Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Ir a la navegaciónIr a la búsqueda
Véanse también: Diferencias entre mariposas y polillas, Lepidoptera, Tineidae y
Heterocera.
Índice
1 Extensión del significado
2 Polilla de mar
3 La polilla en la cultura popular
4 Véase también
5 Referencias
6 Enlaces externos
Extensión del significado
Por extensión, la palabra designa a menudo a todos los lepidópteros de hábitos
nocturnos, es decir, al suborden parafilético Heterocera el cual agrupa a las
llamadas mariposas nocturnas.
La etimología de la palabra polilla está en el mozárabe paulilla, que se encuentra
en el dialecto andaluz como apaularse y apaulillarse, que significa estar los
cereales comidos por la polilla o el tizón; probablemente estos términos se
relacionan con el latín pabulare, comer (los animales).1 El Diccionario de
Autoridades de la Real Academia Española (1737) define la polilla como un
«gusanillo que se cría en la ropa, y la róe y destruye» (sic). Progresivamente se
incorporó al diccionario de la Real Academia como segunda acepción la pequeña
mariposa cuyas larvas tienen ese comportamiento, para quedar como primera desde la
edición de 1899. Incluso en la edición más reciente el término sigue refiriéndose
solo a esas mariposas, y a ninguna otra. María Moliner, sin embargo, admite como
cuarta acepción la que hace a polilla equivaler con mariposa nocturna que acude a
la luz.2 Esta definición incluye a cualquier lepidóptero que acuda por la noche a
la luz, lo que hacen la mayoría de las mariposas fuera de los ropalóceros. En la
literatura en inglés se ha dado en llamar moths a todos los lepidópteros no
ropalóceros, y eso ha influido también, por intermedio de las traducciones, en que
el término polilla vaya adquiriendo ese significado.
Polilla de mar
Se ha llamado polilla de mar a los moluscos bivalvos que atacan la madera de los
barcos o de los pilotes en los embarcaderos, miembros de la familia Teredinidae,
más comúnmente conocidos como bromas.
En 2016, la banda de thrash metal y heavy metal Metallica lanzó su décimo álbum de
estudio, Hardwired... to Self-Destruct, donde aparece la canción Moth into Flame
inspirada en Amy Winehouse.