Patrick Charaudeau
El discurso
de la informacion
-m
Concer x Masten Pasa COLBCCION:
EL MAMIFERO.
‘dirigida por Bliseo Veron
Bussto venon
Dosttgue Wout0s
Busco venox
eax MoveHon
Busco venox
Psovo Fann
Isaac dosent
Must Soon
Osean Travess
Eusto VeRow y
LLucnscia Bscuen
(Cuavvrs. (core)
Dante. Daran
Mane Ava
Genano Deion
Proto Fanaa
Bspacios mentale.
Efecto de agenda 2
Sobrevicir a Internet
Coneersaciones con Oliver say
Bfectos de agenda
Politica y mediox
Los psderes bajo influencia
Esto no ex un libro
El giro semisticn
Erving Goffman y ta
microvoctologia
Reinventando ta cultura
Levcomuntenctin y sus productos
Cuerpos de papel
Figuraciones del cuerpo en la prensa
Telenovela
Ficein popular y mutaciones
cultural,
En busca del publico
Hacia una antropologia
de on mundos contempordneos
Leer a Peirce hoy
Teicticas de los signos
EL DISCURSO
DE LA INFORMACION
La construccién
del espejo social
Patrick Charaudeau
gedisa ‘Titulo dl original anes:
Le disours information médiatique
Publige par Blitions NATHANHER, Paris
(©1097 by Rditions NATHAN, Paris
‘Ouvrage publiéavee le concours da Min
dela Cultore-Contre National du live
ore francis chargé
"Tradccion: Margarita Mirai
Tustracidn deeubierta: Alma Larroea
Primera edicién, abril del 2009, Barcelona
Derechos reservados para todas las ediciones en castellano
© Palitorial Godisa, S.A
Passo Bonano, 9-1
(08022 Bareclons, Espana
Tel, 93259 09 04
Fax 98-258 0005
Correo electric: gesagt com
tpg. com
ISBN:84-7452.953.1
Deposit legal B.17568.2003
Impreso por: Carvigeat
Cot 81 Ripolet,
Impreso en Bapaaa
Print in Spain
‘Queda prohibida la reprducién total o parcial por cualquier meio de
immpreson, en forma identiea extractada 0 modifcada, en eastellano 0
cen eualguier tt idioma,
indice
Introducctin
El anslsis cde los medio de eomanicacion
La aprosimaciin interdisriplinaia,
[Nuestro punto de vista
‘Las logares de pertinencia dela maquina mediatica
Un triple enfoque de problematizacion
Prine re
La informacién como diseurso
Del imaginario del xaber al imaginaria del poder
1. Los problemas de In informacién
Elorden del dseurso
Un punto de vista ingen
Los auténticos problemas a imposiieinocencia
2. Una definieién discursiva de Ia informacion
La construcién del sentido del dveurss un dble proceso
Eldiseurt informative
La naturaleaa del saber
Saberes de conorimiento
‘Saberes de ereenca
Los efectos de verdad
{Los motvos de la informacin
[Ea identi de quien proporcona la informacion
[Eas prucbas dela veraeidad de la informacion
3. Los fundamentos del discurso informative
Eldiseurso informativo fente a otros discuss
Problemas para los medioe
‘Una finaidad ambigua
4
2
id
a
0
n
a8
6
‘9
0
8
54
56
50
0
%
a
5
a La falta de contra de los ofetos yo imposible grado cero
dela informaciin
Divulgacisn deformante
SSeouNoA Pare
Bl discurso informativo y los condicionamientos
situacionales de la maquina mediat
Entre eredibilidad y captaciin
Introduceién: El contrato de comunieacién medistica
Los datos externoe
[os datos internos
4. Finalidad del contrato: una tension entre dos
propésitos opuestos
BI propesito de informacién
EL propsitodeeaptacian”
5, Identidad de tos interlocutores egitimacin y op
pales
Ta instancia de prodecion
Ta inatanein de reeepeisn
a instanciablanes"
Ea“inatancin-pblio”
Instanca de produceinfnstancia de recep:
tuna eonstrucein dferida de la opinign publica
‘ea opinion publica”
Una relacin sin intereambio
6. Bl tema’ el acontecimiento mediatic
(Qué esl acontecimients?
Del acontecimientoal-proceso de constructin del
Bl acontecimiento mediice yin construcciin del “espacio
palo"
‘Los operadores de ia inatancia mediates
El espacio pablico”
dispositive: la materialidad de In puesta en escena
La radio, os “acento de la voe"y un dispositive de contacto
I "ehaok de las imiigenes" yun dispasiive
para ct especticulo
[a prensa, el"peso dels palabras” yun dispositive
de legibiidad
2
a
a
%%
85
86
0
95
96
102
103
108
0
un
a
ut
118
12
125
126
135
1"
40
Ms
‘Tencena pare
Los condicionamientos discursi
‘Lox marcos de tratamiento del acontecimiento
Introduceién
(Condiciones para une veoria de los genera
Ta tradicin itereria
{bs problemas de la nein de tipo
Propstas para una tipologi de fos textos mediatcos
8. La construccién tematica y la divisién del mundo
Del"aconteeimiento" ala “noticia”
[Ln identification de las fuentes, juego de la verdad
quiga lo ha dicho?
{Uae motivos de las opcianes los principos de aici,
TE tiempo y el erterio de actual: Ia obsesin
del presente
espacio ye eriterio de proximidad: un punto de vista
ogocenteieo
[Ea jerarqua y el eriterio de importancia: una tentativa
hogeméniea
[ia division mediation del mando
{Ca estructuracon medistica del espacio public: una
rachonalizacion suprasoeal
{Las operaciones de dstribucin en seciones:
construc dela eabertra temition
9, Los modos discursivos de tratamiento del
scontecimiento
El acontacimient referdo AR)
hecho referido (HR)
El dicho referido (DR)
Bl acontecimiento comentado (AC)
{Qué es comentar el mundo?
[Qué es comentar el acontecimiento por ios medion?
Bl aconteimionto provocado (AP)
10. Los dispositivos excénieos
‘Una “puesta en ondas" de la radio: la entrevista
Algunos generostelevisivos
ELNT un espacio pubicofragmentado
El debate: un eonficto de palabras
Et reportaje: a trampa de a imparcifidad
Alqunas formas textuales de Ia prensa eecrita
sos de la maquina meditica
uo
i
182
153
156
165,
165
mW
118
182
187
190
190
201
au
215
220
25,
2
2
28
2a
ry
28 Balance del contrato mediatico
Una miquina que sobrepasa a los actores
Introd
sin: Una ma
yuina compleja
11, Referir el aeontecimiento: la imposible transparencia
[Ln que rige la eleeion de los aeantecimientos,
El tiempo
Blespaeio
Fl actiente
‘La que nigel tatamienta dol acontecimientoraferide
Un qe rige el tatamienta de las fuentes
del dicho referida
12, Comentar el acontecimiento
Fldiscurso de explieacion mediatica:la dominante
de eaptacion
Reflexiones sabre la deontolgia
1, Provacar el acontecimiento: desvinciones de la
simbolizacidn democrdtien
Lv eleccin dels atores:vsibiidado sngularidad
los dspostvos: Ia verdad del expectcalo
14, Lainstancia medidtiea, un manipalador manipulade
El manipuladoe
Elmanipulado
Deontalogiay opacidad: una alvernativa
Conclusion
Bibtiogeafia.
Indice de nombres
Indice tematicn
268
263
263
264
265,
268,
20
2m
an
amr
2s
283,
288
209,
20
204
298,
305,
au
315
Introduccién
No hay qe idee el dscuren hac mi nt
Sgpiendo que ce manietarian en sino auc a parte
{el prop scared napa x0 rela, hay
‘qe irhacin su rine externas de peda 1
Mishel Fen
Btenden del diners
Informacin,comunicacion y medios son las palabras claves del diseur.
‘s04de ln modernidad. Y como ocurre ena ver que algunas palabras re
‘ponen de moda, funcionan como emblema y a raiz de eso provocan Ia
ITusion de que poseen un gran paler explcativo an prablema polities,
fs una cuestion de comunieaeion, jun problema de gestion empress
‘a? euestion del informacion; gun problema de civdadani?,cuestion
de lem medion en general reina la confusn, es decir ausencia dedi
‘riminacion de os fendmenos falta de distinckn entre lo trminos em
pleados y deficiencia en In explcacn,
‘Una primera distinion se impone cuando vamos. trata estas cues
‘ones: "informacién”y eomunicnién” son concepts que remiten fe
‘némenos wciales; 1 medios” consttuyen un soporte institucional que
se apodera de esos concoptos para intgrarlos en sus diversas logic:
‘condmics (haerfuncionar una empresa) teenogica(ampliar Ia eal
dct canted do su dfusion)ysimblic (serve ala democracia cuda
‘dana, Por lo demés, eta es la nocion de que sean objeto de todo tipo de
atencin: del mundo politic, que necesita de ells para su propia "visi-
Dida sorial"y utiliza de buen grado le meine ino sin alan conta de
perversidad) para gestionarel espacio publio, pero desconlando de ell
porser un poteate productor de imagenes deformantes, Tambien son ob
Jota deatencin del mundo inanciero que ween os medie una fuente de
‘entabilidad en razon de los wine que mantienen con ls tenolea¥
" marketing a nivel mundial asimism del mundo de a cencia yh the
nica, que ve en ellos una oportunidad para perfeccionar los mie de
transmisin de sno ydesarmlar su propiae actividades de investiga
‘del mundo de las cencias humanas sciles como, por ejemplo, a
Sacoloa que s interes pore impacto que proce en ls opinin po
Dies Ia semiologa, que extudi los juegos de puesta en escena dela i
formacin la filsoia yl antropoogia social, que se iterrogan aeorea de
Idconstitucin del vineulo social en las comunidades modernasbaje ain
Auencia de ln medion del mundo edoeativo que xe pregunta sobre el
‘ar que deben acopar los media en las instituciones estolaresy de capa
‘tackn profesional para formar aun ciudadano conecienteyeritic des
‘mensajes quelorodean por ultimo, del propo mundo mediaten que reso
‘en un juego de doble espej reflja el espacio socal y se encuentra rele
Jo por el se vellevado a observarse extudiarse y autjustificase
‘Sin ninguna dud la lgien exnémica y a lgientecnogica son
‘lementos ineludibles, pro agut nos intereaa la logiessimbdhiea, que
trata del modo en que los indviduos regulan Tes intereambios sociales
'y construyen las representaciones que dan los valores que subyacan
en sus prcticas, cuando erean y manipalan signos Ast producenseati-
do ya fn de cuentas, no ea la menor de las paradojs el hecho de que
a esta logic la que rig a las demas.
El estado del sentido sacal través de la crcuacion de signos es
algo compleo porque el sentido "pone en juego la mezcla a pluralidad
fl heeho de que vivamos en muchas eaferas ala ver y que nos degpce:
‘mosde unaalaotra™ Pores, os medios que se utilicen para analiza
‘ho pueden correspondera una sola discplina, Por ota parte, en nuestra
fpoea las cencias humanas y sociales se earacterizan por una fuerte e
pecializacion (cada vez te walven madara) yal mismo tempo por
lum intento de conexion’ entre disciplinas diferentes para tatar de dar
‘uenta de cata complejidad. Pr eso si bien en nuestrn estudio predomi
ta la perspectiva semiodiscursiva, la eflexin se amplia hacia otras di
{iplinas para proponceinterpretaciones axa vex tambign pales
El andlisis de los medios de comunicacién,
‘Ocuparse dels meds en un intento de analizar el dscursoinformat
‘vo noes una euestion menor Incuso ex mae dflell que referire al dis
1. Judith Sehlange, los, Le Monde, martes 30d abril de 1996
2 igunosdirin queen este intent las dining eden aablandars’,
per no los seguiremos en ees abusin de seudecentieidad,
R
‘curso polite. Porque, después de todo, en ef mundo politic se admite
{que eldiscurso que all se despliega ene sus vinculoe cone poder ¥ por
To tanto ain la manipulacion, Mientras queef mundo dels media pre
tende dfinise contr el poder y conta la manipulacin, Sin embargo fos
palin utlzan lor medio como forma de manipalacién dele epinin
blica ~eunque sea para el benestar del eudadano-;sin embargo se les
Feprocha que contitavan wn euarta poder sin embarg, cm frecuencia
cl eiudadano parece su chen, tanto par el modo come sla representa en
‘los com por Ins efectos prsonales que provocan en efactoe que se
encuentran a mil leguas de cualquier pretendida informacion
Entonces, para qué sive analizar el discurso media, ya que px
rece que los mediosvivenencerrados dentro de na Toga comercial en
Ta que sla habrin agar para estudio eondmcos,tenolgicos ode mar
seting? (Sera para vlverioa ma operatives y rentables en lon meres
dds mundiales? Bvidentemente, la respuesta es negativa para quien
trea que, ademas de la economia y Ia teenlog,exite ol aepect sim
bolico,esa maquina que hace funcionar las comunidades sociales, ex
0 del modo en que ls individuos, en tanto sereecooctves regulan
‘enti soil leonstrur sistem de valores, Puesto que el rl del in
‘estigadoren cencias humanas yseciales ox ol de deeeribir los meee
nisms que rigen ese aspect simblio y las diferentes configuraciones
‘ue La hacen visible, esto properiona una razin de sera estos come
fest, a.eondiién de que eviten justamente a tramps de las aparincian.
‘Aunque el propésita de una comunidad sociales producir decors para
jusficar sus actos, no est dicho que esos discurss revelen su verda
‘dro contenido simibsliy a wees Io enevbren (de manera inconsiente,
Incluso con freevencia de buena fe) a veces lo pervierten y otras tam
bien slo revelan una parte de él. Por lo tant, hay que avanzar en la
exploracin del diseurso de informacian mediates con Ia predencia, in
‘sola nereiliad de santo"Tomas, tal vez haya que comenzar por
\desarmar algunos embustes.
Los medias no son una instoncia de poder. No decimos que sean ajenos
‘los diferentes juegos de poder social seo decimos que no son una “ins
tancia de poder” El poder nunca depende de un slo individu, sno de
In nstania en la que se encuentra y de Le que obtione su fuorza. Hata
instancia debe tener capacidad para getionareinfluiren las conducts
de oe indviduos que viven en sociedad y para poder hacerlo debe eon
tarcon medios de coaccén: normas de condueta, leyes de conformidad,
sunciones de regulacin. Enel easo de a justia se trataré de oigos
Tegales:en el de las fuerzas armadas, de normas diseiplinaias 9 tet
casren el dela Iglesia, de ley universales de moraldad, Para tener po
8 der, debe exist en esa instancin determinada una voluntad colectiva
‘de guar u orientar las condutas en nombre de valores compartidos (es
fn justi los modios), Esta voluntad est representada por figures
(el legisladory sus representantes, a jerarqua militar o celeste) ¥
tiene mayor eieaia en la medida en que acepte eorcer su derecho al
castigo
‘Jos meds constituyen una instancia que no dicta ninguna regla de
conducta, ninguna ley de canformidad, ninguna sana. Es mas, le me
tio la figura del perioista no tienen ninguna voluntad de orientacion
‘ide eaaedion; pore eontrario, se delaran come instanca de demune's
fel poder Entonces, de donde proviene cea denominacion de"cuarto po
dee" (Tal ver dol hecho de que esta intancia se prsta @ una manip
Jaci de las eoncienein, a pesar de lla misma?
Los medio manipulan tanto como se manipulan. Para manipulas-es
eeesaric que exista un agente de a manipuleidn, con un proyecto ¥
rma tactic, pero tambien hace falta un manipalado. Por eta parte,
como el manipuladar no tiene interés en delarar au intencién, slo se
puede conclu que existe maniplacion a traves de la vitima del eugs
‘ho. Por lo tanto, la cuestion es saber quien es el manipulad, lo euak en
‘eso de las medios eonsiste en saber quién esol blanco del informe
‘on, Para quien habla oeseribe el perodists?
‘Si,en una primera aproximacién, informar es transmitir un saber
‘quien'ne lo psee,podemos decir que la informacion ex més fuerte cua
tomayor ese grado de jgnoranca del saber transmitido en el que seen
cuentreel blanco Porellolainformaciin mediaticasehalla antewn.con-
tradiccin.Sielgedirigrse aun blanco constitu por la mayor cantidad
posible de recptores, debe formolar Toque se denomina una "hipotesis
bj saree grado de saber de estoy or lo tanto considerar que nests
‘muy instruido. Pro como lo que caracterza al "gran numer la hete-
rgeneidad eulitaiva es dete queen ¢l se encwentran personas cond
‘verso gradodeinstrucion de mayar a menor el gran numero constituye
‘dna medi), tal vez la nformacin ser fuerte para algunos, que podrsn
onsiderarsesatsfchos, pro dbil para lo demas. Como legar enon
sal mayor ale? Pues la nstancia mediaticn elgiese propor
‘nar una informacion con un fuerte contenide de saber seria necesario qe
formulae una hipaa alt” sobre el grado de saber del blanco, el al,
sy instru en gran medida, sera cuantitativamentereducidey pr lo
ant el media tendris que resaver wn prablema de orden econsmio:
vir dirgiéndose aun poqueno numero de reeeptres.
‘De modo que ls medion estaran obligados a dirgirse a un gran ns
sero, al mayor nimero posible, aun nimero planetario i eso resltars
“4
{actble.;Cimo hacerlo si noes easitand ol interéyconmaviendoemo-
‘onalmente al destinatario de a informacion, st no es distibuvendaen
‘mundo entero la misma simplifienionesy lise? Los meas se
¢reian obligados a convertirse en manipuladore pesar elle mismoe
‘sreomo efecto de rebate, en automanipulados,yentrarian en un clr
‘eioo, “el del medio pore! medi, camo lo fue antafs el del arte por el
Loe medios no wansmiten lo que ocure en la realidad soca sino que
Jimponen Toque consrayen del espacio pubic. La informacion es sen
almeate una euestion de lenuao, ol lenguaje no es transparent;
presenta su propia opacided mediante la cual se construye una isn y
Un sentido partlelar del mundo, Inliso la imagen que eeiamos era la
mae apta para reflejar el mundo tal como ex, iene su propia opacidad
‘que descubrimos de forma evidente cuando produce efttos perversos
‘imagenes sobre atuaciones humanitarias) ase pone al servicio de uns
falsedad (Timisoara, el cormorén de la guerra del Golfo eats de
ideologn, que consiste en mostrar a tata costa en “hacer visible lo in
‘iibie" yen "seleccinar lo mas sorprendente” lo tenes que no Hegan,
la hora, construye una Vision parealizada de eae espacio pablco, ns
‘isdn adzcuada a sus abjtivos pero muy alejada de un refleo fel. Los
medios, si son un espej, slo san un espejedeformante o, max bien on
‘Varios espn al mismo emp dels queen las ferias, ya pesar de Ia
eformacion, dan testimonio, cada uno ast manera, de na parcel am
pliicada simplificadso estereotipada del mundo.
‘Pr eo los meds, s bien no sn la democraci misma, en tadocaso
son un eapeeticulo de ell, lo cual tal ver constituve paraddjiamente
‘una neceedad, Bn efecto, el espacio publico como realidad empirien e=
algo compuesto, Ali se despliegan practcas diversas, unas de pala
otras de aceién, otras de intercambiasy de organizacién en grupos de
{nilueneia dentro de cada una de las tres esferas que constituyen alas
sociedades demoeraticas:laesfera de lo politica, la de lo evil y Ia de
Jos medio, To cual debemos agrogar que ella interieren entre st in
‘que podamos decir cual predomina sobre ls dems. Ax, losactores de
85. Milan Kundera, en LAr roman Gala, ol Polis’) IB arte
deta avd, Belo, Tost 967 yon ue: Y facies que
‘iret tereor paces emnifesen su dirt organo deste
‘en i misma vison dela vida, qu se ea Loren mieen que pares =a
ont mina seen, ie mem fomne praea
“t'icon Baur, Liretion3 de junio de 196,
6 ‘ada un de ellasse constraven ss propia wsin del epaciopublice come
una representacin de este que equivaldria a su realidad
Results claro que los mecanismos del ansliss dependen del punto de
vista que se elija, Desde una perspectiva empiric, podemas decir que
os madios de informe (entendidas aqul come conan de sportes
‘eenolgicnscuvo rol nocil onsite en difundir Int iformeciones Fels:
‘iva a los seontecimientos que se producen en el mundo-espacioptli-
‘co, sa 00 Ia pena, la radio ola television faneionan eon wn ble
tic: una logieaecondnica segun la cual todo drgano informatio acta
‘ume una empresa cuya finalidad consist en la fabricacin de un pro:
‘duct que se define pore lugar que ocupe en el mercado de intercam-
bio ce hienes de consumo (spor Io ano los medion teenoldgics tia.
dos pars fabeeario orman parte de esta Logics une lgia semialgicn
‘on sentido amplin seu ls cual td organo de informactén debe eon:
‘ierarse como una maquina productora de signos es decir, de formas y
4e sentdos) que se originan en la parte de i actividad humana‘
‘eda consteuirsentido soca
‘Al tomar en onsideracion esta dobe lisa, se originan una serie
de preguntas. Este un vineulo fuerte entre estas dos ligicas? Pues,
despues de todo, podria ccurtir que ese vincul fuese solo de coine
‘leneia, porque ammbas cexistirian en el sene de una misma instancia
Social ‘la empresa) ya que cada un funciona de manera independien
ter Si ene vinculo exate geual es su naturaleza? Hay un soo tipo de
trrelacién o varios? (eas corelaciones son simples crrespondencine
ttre unas y otras? Son de causalidad ode reciprocidad? Dicho de otro
‘modo, ;podemos wfirmar y probar que tal sistema de jerarquizacion
del trabajo dentew de un cansl de television, tal modalidad de recluta-
Imiento dentro de esas empresas, tal tipo de eontrato de empleo o tal
procediniente de fabricacion de un dari (por ejemplo el paso de a fo-
{ocomposicin ala fotocomposicion asistida por ordenador, PAO) tie-
‘sen una ineidenela en el sentido social que transmite la informacion
‘meditica?;Podemos eoncluir que hay una influencia de la bigia eo
‘mia sobre la semiolgieay sien realidad existe, esta influencia es
directs o indirect?
‘Peo hablar de mercado” es hablar de un piblicaconsumior y por
Jo tanto dela posiildad de legara l dentro de un sistema econsimico
de bre competencia. Entones se plantes Ia euestion en cada organo
Informativo, de “como eaptar a eee public" lo cual no est dado de am
{emans. por Io tanto se vuelve a plantea® ls pregunta ~pero esta vez
de manera inversa~ de vineulo que se establece entre estas das liens
‘a logia semiologiea puede ayudar ala Logica econdmiea?
6
Correlativamente, qu garantiapademas tener de que lo que pone
mos a Ta entrada de ia maquina de iformar producir, a a slid, ol
Coto previst? ¥ ese namo efecto cen que ests fundamentado? Dicho
‘de otro mode, cqué ea que Te garantiza la instaneia mediatica que el,
tratamiento dela informacin que propone se correspond bien con lo
‘qe el public espera? por otra parte yen terminos mas generale,
{hu ef Toque garantiza que en todo acto comunieative haya correspon
‘tenia nique decir coineidencia entre los efectos que Ta instanca de
fenunciacion desea produc en Ia instancia de recepeion yl ests ea
mente producidos?
‘Considerados deade un punto de vista analitio,podemos omprobar
‘que los modios de informacion son objeto deestudis diferentes. Unos. de
Iliacion mas especulativa comoloa studios flostieasyantropolgicos)
integran ese objeto dentro de una problematicaseneral que se pregunta
Sobre el valor smbolicn dels signs, el lugar que cupan en la sociedad,
las semanas y diferencias ewan se los inseribe en expacioscaltura
les diferentes permanenciaotransformacion cuando elos observa a
tras del tempo: otras investigaiones de ilicion mis experimental
(como las psiosoiolicas) desmenuzan eate objeto en algunos de sos
Componentes para estudiar las operaciones pricn-soco-cogativas que
‘eallzaran ls sjtos que praducen 6 consuren lo signos de informa
‘on; por ulti, otros estodios, de linen mas emprico-deduetiva
(Comets soiolagien semioligicosparten de un tori de ia division
{el objeto empiric corpus)y se proveen de instrumentos de andlisisque
permitan dar eventa dels efectos de significado que produce ese objeto
fenuina stuacion de intereambio social
Evidentemente, ningun de ests enfoquesexcluye alos otros, Per,
al misme tempo, tado enfoque dsciplinar por defnicin solo puede ser
parcial, Ningune pede sgotar al objeto del mundo fenoménico desde el
sgnlfcacin. Entonees {que aetitud adoptar para
La aproximacién interdiseiplinaria
Hace algunos aos Bernard Mid, al sproximarse tam
rentes tos de fe tana. Joa medi, os claeifictcomo “and
{ela coyunturd“enfoqucs monodisciplinares”y aplicaciones de"teorias
fenerales” basadas en un paradigina dominant, y eg I eoelasion
fle que se Hegaba aun ellen sin sada en esta situaciony estima que
alo habia lngor para "modelos traneversalesy parcialee’ que al miso
tiempo permiten cumplirel deseo de elaboracion teria [1 a prooe
” ion por enfoques empirios J, que ese Unico medio de dar event
de la complejdad de las situaciones eamunientivae"® Ypropuco entan
‘es un modelo de las “Tgieas socials" a scmejanca de In tori de los
campos definida por Pierre Bourdieu,
Por nuestra pate, compartimos la posicién de Mitye in caliicarla
de calejn sn sla y proponcmes otr punto de vista intrdiscpliage
‘in, Pero antes tonemos que acarar qué entendenos por dscplina ein,
terdiseiplina en el eampo dela cencias humanasy sociales,
‘Una dseplina se define mediante la construcein de un objeto en re
lacién con un mareo de referencia treo y metodolagic. Per en elm
bio de ns ciencias humanas y socials, es objeto noes extern al hot
‘re como To ws por ejemplo en el easo dela ise, enel que se observa el
fersimene dela gravedad, el movimiento de los panetas,en el que se
periments dentro de los campos magnétcosy Ia electicdad, en el que
fe provocan voluntariamente y xe repraducen fendmenos tion delat
mo) En cambio, en nuestrasdiciplinas el objeto surge del actividad
‘de"simbolizaion” del hombre de todo lo queadquire sentido en la cn-
‘duct, la onganizacion social y los dicursos que produce. El objeto
‘emfunde con el hombre a pesar de todos ls eafuerzosrealizados para
separarlos Ademés, el prineipio de explicacin que prevalece en nue
tras diseiplinas no agota la signitieacion del ubjeto, como en el eas de
leyes ms o menos universal de la astrofsien (Galileo, Newton, Ke
pln) sas leyes se hasan en un principio de explicacion tinea y univer.
al porque su poder se debe a su propio cardcter cerrado, Por lo tanto. es
‘verdadero hasta que sa falzo en consecuencia, acumulabe. El pre!
pio explicativo de las ciencias humanas y sociales noes aeumulable, eo
mas bien lca. No es acurlable porque las roposicones que aqui se
‘enuncian se refierena un saber que tiene siempre alguna valder: Los
Primeros enuncados nunca desaparecen completamente, nos los a-
‘ituye del todo por otros posterior inelieo pueden superpanerse ato
‘9 puoden ser reactualizados. Por eso, en estas diseipinas nadie mucre
‘el todo. Los temas propuestos por investigndores com Aristteles, Des
cartes, Kant, Freud, Saussure, Lacan, Barthes, Foucault y otro siguen
Sendo pertinentes. Bl saber en elencias humanas es mde local por la
‘ultipleidad de los parametros que deben entrar en juego para eaplar
luna complejdad humana dite de sir yfragmentar. Esto hace que
toda expliacion sea vlida para una particulardad que se intenta ge
neralizarpreisando campo, Por est misma razon ho permite prover
5. “Logqueesxials ot nfrmation ving
12°10, Universidad delle, 18,
1 Bulletin da CARTE,
18
ls reproduceiin del fendmeno ni la previsiin de un producto nuevo
Cuando estas se producen con frecuencia son abra de a casualiad.
Estas diferencias tal verve deben al hecho de que nuestras dss-
plinas, en ultima instanca, son disiplinas de comprension y no de pro
‘duce. Sin dua esas Ia azn por la cual el earacter interdsepling
"Rose impone mas en este campo que en otros: al no poder conformarse
fon una explicacdn cerrada en i misma, las ciencias humanas necesitan
tbrirseadiversns liacionesy varios ipo de cadena expicaivas, Pero
fl mismo tiempa, la division en dssplinas es noesaria para pensar Io
bhumano. Permite ques constrayan conceptos, metadslogas. ips de ex
plieaciones que constituyen otras tantos puntos de referencia para po-
fer intercambiar y no decir cualquier cosa.
in dud, exsten hoy intentos de pensar la complejidad humana por
parte de investigadres como Michol Serres o Edgar Mori, per ellos pro
‘ienen tambidn deun penaamientodiseplinarytal vezhaya que culdarse
para no caer, en nombre de lacaptacion de lo imprecsoylo empleo, en
‘Serta confusin que, bajo la apariencia dl brill Talos de una ex
plicacion totaly definitive, impida que se discuta la valides de as expia
‘ones e nterpretaiones propuestas enol marca de una dis
Por lotanto, strata de abrirse un camine o varios) entre el oxtracs
‘mo dsciplinar en nombre de la centifedad,y la suseneia de referencia
Aisciplina,en nombre e a eompljidad. Nosotros pensamos que e pos
blo construir una tranaverslidad entre varias diaciplins,«condicion de
«que se haga desde un lugar geometric, un lugar dissplinar, sine cual ya
ro habri validaciin posible del saber slo que denoninasios una iner-
dlisciplinaredad fralizada
En el caso de las diseplinas que ae interesan por el sentido, pode
tos determina algunas nace comunes que son tratadas por cada
‘una de ellas de manera especifca, pero al mismo tempo constituyen
Puentes que les permite encontrarse, Las principales nocines, agri
ppadas en pares, son: lenguaje y accion, estructura ysujto representa
lanes identidades.
En el par fnguaje/accidn, a partir dels pragmticavabemos que ls
primera nocion esta ligada con la segunda. A veces ella misma es acon
{los perfrmativs) a veces la representa, otras veces la completa, pero
‘Sempre extvineulada con ella de un modo oto para la constrain
del sentido socal. La segunda nocion tampoco existe en estado puro.
Desde Aritételes, que vincula In nec con In étca, pasando por Max
Weber que cnvierte ala accién socal en ua fendmeno intersubjtiva,
sta Paul Riweur que vincula esta nocién con el de intencionalidad e-
sult claro que la aeein depende de sistemas de simbelizecién y por
fende del lenguaje. Considerada como un fenomeno de transacciin so
19 cial en l que se encuentra includ un sujeto, la accién es lo que le
‘storga al acto eomunicativo su razén de ser le confiere un Tailed’
al sueto su propisito lo inscribe en una “inteneionalidad’y abe,
‘terminando en parte el sentido social del acto de lengusje, De nao
‘que no podriamos concebira uno sin el oto. Falta obscrvarcimo sean,
tieulan, para no caer en el “tad aes os lenguaje todd lone
secon
Respecto al par estructura eyieto, si seguimos « Miche) Poweault
para quien elhombreyel mundo now encuentran frente frente cnens
"elacion de exterioridad, sino en una relacion de dependencia ea cual
1 hombre construve sistemas de representaion del mundo, aanor
Sempre coliitado por la experiencia, x decir, experimentan el mon
4o, podemos postular que el hombre es ala vez suetaajeta,conasedar
‘el mundo y conocido pore, “soberano sometido yeapectador comer
lado” As, es posible defender Ia iden de que en ext rela hombres
‘mundo ay a In ve estructura ysujeto,“diserecin® y “proceso La ea
{utara era una fnitud en un Saber siempre abierto, Bela que atanea
a establidad de los fendmenos. El sujet, com actor dl mundo de sa
‘imboizacién,contribuye al proceso de estructuracon y ue vuelve de
Bendionte de éal tiempo que no esa de individuarse.Retamando un
istineiin de Roland Barthes, podemos decir que el suelo slaves on
filo yun yo. Asi pademos incorporar estos coneeptosen una problema
a dela influeneia que plantas que tod acto de lenguaje se raze oo a
Kteridad, ya que un sujet se define a través de otro que we le parece y
sin embargoes diferente, por lo eval intenta hacerlo entrar en ou ung
versa de pensamiento mediantelainfluencta De eate mado podeares
cul también estos concept con los de cominato eatratertn.* Cont
'o, porque la estructra sociales el resultado dem juego de repens
de intereambins que lo estabilizan en te arc de cndicio.
‘nanntentos que debe ner reconocid para pdePipaear Pr alos pa
ticipantes en tos intercambios mantienen entre a relacionvs de ation
‘contractual, strates, prque el sjtoaiempre siege dentro de coe
‘marco de condicionsmientos un espacio en el que pute tdideans 0)
erec feo
5. Les mote tes chases, Pa, Gallimard, 1966 UL palabras yl cos:
una argues de las centas humanas Madi, Sgt XR, 10)
4. “Jeunes cherchure,Commaniitonsn* 18 ara, Se, 2
8, Para estrconcepo, tr meses arci“La dale dans oe mode
{edcoors en Cahiers de lngustique framaiae, no 1 Gnchen, Dalvie
de Ginetin, 1985
20
eee
erry peg iti
re ote
ee earn
2 cae lien
pact ceteeeoneeeaes
‘me oye oma eee dang
Se rd
feelers aemetecin
Saree eeaneeeencs
feta rtesie aaa acre
eee eee tase
Seotiena amnaarentireertae
a ete asa
[Nuestro punto de vista
lan Kundera, “eal
En esta pce de lgueracia que, como dria Mil !
Jaleo mastdistco dil comunicar en qué mara tirico uno
itn Pom como aan de vr abs gut no hay acu on
bled as eas no psemos eferil algun area de pensamieno-
Usted por an en eae
tory propescones que permite segs rezone 2
hme e eeta posible rca‘ permitinas dar ag las bases de
vrai ejtive conte en descr, malate I obervacisn oe
ls fermen ings lo canon de nero de nto
social) particlarment en eate sts, de ln "maguina medistic
a : acanes on a ws
El egcep de representacin” te ms conn i
oi acs al tno sno nin ns el
fo de une actividad oman de catoporiacon cognitive que
Poona Mari ve poser de image los Pai, Si 1980
11 Hata epresones pertenecen 9 Habermas o9 Quoder 2° 18, Pe
Universi de Priel Sorbona, 1982,» 187
2 Blorte dela novelas op ce
a ‘este mado, reivindicamos la pertenencia aun lugar geométreo disci
fara linguistics del dscurso, ya une interdiscplinariedad al om
eabemos de definir,
‘Todavi falta aclarar eu es el lugar en el cual nos situamos ya
Inacerlo, determina el conjunto dels lugares de pertinencia dela as
quina mediatien.
Los lugares de pertinencia de la maquina mediitica
‘Tomaremos como base de referencia terica un made de dscurso que se
‘aplique a cuslqier acto de comunicacionlingustiea" Todo acto com
iativo es un objeto de intarcambio entre dos instancias, wna de enn.
«icin yotra de reeepion, uo sntida depended la relacion deiner
ionaldad que se instaura entre ells, Esto determine tes lygarer de
Dertinenia: quel en el que se encuentra la instaicla de enunciacn,
‘que denominaremos lugar de la condiciones de produccion,aquel-en
1 que se eneventra la instancia de recepeion, al que denominarets
‘ar de las condiciones de inerpretacinyaqel en el que se encuentra e)
texto como pruducto terminado, al que denominareses lugar de cms:
trccion del dscurs save I fi),
Como se tata dela maquina medistica, a instanca de enunctacion
‘td representada por el predutor de informacion, la instancia de re
‘=pci, pore eonsumidar de informacin el texto por el producto ne
distico ens
El lugar de las condiciones de produceiéin
‘Se compone de dos espns clifiaremos a uno de ellos como “externo-
‘extern y al oto camo externo-interns”
El primero de ests dos espacios eamprende las condiciones sci
econdmicas de la maquina mediates por cuanto se trata de una empre
‘8 cuya organizacion esta regida por certo nimero de prcticas mae
‘menos institaconalizadas yeuyos atores poseen etatutan 9 funclones
relacionados en ells, Per al mismo tiempo, las atores do esta empre
1a, Noclde ta eri dela informacsn cena simplista que define ha co-
runic como un dblemovinsent smn nt uh emis un eehg
‘veces perturba por agin raid tase mas adelante L131 Che nasa
{culo“Une analy emininguistigue di dicoryon Langage, I, Pasty
rouse, mare de 196,
2
te tee |e]
“hema” || ame |
fest [seat = ks cm |
[ese ” fim icp |
Le mest |] mmm |
y
\intenconalidd y econstrccn del seatio)
Retorn de imigenes.
Fiewa t
sa necesitan penser justifcar sus pécticas producondo de exte modo
Aiscursoe de representacion que creunseriben tna ntenconaldad lied
efectos econtmics" to ose espacio en quo se deciden la jerarquza
‘in dela modalidad de trabajo de cada dngan medidticn, sus modal
ls de financiacin y eontratacén,"y sus opciones de programaci
"Bn ent espacio, as condiciones de preduesin corresponden a una.
problematien de orden soviorcondmico, Esta consis en estudiar ls
‘edi para poner el producto informacin a aleance dl mayor nme
11. Bl caso recent, on Francia, de ontats cnsderads exritanter
a +o piible de receptoresy provoraren ellos un acto de apropiacin de
consumo) Pero este mayor numero posible tambien es variable sage
Sector de informacion de quo se trate y se mide sen umbrales de se
tabildad, unos que tienden hari arriba (grados de benefica), otros he
«iol imite minimo por debajo de eal nas posible “sostenerse™, desde
1 puntode vista ecmomica Ell expla la gran cantidad de estuioe so
bre ls precios In difusin, los cveutos de distribacény el gran mame
‘de fusionesfinancioras destinadasadar mayor efcaia los anos
4e informacién, Un elemplo reciente en este dmbito es alianzasellada
entre dos antiguos hermanos enemigos, Le Pointy LExprese, meiante
‘una participation con eapitales y unm asociacion industrial” Esta
lanza prueba que el blanco no estéconsideradoen flac con sea
hr ni su deseo de saber sie, incluidos tedos sus deseos abereaet re
lacin con conductas mercantile en funcion de las ean "a invierton
‘sumasimpresionantes ys inveatan numervsos artifice para seduce
Jos leetares no come lector, sino eum consumiores” Lo que interesa
"neste caso es que ests dos semanaros publican wn total de ochoentos
nil jemplares para un publin de eas cuatro millones de letores, Sia
‘embargo; en un mercado en el que ln empresas estan sometidas tds 2
menos alas mismas condiciones de fabricaion ‘este del papel, euips,
sient, slarios) y de eomercializacin (citeuitos de distribucn, soo
Aeberis marcar la diferencia esl indole del public bane
segundo espacio, el externo-interno, bara las condiciones semio.
{gicas de In prodiccisn, las que rigen la propia realizacion del prodocto
‘mediation tal articulo perndistcy, tal pginacié, tl tlediari, al pro
‘rama radiofGnio),y en ea ralizacion un peridista, un relizadon un
Jefe de redaccionconceptualizanlo que quieren poner en discurtocon so
‘4a delos medina ténicos de que dispanen. Este espacio constituye unl
szar de pricticas que también esté ponsadoyjustifind por dscurson de
"Tepresentacin sabre el"cémo hacer en funcién de ue Finalida de sents
ot rente un destinatario que aslo pede ser omsiderado como ban
Co ideal que deberia ser receptivo ante la mencionadafnalidad, pero wn
blanco del que sabe que ne puede er total
‘Temos que caus préeticasy eos discursos cireunseriben una intencon
lidad que solo puede estar vneulada con ecto de sentido propucstos
‘sin quel instanci de poduecién pueda tener la garantin de que cone
[pueden dejar do poblicar exe resultados exhiben el espejos 8) procuran
Tehabilitarse haciendo sabre esto un comentario derecho (intentan
romper e spo). Pero por eso mismo muestran que son ineapaces deen
‘contra otra unidad de medida Ete ee uno de los efectos de crcularidad
‘dela maquina medic, eondeneda como eats a fabricar informacion in
faso sabre misma,
Desde este punto de vista, cabe destacar wn reciente sono sobre
ta credibilidad de los medios televisin, radio, prensa” eneargado ala
‘empresa Sores por el diario La Croi,elaemanarioTearama y la re-
vista Médiaspowcoirs. Segin los resultados de este estudio pareceria
‘ave: e a televisn Ia que goza de la mayor eredibildad del pablo,
‘seguida de la radio la prensa, Dicho son de nas, esto parece oponetee
otra idea tradicional sen Ia cual el orden de confianea en lon tipos
‘de madios seria el invers. Pero como loe periodstas saben leer, en el
‘momento mismo en que titulan que la prensa se encuentra la vaga en
materia de eediildad (debido al efeeto de dramatizacion. denuncian
1 hecho de que, com esos resultados san paralelos alos de audiene
ln television se encuentra a la cabeza porque la suya es mayor Con el
pretexto de medir el grado de confianza, slo xe tratara de medi la
‘antidad de audiencia;y 2) que ewanto ms
Dlacin, mayor conianza tiene en la prensa,
21. Leis Quire *Lopinion: ecnomi dsrisrblble on Rsaus.n°43,
Paris, NET, 1090
"22 Informe apareid en Liiration dl 19 nero de 198
28
timo ont televisin, mientras que este orden se invierte cuanto menor
tse grado de instrecion (,puede consderarse esto wna primis?) El
$3.62 de los encuestados estimaria que los periodistas no dan lai
preside resistiee a las presones de los partidos, del pdr del di
pero, Pero cl public de los sondeos jistingue entre los perodistas ti
tulares de a tarjeta de prensa y los demas, entre los presentadores, los
‘eporteos, los animadores de magazines y de debates, etetera? El
180% de los encuestados estimarin que los mesos danan la vida pr
‘ada de las personas y el 62"% que los mediostatan cuestionesintras
fendentes;No hay aqui también resultados de audiencia (os progra
los tds vistonoidoseldos?
de ete avatar raion que representa los snes, ett
problematic nos leva a plantear una pregunta se puede establocer
‘una earrelacin estable entre categorias sacolgicas (jase presenten en
{rminos socioprofesonates ode expital social tal o cual po de medio
szdentro de cada uno de elles, tal o cual tips de estratogiainformativa?
Es sbido por ejemplo que poblacianes que euentan con un eapitl socal,
‘cundmicoy simbolico diferent se reagrupan en torn a un mismo tipo
{de prensa popula {Cm pueden tratarse los publicos quea veces se de
finen segun Fargas generico (del tipo “estilo de vida") a wees ssn
rasgo expecifics vinculados con profesiones, expecalidades, pasatien
psy que se superpanen con las catogorias precedentes?
“Ash, soi esta dstingion de los tres lugares de pertinencia de
maquina medisties, se puede afar que el sentido 0, mejor dicho
entdos reeltantes de un acto de informacion se construyen en U
‘ointencionalidad que incluye “efectos propuestos", “efectos posibles"
“efectos supuestow” Por lo tant, eon no representan unicamente ai
tencin del productor dela informaciin, ni tampoco In del receptor Tal
"Stuacion ina impide que esto tres gares se definan unos en Felacion
fom ls otto, y que as efectos propuestos los posibles ls supests
fon estrictamente solidaris, los efectos producidos, por “relomo de
{imagenes teagan alguna ineidence sobre ol acto de produecn con la
ondicin, sin embargo, de que esta instancia tenga eonocimiento de
‘lla
23, Ema hipiesis que no avaan odooe alist de medio, tee el me
rin de la coherent) Sserbne en toa peoblemdtiea dela fuecin ge
ede apa ana dble ican pragmatic, proveniente aa vex de is
nde lenunjey de a piso onl
29 Un triple enfoque de problematizacién
Par estudiar lo discursos sociales desde el punto de vist del sentido,
rmeren por ana part intamento de anains ars dest es
somponer objeto de eau, ors, hipoteis generates sabre
sielcain social yl anconamentn del ees que se anlce: pa
toderinterpretar\esdeciz poner enrelacon De aia que maetso ure
{de vata como inguin del discon trata de ntepar tes pes de
«ligne relacon con la problemas semis nae
teat y de interpretacion.
Blenf semiodisurio postla quel mundo se peribe através
de categoria de sentido, que dependen de eataoras de formas, Eta
‘onsiruecin se hace eon un dole movinient cntefegucentrpcis
‘sito hacia enteral lengua el set ene al mando cae
empincamente unc referencia yo representa uncon represen
{scion vets hacalo inter delengoneesentde emesis
ns formas las que, como catogriae de uso" no de sistema dane:
timonio de as elecione que elln eeu hablante qu liana
‘ero deinn su ident dere, Pr I tanta as mas con
una autonemia significant, son las que transmitenimaginario sac,
dincursives cual nosaleja de stad cases que mian ae
lar elconteniosin interac partials mente pores oman leo
tenido slo puede catare através de las formas estas at os
semtizan mundo
Elenfoqe scoala que ls hechos de lengua estén int
rads en un marco mas general, cl de oe cmportamfenis Homans,
Ste se caacterizaprineipalnente po ech de que ls ndividuon nes
‘ven en comunidad sn movidos al vex por el deseo de clmar ares
Siaklogue determina baquedas Gu ntentan realizar poirot
‘orl deco dchacer entra alors interlocutor enc prec de
‘cinaldad incdiendo ens ntelctaven vu emoctn infunca) So
sigue de esa gue, por retroaientacin se producen rules dal
incre sacl soa un dae pinipode-normetvidadéy depuis
‘acon Elprimerode sts principio alconolasidedetide eer
bermas, aticularment en su Toa dete eeion comunicatie (1989)
se rfere al hecho de que ln miembros de una comand en tanto ye
Patician en intercambio que ls constituyn en eres ssa pees
fmcominy hacen pain nosso sus ets sino tambien ran aloten
2, Peeonalment pei est tring yn de“publcidd”, empleo
‘om irsuencia ela biogas dca ste tema
0
lo que cnstituyen un espacio publico normatviado tanto por are
{ulridad de exo ntercambio come pot la justficacin de a rain de
[Sr ons regulardades dada mediante at prucconesdicursvan
Elsegundo, mis particolarmente desarrollado por Arndt (3072) en
cuyacrientacin se iacrbe la metafoa teatral propuesta por R, Sennet
(979) se refiere al hecho de que los sctres soils, para reairmar Ia
‘tin de ser deesos regulardades, necsitantrasladeris de manera
plicit plaza public, hacerls vibes aa mirada el to, por la que
{se espaci desempena entones el papel de un espe qu, propesto a
Jos otros uno misino,permitiriaquese formaselconieneia de un yo
coletivo‘eoncepeion aut ae inscribe en In tadien de las Mow em
pst yfenomeneligios dl siglo xy principio del 0).
Pero hay que agregar que este Toga de normatividad no es nico
J. Halermas ese primero en reconocer que nu primera deinen era
{a tanto rigid, Ens navn prefacin a deimossptima edison al
mana de Espacio publico, pref tulad “El expaco publi 30 ana
después” eserbe como respuesta ls objeioneshechas por G. Bley
‘Sin efora publica modern incluye ua puralidad de expacon pare
low conflicts de opin medatizados por los productos de In pres,
per tambien por In educacin, la infrmacn ye entreteniiats
‘mene repulndos discursivamente expacios on los cules no slo
‘hon partidos compuesias de personas privadas debilmenteasociadas
ompiten unos entra otro, sino que en ellos ademas un publico bungues
dominant ae encuentra desde el rgen com un public plebeo 9 ho
bra pare, se considera seriamente la dinamnicafeminista dl otro ex-
‘laid, entoncea ef modelo dea insticucinalizacion cotraditoria de
‘fora publica enol estado de derecho se plantea de manera demasiado
Figida’Entonces, como dice P Chantal, la figura uniaria y ttalitaria
del espacio pablce es remplazada por a de una fag red de espace
pablicospluralesy auténomos, que slo se aire un espacio com,
concienia dfs de I comunidad, mediante Ins estrutras de di
Cogn que les aon propia”
ta erocente permenbldad de las fonteras etre culture gene
ral y alta cultura” eat) "nueva itimided entre plea y cultura”
{que recone reivndc on lo scesvo 4 Habermas, la que puede
Servir como hipétesia sabre el mado en que se contituyen, de una ma
25, Profi craduido a fants por P Chania ypulieado en Quoderi
1 I, Universidad de Pare Sotona to de 192
25, Boas ultima citas eatin pbleadss en Quoderi op, pp.16. 88
a nera todavia mis general (es dee, no solamente nel trritorio de lo
politic os "imaginarios sociediscursivos” como entidades & lr vor at.
{nomasy con trnteras exiles, eecomponicndase permanentemente
pero al mismo tiempo sometir a eraryuizaciin por obra de loa ele.
‘mentos que se hacen predominantes en el jogo de per de las repre
fentacions sociales.
El enfoque de Ia interpretacian pone en rlacén el sentido prove-
niente de Ia eatogorizacion referencia externa) con el que sure dela
‘ategorizacin dscursiva internal, sentido configurado por un sujetoae-
‘tuante-hablanto-pensante que trata de infuir en el troy seconatitoye
sien entidad colectiva que da testimonio de las regulacones sociales.
‘oda interprtacion es del orden de Ia “verosimilitad”, es decir una re
presentocdn segunda dela posbleconfguracin del mundo fenomenico
basada en wn razonamientoinductivo del sajeta interpetante.Y come
nosotros postulames que toda cofiuescinsemiligiea del mundo re
‘ela en primer lugar quées el sujto ¥ qué quiere ser para lotro, den
{rode una tradicion arstotaica que se basaen una pclae aim.
sinario"y no dela expresin la interpreacin, lo que intentaremos es
‘ratar de determinar. mediante un juego de inferencis,los"imaginars
scadiscursvos"quedan testimonia dela actividad del suet
Dentro de este mareoen el que pusde haber una convergent de lass:
‘iplinas sciligiea, picnsotialy semiediscursiva intentaremos efit
|a comunicaciin meditiea como fendmeno de produce del sentido so
cial Pero no hay que sor inocente- El objeto de la clenea tambien esta
‘natrudo el dseursoexpieativo que lo acompafa depend totalmente
constr ax una expcatn mpira
limon eromenic,
tcp, aprendiaje de los dato entific que itentan
csplcar sl mundo partir de lo que uo ee vbley que te pode spre
ender con lm aytida de align intromental intelectual tales, nay
tamint,discarvs Oe expictain mao enoedivulgedores
'Sesupone que eos onecinientos dan cuenta el munda dea ma
sera mas ohctia pase Evidentemente, saber qe pasa poe
trode a sxperentia soci clural,cieadora, qv los rlatvza,
pear del suet que persgven los sres humanoe de er capacee de
{rire mundo como alg universal que no depend de a conngend
omana, See ome fuer, le cnocneatan, por opoin a a ree
Gis (vee mae adelante goean de un pj favorable debe
did relia’ lo que constuye una especie de garanti sobre I
tabled dea vison estructura dl mundo
eto eoecimenfos se eaegeizan agin Is aypueet naturaeza
de lo que se perce y dela manera de decir, Se pueden proponet
{ter opin bi
= existence la peroepen mental ets determinada por le destrip
‘in dea existenca de Ins objetns del mundo "en a”, que se encuen-
tran en alguna parte el espacio) en un determinado momento (el
tiempo), en determinado estado (las propiedades), con rasgoe que
ideniican y earacterizan esos objets en u facticidad. Cuando
tse tio de percepeiin y de descripeion se inscribe en una enum
‘avin informativa, sirve para expliear una conducta desenda 0
{mpuesta, Purde presentarse bajo ona forma dseursiva de defn
‘on (decionarioey manualesenicos} ode indicacionesfactuales
‘decir lahora, ndicar una diresin, aninciae por medio de cartes,
‘ode In prensa ne paginas praticas de los diarios proporcionan
‘tetas de empleo, anuncinsinmoblario, de contacts ode diver-
fa manifestaciones culturales,
6, Fn un imaginariorlgios, ate univer ode arden divin ¥en un
imaginal, de orden sen.
565 ~ ewnemenial la percepsin mental est determina por la des
Eripeion deo que suede o sted os dein de lo que mae
estado del mondo (eres, un canidades procetes en lov que in
‘ervinen), Hota deseripin aio puede hacers con mayor ome.
tar vercimitad que depend del consense gue puta lograrse
Alntro de una comunidad coil sobre tl mao de compertr I
‘sperienia del mundo de represetaria. Cuando ese tipo de per.
‘epeiony de descripeon se insert en un enuneacn ifort
‘cise parahae eran tmnt na ens)
loque eure acura, fealianndo la atencon ya sea sae!
coun mismo dea acin an aceidete un bombard
tn tratado de pa) oen una delaracon(enferenca de prensa
Sines fil ragmento de entrevista ocare a wentfeaion
‘elosacoresimpendo el agente las vita benefctaro lon
osu oponenes 0 sobre las crunaiancias meters ene
‘space yaenel tiempo
{Splice a perceplon mental ext determinada por la descrip
{ion del porgut del como y dela finaliad de lo ctatecimenton,
dec debs motivo inencone qu han da orem co
‘ecient, ya sus cosecuenci Coando este io de pereepion
3d decipeinseinsrbw en una enuncaetn informa, ive
ara proporeinare al destinatario los meas (los aumento,
‘escnacdos para qe debian perm volver nfl os
‘scontecinientas del muda dei base a Fao,
Saberes de ereencia
‘Son los saberesresultantes de In actividad humana que se ceupa de co-
‘mentar ef mundo, es decir de hacer que el mundo 1 exista por s mis
‘mo sino a través de a mirada subjetiva que el sujeto le dedies. No se
{rata de volver intligible el mundo, sino de la evdluacion de su per
nenciay de la apreciacion de los efectos que eerce sobre el homey sas
norma de vida
Estas ereeneias dan eventa del mundo en fancion del modo como
selleva a cabo la regulacion de ns préctcas sociales que erean norma
tfectivas de conduct, pero también en func de ls diseurson dere
bresentacon producidos en el seno del grupo saci pars evalua eoas
conductasereando de este modo novmas ideales, que dan testimonio
ver del imaginario do referencia de los comportamientas (lo que se
debe hacer ono ¥ det inainaio pars justine (poraue eta ben
56
Por lotto estas crencin depend de sistema de interpreta
cisn do lon qu uno evan apostle lo probable de as condctas
{gn sluaconerdeerminadas, mediante hipatnsy verfacnnes que
geraitan despace hacer prdiconesdeeins (i nombre winter a
Fano, es porque era amigo ha engordado, x pore bebe
fuentes que oto sprecian la condoetaroagin un juigo poitwoo ne
{tv de acuerdo con seresnormas que han sid estableid soil
ene mediante sfroacones Que ha sdgurio valor de viens
desde iiferenter pune devs eico(lo que ext ie o male
logue e belo fo), hednist que ex sgradabeo degrada
prazmetin lo gue er ilo indi een inefea), qo ae han conve
{doen ole mo menos eatretipadon que celan co wctdad
(tertextunldad, eprevntan alos grupos que Tos han intaurede
Siren como wodel e confirmed il la gta para eer compo
tars juan
‘Gand esta erences narben en une ena afr
iva stven arn gar que or sompata ets sco sobre el mundo
conical crea ea raion complied ud te oct
{nformacén sobre una erecncia acta al mimo temp como interpele
{in dl otro locbliga a tomar ponkion rnpeta ale evalua ques
Tepropoe, yet lola en nt pain eta local nae ne
tataromente on asa la informacin ge rata de onaeieenton
‘Adecir"Noera Yorke una cud era’ interpeladblemente a
interactor, primero sobre lhe de que conosco Nueva York
Inagosobre el comparte orechaza eta apreciacn
“Vave tratedesaeresdeconoiniento decreenial problema que
seplantesimpictamente eae dela relacon de perepisn construc
{ue el ser homano mantiene onl real. oro tanta nes encontraron
‘Gulcon un enue sobre la oprnentacon’ Se trata de una proble
Intvicn muy dneutid en eels humanes socials en parelar en
‘htropoto sci n soho yen pilot aia Ma
‘iterencas bre los prespsios treo decane dia
"stor unten ue ewan ls parce
io problema des nfrmacion.
‘Ent mda em que cneraen ua rgninain del rel m=
diane imagenes mentale, las representocies tranecias por lo
Glncursoe wctrasmanfestaciones Gel comportamiento de los indvion
tue viven en sociedad estén inculdason a vealidad, ni ean set
1 Tambien nonin ogitvas pero come praca de percepan y de
setivacin de procedinintionneetives VCore), de cal 9 none
so,esel nso menos soxpechoso de ublizar esrategias de manipulacin
[Er certo que todo onganiamo espcilizado es susceptible de abtener a
sn beneficio de sw actividad, ero como au finalidad esa de convert.
16, Recbir una placa de informaciin sre I Unisn Europes, pea y
rodactad pore servic de nformacines de sa isituctn, produce wn dele
‘cu este servicio est en una buena poston para proportinar dss exacts
{tet de verdad por ene el mania inter en toma a sos aspen po
Sitivoe yd gin mods dao a plied fect de snp), Tema ocure
‘stone cao de lo que denominamon as lteacionesntresedas”
"6. Chr neste etn La Poole configu, um genre tcc: le flk
ha op it
63 se en un lugar patrimonial, es dei, un lugar espe de la sociedad para
la propia sociedad (museos, archivo, servicios de comunicacin y dein
formacionesdiversss,la informacion disponible (mas que dada lo que
J vuelve atin menos sospechos) se ofrece como gna def.
"Actos diferentes raagos de identidad se agrega ademisel grado de
‘compromiso del injormador. Se trata de una nctitud psicoogicn de in
ormador que tamaria partido por el valor de verdad de la informacion
‘qu transmite,lo cual lo Hevaria a defenderla criticarla deforma par.
‘lal Para que esta actitud produzca un efecto sobre quien reibe a in
formacin, es neceserio que esté marcada discursivamente, Pusden pre
sentarse ds casos: el informador ao expliita su eomprumisoo bien lo
cexplicita
Sielinformador no explicta su compromis la informa se da
como evidente sin ningun cuestionamienta posible Esta postura de bo.
Framiento del sujeto de aparente neutraldad del compromiso pede
producir un efeeto de objetvacion, de autentiieaion y de sinceridad
Esta acttud se parece alo que se denomins el arguments de atorided
Elsujto que habla aporta sna informacion como si su verdad ao le per.
teneciera y alo dependiora de si misma. Bs una de ln earacteristicas
el dscurso populist. Pero hasta con que se puoda proba la falsedad de
Ia informacion para que el informador quede desacreditade yealifiado
de mistifendor
Sielinformator explicit eu compromiso" en forma de“onviecén”,
afirmando la confianza que tiene ens fuente, la informacin puede po
‘ducir entonees un efecto paradijic. Pues, or una parte, el nformaday,
camprometerse con el valor de verdad desu informacion “Estoy seguro
‘de que estoy persuadido de que, jr que.) insite en su adhesion lo
‘que dice pero, por otra part, este compromisa ssl da testimonio de su
propia “convieion”ynodl valor de"evidencia™® de palabra. Basta con
{que se lo pueda acusae de ignorancia ade ingenuided "Querido amigo,
17 Evidentoment os medion no forman parte de ot tip de ogunison
1. Pato agra con a ayuda de mareas “deletes ear ques otra
loc rasgs discursive de ersnazacin Grommet de espresso,
on cp 819.
19, Broo logr cn ayuda de marca nlaetivas (prnombres persona
lee, verbaw modalzadres averbns ete ven Gramma’ dawns de expres
sono. ct. 598.
20. Bala Grammaire du sen de expression pp 001 y 618) emo di
tinguido la etegria de a “even” den de Iasi La pire o-
‘respond un oun suet desaber omniaent, mientras qe Ta sepund
‘efler an yo particule an suet de saber subjeve
6
‘nud ingenuo eres para que la explicitacion de su compromiso se vue
‘contra el provocand el derrumbamiento de to valor de verdad de
Todicho.
‘Si el informador explicta su compromise, pero esta vex tomando
saistancina’,y expresa sus reserva, did, seit de hipétesi, incluso
de eospecha‘ puede producise otro efecto paraddiieo, Por una parte,
‘videntement, el var de verdad de Ia informacion resulta atenuada,
pero por otra, la expliitacion de la postura prudente dl informador le
‘targa enidito lo hace dg de fe y permite considerar a informscion
‘somo provsionalmente verdadera, hasta que aperezca una prueba que
lo cntradiga, xa que ambos interoeutores se eneventran en un ps
‘ion de ponderacion, de examen de la verdad, de comprobecion de su
plausbiided
Las pruebas de la veracidad de la informacion
Las pruebas dela veracidd son, una ver mas, de orden de lo imagina
‘nee decir. estan fundadas en representaciones que adopta un grupo
‘al respecto de algo que es susceptible de vaidar una informacion dé
dole iera garanta. Beta garantia debe tener tes eualidades debe ser
reconoible por todos, o por lo menos pa la mavoria, aun s se la dese
bre por primera ver; debe ser epropiable por todos, xn xi nadie se la
propis:debe ser objetivable,ea dec Uberada dele subjetvidad dl su
Jetohablante, externa él rconocida porlos demas. Po su parte lav
Tidackn consist en probar la autentiidad, la verosimilitud ola expla.
hn del informacion,
‘Como hemos visto, la autenticdad se caracteriza por et hecho de ve
se puede atestigua la existoncia misma de os sres del mundo, sin a
i ningun Bltro entre Toque seria el mundo empieio¥ la pereep-
21, Las mediag soa ambivalntes respects de ete pesiconamiento Pe
‘un part, no ls importa jugar gana con la oepcha iene ug de in
{eeroatori), con ln dada mediante el emplen del srisna, el "sg
fonferme ate) pero aoe pa amigo dla adaliad del no sen
oon inne oa Mes Sears
22. Seteatado plaid node profobilded. La primera noc ests
relacionada oni "veroiita” x dei a pile exten de os Tenge
a sgunda noon e etin de “estado como a presopoe Ia ei.
tenn det feneno sl queda medi n probable de sparc.
6s eres’ de orden onto igosament probed como ail verdad
Se os sores consistiera simplemente en que “estén ah
Los medio utilizadas para entrar en este imaginario corresponden
todos al procedimiento de designacin”* que reza:-La verdad es lo que
le mueato". Este procedimientojustifiea los documentos que pueden
fexhibirse y que cumplen la fone de “prueba concluyente"y tambien
papel predominante dela imagen cuando pretende mostrar en dire
to en diferido el munda tal como es
‘a verosimilited se earacteriza por el hecho de qu, a no estar pre
sente el mundo y al haberse produeido ya los scontecimientos se puede
econstruiranaldgicamente a exitencia posible de lo qu ha sido sed
Con esta validacian se constraye una realidad de "suposiion” de orden
slético, ya que la verdad slo earreaponde mlo posible. Las medie utili-
zados para entrar en este imaginari conresponden al procedimiento de
‘econsraccién™ que reza:"Aat ha deb de ocurrir esto” Este proved
‘miento explica las encvestas, testimonies, reportajesy todo un taba
de investigzacion destinado a establecer lo sucedido.
|Laexplcacin se carateriaa por el hecho de que pueda determinar-
sel porgué de los acontecimente, lo que osha metivada as intencio
res ya finalidad de quienes han sido sus protagonistas-Con esta val
dacionseconstruye uns reslidad del “rigen de orden epistemien, em a
que la verdad se conan en el enoeimiento original. Los meds ti
lizados para entrar en este imaginario permiten somprender lo que no
‘sexpliitoycorresponden al procedimienta de lnelucidacin,” todo jue
{de razonamiento que dice-“estes el motivo por el cual eto esas Este
procedimiento eva recuri, por una parte, «la palabra de los espe
Cialista, de expertos yeruditos eonsiderados capates de aportar prac
bas cienificas ytéenicas spor otra parte desde otra perspectiva total
mente diferente a la preientacion de opiniones diversas por medio de
‘entrevstas, interrogatoros, eonffontaciones 0 debates para lograr que
‘parezea una verdad promedio.
2. Nos remitmos al anise que fects Andrea Semprini en Analyser a
communication, Paris, LHarmatzan, 109) sabre lnpesentacin fener det
‘dena de television norteamercana CNN, como eempl dela puta en ese
‘nt el feo de autensdad (16,
ht Opti. Ci a Pre conoutun gere iu tah
125. sl ouivalente de que hemos denominad, ps
Aimieta de furacon opt, p. 8
25. Ese equvalnte cde lo que hemos denominade pas la imagen procei-
mento de iualzarin, opt 38
imagen, proce
66
3
Los fundamentos
del discurso informativo
El discurso informative frente a otros discursos
‘Como hemas dich, el fundamento de todo diseurs son ln condiciones
‘enunciativas que permiten que un determinado mecanismo de comin
‘icin social pueda producir sentido. Este sentido del diveurso queda
‘instru al termino de un dable proceso de transformacién y de tea
sccm en el que el segundo, vuelto hacia detinataro, downs sobre
primero, vuelto hacia el mondo, Desde este panto de vista, el dseurso
Informativo esta basado en la finalided de "dara conocer", que depend
También podría gustarte
- Actividades ANGUSTIA 2019Documento5 páginasActividades ANGUSTIA 2019AbrilAún no hay calificaciones
- Mahler, Margaret (1974) - El Nacimiento Psicológico Del Infante Humano. Cap 1, 3, 4, 5, 6 y 7Documento53 páginasMahler, Margaret (1974) - El Nacimiento Psicológico Del Infante Humano. Cap 1, 3, 4, 5, 6 y 7AbrilAún no hay calificaciones
- Realidad y Juego. Cap 7Documento7 páginasRealidad y Juego. Cap 7AbrilAún no hay calificaciones
- Realidad y Juego. Cap 6Documento7 páginasRealidad y Juego. Cap 6AbrilAún no hay calificaciones
- DANZIGER Nombrar La MenteDocumento24 páginasDANZIGER Nombrar La MenteAbrilAún no hay calificaciones
