a 1 i MANUFACTURAS ci feat let LEA Lider en Disefio y Fabricacion de Tableros y Equipamientos de Baja y Media Tension feelin www.manelsa.com.peDo Manufacturas Elécricas SA, 65 una sélida empresa con més de 40 afios de trayectoria en el disefio, fabricacién y comercialzacién de equipamientos en baja y media tension, ‘Adems, brinda soluciones integrales como: salas eléctrcas, celdas de media tensién, transformadores de potencia, motores, centro de control de motores, sistemas de control con variadores de frecuencia, softstarters, automatizacién, sistemas SCADA, etc. Asimismo, offece un portafoio con mas de 10,000 productos elécticos estandarizados de las mejores marcas a nivel ‘mundial, utiizados en un amplio rango de aplicaciones, cefiido a las més aitas exigencias, destacando la calidad, isponibilidad y soporte. Calidad, traducida en el liderazgo desarrollado en base al ‘mejoramiento continuo de procesos y procedimientos, lo que ppermitio que MANELSA fuera la primera empresa del nibro tar con la cerfcaci6n ISO 9001-2000. CALEB in) Disponibildad, relacionado con el stock con el que cuenta y {que mantiene en la mayoria de productos en cinco almacenes {que ocupan un area de 5,000 m2 en una zona de intercambio -ompetitiv. Soporte, pieza fundamental en la empresa y el cual se apoya fen un equipo de profesionales especializados en los campos de disefio, ingenieria, contol de calidad y servicios, lo permite asesorarlos desde el dimensionamiento de sus proyectos hasta su implementacién y puesta en marcha exitosa En esta oportunidad, Manufacturas Eléctricas SA, pone a su productos de mecla tensin y de baja tension, transformado- res, accionamientos de potencias y sistemas de control y automatizacion cle procesos para la operacién segura de todos sus procesos, portafolio de soluciones integrales para la minera,eure DON 11. Salas Eléctrcas 12, Subestaciones Unitaias. - 113, Switeh Houses. - oe a oc 114, Servicios y SPORE enn - 15, Proyectos Lave €? MANO 2.1. Celdas de Media Tension en Distribucin PrIMat® mn - 7 21.1. ANSI/ NEMA. 7 212 IEC. 7 22, Celdas de Media Tensién en Distibuci6n Secundara, 8 23, Centros de Control de Motores de Media Tensién, 8 244, Celdas de Media Tensién a Prueba de Arco Interno, 9 25. Bancos de Condensadores yFiltros de Arménicos de Media TENS nena 10 26. Ductos de Barras de Media Tensi6P cere eens 10 277. Seccionadores de Potencia Bajo Carga de Media TENSION ec-nwwennnennnnenenes LD 27.1. Celda Seccionador FUSIBIC enn UL 27.2. Transferencia AUtOM Stn nee LL EMA ep Nate MENON 5.1 Motores dle Ind UCCiSM nnn YB 52. Rot0? BobIN AO nner vce 1B 5.1.2. Jaa G0 AVC nies 1B 5.2. Mototes SINCTONOS nnn 19 5.3, Motores Espiner evcnnece 19 5,4, Variadores de Frecuencia de B9ja TENSi6Mennennnnnnennnnnnee 20 535, Arrancadores de Estado Sélido de Baja TENSION nvr cue 21 56, Arrancadores de Estado Sélide de Media Tensi6n. - sc 2 5. Vatiadores de Media Tensién AMPGARD SC9000 MV. onnnennn - a 23 58. Filtros de Aménicos MATRIX Pa 64, Sistemas de Control y Automatizaci6n de Procesos. cy~ Soluciones Integrales para Mineria BFE Te tr cy Las salas de Manufacturas Eléctricas SA representan soluciones intagrales diseadas y construidas sequin requerimiento del cliente, bajo esténdares y normas dll sector minero, Contamos con certficacién ISO 9001:2000, Estructura - Sélida construccion, estructura 100% metalica - Tratamiento superficial y pintura anticorosiva de las planchas metdlcas, segiin EETT. ~ Grado de protecci6n Nema 4. - Plataformas,escaleras y barandas de acuerdo a EETT. ~ Puertas de acceso para personal y equipos con barras antipanico, Sistemas Sistema de luminacién interior y exterior (normal y emergence), - Sistema de aire acondicionado, - Sistema de presurizacién (presién postive), - Sistema de deteccion y extincién de incendlos. wwrw.manelsa.com.peSubestaciones Unitarias Las Subestaciones Unitarias de Manufacturas Elécricas SA. son dlisefiadas y construidas segtin EETT del cliente y satisfacen los estandares y las normas del sector minero, Caracterstcas: ~ Pueden ser fjas o méviles(camabaja,remolque o skid) ~ Aptas para ambientes corrosivos y contaminados. - Diseio compacto y modular. os transformadores pueclen ser en aceite 0 sacos Los equipos estén montados en una base comin, Hasta 38 kV @ 1000 msnm (lado primero) - Disefios especiales para alturas hasta 4800 msnim, - Potencias de transformadores elevadas. Hasta 4000 de coriente en el secundlario en media tensin y 6300A en baja tension, CALEB in) www.manelsa.com.pe) 1 dee RYT (ITC Al igual que las: estan montados en una base comin. 1000 msnm. speciales para aturas hasta 1a 12000, - Uso de interruptores seccionadores. wwrw.manelsa.com.peServicios y Soporte Oe COMA CEL ‘a en marcha y configuracién de equipos. Montaje de equipamientos de media tension, Fabricacién de obras civles y electromecainicas. de equipos - Pruebas. ~ Puestas en marcha,PEC CCE ca) ue Let ere ee ae Re: on CuSO eee ae Ao NO Se Normas y estandares estandares —: IEC, DIN Hasta 40 Tension Nivel de aslamiento Nivel de aslamiento V ‘Capacidad de barras Capacidad de barras la Coniente cortocicuito Contente cortocircuito Tipo Metal Cad (compartimentado) Tipo a Arco interno A prueba de arco intemo, Avreglo Interuptor Uso de botellas en vacio recubiertos Arco temo Cuenta con en resina, I Interuptor Uso de tecnologia de botellas en Usos Interior exterior. wwrw.manelsa.com.pe/ Productos\de: Tene LS PE CEM Ca ES TOTAL} PRU Oem Ce eee een ea mou nee) Centros de Control de Motores de Media Tension Normas y estandares » ‘ANSI / NEMA (NEMA ICS 3-199 Tensiones 400A y 8008, Nivel de aislamiento SkVy 72KV. Capacidad de barras Capacidad debaras _: 12004, 2000Ay Corriente cortocitcuito «i cortocrcuito: SOkA sym. Tipo Metal Clad (compartimentado) de barras Arco intemo ‘A prueba de arco intemo, Tipo Metal Enclosed (no compartimenta: Caracter Celdas modulares,aislamiiento do) integral en SF6 (bars, seccionador regio ‘One High 0 Two High. einterruptor) extensible a los Equipo demaniobra _ : Seccionador (solating switch). costados, cuba de acero inoxidable, —_Usos Interior y exterior (con o sin pasilo. sumergible por 24 horas (P67), Tipos de arranque Arranque dlirectos FVNR), por Interruptor Uso de botel autotransformador (RVAT), con Interior resistencias rotéricas soft starter y variadores de velocidad, wwrw.manelsa.com.peCeldas de Media Tension a Prueba COC CLT) Fl sistema de celdas a prueba de arco intemo Power Xpert UX de EATON, el cualincluye una gama completa con capacidad hasta 4000 A, utiizandlo solamente materiales y tecnologias completamente amigables con el medio ambiente, Xpert UX esta basado er fa al vacio y en aislamiento por medio de aire porlo tanto es una alterativa perfecta a sruptores aislados por medio del gas SF6. Ademés se fabrica con materiales totalmente recilables asegurando que al final cde su vida Gil pueda ser recclado eficientemente ofreciencio una sol tenible alas aplicaciones de media tensi El Power Xpert UX es particularmente adecuado para proveer el control y proteccién de cables, transformadores, condensaclores y motores utiizados en aplicaciones mineras, Es mas, el UX es excelente en cualquier lugar donde la potencia de media tension ti ‘que ser conmutada, controlada y p Disefio mecanico y eléctrco orientado al incremento dela seguridad de las instalaciones eléctrcas y el personal ‘Compartimen contra lapenetracion de objetos, Clasificacién de arco interno de AFLR provee seguridad al operador en el improbable evento de un arco intemo. ~ Operacién Gnicamente posible cuando la puerta del compartimento de interruptores de crcutas esta cerrado, la inadecuada 9 Disefio avanzado de los de los interuptores al va aumentando sigificativamente su tiempo de vida,Bancos de Condensadores y Filtros de Armonicos de Media Tension DOS EL Run EMU ELD Bancos de Condensadores y Filtros de Arménicos Detect RCI) Nommas y estindares Normas y estindares _: ANSI/ NEMA (ANSI C31 Capacidad Desce 1SOKVAR hasta 36MVAR, Tensiones Hasta 38KV (Vac) y15k Tensiones sce 24kV hasta Capacidad De 12008 Equipamiento a capaciivos en Tipos vaco © en aceite, regulador de Material ja condensadores _Envolvente Usos Bloqueos « mec para evitar una mala maniabra, Aplicaciones Switchgear, transformadores,salas Us Interior (Nema 1 0 Nema 12) y eléctricas, SE Unitaras Accesorios de expansién, coe Estructura > gal terminales, space heater, termosta- Pintura wwrw.manelsa.com.pe(ese ence atc Normas y estindares Tensiones Arreglo Equipo de maniobra Usos: ANSI/ NEMA, IEC, ULy CSA (ANSI ADA 61k Metal Enclosed (no tad Interior exterior. Seccionadores de Potencia Bajo Carga COCR Transferencia Automatica Normas y estindares ‘Componentes Tensiones Nivel de aislamiento Capacidad Tiempo transferencia Médulo de control Equipo de ma Usos segundos, nth MX250, Sectionador y fusibles de expulsin. Interior (Nema) y exterior (Nema wwrw.manelsa.com.pe\ ees | Productos de Baja Tension Tableros de Distribucion General BUC Ue CL Sete Pater Peete Daum aegis) Notas y estndares — ANSI/ NEMA IEC Capacidad de barras Capacidad hasta 6300, Capacidad cortacrcuito Capacidad cortocircuito : Hasta 100A, Tipo Tipo Metalclad (compartimentado) 0 Metal Enclosed (no compartimenta do} intertuptores extratbles 0 fjos. Normas y estandares ) interuptores extrafles. Interior, Clases Usos wwrw.manelsa.com.peProductos de Baja tension Pe CAC MLE CY Ce Con Ee McGrane str CUES) Co a Pounce) een aa Normas y estandares : ANSI/ NEMA, UL IEC. Normasyestindares + IEC. Tensiones Tipo Metal Enclosed (no compartimen. tado), Interior 125Vde Capacidad Hasta 120A, Usos Capacidad cortocircuito: Hasta 100KA Tipo Adosado: Clases ‘Alumibrad ci Aplicaci6n Usos Equipos Relés cle proteccién, medidores de energia nde SE transformadores fe Sistemas de potencia, wwrw.manelsa.com.peCC MO ee cr) FM Ey) BTC MCU EL Centros de Control de Motores de Baja Tension Dee Seka Ril Capacidad corto« Material de barra Tipo etre NEM Hasta 650V Hasta 250A. Cobre estafado o plateado, Metaldad (compartims ‘cubiculos extraibles 0 Frontal o Back-to-Back Prevé una mala maniol Hasta size 6 (100HP), Directo (FVNR), detta-estrella (0-Y), variador de frecuencia (VFD), arran- ‘que suave (SS), et. Interior ‘Con teligentes, automatismo conPLcy MA, TEC vasa IV enNEWA ase 650 nC Metal Enclosed (no compartimenta- do} Cuenta con interbloqueos en puerta Evita la maniobra. Tipos de arranques cto (FVNR), delta variador de frecuencia (VFD}, Usos Opciones wwrw.manelsa.com.pe15 Bancos de Condensadores gS MCU Cee ULC E Le A, Bancos de Condensadores y Filtros de Arménicos Normas y estandares apacidad Tensio Equipamiento Usos Estructura ‘ANSI/ NEMA, CSA, UL y UL List EC Desde 37.SKVAR hasta 4800kVAR Regulador de factor de potencia, fusibles, cont on reactancia, Interiory exterior Acero galvanizado A-60. Tableros de Transferencia Automatica Normas y estandares Capacidad Tensiones Aplic ANSI / NEMA, CSA, U fases - 3 hilos,3 fases - 4 hilo Transferencia red - generador © transferenciar Interior y exteri wwrw.manelsa.com.peTransformadores Transformadores de Potencia Transformadores de Distribu uk eras IEE, CSA e IEC (ANSI C571: DkY (1GTSRVBL). Normas y estandares Tensiones en primario y secundario Potencia MVA Frecuencia Enfriamiento Liquide refigerante Tipos bajo carga 0 en radiadores, Ae ventlador Rese Pate) Nomas yestandares Tensiones en primario y Potencia Frecuencia Enfriamiento Liquide refigerante Accesorios ‘Conmutadores en vaci6, radiadores, ventladores,indicador de nivel de aceite, relé de presin sbi, termé: metro, analizador de gas wwrw.manelsa.com.pe- Transformadores Transformadores Secos de Distribucion Transformadores Impregnados en Resina Geet ened Gemeente tandares tandares = IEC, CESIE2 FL primario y primario y Material de bobinados Envolvente or (N Factork Matefil de bobinados Cobre o alumini ko, Aislamiento del sistema to del sistema= rf} Urs ENA Ly de Potencia Motores de Induccion Rotor Bobinado eee) Rango de potencia 25 - 15,000 HP. Rango de potencia 25 -30,000 HP. Rangodetensiones _:220- 13800 Vol e Hasta 13,800 Volts ia dlisponi 50-60 He. =: NEMA, IEEE841 con S afos de Aplicaciones Molinos de s cgarantia, NEMA, PREMIUN, IEEE4S, ventiladore 5 MG-1 Part 20, APL, UL, CSA fajas transportadoras, Aplicaciones Bombas, compresora fajas transportadores, etc. Presente rminerias industrias, wwrw.manelsa.com.peDU NTT West Crary ventiladores, CALEB in) wwrwamanelsa.com.peMED Ce Ca ar Ce Baja Tension Variador de frecuencia SINUS PENTA ot 9 totalmente jue reduce las pert elem wwnw.manelsa.com.peArrancadores de Estado Solido de Baja Tension Arrancador de estado sélido ENDG, cuenta con caracterisicas de disefio totalmente innovadoras como su pantalla con capacidad para graficar la curva de cortiente del motor, aplicaciones y pardmetros tpicos_preconfigurados, herramientas para prueba de atranque y condiciones de fala baras de potencia intercambiables,arranque adaptativo, registro de 99 eventos con fecha y hora en tiempo real, tarjetas de ciruito impreso bamizadas, convierten al EMX3 en la solucién definitiva para el aranque suave de motores. Potenca HP ~ 1,000 HP. Tensién de entrada 380 ~ 690VAC. Temperatura O°C ~ Sorc Altura de trabajo 500 msn, Grado de proteccién NEMA 12, NEMA 3R, NEMA 4. Modos de arranque Rampa de corriente, corriente constante, aceleracién adaptativa Modos de parada Rampa de tensién, freno DC, inercia, desaceleracién constante. Capacidad de sobrecarga 450% por 30 segundos (con la posibilidad cle mayores niveles de acuerdo ala apicaciér), Protocolos de comunicacién: ModBus RTU, Profibus DP, DeviceNet USB, entre las mas utlizadas. Aplicaciones Bombas, veniladores, molinos, chancadora des, fjastransportadoras, entre otros. CALEB in) www.manelsa.com.pePuen ECU RTC Media Tension ‘estado sdlido MVS, dise/iado yfabricado cumpliendo estrctas normas de calidad y seguridad, incluye un seccionador na tira y posibilidad de colocar hasta 4 candados,fusibles clase R para protecci6n de motor, contactor en vacio NEMA para aslamiento de lai rfactor en vacio NEMA para bypass, canexién intema de componentes mediante barras tistores de potencia extraibles de manera individual, controlador para monitoreo y proteccién del sistema, modo de arranque cle comprobacién ‘en baa tension tarjetas de ciruito impreso bamizadas y caracteristcas adicionales que le brindan un accionamierto modula, fil de utlizary completamente seguro, Potencia Tensién de entrada Temperatura Altura de trabajo Grado de proteccién Modos de aranque Medos de parada ‘Capacidad de sobrecarga Protocolos de comunicacién Aplicaciones 1,138 VAG NEMA 12. Rampa de corriente coniente constant aceleracin adaptatva, Rama de tension, freno DC, inerca, desaceleracién constante. 450% por 30 segundos (con la posibilidad de mayores niveles de acuerdo a la aplicacion). ModBus RTU, Profibus DP, DeviceNet USB, entre los més utlizados. Bombas, ventladores, molinos, chancadoras aj transportadoras, entre otros.Variadores de Media Tension VU Re fansion AMPGARD SC 9000 de EATON prop. 5 0 existentes en planta, jona un preciso contral y proteccién de motores de media Caractersticas de disefio: Normas de Fabricacién NEMA ICS 6, NEMA ICS 7, IEEE 1100, NPFA 70, IEEE 519, uL347 sico (BL): 6OKV. Protocolos de comunicacién: rcuito: SOKA, Modbus TCP, PROFIBUS DP, DeviceNet, entre otros. Componentes: Beneficios ~ Transformador de aslamiento tipo seco reducido nivel de armé- ctar motores n -ampo (todo include).Los fil limitar Aplicaciones: Caracteristicas = Sélo CALEB in) wwrwamanelsa.com.peParent lg a a rare Sistemas de Control y Automatizacion de Procesos ‘Suministramos y brindamos servicios de ingenierfa para laimplementacién de proyectos basados en: CALEB in) wwrwamanelsa.com.peCUO UNS tea ou eu eee ee Ue ea Md principales economias mundiales con quienes llevamos a cabo procesos de transferencia pean ee co a ae ee eee ce aE a a construir soluciones bajo los mas exigentes estandares internacionales de ingenieria. AO Powering Business Worldwide Pan oon lier rau Zhen ThomaséBetts TECO © Westinghouse “AcuityBrands. Expanding the boundaries of lighting” S BURNDY TMC SANTERNO ==LECTRONICON’ Ee eedine PU a veg Cai ed te nary aed Cea Cee ee eet ee! Eee er ren) eee eee panes fea reoceco) rarer ee ers CEs