N сухо́й 1 сухо́е суха́я сухи́е

G сухо́го сухо́й сухи́х
D сухо́му сухо́й сухи́м
А = Nо G =N суху́ю = NоG
I сухи́м сухо́й сухи́ми
Р о сухо́м о сухо́й о сухи́х

https://vk.com/espanol_con_amigos
 Sg
m f п р|

ре́док редко́ рёдко рёдки

сух сухо́ су́хо су́хи
далёк далеко́ далеко́ (далёко) далекй (далёки)

Grados de comparación
El grado comparativo siempre es irregular.
El grado superlativo se construye siempre con el sufijo -о́йший.

Comparativo Superlativo
рёже редча́йший
су́ше inusitado
крёпче крепча́йший
до́льше no tiene

4. TIPO CON RADICAL EL PALATAL FRICATIVA (Ш, Ж, Ч, Щ)

Las desinencias son duras con los siguientes cambios:
1) en lugar de ы tenemos и,
2) en lugar de la o átona tenemos e.
Modelos: све́жий «fresco», мо́ющий «lavador», мо́ющийся «que
se lava», большо́й «grande», могу́чий «potente», хоро́ший «bueno».

www.fullengineeringbook.net
Formas completas
Paradigmas
Esquema a. Adjetivo
sg
m п f Pl

N све́жий све́жее све́жая све́жие

G све́жего све́жей све́жих
D све́жему све́жей све́жим
А = N oG | -N све́жую = NоG
I све́жим све́жей све́жими
Р о све́жем о све́жей о све́жих

Esquema a. Participio

N мо́ющий (ся) | мо́ющее (ся) мо́ющая (ся) мо́ющие (ся)

G мо́ющего (ся) мо́ющей (ся) мо́ющих (ся)
D мо́ющему (ся) мо́ющей (ся) мо́ющим (ся)
А = NоG | =N мо́ющую (ся) = NоG
I мо́ющим (ся) мо́ющей (ся) мо́ющими (ся)
Р о мо́ющем (ся) о мо́ющей (ся) о мо́ющих (ся)

https://vk.com/espanol_con_amigos
 Paradigma

sg
m п р1
f
N большо́й большо́е больши́й больши́е
G большо́го большо́й больши́х
D большо́му большо́й больши́м
A = NoG =N большу́ю = NоG
I больши́м большо́й больши́ми
P о большо́м о большо́й о больши́х

Formas breves
Sg
Pl
m f п
могу́ч могу́ча могу́че могу́чи
хоро́ш хороша хорошо́ хороши́
свеж свежи́ свежо́ свежи́

Grados de comparación
Comparativo Superlativo
свежёе inusitado
бо́льше наибо́льший1

www.fullengineeringbook.net
5. TIPO CON RADICAL EN Ц

Las desinencias son duras con el siguiente cambio: en lugar de

la o átona tenemos e.
Tenemos solamente el esquema a de acentuación.
Modelos: ку́цый «cortado, acortado».
Los grados de comparación no se usan.

Paradigmas
Formas completas Esquema a
sg
р!
m п f
N ку́цый ку́цее ку́цая ку́цые
G ку́цего ку́цей ку́цых
D ку́цему ку́цей ку́цым
А = NоG | -N ку́цую =N о G
I ку́цым ку́цей ку́цыми
Р о ку́цем о ку́цей о ку́цых

Formación irregular.

https://vk.com/espanol_con_amigos
 sg
m Pl
f n
куц ку́ца ку́це ку́цы

TABLAS D£ LA DECLINACION PRONOMINAL

1. TIPO REGULAR DURO

Las desinencias son duras.
Contiene los pronombres э́тот «este», тот «aquel», сам «(yo,
tú. . .) mismo».

Paradigmas
Esquema a

sg
р!
m п f
N э́тот э́то э́та э́ти
G э́того э́той э́тих
D э́тому э́той э́тим
A = NoG II -N э́ту = N оG
I э́тим э́той э́тими
www.fullengineeringbook.net
P об э́том об э́той об э́тих

Esquema b Esquema f

sg sg
pl Pl
m п f m п f
N тот то та те сам само́ сами́ си́ми
G того́ той тех самого́ само́й сами́х
D тому́ той тем самому́ само́й сами́м
А —N oG = N Ту = N oG = Мо G = N саму́* = M<?G<
I тем той то́ми сами́м само́й сами́ми
Р о том о той о тех о само́м о само́й о сами́х

O b s e r v a c i ó n . De manera parecida al masculino del singular

del pronombre тот «aquel», se declina el pronombre кто «quien»
(de radicai к-;); se diferencia el N — кто y el A — кого.1

1 La forma paralela самоё es anticuada.

https://vk.com/espanol_con_amigos
 1*. SUBTIPO CON VOCAL CADUCA
Contiene el numeral y el pronombre одйн «un, uno», (pl одни́,
esquema b), que tiene en el N sg m una vocal caduca anómala,, la и.

Paradigma

Esquema b

sg
pl
m п f
N оди́н одно́ одно́ одни́
G одного одно́й одни́х
D одному́ одно́й одни́м
A =N o G 1 =N одну́ = N о G
I одним одно́й одни́ми
P об одно́м об одно́й об одни́х

SUBTIPO ESPECIAL
Este subtipo especial lo forman los adjetivos posesivos y los
apellidos en -ов, -ев, -ин, -ын.
Se distingue del tipo corriente pronominal en una pequeña dife­
rencia de distribución en el paradigma de las desinencias sustantivas
y adjetivas y por tener en todo el plural y en el / sg desinencias duras
con la vocal -ы.
www.fullengineeringbook.net
Las desinencias sustantivas las tienen no solamente el N y el
A sg /, sino también el G y D sg del m y a (y en los apellidos mas­
culinos, además el P sg); las desinencias adjetivas (de tipo duro),
las tienen las demás formas (entre ellas el pl y el / sg m y n).
Modelos: adjetivos posesivos отцов «del padre», apellidos Попо́в,
Попо́ва, Попо́вы; Ильи́н, Ильино́, Ильины́.
O b s e r v a c i ó n . Como se ve en los cuadros, los apellidos mas­
culinos en singular se diferencian de las formas del tipo 1 corriente de
la declinación sustantiva sólo en el I (Попо́вым, Ильины́м).

Paradigmas
Adjetivos posesivos
Esquema a

Sg р|
m п f
N отцо́в отцо́во отцо́ва отцо́вы
G отцо́ва отцо́вой отцо́вых
D отцо́ву отцо́вой отцо́вым
А = NоG | =N отцо́ву = NоG
I отцовым отцо́вой отцо́выми
Р об отцо́вом об отцо́вой об отцо́вых

https://vk.com/espanol_con_amigos
 Apellidos

sg Pl
m f
N Попо́в Попо́ва Попо́вы
G Попо́ва Попо́вой Попо́вых
D Попо́ву Попо́вой Попо́вым
A Попо́ва Попо́ву Попо́вых
I Попо́вым Попо́вой Попо́выми
P о Попо́ве о Попо́вой о Попо́вых

Esquema b
sg Pl
m f
N Ильи́н Ильино́ Ильины́
G Ильино́ Ильино́й Ильины́х
D Ильину́ Ильино́й Ильины́м
А Ильина́ Ильину́ Ильины́х
I Ильины́м Ильино́й Ильины́ми
Р об Ильино́ об Ильино́й об Ильины́х

2. TIPO REGULAR BLANDO

Las desinencias son blandas.
www.fullengineeringbook.net
Solamente contiene el subtipo 2* con la vocal caduca, que com­
prende el pronombre весь «todo (el)» (esquema b).

Paradigma

Esquema b
sg р!
m п f

N весь всё вся все

G всего́ всей всех
D всему́ всей всем
А =N о G | =N всю = NоG
I всем всей все́ми
Р обо всём обо все́й обо все́х

4. TIPO CON RADICAL EN PALATAL FRICATIVA (III)

Las desinencias son duras con los siguientes cambios: en lugar
de la o átona tenemos e.
Contiene los pronombres наш «nuestro» у ваш «vuestro» (am­
bos del esquema a).

https://vk.com/espanol_con_amigos
 Paradigmas

sg
Pl
m n f

N наш но́ше но́ша но́ши

G Háuiero но́шей на́ших
D нашему но́шей на́шим
A = NoG = N но́шу = NоG
I HáuiHM но́шей на́шими
P о нашем о но́шей о на́ших

6. TIPO CON RADICAL (GRAFICA) EN VOCAL

Las desinencias son blandas con el siguiente cambio: en lugar
de -ь tenemos -й (N sg m).
Contiene los pronombres мой «mío», твой «tuyo», свой «suyo»
(todos del esquema b).
Paradigmas
Esquema b

sg
Р1
m п f

N мой моё моя́ мои́

G моего́ мое́й мои́х
D моему́ мое́й мои́м
www.fullengineeringbook.net
А
I
= NоG
мои́м
= N мою́
мое́й
= Nо G
мои́ми
Р о моём о мое́й О мои́х

6*. SUBTIPO CON VOCAL CADUCA

La vocal caduca (solamente en N sg m) toma la forma de e en
posición acentuada y de и, en posición átona. Este subtipo abarca el
pronombre чей «de quien» (esquema b), los adjetivos posesivos en
-ий de tipo во́лчий «de lobo».
Paradigmas
Esquema a
sg
р!
m п f

N ВО́Л ЧИЙ во́лчье ВО́Л ЧЬЯ во́лчьи

G волчьего во́лчьей во́лчьих
D во́лчьему во́лчьей во́лчьим
А =N о G 1| =N во́лчью ==N о G
I во́лчьим во́лчьей во́лчьими
Р о во́лчьем о во́лчьей 0 во́лчьих

https://vk.com/espanol_con_amigos
 sg
Pl
m п f

N чей чьё чья чьи

G чьего́ чьей чьих
D чьему́ чьей чьим
A = NoG =N чью = NоG
I чьи́м чьей чьи́ми
P о чьём о чьей Очьих

A d v e r t e n c i a . Según este subtipo se declina el numeral

ordinal трётий «tercero».
TABLAS DE CONJUGACION
Aclaraciones
Los paradigmas enteros se dan, en la mayoría de los tipos, para
uno de los dos aspectos. En los tipos en que no hay una correlación
completa entre la construcción de las formas imperfectiva y perfec­
tiva (por ejemplo, con respecto al acento), se da un paradigma más
completo de la forma perfectiva. Los verbos que se han empleado para
ello como modelos, frecuentemente (pero no siempre, ni mucho me­
nos) forman un par aspectual con el correspondiente verbo imper­
fectivo.
En algunos casos, para la mejor comprensión, un mismo modelo
de conjugación se presenta en distintas variantes, que se diferencian

www.fullengineeringbook.net
por el lugar del acento en la radical o en las formas de pasado, por
el elemento terminal de la radical, etc.
La conjugación de los verbos pronominales, se da en cada tipo
con un ejemplo (rara vez dos). Este ejemplo ilustra la distribución
de las desinencias -ся у -сь, y también si hay o no formas deter­
minadas. En lo demás, no puede servir de modelo exacto para todos
los verbos pronominales del tipo dado. Para restablecer el paradigma
de los verbos pronominales hay que emplear el modelo de la tabla
del correspondiente verbo no pronominal del esquema dado. Por ejem­
plo, para el verbo надёяться (6a), el modelo es el verbo сёять (esquema
a, véase la tabla en la pág. 376—377), y el verbo смея́ться, que viene
en la misma tabla, sólo ilustra -ся у -сь.1

1. TIPO CON INFINITIVO

EN -ATb; -ЯТЬ; -ЕТЬ Y PRESENTE
EN -АЮ, -AET; -ЯЕТ; -ЕЮ, -EET
Comprendre los verbos de la I conjugación con una radical
para todas las formas, en -а, -я, -e. Abarca verbos de ambos
aspectos. Tiene solamente el esquema a.
El participio pasivo de pasado de los verbos en -ать, -ять, se
forma de la radical del infinitivo con el sufijo -нный; los verbos
en -еть (que son casi todos intransitivos), no tienen este parti­
cipio.
E x c e p c i ó n : del verbo греть tenemos грётый.
Véanse las tablas en las p. p. 360—361.

https://vk.com/espanol_con_amigos
 Formas características del aspecto
perfectivo

прочи- заболёть постари́ться

Infini­ сдёлать потеря́ть «enfermar,
ти́ть «perder» «procurar,
tivo «hacer» caer en­
«leer» tratar de»
fermo»
Futuro прочити́ю сдёлаю потеря́ю заболёю постари́юсь
Part. прочи́­ сдо́лан- потёрянный no hay no hay
pas. танный ный
de p.

2. TIPO CON INFINITIVO EN -OBATb; -ЕВАТЬ Y PRESENTE

EN -УЮ, -УЕТ; -ЮЮ, -ЮЕТ
Los verbos de este tipo son de la I conjugación. La radical del
presente se forma de la radical del infinitivo quitándole la -a- ter­
minal y sustituyendo - ob - por -y-, -ев- por -ю- (después
de las palatales fricativas, -y-). Se distinguen, por lo tanto, tres
variantes: «duro» (-овать, -ую, -ует), «blando» (-евать, -юю,
-ет) у «mixto» (después de ж, ш, ч, щ: -евать, -ую, -ует).
Este tipo abarca verbos de ambos aspectos. Una propiedad caracte­
rística es el tener verbos que, al mismo tiempo, pertenecen a ambos
aspectos (por ejemplo, испо́льзовать «utilizar»). Tiene los esquemas
a y b. Parte de los verbos que tienen en infinitivo el acento en la última
www.fullengineeringbook.net
sílaba, contra la regla general (pág. 314) pertenecen al esquema
a (y no al b), por ejemplo, рисови́ть— рису́ет.
El participio pasivo de presente se forma sólo de los verbos
del esquema a. El participio pasivo de pasado se forma de la radical
del infinitivo con el sufijo -нный.
Véanse las tablas de las p. p. 362—363.

https://vk.com/espanol_con_amigos
 Paradigmas del tipo 1
360

Aspecto Imperfectivo

Verbos en -ать1 Verbos en -ять Verbos en -еть Ejemplo de verbo

Infinitivo pronominal
Чита́ть де́лать теря́ть боле́ть стара́ться
«leer» «hacer» «perder» «estar enfermo» «procurar»
1 Чита́ю де́лаю теря́ю боле́ю стара́юсь
sg 2 чита́ешь де́лаешь теря́ешь боле́ешь стара́ешься
3 чита́ет де́лает теря́ет боле́ет стара́ется
Presente
1 чита́ем де́лаем теря́ем боле́ем стара́емся
Pl 2 чита́ете де́лаете теря́ете боле́ете стара́етесь
3 чита́ют де́лают теря́ют боле́ют стара́ются
m чита́л де́лал теря́л боле́л стара́лся
Pasado sg f чита́ла де́лала теря́ла боле́ла стара́лась
n чита́ло де́лало теря́ло боле́ло стара́лось
Pasado Pl чита́ли де́лали теря́ли боле́ли стара́лись
Futuro бу́ду чита́ть, бу́ду де́лать. бу́ду теря́ть, бу́ду боле́ть, бу́ду стара́ться,
etc. etc. te. etc. etc.
Imperativo 2 sg чита́й де́лай теря́й боле́й стара́йся
2 pl чита́йте де́лайте теря́йте боле́йте стара́йтесь

www.fullengineeringbook.net
Subjuntivo чита́л бы, де́лал бы, теря́л бы, боле́л бы, стара́лся бы,
etc. etc. etc. etc. etc.

Part. чита́ющий де́лающий теря́ющий боле́ющий стара́ющийся

act. de
pres.
Ger. чита́я де́лая теря́я боле́я стара́ясь
pres.
Part. чита́вший де́лавший теря́вший боле́вший стара́вшийся
act. de p.
Ger. p. чита́в (ши) де́лав (ши) теря́в (ши) боле́в (ши) стара́вшись
Part. чита́емый де́лаемый теря́емый no hay по hay
pas. de
pres.

1 Para la mejor comprensión se dan dos verbos en -ать con acento en diferentes lugares dentro de la radical.

https://vk.com/espanol_con_amigos
 Paradigmas del tipo 2
Aspecto imperfectivo

Esquema а Esquema b Ejemplo

Variante en de verbo
-овать/-ую1 -евать/-юю -евать/-ую -овать/-ую -евать/-юю -евать/-ую pronominal

рисов0ть тре́бовать воева́ть ночева́ть кова́ть клева́ть жева́ть ра́доваться

Infinitivo «dibujar» «exigir» «guerrear, «pasar la «forjar о «picotear» «mascar, «alegrarse»
combatir» noche» herrar» masticar»

1 рису́ю тре́бую вою́ю ночу́ю кую́ клюю́ жую́ ра́дуюсь

sg 2 рису́ешь тре́буешь вою́ешь ночу́ешь куёшь клюёшь жуёшь ра́дуешься
3 рису́ет тре́бует вою́ет ночу́ет куёт клюёт жуёт ра́дуется
Presente
1 рису́ем тре́буем вою́ем ночу́ем куём клюём жуём ра́дуемся
pi 2 рису́ете тре́буете вою́ете ночу́ете куёте клюёте жуёте ра́дуетесь
3 рису́ют тре́буют вою́ют ночу́ют кую́т клюю́т жую́т ра́дуются
m pиcoвáл тре́бовал воева́л ночева́л кова́л клева́л жева́л ра́довался
sg f рисова́ла тре́бовала вцева́ла ночева́ла кова́ла клева́ла жева́ла ра́довалась
Pasado n рисова́ло тре́бовало воева́ло ночева́ло кова́ло клева́ло жева́ло ра́довалось

pl рисова́ли тре́бовали воева́ли ночева́ли кова́ли клева́ли жева́ли ра́довались

Futuro бу́ду бу́ду бу́ду бу́ду бу́ду бу́ду бу́ду бу́ду

рисова́ть тре́бовать воева́ть ночева́ть кова́ть клева́ть жева́ть ра́доваться
рису́й тре́буй вою́й ночу́й куй клюй жуй ра́дуйся

www.fullengineeringbook.net
Imperativo g pf рису́йте вою́йте ночу́йте ку́йте клю́йте жу́йте ра́дуйтесь
тре́буйте

рисова́л бы, тре́бовал бы, воева́л бы, ночева́л бы, кова́л бы, клева́л бы, жева́л бы, ра́довался бы,
Subjuntivo etc. etc. etc.
etc. etc. etc. etc. etc.

Part. act. de pres. рису́ющий тре́бующий вою́ющий ночу́ющий кую́щий клюю́щий жую́щий ра́дующийся
Ger. pres. рису́я тре́буя вою́я ночу́я куя́ клюя́ жуя́ ра́дуясь
Part act. de p. рисова́вший тре́бовавший воева́вший ночева́вший кова́вший клева́вший жева́вший ра́довавшийся
Ger. p. рисова́в (ши) тре́бовав (ши) воева́в (ши) ночева́в (ши) кова́в (ши) клева́в (ши) жева́в(ши) ра́довавшись
Part pas. de pres. рису́емый тре́буемый no hay по hay по hay по hay по hay по hay

3. TIPO CON INFINITIVO EN ~НУТЬ Y PRESENTE

EN -ЯУ, -НЕТ
Comprende dos subtipos: el principal y el particular (3*, véanse
más abajo).
Este tipo contiene verbos de la I conjugación. La radical del pre­
sente se forma de la del infinitivo, quitándole la -y- terminal.
El subtipo fundamental comprende verbos perfectivos de signi­
ficado singular.
E x c e p c i o n e s : son de aspecto imperfectivo los verbos гнуть
«doblar», тону́ть «ahogarse, hundirse», тяну́ть «tirar (de), alargar»,
льну́ть «arrimarse, tender (hacia)».
Los verbos de este tipo no tienen participio pasivo de presente.
El participio pasivo de pasado se forma de la radical del infinitivo
1 Para la mejor comprensión, se dan dos verbos en -овать con con el sufijo -тый.
acento en diferentes lugares. Véanse la tabla en la pág. 366.

https://vk.com/espanol_con_amigos
 Formas características del aspecto perfectivo

Infinitivo нарисова́ть потрёбовать завоева́ть переночева́ть

«dibujar» «exigir» «conquistar». «pasar la noche»
Futuro нарису́ю потрёбую завою́ю переночу́ю
Part. pas de p. нарисо́ванный потрёбованный завоёванный no hay

Infinitivo подкова́ть заклева́ть разжева́ть обра́доваться

«forjar o herrar» «picotear» «mascar» «alegrarse»

www.fullengineeringbook.net
Futuro

Part. pas. de p.
подкую́

подко́ванный
заклюю́

заклёванный
разжую́

разжёванный
обра́дуюсь

no hay '

https://vk.com/espanol_con_amigos
 Esquema b Esquema c

Infinitivo
гнуть тяну́ть
«doblar» «tirar (de), alargar»

Presente гну, гнёшь, гнёт, тяну́, тя́нешь, тя́нет,

etc. etc.

Futuro бу́ду гнуть, etc. бу́ду тяну́ть, etc.

Part. act de pres. гну́щий тя́нущий

Ger pres. inusitado тяня́
Part. pas. de p. no hay no hay

3*. SUBTIPO CON PERDIDA DEL SUFIJO

-НУ- EN PASADO

Este subtipo se diferencia del principal en que en el pasado,

www.fullengineeringbook.net
en el participio activo de pasado y en gerundio pasado se pierde el
sufijo -ну-. En el caso de que en infinitivo delante del sufijo -ну-
haya consonante la forma del m sg del pasado tiene la desinencia
nula (en vez de -л). Muchos verbos de este subtipo pueden tener
vacilaciones en el empleo de las formas sin -ну- y con -ну-
en el participio activo de pasado, gerundio pasado y, con menos
frecuencia, en el m sg del pasado. Como regla general, se considera
más literaria la forma sin -ну.
Los verbos en -стйгнуть, por ejemplo, дости́гнуть «alcanzar,
conseguir», y el verbo сты́нуть «enfriarse», pueden perder el sufijo
-ну- incluso en infinitivo, por esto se explica que los infinitivos
tengan formas paralelas en -стичь, por ejemplo, дости́чь (-чь según
el tipo 8) у стыть.
El subtipo 3*, además tiene otras diferencias del principal. Tiene
verbos de ambos aspectos, teniendo en cuenta que todos los verbos
sin prefijo son imperfectivos y expresan estado. El subtipo 3* solamente
tiene el esquema a. Los verbos de este subtipo no tienen gerundio
presente.

Véanse las p. p. 376—377.

https://vk.com/espanol_con_amigos
 Paradigmas del tipo 3
Aspecto perfectivo
Esquema a Esquema b Esquema с

Radical del pres. con Radical del pres. con dos Ejemplo de verbo
una consonante y más consonantes pronominal

тро́нуть сту́кнуть верну́ть обману́ть просну́ться

Infinitivo «tocar» «devolver» «engañar» «despertarse»
«golpear, pegar»
1 тро́ну сту́кну верну́ обману́ просну́сь
sg 2 тро́нешь сту́кнешь вернёшь обма́нешь проснёшься

www.fullengineeringbook.net 3 тро́нет сту́кнет вернёт обма́нет проснётся

Futuro
1 тро́нем сту́кнем вернём обма́нем проснёмся
pi 2 тро́нете сту́кнете вернёте обма́нете проснётесь
3 тро́нут сту́кнут верну́т обма́нут просну́тся

m тро́нул сту́кнул верну́л обману́л просну́лся

Sg f тро́нула сту́кнула верну́ла обману́ла просну́лась
Pasado n тро́нуло сту́кнуло верну́ло обману́ло просну́лось

pi тро́нули сту́кнули верну́ли обману́ли просну́лись

Imperativo ^ pf тронь сту́кни вернй обмани́ просни́сь

тро́ньте сту́кните верни́те обмани́те просни́тесь

Subjuntivo тро́нул бы, сту́кнул бы, верну́л бы, обману́л бы, просну́лся бы,
etc. etc. etc. etc. etc.
Part. act. de p. тро́нувший сту́кнувший верну́вший обману́вший просну́вшийся
Ger p. тро́нув (ши) сту́кнув (ши) верну́в (ши) обману́в (ши) просну́вшись
Part. pas. de p. тро́нутый сту́кнутый no hay обма́нутый no hay
https://vk.com/espanol_con_amigos
 Esquema a

Radical del pres. Radical del pres.

terminada en una terminada en dos o
consonante más consonantes

вя́нуть мо́кнуть
Infinitivo «marchitarse» «mojarse»

1 вя́ну мо́кну
sg 2 вя́нешь мо́кнешь
3 вя́нет мо́кнет
Presente
1 вя́нем мо́кнем
pl 2 вя́нете мо́кнете
3 вя́нут мо́кнут

m вял мок
sg f вя́ла мо́кла
Pasado n вя́ло мо́кло

Pl вя́ли мо́кли

Futuro бу́ду вя́нуть бу́ду мо́кнуть

www.fullengineeringbook.net
Imperativo
2 sg вянь мо́кни

2 pl вя́ньте мо́кните

Subjuntivo вял бы мок бы

Part. act. de pres. вя́нущий мо́кнущий

Ger. P- inusitado inusitado
Part. act de p. вя́нувший мо́кший о мо́кнувший
Ger. pres. вя́нув (ши) мо́кши о мо́кнув (ши)
Part. pas de p. no hay по hay

https://vk.com/espanol_con_amigos
 Aspecto perfectivo

Esquema a1 Ejemplo de verbo

pronominal

подвёргнуть поги́бнуть свы́кнуться

«someter» «perecer» «acostumbrarse»

1 подвёргну поги́бну свы́кнусь

sg 2 подвёргнешь поги́бнешь свы́кнешься
3 подвёргнет поги́бнет свы́кнется
Futuro
1 подвёргнем поги́бнем свы́кнемся

www.fullengineeringbook.net
Pl 2
3
m
подвёргнете
подвёргнут

подвёрг
поги́бнете
поги́бнут

поги́б
свы́кнетесь
свы́кнутся

свы́кся
Pasado sg f подвёргла поги́бла свы́клась
n подвёргло поги́бло свы́клось

Pl подвёргли поги́бли свы́клись

Imperativo 2 sg подвёргни поги́бни свы́кнись

2 pl подвёргните поги́бните свы́книтесь
Subjuntivo подвёрг бы поги́б бы свы́кся бы
Part. act. de p. подвёргший о подвёргнувший поги́бший свы́кшийся
Ger. p. подвёргши о подвёргнув(ши) поги́бши о поги́бнув (ши) свы́кшись о свы́кнувшись
Part. pas. de p. подвёргнутый no hay по hay

1 Para la mejor comprensión damos un verbo transitivo y otro intransitivo.

https://vk.com/espanol_con_amigos
 4. TIPO CON INFINITIVO EN -ИТЬ Y PRESENTE
EN -Ю ( У ) , -ИТ

Comprende verbos de la II conjugación. La radical del presente

se forma de la del infinitivo, quitándole la -и terminal; en este caso,
si la consonante que quede como final es del 1er grado de permutación
(véase la pág. 312), en la Ia sg del presente aparece la consonante
correspondiente del 2o grado de permutación.
E x c e p c i ó n : чтить — чту, sin permutación.
En este tipo hay verbos de ambos aspectos. Tiene los esque­
mas a, b y c.
En la forma f del sg del pasado del verbo родйть el acento recae
en la desinencia: роди́л, родили́; los verbos derivados correspon­
dientes, son regulares.
El imperativo de los verbos con radical en vocal en los esquemas
b y c, se forma irregularmente, a saber: con la desinencia -и
(y no -й).
Varios verbos tienen acentuación irregular en el participio activo
de presente, por ejemplo, лю́бящий (en vez de любя́щий).
El participio pasivo de pasado se forma de la radical de la Ia sg
del presente (futuro), añadiéndole el sufijo -енный (-ённый).
Parte de los verbos en -дить (Ia sg del presente en -жу),
en este participio tienen жд en vez de ж, por ejemplo, предупрежди́ть,
предупрежу́ — предупреждённый. Véanse las p. p. 370—373.

5. TIPO CON INFINITIVO

EN -АТЬ, -ЯТЬ, -ETb Y PRESENTE
Ety -Ю (-У), -ИТ
www.fullengineeringbook.net
Los verbos de este tipo son de la II conjugación. La radical del
presente se forma de la del infinitivo, quitándole la terminal -a,
-я o -e; en este caso, si la consonante que quede como final es
del 1er grado de permutación (véase la pág. 312), en lü sg del presen­
te aparece la consonante correspondiente del 2o grado de permuta­
ción.
El verbo гнать permuta la nula con la -о: гоню́.
Los verbos de este tipo tienen una regla de distribución de las
vocales terminales de la radical del infinitivo: después de las conso­
nantes palatales fricativas, tenemos -ать; después de las demás
consonantes -еть; después de las vocales, -ять. No la siguen
solamente los verbos спать у гнать.
En este tipo hay verbos de ambos aspectos. Tienen los esquemas
a, b y e .
Los verbos cuya radical del infinitivo es monosílaba гнать у спать,
en el f sg del pasado, tienen el acento en la desinencia: гнать, гнали́;
спал, спали́.
Algunos verbos en el gerundio presente tienen irregular la acen­
tuación: стоя́ть — сто́я, сиди́ть — си́дя, лежи́ть — лёжа.
Los verbos en -ать, -ять forman el participio pasivo de pasado
de la radical del infinitivo añadiéndole el sufijo -енный; los verbos
en -еть, de la Ia sg del presente con el sufijo -енный (-ённый).
E x c e p c i ó n : уви́деть, уви́жу — уви́денный.
Véanse las tablas en las p. p. 374—375.

https://vk.com/espanol_con_amigos
 Paradigmas del tipo 4
Aspecto imperfectivo

Esquema a Esquema b Esquema с

Radical con una Radical con dos Radical en Radical

consonante consonantes consonante en consonante Ejemplo
Radical Radical de verbo
Radical en vocal en vocal
en vocal Sin Con Sin Con Sin Con Sin Con pronomi­
palatal palatal palatal palatal palatal palatal palatal palatal nal
fricativa fricativa fricativa fricativa fricativa fricativa fricativa fricativa

стро́ить ве́рить мно́жить ПО́МНИТЬ по́ртить таи́ть храни́ть спеши́ть пои́ть 12 корми́ть проси́ть учи́ться
Infinitivo «cons­ «creer» «multi­ «recor­ «estro­ «escon­ «guar­ «apresu­ «dar de «alimen­ «rogar, «estu­
truir» plicar» dar» pear» der» dar» rarse» beber» tar» pedir» diar»

1 стро́ю ве́рю мно́жу ПО́МНЮ по́рчу таю́ храню́ спешу́ пою́ кормлю́ прошу́ учу́сь
sg 2 стро́ишь вёришь мно́жишь ПО́МНИШЬ по́ртишь таи́шь храни́шь спеши́шь по́ишь ко́рмишь про́сишь у́чишься
3 стро́ит ве́рит мно́жат ПО́МНИТ по́ртит таи́т храни́т спеши́т по́ит ко́рмит про́сит у́чится
Pre-
sente 1 стро́им ве́рим мно́жим ПО́МНИМ по́ртим таи́м храни́м спеши́м по́им ко́рмим про́сим у́чимся
Pl 2 стро́ите ве́рите мно́жите по́мните по́ртите таи́те храни́те спеши́те по́ите ко́рмите про́сите у́читесь
3 стро́ят ве́рят мно́жат по́мнят по́ртят тая́т храня́т спеши́т по́ят ко́рмят про́сят у́чатся
m стро́ил ве́рил мно́жил по́мнил по́ртил таи́л храни́л спеши́л пои́л корми́л проси́л учи́лся
sg f стро́ила вёрила мно́жила по́мнила по́ртила таи́ла храни́ла спеши́ла пои́ла корми́ла проси́ла учи́лась
Pasado n стро́ило ве́рило мно́жило по́мнило по́ртило таи́ло храни́ло спеши́ло пои́ло корми́ло проси́ло учи́лось

www.fullengineeringbook.net
pi стро́или ве́рили мно́жили по́мнили по́ртили таи́ли храни́ли спеши́ли пои́ли корми́ли проси́ли учи́лись
бу́ду бу́ду бу́ду бу́ду бу́ду бу́ду бу́ду бу́ду бу́ду бу́ду бу́ду бу́ду
Futuro стро́ить, ве́рить, мно́жить, по́мнить, по́ртить, таи́ть, храни́ть, спеши́ть, пои́ть, корми́ть, проси́ть, учи́ться,
etc. etc. etc. etc. etc. etc. etc. etc. etc. etc. etc. etc.
Impe­ 2 sg строй верь множь по́мни по́рти 2 таи́ храни́ спеши́ пои́ корми́ проси́ учи́сь
rativo 2 pl стро́йте ве́рьте мно́жьте по́мните по́ртите таи́те храни́те спеши́те пои́те корми́те проси́те учи́тесь
стро́ил ве́рил мно́жил по́мнил по́ртил тайл храни́л спеши́л пои́л корми́л проси́л учи́лся
Subjuntivo бы, бы, бы, бы, бы, бы, бы, бы, бы, бы, бы, бы,
etc. etc. etc. etc. etc. etc. etc. etc. etc. etc. etc. etc.
Part. act. de стро́я­ ве́ря- мно́жа­ по́мня­ п о ́р т я ­ тая́щий храня́­ спеши́- поя́щий кормя́­ прося́­ учи́щий-
pres. щий щий щий щий щий тая́ щий щий щий щий ся
Ger. pres. стро́я ве́ря мно́жа п о ́м н я по́ртя таи́в­ храня́ спеши́ поя́ кормя́ прося́ учи́сь
Part. act. стро́ив­ ве́рив­ мно́жив­ по́мнив­ по́ртив­ ший храни́в­ спеши́в­ пои́в­ корми́в­ проси́в­ учи́в­
de p. ший ший ший ш ий ший ший ший ший ший ший шийся
Ger. p. стро́ив в е ́р и в мно́жив п о ́м н и в п о ́р т и в таи́в храни́в спеши́в пои́в корми́в проси́в учи́в­
(ш и ) (ш и ) (-Ш И ) (ш и ) (-ш и ) шись
(-ш и ) (-ш и ) (ш и) (-ши) (-ш и ) (-ш и )
Part. pas. стро́и­ no hay мно́жи­ inusita­ inusita­ inusita­ храни́­ no hay inusita­ корми́- проси́­ ho hay
de pres. мый мый do do do мый do мый мый

1 El verbo пои́ть puede conjugarse también según el esquema b pero

las formas del esquema c son más frecuentes.
2 Se puede también emplear la forma порть.

https://vk.com/espanol_con_amigos
 Formas características del aspecto perfectivo del tipo 4

,
Infinitivo постро́ить поверить умножить вспо́м­ испо́ртить затаи́ть
нить сохрани́ть поспе­ напои́ть накорми́ть попроси́ть на­
«cons­ «creer» «multipli­ «recor­ «estro­ «escon­ ши́ть учи́ться
truir» car» dar, pear» der, «quardar, «apresu­ «dar de «alimentar, «rogar,
acor­ callar» esconder» rarse» beber» mantener» pedir»
darse»

Futuro постро́ю, пова́рю, умно́жу, вспо́мню, испо́рчу, затаю́, сохраню́, поспешу́, напою́, накормлю́, попрошу́, научу́сь,
etc. etc. etc. etc. etc. etc. etc. etc. etc. etc. etc. etc.

Part. постро́ен­ no hay умно́жен­ no hay испо́рчен­ затаён­ сохранённый no hay напо́ен­ нако́рмлен­ попро́шен­ нау́чен­
pas. ный ный ный ный ный ный ный ный
de p.

Formas características del aspecto perfectivo del tipo 5

Infinitivo услы́шать уви́деть закрича́ть постоя́ть

«oír» «ver» «gritar» «estar de pie» Infinitivo полета́ть задержа́ть рассмотра́ть побоя́ться
«echarse «retener» «examinar» «temer»

www.fullengineeringbook.net
Futuro услы́шу,
etc.
уви́жу,
etc.
закричу́,
etc.
постою́,
etc. Futuro
a volar»

полечу́,
etc.
задержу́,
etc.
рассмотрю́,
etc.
побою́сь,
etc.

Part. pas. услы́шанный уви́денный 1 no hay no hay зада́ржанный

de p. Part. pas. no hay рассмо́тренный no hay
de p.

1 Esta forma es irregular (tiene -д-, y no -ж-).

https://vk.com/espanol_con_amigos
 Paradigmas
Aspecto

Esque т а а Esquema b Esquema с

inf. en inf. en inf. en inf. en Ejemplo de

inf. en inf. en inf. en verbo
-ать -еть -ать -ять -еть -ать -еть
pronominal

Infinitivo слы́шать ви́деть крича́ть стоя́ть лета́ть держа́ть смотра́ть боя́ться

«oír» «ver» «gritar» «estar de «volar» «tener, «mirar» «temer»
pie» mantener»

1 слы́шу ви́жу кричу́ стою́ лечу́ держу́ смотрю́ бою́сь

sg 2 слы́шишь ви́дишь кричи́шь стои́шь лети́шь да́ржишь смо́тришь бои́шься
3 слы́шит ви́дит кричи́т стои́т лети́т да́ржит смо́трит бои́тся
Presente
1 слы́шим ви́дим кричи́м стои́м лети́м да́ржим смо́трим бои́мся
Pl 2 слы́шите ви́дите кричи́те стои́те лети́те да́р жите смо́трите бои́тесь
3 слы́шат ви́дят кричи́т стоя́т летя́т да́ржат смо́трят боя́тся

m слы́шал ви́дел кричи́л стоя́л лета́л держа́л смотра́л боя́лся

Pasado sg f слы́шала ви́дела кричи́ла стоя́ла лета́ла держа́ла смотра́ла боя́лась
n слы́шало ви́дело кричи́ло стоя́ло лета́ло держа́ло смотра́ло боя́лось

www.fullengineeringbook.net
Futuro
Pl

„
слы́шали

бу́ду
слы́шать,
etc.
ви́дели

бу́ду
ви́деть,
etc.
кричи́ли

бу́ду
кричи́ть,
etc.
стоя́ли

бу́ду
стоя́ть,
etc.
лета́ли

бу́ду
лета́ть,
etc.
держа́ли

бу́ду
держа́ть,
etc.
смотра́ли

бу́ду
смотра́ть,
etc.
боя́лись

бу́ду
боя́ться,
etc.

2 sg inusitado inusitado кричи́ стой лети́ держи́ смотри́ бо́йся

Imperativo 2 pl inusitado inusitado кричи́те сто́йте лети́те держи́те смотри́те бо́йтесь

Subjuntivo слы́шал бы, ви́дел бы, кричи́л бы, стоя́л бы, лета́л бы, держа́л бы, смотра́л бы, боя́лся бы,
etc. etc. etc. etc. etc. etc. etc. etc.

Part. act. de pres. слы́шащий ви́дящий кричи́щий стоя́щий летя́щий держа́щий смотря́щий боя́щийся
Gér. pres. слы́ша ви́дя кричи́ сто́я 1 летя́ держа́ смотря́ боя́сь
Part. act. de p. слы́шавший ви́девший кричи́вший стоя́вший лета́вший держа́вший смотра́вший боя́вшийся
Ger. p. слы́шав (ши) ви́дев (ши) крича́в (ши) стоя́в (ши) лета́в (ши) держа́в (ши) смотро́в (ши) боя́вшись
Part. pas. de p. слы́шимый ви́димый no hay по hay по hay по hay по hay по hay

https://vk.com/espanol_con_amigos
 Paradigmas del tipo 6
Aspecto imperfectivo
Esquema a

Radical en Esquema b Esquema с Ejemplo de verbo

Radical en Radical en
vocal una conso­ dos consonantes pronominal
nante

Infinitivo се́ять ре́зать бры́згать рвать иска́ть смея́ться

«sembrar» «cortar» «salpicar, «romper, «buscar» «reír, reírse»
rociar» desgarrar»

1 céio ре́жу бры́зжу рву ищу́ смею́сь

sg 2 сёешь ре́жешь бры́зжешь рвёшь и́щешь смеёшься
3 сёет ре́жет бры́зжет рвёт и́щет смеётся
Presente
1 сёем ре́жем бры́зжем рвём и́щем смеёмся
Pl 2 се́ете ре́жете бры́зжете рвёте и́щете смеётесь
3 се́ют ре́жут брызжут рвут и́щут смею́тся
m се́ял ре́зал бры́згал рвал иска́л смея́лся
Pasado sg f се́яла ре́зала бры́згала рвала́ 1 иска́ла смея́лась
n се́яло ре́зало бры́згало рва́ло иска́ло смея́лось

pl се́яли ре́зали бры́згали рва́ли иска́ли смея́лись

Futuro бу́ду се́ять, бу́ду ре́зать, бу́ду бры́згать, бу́ду рвать, бу́ду иска́ть, бу́ду смея́ться,
etc. etc.

www.fullengineeringbook.net
etc. etc. etc. etc.

Imperativo 2 sg сей режь бры́зжи рви ищи́ сме́йся

2 pl се́йте ре́жьте бры́зжите рви́те ищи́те сме́йтесь

Subjuntivo се́ял бы, ре́зал бы, бры́згал бы, рвал бы, etc. иска́л бы, etc. смея́лся бы, etc.
etc. etc. etc.

Part. act. de pres. се́ющий ре́жущий бры́зжущий рву́щий и́щущий смею́щийся

Ger. pres. се́я ре́жа бры́зжа рвя ища́ смея́сь
Part. act. de Э. се́явший ре́завший бры́згавший рва́вший иска́вший смея́вшийся
Ger. p. се́яв (ши) ре́зав (ши) бры́згав (ши) рва́в(ши) иска́в (ши) смея́вшись
Part. act. de p. се́емый по hay no hay no hay иско́мый 2 по hay

Formas características aspecto perfectivo

Infinitivo посе́ять разре́зать забры́згать разыска́ть порва́ть «romper, засмея́ться
«sembrar» «cortar» «salpicar, rociar» «encontrar» desgarrar» «reírse»
Futuro посе́ю, etc. разре́жу, etc. разбры́зжу, etc. разыщу́, etc. порву́, etc. засмею́сь, etc.
Part. pas. de p. посе́янный разре́занный забры́зганный разы́сканный по́рванный no hay

1 Esta forma tiene acento irregular.

2 Forma única; los demás verbos de este tipo no la tienen.

https://vk.com/espanol_con_amigos
 6. TIPO CON INFINITIVO
EN -АТЬ, -ЯТЬ Y PRESENTE
EN -JO (-У), -ET

Los verbos que tiene, son de la I conjugación. La radical del

presente se forma de la del infinitivo, quitándole la terminal -а о -я;
en este caso, si la consonante que quede como final es del 1er grado
de permutación (véase la pág. 312), en el presente aparece la corres­
pondiente del 2o grado de permutación.
Una excepción son los siguientes verbos, los cuales no permutan:
cocáTb, сосу́, сосёт «mamar, chupar»; ждать, жду, ждёт «esperar»;
ж0ждать, жа́жду, жа́ждет «ansiar»; рвать, рву, рвёт «romper, des­
garrar»; звать, зову́, зовёт «llamar»; ткать, тку, ткёт «tejer»; el ver­
bo лгать «mentir» permuta sólo en la radical de la 3fl sg : лгу,
лжёт.
El verbo слать «enviar» tiene una permutación especial: шлю,
шлёт.
La permutación en la radical de nula en e (o) la tienen los verbos:
стлать, стелю́ «extender»; брать, беру́ «tomar, coger»; драть, деру́
«despedazar»; звать, зову́ «llamar».
En este tipo hay verbos de ambos aspectos. Tiene los esque­
mas a, b y c.
Los verbos de este tipo con radical monosílaba del infinitivo
(sin contar el prefijo), acentúan irregularmente la desinencia en el
f sg del pasado, por ejemplo, рвать — рвал, рваля́. Una excepción
son los verbos слать у стлать, que tienen regular esta forma (слйла,
стлйла).
La mayoría de los verbos de este tipo no tienen participio pa­
sivo de presente.

www.fullengineeringbook.net
El participio pasivo de pasado se forma de la radical del infini­
tivo añadiéndole el sufijo -нный.
Véanse las tablas en las p. p. 376—377.7

7. TIPO CON INFINITIVO

EN -СТИ ( C T b ) f -ЗТИ (-3T b)
Y PRESENTE
EN CONSONANTE -У, -ET
Los verbos de este tipo son de la I conjugación. Las radicales
del infinitivo y del presente son iguales o bien se diferencian en la
consonante terminal. Si el infinitivo tiene la radical en -з, la del pre­
sente también termina en -з; si el infinitivo la tiene en -c, la del presente
puede terminar en -с, -т, - д , - ct o -6.
En la radical, los verbos con prefijos y terminados en -честь,
permutan la e en nula, por ejemplo, проч0сть — прочту́, учя́сть —
учту́. El verbo сесть — ся́ду permuta de manera especial.
En este tipo hay verbos de ambos aspectos. Tiene los esquemas
a y b. El fundamental es el esquema b; a él pertenecen los verbos en
-сти, -зти y también, en contra de la regla general (véase la
pág. 313), parte de los verbos en -сть, -зть, por ejemplo, класть —
кладу́, грызть — грызу́.
El pasado es irregular.
1. El pasado se forma de la radical del presente. Si la radical
del presente termina en т o en д, estas consonantes terminales se
pierden en el pasado. En los verbos con vocal radical -e- (excepto

https://vk.com/espanol_con_amigos
лезть, сесть), en el m sg del pasado aparece ё en positión acentuada,
en vez de e. Después de consonante, en el m sg tenemos la desinencia
nula (en lugar de -л).

E j e m p l o s : нестй, несу́ — нёс, несли́; вести́, веду́ — вёл, вели́;

грести́, гребу́ — грёб, гребли́ .

E x c e p c i o n e s : сесть, ся́ду — сел, сёла (conserva la vocal

del infinitivo); расти́, расту́ — рос, росли́ (tiene una vocal especial
en el pasado); прочи́сть, прочту́ — прочёл, прочли́, прочло́, прочли́
(tiene la ё caduca en pasado, lo mismo que otros verbos en
-честь).
2. Los verbos en -сти, -эти (sin contar los verbos con el
prefijo вы-), en el pasado cargan el acento en la desinencia; los
verbos en -сть, -зть, lo hacen en la radical.
El participio activo de pasado se forma: 1) en los verbos que no
tienen -л en el m sg del pasado, añadiéndoles el sufijo -ший a esta
forma; 2) en los verbos que tienen -л en el m sg del pasado, agre­
gándoles el sufijo -ший a la radical del presente.

Excepciones: класть, кладу́ — кла́вший; красть, краду́ — кра́в­

ший; упа́сть, упаду́ — упа́вший (de la misma
manera, los demás verbos en -пасть); сесть,
ся́ду — си́вший.
Los verbos de este tipo no tienen participio pasivo de presente.

Excepción: нести́ — несо́мый, вести́ — ведо́мый, везти́ — везо́­

мый (todos son cultismos).
El participio pasivo de pasado se forma de la radical del presente
www.fullengineeringbook.net
(futuro) añadiéndole el sufijo -енный (-ённый). Véanse las tablas
en las p. p. 380 — 381.

https://vk.com/espanol_con_amigos
 Paradigmas
Aspecto

Esquema b
Esquema a Ejemplo de verbo
radical en radical en radical en б pronominal
radical en с, з т, Д ст

лезть нести́ вести́ расти́ грести́ пасти́сь

Infinitivo «trepar» «llevar» «guiar, conducir» «crecer» «remar» «pacer»
Г ло́зу несу́ веду́ расту́ гребу́ пасу́сь
sg 2 ле́зешь несёшь ведёшь растёшь гребёшь пасёшься
3 ле́зет несёт ведёт растёт гребёт пасётся
Presente
1 лезем несём ведём растём гребём пасёмся
Pl 2 лёзете несёте ведёте растёте гребёте пасётесь
3 лёзут несу́т веду́т расту́т гребу́т пасу́тся

m лез нёс вёл рос грёб пи́сся

sg f ле́зла несли́ вели́ росли́ гребли́ пасли́сь
n лёзло несло́ вело́ росло́ гребло́ пасло́сь
Pasado
Pl лёзли несли́ вели́ росли́ гребли́ пасли́сь

бу́ду вести́, бу́ду ри́сти, бу́ду грести́, бу́ду пасти́сь,

Futuro буду лезть, бу́ду нести́, etc. etc. etc. etc.
etc. etc.

www.fullengineeringbook.net
Imperativo

Subjuntivo
*
2 sg
2 pl
лезь
лёзьте

лез бы,
etc.
неси́
неси́те

нёс бы,
etc.
веди́
веди́те

вёл бы,
etc.
расти́
расти́те

рос бы,
etc.
греби́
греби́те

грёб бы,
etc.
паси́сь
паси́тесь

пи́сся бы,
etc.

Part. act. de pres. лёзущий несу́щий веду́щий расту́щий гребу́щий пасу́щийся

Ger. pres. inusitado неся́ ведя́ inusitado гребя́ пася́сь
Part. act. de p. лёзший нёсший вёдший ро́сший грёбший пи́сшийся
Ger. p. лёзши нёсши вёдши ро́сши грёбши па́сшись
Part. pas. de pres. no hay несо́мый 1 ведо́мый 1 no hay по hay no hay

Formas características del aspecto perfectivo

Infinitivo полёзть принести́ привести́

«trepar» «traer (llevando «traer (llevando сгрести́ подрасти́ «crecer спасти́сь
en las manos o atrayendo «rastrillar, raspar» (un poco)» «salvarse»
o de otro modo)» de la mano)»

Futuro поло́зу, принесу́, etc. приведу́, etc. сгребу́, etc. подрасту́, etc. спасу́сь, etc.
etc.

Part. pas. de p. no hay принесённый приведённый сгребённый no hay no hay

1 Estas son las únicas formas; los demás verbos no las tienen.

https://vk.com/espanol_con_amigos
 8. TIPO CON INFINITIVO EN -ЧЬ Y PRESENTE EN -ГУ,
-ЖЕТ; /СУ, -ЧЕТ
Los verbos de este tipo son de la I conjugación. La radical de la
Г sg del presente es igual a la del infinitivo más г о к; la de 3a sg del
presente es igual a la del infinitivo más ж о ч.
La permutación e, o por nula en la radical, la tienen los verbos
жечь, жгу, жжёт у толо́чь, толку́, толчёт; una permutación especial
la tiene el verbo лечь, ля́гу, ля́жет.
En este tipo hay verbos de ambos aspectos. Tiene los esquemas
a, b y c. El fundamental es el esquema b. Al esquema c pertenece sola­
mente el verbo мочь, al a, sólo los verbos perfectivos con el prefijo
вы- y un verbo perfectivo sin prefijo, лечь. De esta manera tenemos
que la mayoría de los verbos de este tipo son una excepción a la regla
sobre la correlación del lugar del acento en el infinitivo y en el presente
(véanse la pág. 314).
El pasado se forma irregularmente.
1. El pasado se forma de la radical de la Ia sg del presente de los
verbos cuya vocal de la radical es e y en el m sg en posición tónica,
cambia en ё. La desinencia del m sg del pasado es nula.
Ejemplos: печь, пеку́ — пёк, пекло́; мочь, могу́ — мог, могло́.

Excepciones: лечь, ля́гу — лёг, легло́ (se conserva la vocal

del infinitivo); жечь, жгу — жёг, жгла, жгло,
жгли; толо́чь, толку́ — толо́к, толкло́, толкло́,
толклй (las vocales caducas ё, о en el pasa­
do).
2. En el pasado, el acento siempre recae en la desinencia (excep­

www.fullengineeringbook.net
tuando los verbos con el prefijo вы-).
E x c e p c i o n e s : стричь — стриг, стри́гла, стри́гло, стри́гли.
El verbo лечь tiene irregular el imperativo ляг.
El gerundio presente es inusitado.
Los verbos de este tipo no tienen participio pasivo de presente.
El participio pasivo de pasado se forma de la radical de la 3a sg del
presente (futuro), añadiéndole el sufijo -енный (-ённый). Véanse las
tablas en las p. p. 383—384.

9. TIPO CON INFINITIVO EN -EPETb

Y PRESENTE EN -РУ, -PET

Los verbos de este tipo son de la 1 conjugación. La radical del

presente se diferencia de la del infinitivo por no tener la vocal e, tanto
terminal, como la de en medio.
En este tipo hay verbos de ambos aspectos. Los verbos de este
tipo pertenecen al esquema b; la única excepción son los verbos
perfectivos con el prefijo вы- (esquema a).
El pasado se forma irregularmente. La radical del pasado es la
del infinitivo la -e terminal. En el pasado, en posición acentuada
tenemos e en vez de la e de la radical. La desinencia m sg es
nula.
Los verbos con prefijos y que terminan en -мереть у -переть, en el
f $g del pasado tienen el acento en la desinencia, en las demás formas

https://vk.com/espanol_con_amigos
del pasado, lo tienen en el prefijo. La acentuación de los demás verbos
en el pasado, es regular.
El gerundio presente es inusitado.
El participio activo de pasado del verbo умерёть tiene una
acentuación irregular: умёрший.
El gerundio pasado de la mayoría de los verbos, además de las
formas regulares, tiene una forma irregular en -ерев.
Los verbos de este tipo no tienen participio pasivo de presente.
El participio pasivo de pasado se construye agregándole a la forma
del m sg del pasado el sufijo -тый. Véanse las tablas en las p. p. 384—
385.

Paradigmas del tipo 8

Aspecto imperfectivo
Ejemplo de
Esquema b Esquema с verbo
pronominal

печь мочь стри́чься

Infinitivo «cocer, «poder» «cortarse el
cocinar» pelo»

1 пеку́ могу́ стригу́сь

sg 2 печёшь мо́жешь стрижёшься
3 печёт мо́жет стрижётся
Presente
1 печём мо́жем стрижёмся
www.fullengineeringbook.net
pi 2
3
печёте
пеку́т
мо́жете
мо́гут
стрижётесь
стригу́тся

m пёк мог стри́гся

sg f пекли́ могли́ стри́глась
Pasado n пекло́ могло́ стри́глось

Pl пекли́ могли́ стри́глись

Futuro бу́ду печь, inusitado бу́ду стри́чься,

etc. etc.

Impera- 2 sg пеки́ inusitado стриги́сь

tivo 2 pl пеки́те inusitado стриги́тесь

Subjuntivo пёк бы, мог бы, стри́гся бы,

etc. etc. etc.

Párt. act. de pres. пеку́щий могу́щий стригу́щийся

Ger. pres. inusitado inusitado inusitado
Part. act. de p. пёкший мо́гший стри́гшийся
Ger. p пёкши мо́гши стри́гшись
Part. pas. de pres. по hay no hay по hay

https://vk.com/espanol_con_amigos
384

Ejemplo de verbo
Esquema a Esquema b Esquema с pronominal

лечь вы́печь «cocer, испёчь «cocer, смочь «poder» подстри́чься

Infinitivo «acostarse» cocinar» cocinar» «cortarse el pelo»

ля́гу вы́пеку испеку́ смогу́ подстригу́сь

Futuro ля́жешь вы́печешь испечёшь смо́жешь подстрижёшься
ля́жет вы́печет испечёт смо́жет подстрижётся

Pasado лёг вы́пек испёк смог подстри́гся

легли́ вы́пекла испекли́ смогли́ подстри́глась

www.fullengineeringbook.net
Imperativo
легло́
легли́

ляг 1
вы́пекло
вы́пекли

вы́пеки
испекло́
испекли́

испеки́
смогло́
смогли́

inusitado
подстри́глось
подстри́глись

подстриги́сь

Part. act. de p. лёгший вы́пекший испёкший смо́гший подстри́гшийся

Ger. p. лёгши вы́пекши испёкши смо́гши подстри́гшись
Part. pas. de p. no hay вы́печенный испечённый no hay no hay

1 Es la única forma irregular.

https://vk.com/espanol_con_amigos
 Paradigmas del tipo 9
Aspecto imperfectivo

Esquema b

терёть терёться
«frotar» «frotarse»

1 тру трусь
sg 2 трёшь трёшься
3 трёт трётся
Presente
1 трёт трёмся
P* 2 трёте трётесь
3 трут тру́тся

m тёр тёрся
sg f тёрла тёрлась
n тёрло тёрлось
Pasado
Pl тёрли тёрлись

www.fullengineeringbook.net
Futuro бу́ду терёть, бу́ду терёться,
etc. etc.

Imperativo 2 sg три трись

2 pl трйте три́тесь

Subjuntivo тёр бы, тёрся бы,

etc. etc.

Part. act. de pres. тру́щий тру́щийся

Ger. pres. inusitado inusitado
Part. act. de p. тёрший тёршийся
Ger . p. тёрши тёршись
Part. pas de pres. no hay по hay

https://vk.com/espanol_con_amigos
 Esquema a Esquema b 1 Ejemplos de verbos pronominales 1
вы́тереть протерёть заперёть протерёться заперёться
Infinitivo «secar, «frotar, «cerrar, «secarse, «encerrarse»
enjugar» secar» (con llave)» enjugarse»

вы́тру протру́ запру́ протру́сь запру́сь

вы́трешь протрёшь запрёшь протрёшься запрёшься
Futuro вы́трет, протрёт, запрёт, протрётся, запрётся,
etc. etc. etc. etc. etc.

m вы́тер протёр зи́пер протёрся зи́перся

www.fullengineeringbook.net
Pasado
sg

Pl
f
n
вы́терла
вы́терло

вы́терли
протёрла
протёрло
протёрли
заперли́
зи́перло
зи́перли
протёрлась
протёрлось
протёрлись
заперли́сь
заперло́сь
заперли́сь

Imperativo вы́три протри́ запри́ протри́сь запри́сь

Part. act. de p. вы́терший протёрший зи́перший протёршийся запёршийся

Ger. p. вы́терши о протёрши о зи́перши о протёршись о заперши́сь 2 о
вы́терев протерёв заперёв протерёвшись заперёвшись
Part. pas. de p. вы́тертый протёртый запертый no hay no hay

1 Para la mejor comprensión se dan dos verbos: uno con acento móvil en el pasado y otro con inmóvil.
2 La acentuación es irregular.

https://vk.com/espanol_con_amigos
 Esquema c

коло́ть боро́ться
Infinitivo «picar, punzar» «luchar»

1 колю́ борю́сь
sg 2 ко́лешь бо́решься
3 ко́лет бо́рется
Presente
1 ко́лем бо́ремся
Pl 2 ко́лете бо́ретесь
3 ко́лют бо́рются

m коло́л боро́лся
sg f коло́ла боро́лась
Pasado n коло́ло боро́лось

pl коло́ли боро́лись

бу́ду коло́ть, бу́ду боро́ться,

Futuro etc. etc.

2 sg коли́ бори́сь
Imperativo 2 pl коли́те бори́тесь

коло́л бы, боро́лся бы,

www.fullengineeringbook.net
Subjuntivo

Part act. de pres.

etc.
ко́лющий
etc.

бо́рющийся
Ger. pres. коля́ боря́сь
Part. act. de p. коло́вший боро́вшийся
Ger. p. коло́в (ши) боро́вшись
Part. pas. de pres. no hay по hay

10. TIPO CON INFINITIVO EN -OJIOTb; -OPOTb Y PRESENTE EN

-ОЛЮ, -ОЛЕТ; -ОРЮ, -ОРЕТ

Los verbos de este tipo son de la I conjugación. La radical

del presente se forma de la del infinitivo quitándole la o termi­
nal.
El verbo моло́ть «moler» permuta en la radical la o en e: мелю́,
мо́лет.
Este tipo tiene verbos de ambos aspectos. Los verbos que tiene,
pertenecen al esquema c; una excepción es la de los verbos perfectivos
con el prefijo вы- (esquema a).
Los verbos de este tipo no tienen participio pasivo de presen­
te.
El participio pasivo de pasado se forma de la radical del infinitivo
añadiéndole el sufijo -тый.
Véanse la tabla en la pág. 388.

https://vk.com/espanol_con_amigos
 Esquema a Esquema с

Infinitivo вы́колоть проколо́ть

«punzar» «pinchar, horadar»
вы́колю проколю́
Futuro вы́колешь проко́лешь
вы́колет проко́лет
Pasado вы́колол проколо́л
Imperativo вы́коли, etc. проколй, etc.

Part. act. de p. вы́коловший проколо́вший

Ger. p. вы́колов (ши) проколо́в (ши)
Part. pas. de p. вы́колотый проко́лотый

11. TIPO CON INFINITIVO EN -ИТЬ

Y PRESENTE EN -bJO, -bET

Los verbos de este tipo son de la I conjugación. La radical

del presente se diferencia de la del infinitivo en que, en lugar de la
-и terminal, tiene ь о e (ь ante vocal, e ante й).
El verbo брить, бро́ю, бро́ет «afeitar» en la radical del presente
cambia la и en e en todas las formas.
Este tipo tiene verbos de ambos aspectos. Los verbos siguen los
esquemas a y b. El principal es el b; al esquema a se refieren solamente el
www.fullengineeringbook.net
verbo брить y los perfectivos con el prefijo вы-.
Los verbos лить, пить у вить, en el f sg del pasado tienen el acento
en la desinencia; los verbos derivados con prefijos, en el pasado,
excepto en el f sg, tienen el acento en el prefijo.
El imperativo se forma con la desinencia -й y, por lo tanto,
siempre termina en -ей.
El gerundio presente es inusitado (excepto бро́я de брить).
Esos verbos no tienen participio pasivo de presente.
El participio pasivo de pasado se forma de la radical del pasado
(= a la radical del infinitivo) añadiéndole le sufijo -тый. Véanse
las tablas en las p. p 390—391.

12. TIPO CON INFINITIVO EN -ЫТЬ

Y PRESENTE EN -ОЮ, -OET

Los verbos de este tipo son de la I conjugación. La radical del

presente se forma de la del infinitivo cambiando la -ы- terminal
en -o-.
En este tipo hay verbos de ambos aspectos. Todos los verbos de este
tipo pertenecen al esquema a.
El participio pasivo de presente es inusitado.
El participio pasivo de pasado se forma de la radical del pasado
( = a la radical del infinitivo) añadiéndole le sufijo -тый.
Véanse las tablas en la pág. 392.

https://vk.com/espanol_con_amigos
 13. TIPO CON INFINITIVO EN -ABATb
Y PRESENTE EN -АЮ, -AET

Todos sus verbos son de la I conjugación. La radical del presente

se forma de la del infinitivo quitándole el sufijo -ва-.
Los verbos de este tipo son sólo imperfectivos. El esquema es
el b.
La particularidad de este tipo está en que el imperativo, el gerundio
presente y el participio pasivo de presente, no se forman de la radical
del presente, sino de la del infinitivo, con las desinencias -авай, -авая
у -аваемый respectivamente.
Los verbos de este tipo no tienen participio pasivo de pasado.
Véase la tabla en la pág. 393.

14. TIPO CON INFINITIVO EN -ATb, -ЯТЬ

Y PRESENTE EN -НУ, -МУ (-ЙМУ, -ИМУ);
-НЕТ, -МЕТ (-ЙМЕТ, -ИМЕТ)

Sus verbos son de la I conjugación. La radical del presente se forma

de la del infinitivo: 1) en los verbos que no terminan en -нять, cambiando
la -a-, -я- en -м- o - h -; 2) en los verbos en -нять precedida de con­
sonante, cambiando la -я- en -им; 3) en los verbos en -нять precedida
esta terminación de vocal, cambiando la -ня- en -йм-.
Una correlación particular de las radicales la tienen los verbos
взять — возьму́; приня́ть — приму́; изъя́ть — изыму́.

www.fullengineeringbook.net
Las vocales terminales de la radical del infinitivo se distribuyen
de la siguiente manera: después de las palatales fricativas, tenemos -a;
en los demás casos, -я.
Los verbos de este tipo principalmente son perfectivos con prefijo,
derivados de los verbos que, sin prefijo, no se emplean. Los imperfectivos
son los verbos sin prefijo жать, жму; жать, жну; мять, мну.
Los esquemas son el b у el c; el único verbo con el prefijo вы-
es вы́жать y se conjuga por el esquema a.
Los verbos en -нять y los verbos взять y нач0ть, en el f sg del pa­
sado tienen el acento en la desinencia, en los demás casos, lo tienen en el
prefijo (si éste tiene alguna vocal). Los demás verbos no tienen una
acentuación regular en el pasado.
El gerundio presente es inusitado.
Los verbos de este tipo tienen participio pasivo de pre­
sente.
El participio pasivo de pasado se forma de la radical del pasado
( = a la radical del infinitivo) añadiéndole el sufijo -тый. Véanse las
tablas en las p. p. 393—394.

https://vk.com/espanol_con_amigos
390 Paradigmas del tipo 11
Aspecto imperfectivo

Esquema a Esquema b Ejemplos de verbos pronominales

брить бить «pegar, лить би́ться «batirse, ли́ться «verterse,

innniiivo «afeitar» golpear» «verter» luchar» salirse»
1 бре́ю бью лью бьюсь льюсь
sg 2 бре́ешь бьёшь льёшь бьёшься льёшься
3 бре́ет бьёт льёт бьётся льётся
Presente
1 бре́ем бьём льём бьёмся льёмся
Pl 2 бре́ете бьёте льёте бьётесь льётесь

www.fullengineeringbook.net
Sg
3
m
f
n
бре́ют
брил
бри́ла
бри́ло
бьют
бил
би́ла
би́ло
льют
лил
лили́
ли́ло
бью́тся
би́лся
би́лась
би́лось
лью́тся
ли́лся
лили́сь
лило́сь
Pasado
pl бри́ли би́ли ли́ли би́лись лили́сь

Futuro бу́ду брить, etc. бу́ду бить, etc. бу́ду лить, etc. бу́ду би́ться, etc. бу́ду ли́ться, etc.

2 sg брей бей лей бе́йся ле́йся

imperativo 2 pl бре́йте бе́йте ле́йте бе́йтесь ле́йтесь

Subjuntivo брил бы, etc. бил бы, etc. лил бы, etc. би́лся бы, etc. ли́лся бы, etc.
Part. act. de pres бре́ющий бью́щий лью́щий бью́щийся лью́щийся
Ger. pres. бре́я inusitado inusitado inusitado inusitado
Part. act. de p. бри́вший би́вший ли́вший би́вшийся ли́вшийся
Ger. p. бри́в (ши) би́в (ши) ли́в(ши) би́вшись inusitado
Part. pas. de p. inusitado no hay по hay по hay по hay

https://vk.com/espanol_con_amigos
 Esquema a Esquema b 1 Ejemplos de verbos pronominales 1
побрйть вы́бить разби́ть нали́ть разби́ться нали́ться
Infinitivo «afeitar» «romper» «romper, «verter, «romperse, «llenarse»
quebrar» llenar» quebrarse»

побрёю вы́бью разобью́ налью́ разобью́сь налью́сь

Futuro побрёешь вы́бьешь разобьёшь нальёшь разобьёшься нальёшься
побрёет вы́бьет разобьёт нальёт разобьётся нальётся
m побри́л вы́бил разби́л нали́л разби́лся нали́лся
sg f побри́ла вы́била разби́ла налили́ разби́лась налили́сь

www.fullengineeringbook.net
Pasado

Pl
n побри́ло

побри́ли

побрёй
вы́било

вы́били
вы́бей,
разби́ло

разби́ли
разбёй,
ни́лило

НИ́Лили
налёй,
разби́лось

разби́лись

разбёйся,
налило́сь

налили́сь

налёйся,
Imperativo etc. etc. etc. etc. etc. etc.
Part. act. de p. побри́вший вы́бивший разби́вший наливший разби́вшийся нали́вшийся
Ger. p. побри́в (ши) вы́бив (ши) разби́в(ши) нали́в (ши) разби́вшись нали́вшись
Part. pas. de p. побри́тый вы́бить! й разби́тый нали́тый no hay по hay

1 Para la mejor comprensión se dan dos verbos: uno con acento inmóvil en pasado, otro con acento móvil tanto en esta tabla,
«d como en la del aspecto imperfectivo.

https://vk.com/espanol_con_amigos
 Esquema a
мыть «lavar,
Infinitivo limpiar» мы́ться «lavarse»

1 мо́ю мо́юсь
sg 2 мо́ешь мо́ешься
3 мо́ет мо́ется
Presente
1 мо́ем мо́емся
Pl 2 мо́ете мо́етесь
3 мо́ют мо́ются

m мыл мы́лся
sg f мы́ла мы́лась
Pasado n мы́ло мы́лось

Pl мы́ли мы́лись

Futuro бу́ду мыть, etc. бу́ду мы́ться, etc.

2 sg мой мо́йся
Imperativo 2 p1 мо́йте мо́йтесь

Subjuntivo мыл бы, etc. мы́лся бы, etc.

Part. act. de pres. мо́ющий мо́ющийся
www.fullengineeringbook.net
ч Ger. pres.
Part. act. de p.
мо́я
мы́вший
мо́ясь
мы́вшийся
мы́вшись
Ger. p. мы́в(ши)
Part. pas. de pres inusitado no hay

Formas características del aspecto perfectivo

Infinitivo вы́мыть вы́мыться

«lavar» «lavarse»

вы́мою, вы́моюсь,
Futuro etc. etc.

Part. pas. вы́мытый no hay

de p. i

https://vk.com/espanol_con_amigos
 Esquema b

дава́ть расстава́ться
Infinitivo «dar» «separarse»

1 даю́ расстаю́сь
sg 2 даёшь расстаёшься
3 даёт расстаётся
Presente
1 даём расстаёмся
pl 2 даёте расстаётесь
3 даю́т расстаю́тся

m дава́л расстава́лся
sg f дaвáлa расставалась
n дaвáлo расстава́лось
Pasado
Pl дава́ли расстава́лись
Futuro бу́ду дава́ть бу́ду расстава́ться

2 sg дай расста́нься
Imperativo 2 pl да́йте расста́ньтесь

Subjuntivo дал бы расста́лся бы

Part. act. de pres. даю́щий расстаю́щийся

Ger. pres. да ва́я расстава́ясь
www.fullengineeringbook.net
Part. act. de p.
Ger. p.
Part. pas. de pres.
дава́вший
дава́в (ши)
расстава́вшийся
расстава́вшись
no hay
дава́емый

Paradigmas del tipo 14

Aspecto imperfectivo

Esquema b
мять «estrujar, arrugar» жать «apretar»

sg мну, мнёшь, мнёт жму, жмёшь, жмёт

Presente
Pl мнём, мнёте, мнут жмём, жмёте, жмут

sg мял, мя́ла, мя́ло жал, жа́ла, жа́ло

Pasado
Pl мя́ли жа́ли

Part. act. de pres. мну́щий жму́щий

Ger. pres. inusitado inusitado
Part. act. de p. мя́вший жа́вший
Ger. p. мя́в(ши) жа́в(ши)
Part. pas. de pres. по hay по hay

https://vk.com/espanol_con_amigos
 Esquema a Esquema ь1 Esquema с Ejemplos de verbos pronominales1

вы́жать нажа́ть нача́ть ПОНЯ́ТЬ подня́ть сжа́ться нача́ться

Infinitivo «exprimir, «apretar» «comenzar, «comprender» «levantar, «apretarse, «comenzar»
prensar» empezar» alzar» estrecharse»

1 вы́жму нажму́ начну́ пойму́ . подниму́ сожму́сь начну́сь

sg 2 вы́жмешь нажмёшь начнёшь поймёшь подни́мешь сожмёшься начнёшься
3 вы́жмет нажмёт начнёт поймёт подни́мет сожмётся начнётся
Futuro
1 вы́жмем нажмём начнём поймём подни́мем сожмёмся начнёмся
Pl 2 вы́жмете нажмёте начнёте поймёте подни́мете сожмётесь начнётесь
3 вы́жмут нажму́т начну́т пойму́т подни́мут сожму́тся начну́тся

m вы́жал нажа́л на́чал по́нял по́днял сжа́лся начался́

sg f вы́жала нажа́ла начала́ поняла́ подняла́ сжа́лась начала́сь
Pasado n вы́жало нажа́ло на́чало по́няло по́дняло сжа́лось начало́сь

Pl вы́жали нажа́ли на́чали по́няли по́дняли сжа́лись начали́сь

2 Sg вы́жми нажми́ начни́ пойми́ подними́ сожми́сь начни́сь

Imperativo 2 pl вы́жмите нажми́те начни́те пойми́те подними́те сожми́тесь начни́тесь

вы́жал бы, нажа́л бы, на́чал бы, по́нял бы, по́днял бы, сжа́лся бы, начался́ бы,
bubjuntivo etc. etc. etc. etc. etc. etc. etc.

Part. act. de p. вы́жавший нажа́вший нача́вший поня́вший подня́вший сжа́вшийся нача́вшийся

www.fullengineeringbook.net
Ger • P*
Part. pas. de p.
вы́жав (ши)
вы́жатый
нажа́в (ши)
нажа́тый
нача́в (ши)
на́чатый
поня́в (ши)
по́нятый
подня́в (ши)
по́днятый
сжа́вшись
no hay
нача́вшись
по hay

1 Para la mejor comprensión se dan verbos con diferente distribu­

ción del acento en el pasado.

https://vk.com/espanol_con_amigos
 быть есть беже́ть хоте́ть идти́ е́хать жить
Infinitivo «ser, estar, haber» «comer» «correr» «querer» «ir (a pie)» «ir (en un «vivir»
vehículo)»

1 ем бегу́ хочу́ иду́ е́ду живу́

sg 2 ешь бежи́шь хо́чешь идёшь е́дешь живёшь
3 ест бежи́т ^о́чет идёт е́дет живёт
Presente La única forma es есть
1 (en la 3a pl hay la еди́м бежи́м хоти́м идём е́дем живём
2 forma anticuada суть) еди́те бежи́те хоти́те идёте е́дете живёте
Pl бегу́т хотя́т
3 едя́т иду́т е́дут живу́т

m был ел беже́л хоте́л шёл е́хал жил

sg f быле́ е́ла беже́ла хоте́ла шла е́хала жиле́
Pasado n бы́ло е́ло беже́ло хоте́ло шло е́хало жи́ло

бы́ли е́ли беже́ли хоте́ли шли е́хали жи́ли

Pl
бу́ду бу́дем бу́ду есть, бу́ду бу́ду бу́ду бу́ду бу́ду жить,
Futuro бу́дешь бу́дете etc. беже́ть, хоте́ть, идти́, е́хать, etc.
бу́дет бу́дут etc. etc. etc. etc.

2 sg будь ешь беги́ inusitado иди́ 1 живи́

Imperativo 2 pl бу́дьте е́шьте беги́те inusitado иди́те живи́те

Subjuntivo был бы, etc. ел бы, etc. беже́л бы, хоте́л бы, шёл бы, е́хал бы, жил бы,
etc. etc. etc. etc. etc.

www.fullengineeringbook.net
Part. act. de pres.
Ger. pres.
Part. act. de p.
Ger. P-
Part. pas. de p.
no hay
бу́дучи
бы́вший
бы́в(ши)
по hay
едя́щий
inusitado
е́вший
е́в (ши)
по hay
бегу́щий
inusitado
беже́вший
бе́гав (ши)
по hay
хотя́щий
inusitado
хоте́вший
хоте́в (ши)
по hay
иду́щий
идя́
ше́дший
ше́д(ши)
по hay
е́дущий
inusitado
е́хавший
е́хав (ши)
по hay
живу́щий
живя́
жи́вший
жи́в (ши)
по hay

VERBOS AISLADOS
Fuera de estos 14 tipos principales de conjugaciones queda un
pequeño grupo de verbos aislados, que tienen ciertas particularidades.
1. El verbo быть tiene un paradigma irregular: en el presente,
la única forma para todas las personas y números es есть (los verbos
derivados no la tienen); en el futuro, las formas son simples (y no com­
puestas): бу́ ду, бу́ дешь, бу́ дет, etc.
2. Los verbos дать у есть tienen desinencias especiales en el
presente (futuro) y no pertenecen ni a la I conjugación ni a la II.
3. Los verbos беже́ ть у хоте́ ть (de conjugación mixta) contienen
en el presente desinencias de la I у II conjugación.
4. Las irregularidades de todos los demás verbos aislados, con­
sisten, exclusivamente o sobre todo, en una correlación especial entre
las radicales del infinitivo y del presente; todos ellos pertenecen a la I
conjugación. Son los siguientes: деть, де́ну «introducir, meter», стать,
сте́ну «llegar a ser, devenir», застря́ть, застря́ну «atascarse, atollarse»
(la radical del presente = a la del infinitivo + н ) ; ж и т ь , ж и в у ́ «vivir»,
плыть, плыву́ «nadar», слыть, слыву́ «pasar рог, tener fama de»
(la radical del presente = a la del infinitivo + в ); дуть, ду́ю «soplar»,
обу́ть, обу́ю «calzar» (de la misma manera разу́ть «descalzar»);
гнить, гнию́ «podrir (pudrir)» (la radical del presente y la del
infinitivo coinciden, pero el verbo no pertenece a ninguno de los 14 ti­
pos); реве́ть, реву́ «mugir, bramar» (la correspondencia de las radica­
les es la misma que la de los verbos del tipo 5, pero este verbo
pertenece a la I conjugación); ушиби́ть, ушибу́ «contundir, magu­
llar» (de la misma manera lo hace el verbo ошиби́ться «equivocarse»;
la correspondencia de las radicales es la misma que la de los verbos del
4 tipo, pero estos verbos pertenecen a la I conjugación); петь, пою́ «can­
tar», е́хать, е́ду «ir (en un vehículo)», клясть, кляну́ «maldecir» (tienen
permutaciones particulares en las radicales); идти́, иду́ «ir (a pie)»
(las radicales coinciden, pero en los verbos derivados, la permutación
es especial: войти́, войду́ «entrar»).1
1 En el sentido de estas formas se emplean поезже́й(те) (afirma­
tiva) у не е́зди (те) (negativa).

https://vk.com/espanol_con_amigos
 Verbos aislados perfectivos (con los cuales se corresponden los imperfectivos de otros tipos)

дать отди́ть вы́дать стать одёть ошиби́ться

Infinitivo «dar» «devolver» «entregar» «devenir, «vestir» «equivocarse»
llegar a ser»

1 дам отда́м вы́дам ста́ну одёну ошибу́сь

sg 2 дашь отда́шь вы́дашь ста́нешь одёнешь ошибёшься
3 даст отда́ст вы́даст ста́нет одёнет ошибётся
Futuro
1 дади́м отдади́м вы́дадим ста́нем одёнем ошибёмся
Pl 2 дади́те отдади́те вы́дадите ста́нете одёнете ошибётесь
3 даду́т отдаду́т вы́дадут ста́нут одёнут ошибу́тся

www.fullengineeringbook.net
Pasado Sg
m
f
n
дал
дали́
ди́ло́
о́тда́л
отдала́
о́тда́ло
вы́дал
вы́дала
вы́дало
стал
ста́ла
ста́ло
одёл
одёла
одёл о
оши́бся
оши́блась
оши́блось

pl ДИ́ЛИ о́тдали вы́дали ста́ли одёл и оши́блись

Imperativo 2 sg дай отда́й вы́дай стань одёнь ошиби́сь
2 pl ди́йте отда́йте вы́дайте ста́ньте одёньте ошиби́тесь

дал бы, о́тда́л бы, вы́дал бы, стал бы, одёл бы, оши́бся бы,
OUDJ U n tlV O etc. etc. etc.
etc. etc. etc.
Part. act. de p. ДИ́ВШИЙ отда́вший вы́давший ста́вший одёвший ошиби́вшийся
Ger. p. ди́в (ши) отда́в (ши) вы́дав (ши) ста́в (ши) одёв(ши) ошиби́вшись
Part. pas. de Э. ДИ́ННЫЙ о́тданный вы́данный no hay одётый по hay

https://vk.com/espanol_con_amigos
 Particularidades del pasado: идти́ — шёл, шла, шло, шли;
ушиби́ть — уши́б, уши́бла (según el tipo 3*); en los verbos дать, быть,
плыть, слыть, жить, гнить, клясть en el f sg el acento recae en la
desinencia; en los correspondientes verbos con prefijo, el acento en el
pasado recae generalmente en el prefijo (excepto en el f sg).
No tienen participio pasivo de presente.
El participio pasivo de pasado, si lo tiene, se forma de la radical
del pasado, añadiéndole el sufijo -тый, excepto el de los verbos дать —
да́нный, съесть (y otros) — съёденный, пройти́ (у otros) — про́йден­
ный.
Algunos verbos tienen también otras particularidades que se dan en
los artículos correspondientes del diccionario.
El paradigma completo de los verbos aislados hay que construirlo,
basándose en las reglas generales de la construcción de las formas.
A continuación se dan los paradigmas de la conjugación de los
verbos aislados más usuales. Véanse las tablas de las p. p. 396—397,
398, 399.

Formas características de los verbos perfectivos

correspondientes a los verbos de las p. p. 396—399

забы́ть прибы́ть съесть убежа́ть

Infinitivo «olvidar» «llegar» «comer» «huir»
забу́ду, прибу́ду, съем, убегу́,
Futuro etc. etc. etc. etc.

забы́л при́был съел убежа́л

www.fullengineeringbook.net
Pasado
забы́ла
забы́ло
забы́ли
прибыла́
при́было
при́были
съёла
съёло
съёли
убежа́ла
убежа́ло
убежа́ли

Part. pas. de p. забы́тый no hay съе́денный по hay

3axoTéTb пройти́ прое́хать прожи́ть
«querer» «pasar» «pasar (en «vivir (ha­
un vehí­ ber vivi­
culo) » do)»
захочу́, пройду́, прое́ду, проживу́,
Futuro etc. etc. etc. etc.

захоте́л прошёл прое́хал про́жил

зaxoтéлa прошла́ прое́хала прожила́
Pasado захотёло прошло́ прое́хало про́жило
захотёли прошли́ прое́хали про́жили

Part. pas. de p. no hay про́йденный no hay про́житый

https://vk.com/espanol_con_amigos
 Справочное издание
Мануэль
ХИСБЕРТ
Вадим Акимович
НИЗСКИЙ

ИСПАНСКО-
РУССКИЙ
УЧЕБНЫЙ
СЛОВАРЬ
Зав. редакцией
Е. Е. ЛЬВОВА
Редактор
В. Н. КУЗНЕЦОВА
Технический редактор
Л. П. КОНОВАЛОВА
Корректор
А. А. СИДОРОВ

www.fullengineeringbook.net

ИБ №6216
Сдано в набор 24.02.89. Подписано в печать
11.01.90. Формат 84Х 108/зг. Бумага кн.-журн. имп.
Гарнитура литерат. Печать высокая. Уел. печ.
л. 21,0. Уел. кр.-отт. 21,0. Уч.-изд. л. 30,91. Тираж
42 000 экз. Заказ № 626. Цена 3 р. 50 к.
Издательство «Русский язык» В/O «Совэкспорт-
книга» Государственного комитета СССР по
печати. 103012, Москва, Старопанский пер., 1/5.
Ордена Октябрьской Революции, ордена Трудо­
вого Красного Знамени Ленинградское про­
изводственно-техническое объединение «Печатный
Двор» им. А. М. Горького при Госкомпечати
СССР. 197136, Ленинград, П-136, Чкалов-
ский пр., 15.

https://vk.com/espanol_con_amigos