Está en la página 1de 12

AUSENCIA DE Platynota stultana Walsingham Y Archips argyrospila Walker

(LEPIDOPTERA: TORTRICIDAE) EN EL ESTADO DE MÉXICO, Y


REGISTRO DE Protorthodes spp. (LEPIDOPTERA: NOCTUIDAE)

ABSENCE OF Platynota stultana Walsingham AND Archips argyrospila Walker (LEPIDOPTERA:


TORTRICIDAE) IN THE STATE OF MÉXICO, AND RECORD OF
Protorthodes spp. (LEPIDOPTERA: NOCTUIDAE)

Martha Aguilera-Peña1, Héctor González-Hernández1, José L. Carrillo-Sánchez1,


F. Keir Byerly-Murphy2 y M. Eloisa Valdivia-Carreón3

1
Entomología y Acarología. Campus Montecillo. Colegio de Postgraduados. 56230. Montecillo, Es-
tado de México. (marthaa@colpos.mx) (hgzzhdz@colpos.mx) (josecarr@colpos.mx). 2Instituto Na-
cional de Investigaciones Forestales, Agrícolas y Pecuarias. CIRPAC. Parque de los Colomos s/n.
Apartado Postal 6-163. 44660. Guadalajara, Jalisco. (byerly.keir@inifap.gob.mx). 3Universidad Au-
tónoma Chapingo. Postgrado en Desarrollo Rural de Centros Regionales. km 35.5. Carretera México-
Texcoco. 56230. Estado de México. (valdivia@taurus1.chapingo.mx)

RESUMEN ABSTRACT
El objetivo principal de este estudio fue determinar la presencia o The main objective of this study was to determine the presence or
ausencia de Platynota stultana Walsingham y Archips argyrospila absence of Platynota stultana Walsingham and Archips argyrospila
Walker (Lepidoptera: Tortricidae) en el Estado de México, en un Walker (Lepidoptera: Tortricidae) in the State of México, in an
intento por validar las medidas fitosanitarias aplicadas por el gobier- attempt of validating the phytosanitary measures recently applied
no mexicano a la importación de frutos de hueso producidos en to the import of stone fruit produced in the USA. by the Mexican
EE.UU. Se colocaron trampas tipo Ala (Trece®) con feromona sexual government. Ala (Trece®) traps with synthetic sexual pheromone
sintética (Ferocom® and Biolures®) en huertos de durazno en 17 loca- (Ferocom® and Biolures®) were placed in peach orchards at 17
lidades del Estado de México. El monitoreo se hizo de octubre de localities in the State of México. Monitoring was conducted from
2002 a noviembre de 2003. El muestreo de hojas, flores y frutos du- October 2002 to November 2003. Leaves, flowers, and fruits were
rante el mismo período fue para determinar la presencia de larvas de also sampled at the same time to determine possible presence of P.
P. stultana y A. argyrospila. Los resultados muestran que P. stultana y stultana and A. argyrospila larvae. The results indicate that none
A. argyrospila no están presentes en la región de estudio. En las tram- of these two species was present in the study area. Nevertheless,
pas con feromona se capturaron adultos de las especies Protorthodes adults of Protorthodes curtica Smith and Protorthodes mulina
curtica Smith y Protorthodes mulina Schaus (Lepidoptera: Noctuidae). Schaus (Lepidoptera: Noctuidae) were captured in traps with
Este es el primer registro de P. curtica en el Estado de México, y pheromones. This is the first record of P. curtica in the State of
ninguna de estas dos especies son plaga del durazno. Se discuten los México. None of the two species is a pest of peaches. The results
resultados que dan claridad a las implicaciones en la comercializa- are discussed explaining the implications of stone fruits trade
ción de frutos de hueso entre México y EE.UU. between México and the USA.

Palabras clave: Feromona sexual sintética, frutos de hueso, monitoreo Key words: Synthetic sexual pheromone, stone fruit, pest monitoring.
de plagas.

INTRODUCTION
INTRODUCCIÓN

I
n México, national apple (Malus pumilla Miller) and

E
n México, la producción nacional de manzana peach (Prunus persica (L.) Batsch) production has
(Malus pumilla Miller) y durazno (Prunus persica not been sufficient for the supply of domestic
(L) Batsch) ha sido insuficiente para abastecer la
demand; in 2002, production was 480 000 t of apples
demanda interna; en 2002 la producción fue 480 mil t de
and 200 000 t of peaches, harvested in 60 887.4 and
manzana y 200 mil t de durazno cosechadas en 60 887.4
38 599.8 ha,, representing 5.3 and 3.3% of the total area
y 38 599.8 ha, lo que representó 5.3 y 3.3%, del total de
used for the principal fruit trees in México (SAGARPA,
la superficie destinada en México a los principales fruta-
2003).
les (SAGARPA, 2003).
In order to satisfy domestic supply, in 2002,
Recibido: Septiembre, 2004. Aprobado: Abril, 2005. approximately 27 000 t of stone fruits [(Prunus persicae
Publicado como ARTÍCULO en Agrociencia 39: 551-562. 2005. var. nucipersica (Suckow), Prunus persica (L.), Malus

551
AGROCIENCIA, SEPTIEMBRE-OCTUBRE 2005

Para satisfacer el abasto nacional, en 2002 se impor- pumila Miller, Prunus armeniaca L., and Prunus
taron aproximadamente 27 000 t de frutos de hueso domestica L.)] were imported (DGSV, 2002b). The
[(Prunus persicae var. nucipersica (Suckow), Prunus imported quantity was similar to the peach production in
persica (L.), Malus pumila Miller, Prunus armeniaca L., the State of México (26 837 t) obtained in 3000 ha, which
y Prunus domestica L.)] (DGSV, 2002b). La cantidad occupied the third place after Zacatecas with 47 455 t,
importada fue similar a la producción de durazno en el and Michoacán with 36 608 t (SAGARPA, 2003).
Estado de México (26 837 t) obtenida en 3000 ha, que The high import of stone fruits coming from the USA.
ocupó el tercer lugar después de Zacatecas con 47 455 t has increased the risk of the introduction of pests
y Michoacán con 36 608 t (SAGARPA, 2003). considered absent up to now, outstanding among them
La alta importación de frutos de hueso procedentes the lepidoptera of the Tortricidae family: Platynota
de EE.UU. ha incrementado el riesgo de introducción de stultana Walsingham and Archips argyrospila Walker. The
plagas consideradas ausentes hasta ahora, entre las que detection of the pests at the border inspection of México
destacan los lepidópteros de la familia Tortricidae: modified the Work Plan for the Export of Stone Fruits
Platynota stultana Walsingham y Archips argyrospila (DGSV, 2002a), and based on the principles of
Walker. La detección de las plagas en puntos de ingreso phytosanitary quarantine related to international trade
a México modificó el Plan de Trabajo para la Exporta- (FAO, 1995), additional phytosanitary measures were
ción de Frutos de Hueso (DGSV, 2002a), y con base en established under the auspices of phytosanitary protection
los principios de la cuarentena fitosanitaria relacionada organizations of both countries. Such additional measures
con el comercio internacional (FAO, 1995), se estable- encouraged phytosanitary authorities to bring up to date
cieron medidas fitosanitarias adicionales con el auspicio the knowledge of presence or absence in México of the
de las organizaciones de protección fitosanitaria de am- Lepidoptera P. stultana and A. argyrospila, considered
bos países. Tales medidas adicionales alentaron a las au- quarantine pests (DGSV, 2002a), with the purpose of
toridades fitosanitarias a actualizar el conocimiento de reducing or eliminate unjustified phytosanitary measures,
la presencia o ausencia en México de los lepidópteros P. in order to minimize their negative effects on trade (FAO,
stultana y A. argyrospila, consideradas plagas cuarentenarias 1995).
(DGSV, 2002a), con objeto de reducir o eliminar medidas According to the international framework to realize
fitosanitarias injustificadas, en un marco de transparen- the situation of a pest within a geographic area (FAO,
cia y de repercusiones mínimas (FAO, 1995). 1999), and based on the use of specific pheromones,
De acuerdo con el marco internacional para conocer fundamental for the detection of a species in integrated
la situación de una plaga en un área geográfica (FAO, pest management programs (Kydonieus and Beroza,
1999), y con base en el uso de feromonas específicas, 1982; Cardé and Minks, 1997), this study had the
básicas para la detección de una especie en programas following objectives: a) To detect the presence or absence
de manejo integrado de plagas (Kydonieus y Beroza, of P. stultana and A. argyrospila in peach orchards of the
1982; Cardé y Minks, 1997), este estudio tuvo como ob- State of México; b) to identify the species attracted by
jetivos: a) detectar la presencia o ausencia de P. stultana the synthetic sexual pheromones of P. stultana and A.
y A. argyrospila en huertos de durazno del Estado de argyrospila; c) to realize the presence of the attracted
México; b) identificar a las especies atraídas con las species in 17 localities of the State of México; d) to
feromonas sexuales sintéticas de P. stultana y A. recognize the relationship of the species attracted by the
argyrospila; c) conocer la presencia de las especies atraí- pheromones with the peach crop. It is analyzed the
das, en 17 localidades del Estado de México; d) conocer hypothesis that the altitude of the sites of monitoring and
la relación de las especies atraídas por las feromonas con the temperatures, as well as the diversity of plants
el cultivo entre durazno. Se analiza la hipótesis de que la neighboring the peach orchards, determine the presence
altitud de los sitios de monitoreo y la temperatura, así of insects, which are not the object of this study, but were
como la diversidad vegetal colindante con los huertos de attracted by the chemical components of the sexual
durazno, determinan la presencia de insectos que no eran pheromones.
objeto de este estudio, pero que fueron atraídos por los
componentes químicos de las feromonas sexuales. MATERIALS AND METHODS

MATERIALES Y MÉTODOS Study sites

Sitios del estudio From October 2002 to November 2003, monitoring of P. stultana
and A. argyrospila was carried out in the State of México, at locations
De octubre 2002 a noviembre 2003 se realizó el monitoreo de P. between 18° 21’ and 20° 17’ N and 98° 36’ and 100° 36’ W (INEGI,
stultana y A. argyrospila en el Estado de México, ubicado entre 18° 2002). The study was conducted in three orchards of cooperating

552 VOLUMEN 39, NÚMERO 5


AUSENCIA DE Platynota stultana Walsingham Y Archips argyrospila Walker EN EL ESTADO DE MÉXICO, Y REGISTRO DE Protorthodes spp.

21’ y 20° 17’ N y 98° 36’ y 100° 36’ O (INEGI, 2002). El estudio se producers of San Miguel Tlaixpan, San Juan Tezontla, and La
desarrolló en tres huertas de productores cooperantes, en las localida- Magdalena Panoaya of the municipality of Texcoco, situated between
des San Miguel Tlaixpan, San Juan Tezontla y La Magdalena Panoaya 98° 39’ and 99° 01’ W and 19° 23’ and 19° 33’ N; in eight orchards
del municipio de Texcoco, situado entre 98° 39’ y 99° 01’O y 19° 23’ y situated in Cochisquila, Primera de Analco, El Potrero, Ixtlahuaca de
19° 33’ N; en ocho huertas de Cochisquila; Primera de Analco, El Potrero, Villada 1, Ixtlahuaca de Villada 2, Chiltepec, Col. Adolfo López
Ixtlahuaca de Villada 1, Ixtlahuaca de Villada 2, Chiltepec, Col. Adolfo Mateos, and Zacanguillo of the municipality of Coatepec Harinas,
López Mateos y Zacanguillo del municipio de Coatepec Harinas, situa- located between 99° 42’ and 99° 53’ W and 18° 48’ and 19° 04’ N; in
do entre 99° 42’ y 99° 53’ O y 18° 48’ y 19° 04’ N; en dos huertas en two orchards in San Andrés de los Gamma, and Las Mesas of the
San Andrés de los Gamma y Las Mesas del municipio de Temascaltepec, municipality of Temascaltepec, located between 99° 48’ and 100° 14’
situado entre 99° 48’ y 100° 14’ O y 18° 58’ y 19° 13’ N. Ahuacatitlán W and 18° 58’ and 19° 13’ N; in two orchards in Ahuacatitlán and San
y San Andrés Tepetitlán del municipio de Almoloya de Alquisiras, si- Andrés Tepetitlán of the municipality of Almoloya de Alquisiras,
tuado entre 99° 46’ y 99° 57’ O y 18° 47’ y 18° 55’ N; en una huerta en situated between 99° 46’ and 99° 57’ W and 18° 47’ and 18° 55’ N; in
El Izote del municipio de Villa Guerrero situado entre 99° 36’ y 99° one orchard in El Izote of the municipality de Villa Guerrero, situated
46’O y 19° 34’ y 19° 05’ N; y en una huerta Valle de Bravo, municipio between 99° 36’ and 99° 46’ W and 19° 34’ and 19° 05’ N; and in one
situado entre 99° 57’ y 100° 15’ O y 19° 04’ y 19° 17’ N. orchard in Valle de Bravo, municipality located between 99° 57’ and
El clima predominante en las localidades en que se desarrolló el 100° 15’ W and 19° 04’ and 19° 17’ N.
estudio es templado subhúmedo, la temperatura del mes más frío os- The predominant climate in the localities where the study was
cila entre 3 °C y 18 °C, y la temperatura del mes más caliente es conducted is temperate subhumid; the temperature of the coldest month
menor de 22 °C, la precipitación en el mes más seco es menor de 40 mm; fluctuates between 3 and 18 °C, and the temperature of the warmest
las lluvias de verano con índice P/T mayor de 55 y el porcentaje de month is below 22 °C; precipitation in the driest month is less than 40
lluvia invernal es 5% a 10.2% del total anual (García, 1987). mm; summer rainfalls with P/T index greater than 55, and the
percentage of winter rain is 5 to 10.2% of the annual total (García,
Monitoreo de P. stultana y A. argyrospila 1987).

Se inició en octubre de 2002 con la selección de las huertas de Monitoring of P. stultana and A. argyrospila
durazno en las regiones de mayor producción en el Estado de Méxi-
co. El monitoreo se inició en la fase final de la fructificación de Monitoring began in October 2002 with the selection of the peach
duraznos criollos y mejorados de las variedades Oro Azteca y Dia- orchards in the region of highest production in the State of México. It
mante, y se continuó en los dos ciclos siguientes durante el letargo, started at the final stage of fruiting of native and improved peaches of
brotación de yemas, floración, fructificación y cosecha. the varieties Oro Azteca and Diamante and was continued in the two
En las 17 localidades del Estado de México se colocaron trampas following cycles, during lethargy, sprouting of buds, flowering,
tipo Ala marca Trece® con feromona sexual sintética encapsulada, de fruiting, and harvest.
las marcas Ferocom® (238 cápsulas de noviembre 2002 a mayo 2003) Ala Trece® type traps were placed in the 17 sites of the State of
y Biolures® (204 cápsulas de junio a noviembre de 2003) que contie- México, with capsulated synthetic sexual pheromones of Ferocom®
nen los compuestos (E)-11-tetradecenil-1-acetato y (E)-11- (238 capsules from November 2002 to May 2003) and Biolures® (204
tetradecenil-1-acetato, feromona sexual sintética de A. argyrospila y capsules from June to November 2003), containing the compounds
los compuestos Dodecil acetato, cis y trans-11-tetradecenil-1-alcohol (E)-11-tetradecenyl-1-acetate and (E)-11-tetradecenyl- 1-acetate,
(60-40) y trans-11-tetradecenil acetato (60-40), feromona sexual sin- synthetic sexual pheromone of A. argyrospila, and the compounds
tética de P. stultana. Dodecyl acetate, cis and trans- 11-tetradecenyl -1-alcohol (60-40) and
Las trampas con las feromonas sexuales sintéticas se colocaron trans-11-tetradecenyl acetate (60-40), synthetic sexual pheromone of
en las huertas de durazno a una distancia superior a 3.0 km entre P. stultana.
localidades, con base en la metodología propuesta por la Universidad The traps with the pheromones were placed in the peach orchards
de California (1999). Cada trampa se colocó a una altura de 1.8 a 2.0 m at a distance farther than 3.0 km between localities, based on the
y a 0.5 m dentro del dosel del árbol de durazno, en el lado norte methodology proposed by the University of California (1999). Each
durante la temporada cálida y en el lado sur durante la temporada de trap was placed at a height of 1.8-2.0 m and at 0.5 m under the canopy
frío. Cada trampa con feromona sexual se instaló en árboles diferen- of the peach tree, at the north side during the warm season and at the
tes ubicados a una distancia mayor a 10 m entre uno y otro. Las cáp- south during the cold season. Each trap was installed in different trees,
sulas con las feromonas sexuales sintéticas se reemplazaron cada mes, located at a distance of more than 10 m from one another. The pheromone
y las trampas cada dos semanas. capsules were replaced every month, and the traps every two weeks.

Muestreo de P. stultana y A. argyrospila Sampling of P. stultana and A. argyrospila

Se realizaron muestreos cada 15 d en 10 árboles elegidos al azar Samplings were carried out every 15 days in 10 randomly chosen
dentro de cada huerta de durazno en 17 localidades del Estado de trees within each peach orchard in 17 localities in the State of México

AGUILERA-PEÑA et al. 553


AGROCIENCIA, SEPTIEMBRE-OCTUBRE 2005

México para la detección de estados inmaduros que se observaran in order to detect immatures states, which were observed causing damage
causando daños en brotes, flores, follaje, frutos en formación o frutos in shoots, flowers, foliage, developing fruits, and ripe fruits. The
maduros. El muestreo se dirigió de manera aleatoria en 10 sitios de sampling was conducted at random at 10 sites of each selected tree.
cada árbol elegido. To obtain the data of altitude, climate, and vegetation, the sites of
Para obtener los datos de altitud, clima y vegetación, los sitios de monitoring were geopositioned with a GPS Garmin® 12XL equipment,
monitoreo se geoposicionaron con un equipo GPS Marca Garmin® and the records were digitalized at a scale of 1:250 000 (INEGI, s/f).
12XL y los registros se digitalizaron a escala de 1:250 000 (INEGI, s/f).
Identification of captured insects
Identificación de los insectos capturados
The captured specimens were identified based on the color pattern
Los especímenes capturados se identificaron con base en el pa- of their wings and the morphology of their genitalia. The species were
trón de coloración de las alas y la morfología de su genitalia. Las identified by Dr. Andrés Angulo, specialist of the University of
especies fueron identificadas por el Dr. Andrés Angulo, especialista Concepción, Chile, through the Laboratorio de Entomología Agrícola
de la Universidad de Concepción, Chile, por conducto del Laborato- of Campus Montecillo of the Colegio de Postgraduados (CP) The
rio de Entomología Agrícola del Campus Montecillo del Colegio de reference specimens were deposited in the entomological collection
Postgraduados (CP). Los especímenes de referencia se depositaron of said laboratory.
en la colección entomológica de ese laboratorio.
Monitoring of P. curtica and P. mulina at sites
Monitoreo de P. curtica y P. mulina en far away from the peach orchards
sitios alejados de los huertos de durazno
To confirm the dissociation between the captured noctuids and
Para ratificar la disociación entre los noctuidos capturados y los the peach orchards, three monitoring sites with natural vegetation were
huertos de durazno, se seleccionaron tres sitios de monitoreo con ve- choosen in the municipality of Texcoco, more than 20 km distant
getación natural, en el municipio de Texcoco, con distancias superio- from the peach orchards.
res a 20 km de los huertos de durazno. Monitoring with traps and sexual pheromone of P. stultana and
El monitoreo con las trampas y la feromona sexual de P. stultana A. argyrospila was done from August to December 2003: a) on the
y A. argyrospila se efectuó de agosto a diciembre de 2003 en: a) fal- side of mountain Tlaloc, situated at 2750 m altitude and 98° 79’ W
das del Cerro Tláloc, situado a 2750 m de altitud y 98° 79’ O y 19° and 19° 44’ N; b) at the boundaries between the localities of
44’ N; b) límites entre las localidades de Coatlinchán y Coatlinchán and Tequesquináhuac, at an altitude of 2514 m and 98°
Tequesquináhuac, a 2514 m de altitud y 98° 82’ O y 19° 45’ N; c) 82’ W and 19° 45’ N; c) in the limits between Tequesquináhuac and
colindancia entre Tequesquináhuac y Huexotla, a 2392 m de altitud y Huexotla, at 2392 m height and 98° 84’ W and 19° 46’ N.
98° 84’ O y 19° 46’ N.
Statistical analysis
Análisis estadístico
Statistical significance of capture data was determined (SAS,
Se determinó la significancia estadística a los datos de captura 1998), and they were related to forest and agricultural information
(SAS, 1998) y se relacionaron con la información forestal y agrícola about the area of monitoring (UNAM, 2001). The variables capture
del área de monitoreo (UNAM, 2001). Las variables captura y altitud and altitude+temperature were analyzed based on the correlation
+temperatura se analizaron mediante el coeficiente de correlación de coefficient of Pearson in order to determine their possible relationship.
Pearson para determinar su posible relación. Capture data, temperature (CNA,1999) and altitude (INEGI, 2002)
Los datos de captura, temperatura (CNA, 1999) y altitud (INEGI, of the sites of monitoring were processed by means of interpolation
2002) de los sitios de monitoreo, se procesaron mediante la of Inverse Weighted Distance calculated by ARC VIEW GIS 3.2®
interpolación del Inverso Ponderado de la Distancia con el programa program, to identify the potential areas of distribution of the species
ARC VIEW GIS 3.2®, para conocer las áreas potenciales de la distri- captured in the State of México.
bución de las especies capturadas en el Estado de México.
RESULTS AND DISCUSSION
RESULTADOS Y DISCUSIÓN
Monitoring of P. stultana and A. argyrospila
Monitoreo de P. stultana y A. argyrospila
Although synthetic sexual pheromone specific for A.
Aunque se utilizó la feromona sexual sintética espe- argyrospila and P. stultana was utilized, there was no
cífica para A. argyrospila y P. stultana, no hubo captura capture of these species. Likewise, through directed
de estas especies. Asimismo, mediante el muestreo diri- sampling in the peach trees during all the phenological
gido a los árboles de durazno durante toda su etapa stage from October 2002 to November 2003, neither

554 VOLUMEN 39, NÚMERO 5


AUSENCIA DE Platynota stultana Walsingham Y Archips argyrospila Walker EN EL ESTADO DE MÉXICO, Y REGISTRO DE Protorthodes spp.

fenológica, de octubre de 2002 a noviembre de 2003, no larvae nor adults of the tortricids were found. Based on
se encontraron larvas ni adultos de los tortrícidos. Con the previous, the absence of both species in peach
base en lo anterior, se confirma la ausencia de ambas orchards of the region under study of the State of México
especies en huertos de durazno de la región de estudio was confirmed.
del Estado de México.
Capture of insect species attracted
Captura de especies insectiles atraídas by the pheromones
por las feromonas
The sexual pheromones in Lepidoptera are of great
Las feromonas sexuales en Lepidoptera tienen gran similarity, due to similar isomers or compounds (Primo,
similitud, debido a isómeros o compuestos semejantes 1991), and the reception systems in the male show a high
(Primo, 1991), y los sistemas de recepción en el macho degree of selectivity responding only to a limited interval
muestran un alto grado de selectividad al responder sólo of chemical compounds released by the females, but it is
a un intervalo limitado de compuestos químicos libera- common that insects not looked for may be attracted by
dos por las hembras, pero es común que insectos no bus- the pheromones (Jurenka, 1997; Prestwich and
cados sean atraídos por las feromonas (Jurenka, 1997; Bloomquist, 1987). The noctuids Protorthodes curtica
Prestwich y Bloomquist, 1987). Los noctuidos Smith and P. mulina Schaus (Hadeninae, Eriopygini) were
Protorthodes curtica Smith, y P. mulina Schaus selectively attracted by the synthetic sexual pheromones
(Hadeninae, Eriopygini) fueron atraídos selectivamente por of A. argyrospila and P. stultana, respectively. At present,
las feromonas sexuales sintéticas de A. argyrospila y P. records of these species as pests are not known, and the
stultana, respectivamente. En la actualidad no se conocen description of the larvae was made by Crumb (1956),
registros de estas especies como plaga, y la descripción and Godfrey (1972).
larval fue realizada por Crumb (1956), y Godfrey (1972).
Identification of the captured species
Identificación de las especies capturadas
From 1852 to 1954, in the U.S., 21 species and 10
De 1852 a 1954 se identificaron en los EE.UU 21 synonymies of genus Protorthodes (=Taeniocampa) were
especies y 10 sinonimias del género Protorthodes identified (Hodges et al., 1983). McDunnough (1943)
(=Taeniocampa) (Hodges et al., 1983). McDunnough registered Protorthodes as a new genus on the American
(1943) registró Protorthodes como género nuevo en el continent and, by original designation, Protorthodes
continente americano y, por designación original, curtica Smith 1890 (=Taeniocampa boistura Smith,
Protorthodes curtica Smith 1890 (=Taeniocampa 1908) is the type species. The holotype is in the American
boistura Smith, 1908) es la especie tipo. El holotipo se Museum of New York, USA. (Poole, 1989).
encuentra en el Museo Americano de Nueva York, From the type species, McDunnough (1943) described
EE.UU. (Poole, 1989) genus Protorthodes as a moth with hairy eyes and pectinate
A partir de la especie tipo, McDunnough (1943) des- antennae. Palpi (palps) are flat-scaly with signs of hairs at
cribió al género Protorthodes como una palomilla con ojos the second articulation; the third articulation is small, short,
cubiertos de pelo y antenas pectinadas. Los palpos son thick, and flattened. The epicuticula of head and thorax is
plano-escamosos con indicios de pelos en la segunda arti- slightly hardened and densely covered with fine apically
culación; la tercera articulación es pequeña, corta, gruesa forked scales; the thoracic tufting is not prominent and
y aplanada. La epicutícula de la cabeza y el tórax está le- shows signs of metathoracic median tuft The abdomen is
vemente endurecida y cubierta densamente de finas sedas flat, scaly, without lateral crest of hairs, though it has long
bifurcadas apicalmente; la cresta toráxica no es prominente hairs on the terminal part, the same as on the pectus and
y tiene indicios de una cresta metatoráxica mediana. El the bases of the legs.
abdomen es plano, escamoso, sin cresta lateral de pelos,
aunque presenta pelos largos en la parte terminal, al igual Protorthodes curtica Smith
que en el pectus y las bases de las patas.
The characterization of the reproductive system of
Protorthodes curtica Smith the P. curtica male (Figure 1) was obtained from the
specimens captured during our study. McDunnough
La caracterización del aparato reproductor del ma- (1943) describes it with a thin curved uncus, that ends in
cho de P. curtica (Figura 1) se obtuvo de los ejemplares a small dorsal hook The well-developed peniculus has
capturados en nuestro estudio. McDunnough (1943) lo an uncovered long vinculum ending in a pointed V. The
describe con uncus delgado, curvo y terminado en un clasper is of moderate width with a well-developed

AGUILERA-PEÑA et al. 555


AGROCIENCIA, SEPTIEMBRE-OCTUBRE 2005

cucullus

uncus

valva

juxta

sacculus C

A vinculum B 1 mm

Figura 1. Aparato reproductor del macho de Protorthodes curtica. (A) vista dorsal, (B) vista ventral, (C) aedeago.
Figure 1. Reproductive system of Protorthodes curtica male. (A) dorsal view, (B) ventral view, (C) aedeago.

pequeño gancho dorsal. El peniculus, bien desarrollado, sacculus, whose costo basal edge is strongly concave;
tiene el vinculum descubierto y largo, terminado en una the central portion of clasper (valve) shows a dorsal
V puntiaguda. El clásper es de anchura moderada con protuberance and forms a concavity, projecting beyond
un sacculus bien desarrollado, y el margen costo basal the costal margin. The cucullus is short and thick with a
es muy cóncavo; la parte central del clásper (valva) strongly differentiated neck, rounded apically and
muestra una protuberancia dorsal y forma una concavi- covered with a corona composed of numerous and strong
dad, la cual se proyecta más allá del margen costal. El spines. At the base of the cucullus, a short thick pollex
cucullus es corto y grueso, con cuello fuertemente di- (thumb) of apical appearance is projected over the ventral
ferenciado, redondeado apicalmente y cubierto con una margin of the clasper. The juxta is strong and composed
corona compuesta de numerosas y fuertes sedas. En la of a triangular basal plate produced apically inside a long,
base del cucullus presenta un pólice (dedo pulgar) cor- ridged, and truncated chitin bar. The aedeago has a
to y grueso de apariencia apical que se proyecta sobre downward curved apical spine.
el margen ventral del clásper. La juxta es fuerte y está The type specimen of P. curtica is in the National
compuesta de una placa triangular basal producida Museum of the USA, in the Hy Edwards Collection
apicalmente dentro de un reborde de quitina, largo, aca- (Poole, 1989). The species spreads over British Columbia,
nalado y truncado. El edeago tiene una espina apical Canada, and California, Washington, and Montana
curvada hacia abajo. (Crumb, 1956), Oregon, Nevada, Arizona, and New
El espécimen tipo de P. curtica se localiza en el Mu- México in the USA (Ferguson et al., 1999).
seo Nacional de los EE.UU., en la Colección Hy Edwards
(Poole, 1989). La especie se distribuye en Columbia Bri- Protorthodes mulina Schaus
tánica, Canadá, y California, Washington y Montana
(Crumb, 1956), Oregon, Nevada, Arizona y Nuevo Méxi- Crumb (1956) registered P. mulina (Figure 2) for the
co, EE.UU. (Ferguson et al., 1999). first time in the USA, identifying the species by means
of larvae found under stones, in dry fallen leaves, and in
Protorthodes mulina Schaus weed debris. The species is found in Arizona and Texas,
U.S.A., and in México (Ferguson et al., 1999).
Crumb (1956) registró por primera vez a P. mulina The type specimen of P. mulina Schaus 1894 was
(Figura 2) en EE.UU. al identificar a la especie mediante collected in Jalapa, Veracruz, México, and is kept in the

556 VOLUMEN 39, NÚMERO 5


AUSENCIA DE Platynota stultana Walsingham Y Archips argyrospila Walker EN EL ESTADO DE MÉXICO, Y REGISTRO DE Protorthodes spp.

larvas encontradas debajo de piedras, en hojarasca seca y Museum of Natural History of Washington, USa. Their
en escombros de maleza; la especie se encuentra en Arizona synonyms are Taeniocampa mulina Smith, 1890, and
y Texas, EE.UU., y en México (Ferguson et al., 1999). Hyssia pseudochroma Dyar, 1913 (Poole, 1989;
El espécimen tipo de P. mulina Schaus 1894 fue re- Beutelspacher, 1992).
colectado en Jalapa, Ver., México, y se conserva en el In the Entomological Collection Robert Müller,
Museo de Historia Natural de Washington, EE.UU. Sus located at the Museo de Historia Natural of México City,
sinónimos son Taeniocampa mulina Smith, 1890 e Hyssia there is an adult specimen of P. mulina, captured in
pseudochroma Dyar, 1913 (Poole, 1989; Beutelspacher, Zacualpan, México (Díaz, 1981). There are no data about
1992). the host of the specimen or about the date of its capture ,
En la Colección Entomológica Robert Müller, depo- and it is not specified if it is the holotype or the paratype
sitada en el Museo de Historia Natural de la Ciudad de (Beutelspacher, 1992). The locality of Zacualpan is south
México, se conserva un ejemplar adulto de P. mulina re- of the State of México and adjacent to the area where the
colectado en Zacualpan, México (Díaz, 1981). El ejem- present study was carried out,
plar no tiene datos del hospedero ni la fecha de recolec-
ción, y no se especifica si es el holotipo o paratipo Capture of P. mulina and P. curtica
(Beutelspacher, 1992). La localidad de Zacualpan está al
sur (INEGI, 2002) del Estado de México y colinda con The attraction of the moths P. mulina and P. curtica
el área en la que se desarrolló el presente estudio. by the pheromone responded to a biological phenomenon
without linear relation (R2=0.55 and R2=0.33) with
Captura de P. mulina y P. curtica monthly mean temperature and altitude. Pearson
correlation coefficient indicated that the capture of P.
La atracción de las palomillas P. mulina y P. curtica mulina (r=0.72) and P. curtica (r=0.56) was related with
por la feromona, respondió a un fenómeno biológico sin altitude and correlated negatively with temperature in
relación lineal (R2 = 0.55 y R2 = 0.33) con la temperatu- both species (r=−0.60 and r=−0.43) (Table 1).
ra media mensual y la altitud. Sin embargo, el coeficien-
te de correlación de Pearson mostró que la captura de las Annual mean capture
dos especies tuvo relación con la altitud (r=0.72 y r=0.56),
y se correlacionó negativamente con la temperatura Species P. mulina was captured in the 17 localities of
(r=−0.60 y r=−0.43) en ambas especies (Cuadro 1). the State of México, and P.curtica in sixteen. The

cucullus

uncus

valva

juxta C

sacculus

A vinculum
1 mm
B

Figura 2. Aparato reproductor del macho de Protorthodes mulina. (A) vista dorsal, (B) vista ventral, (C) aedeago.
Figure 2. Reproductive system of Protorthodes mulina male. (A) dorsal view, (B) ventral view, (C) aedeago.

AGUILERA-PEÑA et al. 557


AGROCIENCIA, SEPTIEMBRE-OCTUBRE 2005

Captura promedio anual statistical analysis of the capture of both species, from
November 2002 to November 2003, indicated highly
La especie P. mulina se capturó en las 17 localidades significant differences (p≤0.0001) among localities
del Estado de México, y P. curtica en 16. El análisis es- (Table 1). The municipality of Texcoco registered the
tadístico de la captura de ambas especies, de noviembre greatest capture of P. mulina (43.3 moths) being
de 2002 a noviembre de 2003, indicó diferencias alta- statistically different (p≤0.05) from the municipalities
mente significativas (p≤0.0001) entre localidades (Cua- of Coatepec Harinas (24.4) and Almoloya (16.8). In the
dro 1). En el municipio de Texcoco se presentó la mayor municipalities of Temascaltepec, Villa Guerrero, and Valle
captura de P. mulina (43.3 palomillas) y fue estadística- de Bravo, 2.4, 1.9, and 1.5 moths were captured.
mente diferente (p≤0.05) de los municipios de Coatepec Annual mean capture of P. curtica species in the
Harinas (24.4) y Almoloya (16.8) En los municipios de municipality of Texcoco (32.7 moths) is statistically
Temascaltepec, Villa Guerrero y Valle de Bravo, se cap- different (Tukey, p≤0.05) from that of the rest of the
turaron 2.4, 1.9 y 1.5 palomillas. municipalities, integrating a second group with the lowest
La captura promedio anual de la especie P. curtica, captures, between 0 and 0.9 moths (Table 1).
el municipio de Texcoco (32.7 palomillas) es estadísti-
camente diferente (Tukey, p≤0.05) de la del resto de Monthly mean capture
municipios, que integran un segundo grupo con las cap-
turas más bajas, entre 0 a 0.9 palomillas (Cuadro 1). The results were classified in levels of capture: very
high, high, intermediate, low, and very low (Gut and
Captura promedio mensual Brunner, 1994). Monthly mean capture of P. mulina was
very high at the sites of the municipality of Texcoco,
Los resultados se clasificaron en niveles de captura: located at altitudes from 2233 to 2394 m, and presented
muy alta, alta, intermedia, baja y muy baja (Gut y peaks of monthly maximum capture (little more than 100
Brunner, 1994). La captura promedio mensual de P. moths per trap) in April and October (Figure 3); the
mulina fue muy alta en las localidades del municipio de monthly capture of P. curtica reached intermediate levels
Texcoco situadas en altitudes de 2233 a 2394 m y pre- with maximum peaks (up to 65 moths per trap) in April
sentó picos de máxima captura mensual (poco más de and July.

Cuadro 1. Estadísticas de captura de P. mulina y P. curtica con trampas y feromona sexual sintética, y correlación entre la temperatura (T)
promedio y la altitud de los sitios de monitoreo.
Table 1. Statistics of capture of P.mulina and P. curtica with traps and synthetic sexual pheromone, and correlation between mean
temperature (T) and altitude of the sites of monitoring.

Altitud TPA CPAL CPAM P. mulina P. curtica


Municipio Localidad (m) (°C) (P. mulina) (P. curtica)

Texcoco S. M. Tlaixpan 2394 14.59 41.9 17.3 43.3 a 32.7 a


S. J. Tezontla 2395 14.74 44.0 38.5
L. M. Panoaya 2233 15.08 44.0 42.2
Almoloya A. Ahuacatitlán 2054 17.40 12.7 0.5 24.4 b 0.9 b
Sn.Andrés T. 1895 17.73 36.2 1.3
Coatepec H. Cochisquila 2166 15.91 21.3 0.3 16.8 b 0.6 b
Chiltepec 2159 14.63 11.5 1.5
Col. ALM 1928 16.09 14.5 1.8
Ixtlahuaca 1 2201 14.74 1.0 0.2
Ixtlahuaca 2 2159 15.25 24.4 0.3
El Potrero 2118 15.15 30.7 0.2
Zacanguillo 2153 15.70 19.8 0.4
P. de Analco 2128 15.53 10.7 0.2
Temascaltepec S.A. Gamma 2106 16.70 4.5 0.8 2.4 c 0.5 b
Las Mesas 2205 16.71 0.3 0.1
Villa Guerrero. El Izote 2157 15.78 1.8 0.2 1.9 c 0.2 b
Valle Bravo Valle Bravo 2274 16.73 1.5 0.0 1.5 c 0.0 b
Correlación con Altitud 0.72 0.56
Correlación con T (°C) −0.60 −0.43

TPA = temperatura promedio anual; CPAL = captura promedio anual por localidad; CPAM = captura promedio anual por municipio. Valores con
letras diferentes en una columna son significativamente diferentes (p≤0.05) ❖ TPA = annual mean temperature; CPAL = annual mean capture per
locality; CPAM = annual mean capture per municipality. Values with different letters in one column are significantly different (p≤0.05).

558 VOLUMEN 39, NÚMERO 5


AUSENCIA DE Platynota stultana Walsingham Y Archips argyrospila Walker EN EL ESTADO DE MÉXICO, Y REGISTRO DE Protorthodes spp.

100 palomillas por trampa), en abril y octubre (Figura The area of monitoring is in agricultural zones with
3); la captura mensual de P. curtica alcanzó niveles in- irrigation and rainfed zones with annual crops (INEGI,
termedios con picos máximos (hasta 65 palomillas por 2001) and corresponds to an ecological corridor with low
trampa) en abril y julio. phytosanitary input management and broad variety of
El área de monitoreo se encuentra en zonas agrícolas fruits, such as Malus pumila Miller, Pyrus communis L.,
de riego y temporal con cultivos anuales (INEGI, 2001), Crataegus mexicana Moc., Prunus armeniaca L., Prunus
y corresponde a un corredor ecológico con bajo manejo persica (L.), Eryobotria japonica Lind., Prunus cerotina
de insumos fitosanitarios y amplia variedad de frutos Ehrh., Prunus domestica L., Rubus idaeus L., Persea
como manzana (Malus pumila Miller), pera (Pyrus Americana Mill., and Rubus fruticosus L.
communis L.), tejocote (Crataegus mexicana Moc.), cha- In the municipality of Almoloya de Alquisiras, at an
bacano (Prunus armeniaca L.), níspero (Prunus persica altitude between 2100 and 2200 m, with rainfed
L.), capulín (Eryobotria japonica Lind.), frambuesa, zar- agricultural areas used mainly for permanent and semi-
zamora y aguacate (Persea Americana Mill.). permanent crops, monthly mean capture of P. mulina was
En el municipio de Almoloya de Alquisiras, entre intermediate and monthly maximum capture was 53
2100 y 2200 m de altitud, con áreas agrícolas de tempo- moths per trap in April 2003 (Figure 3). Monthly mean
ral destinadas a cultivos permanentes y semipermanentes, capture of P. curtica was very low and similar to the
la captura promedio mensual de P. mulina fue interme- capture in the rest of the municipalities.
dia, y la máxima captura mensual fue 53 palomillas por In the municipality of Coatepec Harinas, between
trampa en abril de 2003 (Figura 3). La captura promedio 1928 and 2201 m height, with agricultural areas of
mensual de P. curtica fue muy baja, y similar a la captu- irrigation and humidity, and mountain cloud forest with
ra en el resto de municipios. pine and oak trees (INEGI, 2001; UNAM, 2001), monthly
En el municipio de Coatepec Harinas, entre 1928 y mean capture of P. mulina was low, with a maximum of
2201 m de altitud, con áreas agrícolas de riego y hume- 33 moths per trap in April 2003 (Figure 3), whereas the
dad, y bosque mesófilo de montaña con pino y encino monthly mean of P. curtica was very low (0 to 1.8 moths)
(INEGI, 2001; UNAM, 2001), la captura promedio men- (Table 1).
sual de P. mulina fue baja, con un máximo de 33 palomi- In the municipality of Temascaltepec, at an altitude
llas por trampa en abril del 2003 (Figura 3), mientras between 2106 and 2205 m, with irrigated agricultural
que la captura promedio mensual de P. curtica fue muy areas and pine-oak forest, an annual mean of 2.4 P. mulina
baja (0 a 1.8 palomillas) (Cuadro 1). moths was captured (Table 1). In Villa Guerrero, located

70
140
Captura mensual de P. curtica

60
120
Captura mensual de P. Mulina

50
100
40
80

60 30
Nov.
Nov.
Oct. 20 Oct.
40 Sep. Sep.
Ago. Ago.
Jul. Jul.
) Jun
es 3 es 3)
Jun May.
10
20 May.
Abr. e s 200 Abr.
Mar. e s 200
Mar. M 2 - Feb. M 2-
00
Feb.
0 Ene. 0 Ene. 00
Dic. (2 Dic.
(2
Texcoco
Villa Gro.

Nov.
Texcoco
Villa Gro.

Nov.
Coatepec
Temascal
Coatepec

Almoloya

Valle de B.
Temascal
Almoloya

Valle de B.

Municipios Municipios

Figura 3. Promedio de captura mensual de P. mulina y P. curtica en seis municipios del Estado de México, de noviembre 2002 a noviembre
de 2003.
Figure 3. Monthly mean capture of P. mulina and P. curtica in six municipalities of the State of México, from November 2002 to November
2003.

AGUILERA-PEÑA et al. 559


AGROCIENCIA, SEPTIEMBRE-OCTUBRE 2005

En el municipio de Temascaltepec, entre 2106 y at 2157 m height, with oak forest and secondary shrub
2205 m de altitud, con áreas agrícolas de riego y bosque and herbage vegetation, and in Valle de Bravo, situated
de pino-encino, se capturó un promedio anual de 2.4 pa- at 2274 m altitude, with rainfed agricultural areas and
lomillas de P. mulina (Cuadro 1). En Villa Guerrero, si- annual crops, 1.8 and 1.5 moths, respectively, were
tuada a 2157 m de altura, con bosque de encino y vege- recorded. In the three municipalities the lowest captures
tación secundaria arbustiva y herbácea, y en Valle de Bra- of P. mulina were obtained during the monitoring period
vo, ubicada a 2274 m de altitud, con áreas agrícolas de (Figure 3). Monthly mean capture of P. curtica moths
temporal y cultivos anuales, se registraron 1.8 y 1.5 pa- was very low in the municipalities of Almoloya de
lomillas, respectivamente. En los tres municipios se tu- Alquisiras (0.9), Coatepec Harinas (0.6), Temascaltepec
vieron las capturas más bajas de P. mulina durante el (0.5), and Villa Guerrero (0.2) (Figure 3).
periodo de monitoreo (Figura 3). La captura promedio The spatial distribution of the two species in the rest
mensual de palomillas de P. curtica fue muy baja en los of the State of México is presented in Figure 4, which
municipios de Almoloya de Alquisiras (0.9), Coatepec shows the tendency of P. mulina to spread over a larger
Harinas (0.6), Temascaltepec (0.5) y Villa Guerrero (0.2) area than P. curtica , and in intermediate to low population
(Figura 3). levels in the south region, and very high populations in
La distribución espacial de las dos especies en el res- the eastern part.
to del Estado de México se presenta en la Figura 4, en la P. mulina showed a tendency to stay between 1900
cual se observa que P. mulina tiene una tendencia a and 2750 m. These results agree with the records of P.
distribuirse en una superficie mayor respecto a P. curtica, mulina collections in Zacualpan, State of México
y en niveles poblacionales de intermedios a bajos en la (Beutelspacher, 1992) at 2050 m above sea level, with
región sur, y poblaciones muy altas en la región oriente. temperate subhumid climate and with pine-oak forest,
P. mulina mostró una tendencia a encontrarse entre adjacent toward the north to Almoloya de Alquisiras and
1900 y 2750 m. Estos resultados coinciden con los ante- Coatepec Harinas; although the references of Poole
cedentes de recolecciones de P. mulina en Zacualpan, (1989) and Beutelspacher (1992) situate the type
Estado de México (Beutelspacher, 1992), a 2050 m de specimen in Jalapa, Veracruz, México, at an altitude of
altitud, con clima templado sub-húmedo y con bosque 1460 m (INEGI, 2003).
de pino encino, colindante hacia el Norte con Almoloya There are no registers of the host plant species of P.
de Alquisiras y Coatepec Harinas; aunque las referen- mulina, but according to Crumb (1956), the larva feeds
cias de Poole (1989) y Beutelspacher (1992) sitúan al on several bushes. The same author points out that the
espécimen tipo en Jalapa, Ver., México, con altitud de hosts of P. curtica are plant species such as Verbascum
1460 m (INEGI, 2003). sp. (gordolobo) (Scrophulariaceae) and weeds of the
No se tienen registros de las especies vegetales hos- genera Chrysothamnus sp. and Balsamorhyza sp.
pederas de P. mulina, pero de acuerdo con Crumb (1956), (Asteraceae) and Fragaria ananassa (Rosaceae).These
la larva se alimenta de varias hierbas de porte bajo. El antecedents were not confirmed in the present study.
mismo autor señala que las hospederas de P. curtica son
especies vegetales como el gordolobo (Verbascum sp.) Monitoring of P. curtica and P. mulina
(Scrophulariaceae) y maleza de los géneros
Chrysothamnus sp. y Balsamorhyza sp., (Asteracea) y At the monitoring site on the side of mountain Tlaloc
Fragaria ananassa (Rosaceae). Estos antecedentes no (2750 m) , mean capture was very low, with 0.5 moths of
fueron confirmados en el presente estudio. P. mulina per trap month−1, and without capture of P.
curtica. In the area, pine-oak plant population with
Monitoreo de P. curtica y P. mulina grassland is predominant. At a second site, located at the
limits of Coatlinchán and Tequesquináhuac, at 2514 m ,
En el sitio de monitoreo en las faldas del cerro Tláloc six P. mulina and three P. curtica moths per trap month−1
(2750 m), la captura promedio fue muy baja, con 0.5 were captured; in the area, pine, cypress forest, and
palomillas de P. mulina por trampa por mes, y sin captu- grassland vegetation predominate. At a third site, between
ra de P. curtica. En el área predomina la población vege- Tequesquináhuac and Huexotla, at 2400 m height, the
tal pino-encino con pastizal. En un segundo sitio, ubica- capture was 26 P. mulina and 11 P. curtica moths per
do en los límites de Coatlinchán y Tequesquinahuac, a trap month−1; the site is near to rainfed agricultural areas,
2514 m, se capturaron seis palomillas de P. mulina y tres cypresses, and abundant shrub vegetation.
de P. curtica por trampa por mes; el área presenta vege- The results confirmed the presence of the noctuids at
tación predominante de bosque de pino, ciprés y pasti- altitudes inferior to 2750 m, and capture density increases
zal. En un tercer sitio, entre Tequesquinahuac y Huexotla, between 2500 and 2400 m. These results agree with those
a 2400 m, la captura fue 26 palomillas de P. mulina y 11 observed in the municipality of Texcoco, which is

560 VOLUMEN 39, NÚMERO 5


AUSENCIA DE Platynota stultana Walsingham Y Archips argyrospila Walker EN EL ESTADO DE MÉXICO, Y REGISTRO DE Protorthodes spp.

de P. curtica por trampa por mes; el sitio está cercano a Querétaro


áreas agrícolas de temporal, cipreses y abundante vege- N
Guanajuato Hidalgo
tación arbustiva.
Los resultados confirmaron la presencia de los
noctuidos en altitudes inferiores a 2750 m y la densi-
Michoacán
dad de captura aumenta entre 2500 y 2400 m. Estos Tlaxcala
resultados coinciden con lo observado en el munici- D.F.
pio de Texcoco, el cual se caracteriza por la mayor
captura de ambas especies (p≤0.05), y con base en Puebla
Morelos
los antecedentes de P. mulina, la especie se distribuye
desde 1400 a 2750 m de altitud, y P. curtica, entre Guerrero
1895 y 2500 m. 20-25
0-5 25-29
5-10 29-34
CONCLUSIONES a 10-15 34-39
15-20 34-39
En huertos de durazno de 17 localidades del Estado
de México, se determinó la ausencia de P. stultana y A. Querétaro
N
argyrospila, especies de importancia cuarentenaria para Guanajuato Hidalgo
México.
La atracción incidental de la feromona sexual sintéti-
ca de P. stultana hacia el noctuido Protorthodes mulina Michoacán
y la de A. argyrospila Walker hacia P. curtica, permitió Tlaxcala
conocer la distribución de estos noctuidos en los sitios D.F.
muestreados en el Estado de México.
Los noctuidos P. mulina y P. curtica no son especies Puebla
Morelos
plaga y tampoco tuvieron relación con el cultivo del du-
razno en ninguna de sus etapas fenológicas, por lo que Guerrero
19-23
se consideran fauna asociada al ecosistema natural. 0-5 23-28
Aunque hay evidencia de la relación entre la captura 5-9 28-33
de los noctuidos con los datos de altitud y temperatura 9-14 33-37
b 14-19 37-42
del Estado de México, la información obtenida fue insu-
ficiente para asociar la distribución de los noctuidos con
la vegetación del área de monitoreo. Figura 4. Distribución espacial del promedio de captura anual de
individuos de las especies P. mulina (a) y P. curtica (b),
Se obtuvo información adicional sobre los antece- en 17 localidades del Estado de México (marcadas con
dentes de P. mulina y se registró la presencia de P. curtica puntos), de noviembre de 2002 a noviembre de 2003.
en el Estado de México. Figure 4. Spatial distribution of annual mean capture of species P.
mulina (a) and P. curtica (b) individuals, in 17 localities
of the State of México (marked with dots), from
AGRADECIMIENTOS November 2002 to November 2003.

Martha Aguilera agradece al Dr. Martín Ramón Aluja Schuneman


Hofer, presidente del Consejo Nacional Consultivo Fitosanitario, sus characterized by the greatest capture of both species
excelentes aportaciones técnicas al presente escrito, y al MC. Jorge (p≤0.05), and based on the records of P. mulina, the
Valdéz Carrasco, del IFIT. CP., su colaboración en la toma fotográfica species spreads out from 1400 to 2750 m of altitude, and
y nomenclatura de las Figuras 1 y 2. Se agradece a la Dirección Gene- P. curtica between 1895 and 2500 m.
ral de Sanidad Vegetal, SENASICA-SAGARPA el financiamiento de
la investigación. A los productores de durazno en el Estado de Méxi- CONCLUSIONS
co por su colaboración en el estudio. A los investigadores de la Fun-
dación Salvador Sánchez Colín, S. C., y de la División de Ciencias In peach orchards of 17 localities of the State of
Forestales de la Universidad Autónoma Chapingo, por las contribu- México, the absence of P. stultana and A. argyrospila
ciones en el trabajo de campo. A la Comisión Nacional para el Cono- species, of quarantine importance for México, was
cimiento y Uso de la Biodiversidad (CONABIO) por la información determined.
de sus Bases de Datos y a la Colección Nacional de Insectos del Mu- Incidental attraction of the synthetic sexual
seo de Historia Natural, por permitirnos el acceso al material de la pheromone of P. stultana towards the noctuid
colección Robert Müller. Protorthodes mulina, and that of A. argyrospila Walker

AGUILERA-PEÑA et al. 561


AGROCIENCIA, SEPTIEMBRE-OCTUBRE 2005

LITERATURA CITADA towards P. curtica, allowed to detect the distribution of


these noctuids at the sites sampled in the State of México.
Beutelspacher, B. C. R. 1992. Catálogo de la Colección Roberto Müller The noctuids P. mulina and P. curtica are neither pest
(Lepidoptera: Heterocera) del Museo de Historia Natural de la species , nor did they have a relationship with the peach
Ciudad de México. Cuadernos 15. Depto. de Zoología. Instituto
de Biología. UNAM. México, D.F. 181 p. crop at any of their phenological stages, that is why they
Cardé, R. T., and A. K Minks. 1997. Insect Pheromone Research. New are considered fauna associated to the natural ecosystem.
Directions. International Thomson Publ. USA. 684 p. Although there is evidence of the relation between
CNA. 1999. Base de datos Clicom del Servicio Meteorológico Na- the capture of the noctuids and the data of altitude and
cional. Comisión Nacional del Agua. Software ERIC II. Extractor
rápido de información climatológica. V 2.0. temperature of the State of México, the information
Crumb, E. S. 1956. The larva of the Phalaenidae. United States obtained was insufficient for associating the distribution
Department of Agriculture. Technical Bulletin. No. 1135. Was- of the noctuids to the vegetation of the area of monitoring.
hington, D.C. 356 p. Additional information was obtained about the records
Díaz, B. M. E. 1981. La Colección Müller de Lepidoptera en el Mu-
seo de Historia Natural de la Ciudad de México. Folia of P. mulina, and the presence of P. curtica in the State of
Entomológica Mexicana. 49: 35-40. México was registered.
DGSV. 2002a. Plan de Trabajo para la exportación de frutos de hueso.
Suscrito por Estados Unidos de Norteamérica y México. Docu- —End of the English version—
mento Oficial Interno. Dirección General de Sanidad Vegetal
(DGSV). SENASICA-SAGARPA. 15 p.
DGSV. 2002b. Resultados del Plan de Trabajo para la exportación de 
frutos de hueso. Suscrito por Estados Unidos de Norteamérica y
México. Documento Oficial Interno. Dirección General de Sani-
dad Vegetal (DGSV). SENASICA-SAGARPA. 50 p. INEGI. 2001. Conjunto de Datos Vectoriales de la Carta de Uso del
FAO. 1995. Principios de cuarentena fitosanitaria en relación con el Suelo y Vegetación, Escala 1:250,000, Serie II (CONTINUO NA-
comercio internacional. Norma Internacional para Medidas CIONAL). Aguascalientes, Ags. México.
Fitosanitarias No. 1. Convención Internacional de Protección INEGI. (Instituto Nacional de Estadística, Geografía e Informática).
Fitosanitaria. FAO. Roma, Italia. 16 p. 2002. Anuario Estadístico del Estado de México. Gobierno del
FAO. 1999. Determinación de la situación de una plaga en un área. Estado de México. 680 p.
Norma Internacional para Medidas Fitosanitarias No. 8. Conven- INEGI. (Instituto Nacional de Estadística, Geografía e Informática).
ción Internacional de Protección Fitosanitaria. FAO. Roma, Ita- 2003. Anuario Estadístico por Entidad Federativa. Gobierno del
lia. 16 p. Estado de México. 660 p.
Ferguson, D. C., C. E. Harp., P. A. Opler., R. S. Peigler., M. Pogue., J. Jurenka, R. A. 1997. Biosynthetic pathway for producing the sex
A. Powell, and M. J. Smith. 1999. Moths of North America. pheromone component (Z,E)-9,12-tetradecadienyl acetate in
Jamestown, ND: Northern Prairie Wildlife Research Center Home moths involves a delta 12 desaturase. Cel. Mol. Life Sci. 53:
Page. http://www.npwrc.usgs.gov/resource/distr/lepid/moths/ 501-505
mothsusa.htm Kydonieus, F. A., and M. Beroza. 1982. Insect Supression with
García M., E. 1987. Modificaciones al Sistema de Clasificación Controlled Release Pheromone Systems. CRC Press. Inc. Flori-
Climática de Köppen. Cuarta Edición. Universidad Nacional da, USA. 274 p.
Autónoma de México. México, D.F. 217 p. McDunnough, J. 1943. Hadenine notes and descriptions (Phalaenidae:
Godfrey, G. L. 1972. A Review and Reclassification of the Larvae of Leipidoptera). The Can. Entomol. 75 (3): 43-57.
the Subfamily Hadeninae (Lepidoptera: Noctuidae) of America Poole, W. R. 1989. Noctuidae. Fascicle 118, Part 2. In: Heppner. B. J.
North of Mexico. United States Department of Agriculture. Lepidopterorum Catalogus (New Series). E. J. Brill/Flora & Fau-
Technical Bull. No. 1450. U.S. Goverment Printing Office, Was- na Publication New York. pp: 501-1013.
hington, D.C. 265 p. Prestwich, D. G., and G. J. Bloomquist. 1987. Pheromone Biochemistry.
Gut. L. J., and J. F. Brunner. 1994. Implementation of pheromone- Academic Press Inc. Orlando, Florida, USA. 565 p.
based pest management programs in Washington, U.S.A. Ont. Primo, Y. E. 1991. Ecología Química. Nuevos Métodos de Lucha contra
Org. Biol. Control West Paleart. Reg. Sect. Bull. 17 (2): 77-85 Insectos. Ediciones Mundi-Prensa. Madrid, España. 190 p.
Hodges, W. R., T. Dominick, D. R. Davis, D. C. Ferguson, J. G. SAGARPA. 2003. Anuario Estadístico de la Producción Agrícola.
Franclemont, E. G. Mumroe, and J. A. Powell (eds) 1983. Check 2002. Volumen II. Sistema de Información Agroalimentria y
List of the Lepidoptera of America North of Mexico. The Wedge Pesquera (SIAP). Secretaría de Agricultura, Ganadería, Desarro-
Entomological Research Foundation. National Museum of Natu- llo Rural, Pesca y Alimentación (SAGARPA). México, D.F. 909 p.
ral History. Wash. D.C. 284 p. SAS Institute. 1998. Language Guide for Personal Computers. Release
INEGI. (Instituto Nacional de Estadística, Geografía e Informática) s/ 6.04 Edition. SAS Institute Inc. Cary, North Carolina, USA. 1028 p.
f. Modelo Digital del Terreno. Escala 1:250 000. Instituto Nacio- UNAM. 2001. Inventario Forestal Nacional 2000-2001. Escala 1:250
nal de Estadística, Geografía e Informática, Aguascalientes, Ags., 000. SEMARNAT-INEGI-IG. Instituto de Geografía, UNAM,
México. México, D. F., México.
University of California. 1999. Integrated Pest Management for Stone
Fruits. Statewide Integrated Pest Management Project. Pub. No.
3389. 264 p.

562 VOLUMEN 39, NÚMERO 5