Está en la página 1de 9

Gendarmeria OF.©N° 14.30.00.

de Chile 120
Ministerio de Justicia

ANT.: Oficio © N°101 de fecha 28/02/2020


del Subdirector Operativo.

MAT.: Deroga Of. © N°101 del 28/02/2020


Gobiernode Chile
y remite Protocolos ante casos
sospechosos 0 confirmados y
procedimiento a adoptar con visita
que concurren a los
Establecimientos Penitenciarios.
Decreta medidas de restricción de
visitas en conformidad al Art. 49 del
DS. N°518.

SANTIAGO, 15 MAR 2020

DE : SUBDIRECTOR OPERATIVO

A : SEGÚN DISTRIBUCIÓN

1. Junto con saludar, a través del presente


documento, y en virtud del fenómeno que afecta a diferentes países
del mundo
denominado Virus COVID-19, más conocido como Coronavirus, y por tratars
e de una
pandemia dinámica que va experimentando diferentes cambios en su
estructura y
manejo, se informa que a contar de esta fecha se deja sin efecto lo instrui
do mediante
Oficio O N*101 de fecha 28/02/2020, debiendo quedar como disposición
vigente para
enfrentar situaciones relacionadas con sospecha o confirmación de
contagio, los
protocolos y procedimientos que se adjuntan denominados “Protocolo
ante casos
sospechosos o confirmados de Coronavirus en Establecimientos Penite
nciarios
del Subsistema Cerrado” y “Procedimiento que se debe adopta
r con las
personas que ingresan a los Establecimientos Penitenciarios en
calidad de
visitas de internos”

2. Por su parte se instruye que a contar de esta


fecha, las Jefaturas de Establecimientos Penitenciarios deberán arbitrar
las medidas
necesarias para ejecutar los procedimientos antes señalados
e informar
adecuadamente a través de reuniones, instrucciones, dípticos, afiches
, etc, al
personal penitenciario, visitas y especialmente a la población penal sobre
los puntos
que a continuación se indican, debiendo tener especial cuidado en la forma
en que se
trasmita la información, a fin de no causar exacerbación o reacción negativa
en el
comportamiento de quienesla reciban. A saber:

a) Los alcances del Virus COVID-19 (Coronavirus)


b) Importancia de aplicar todas las medidas de prevención para evitar contagio
.
c) En caso de detectar un caso sospechoso o confirmado de contagio
, se
procederá a su aislamiento preventivo por motivos de salud en dependencia
especialmente destinada al efecto.
d) Si la visita presenta síntomas, no podrá ingresar al penal.
e) El personal encargado de control visita, realizará un procedimiento de
carácter
preventivo y no invasivo, para determinar presencia de fiebre en las persona
s
que ingresan al Establecimiento.

Dirección Nacional
Subdirección Operativa
Rosas N°1274, Santiago
Fono 29163210
www.gendarmeria.cl
f) La implementaciön de la Fase 3 de prevenciön en Chile decretada por el
Ministerio de Salud, en consideraciön al importante aumento de personas
contagiadas en nuestro pais, y a la imposibilidad de llevar la trazabilidad de los
casos.

3. En virtud de lo anterior y considerando las


indicaciones del Ministerio de Salud, se viene en impartir las siguientes
medidas:

3.1 En conformidad a lo sefialado en el Art. 49 del DS 518, Reglamento de


Establecimientos Penitenciarios, esta autoridad decreta que a contar del dia
16 de marzo de 2020, se debera restringir la visita para la poblaciön penal
a una por semana.
3.2 Se restringe la cantidad de personas que actualmente dispone el
Reglamento de Establecimientos Penitenciarios para ingresar en calidad de
visita a un total de dos visitas por interno.
3.3 Se suspende hasta nueva orden, el ingreso a visita, de mujeres
embarazadas, lactantes y personas de la tercera edad. Se sugiere que
dicha medida se aplique en la visita subsiguiente a fin de no generar
inconvenientespor la falta de aviso previo.
3.4 Se suspenden transitoriamentelas visitas interpenales.

4. Cabe sefialar la importancia que reviste esta


grave situación para el mando central de la institución, por lo que es primordial aplicar
todas las medidas necesarias a fin de resguardar la salud de nuestros funcionarios e
internos bajo la custodia de Gendarmería de Chile. En tal sentido debemos estar
alertas ante cualquier hecho o circunstancia que pueda afectar la seguridad, el control
de la población penal e inclusive la moral de nuestro personal, siendo necesario
transmitir a los funcionarios la necesidad de cumplir de manera irrestricta, con
responsabilidad y compromiso todos los protocolos, procedimientos y disposiciones
que el mando instruya, siendo esta la única forma de enfrentar en forma coordinada
y exitosa la pandemia que afecta a una parte importante de la población mundial.

5. En virtud de lo anterior se instruye que los


Coordinadores Regionales de Salud deberán garantizar la entrega de insumos y
elementos de protección, en la cantidad y calidad que sea necesaria con el propósito
de mantener dotadas adecuadamente a las unidades penales, garantizando minimizar
las probabilidades de contagio de internos y nuestro personal en el desempeño de sus
labores.

6. La información relacionada a cualquier caso


de sospecha o contagio de Coronavirus, deberá ser transmitida de manera inmediata
al mando central a fin de adoptar oportunamente las medidas de contención y
mediáticas que sean pertinentes.

7. Finalmente es necesario reiterar que, en la


medida que el Virus COVID-19 (Coronavirus), presente otras variaciones, este nivel
generará nuevas instrucciones y medidas a objeto de mantener la eficacia y
coherencia de nuestros procedimientos.

Dirección Nacional
Subdirección Operativa
Rosas N°1274, Santiago
Fono 29163210
www.gendarmeria.cl
8. Es todo cuanto se instruye y remite a Uds.,
para conocimiento y cumplimiento.

Atentamente,

ABLO R-TORO FERNANDEZ

N° / Deja sin efecto Of. O N*101 de fecha 28/02/2020 e instruye sobre Coronavirus. Remite
protocolo ante casos sospechosos o confirmados y procedimiento a adoptar con visita
que concurren a los Establecimientos Penitenciarios. Decreta medidas conforme al Art.
49 DS 518, Reglamento de Establecimientos Penitenciarios.

predated Djmd
DISTRIBUCION/
e Sres. Direcciones Regionales (16)
Sres. Jefes de Departamento dependientes (05)
Sra. Directora Escuela de Gendarmería de Chile
Sra. Jefa Departamento de Salud.
Archivo Subdirección Operativa
Archivo Unidad de Procedimientos Penitenciarios

Dirección Nacional
Subdirección Operativa
Rosas N°1274, Santiago
Fono 29163210
www.gendarmeria.cl
PROTOCOLO ANTE CASOS SOSPECHOSOS O
CONFIRMADOS DE
CORONAVIRUS EN ESTABLECIMIENTOS PENI
TENCIARIOS DEL SUBSISTEMA
CERRADO.

Procedimiento a Adoptar con Personas Priva


dasde Libertad

N° Procedimiento

1 El personal de trato directo con la población penal


, que tome conocimiento
de la existencia de una persona privada de liber
tad, con síntomas de estar
contagiado/a con el Virus COVID-19 (Coronavirus),
deberá dar cuenta de
inmediato al Área de Salud de la Unidad, toma
ndo los resguardos que
correspondan.

Se efecturá el traslado de la persona afectada


hasta la enfermería del EP
utilizando mascarilla y guantes quirúrgicos,
tanto el interno como el
custodio.

Nota: Los síntomas que presentan los even


tuales portadores del Virus
COVID-19 (Coronavirus) son los siguientes:

1. Fiebre sobre 380.

2. Tos.

Dificultad al respirar.
0w

Secreción nasal.
fF

Dolores musculares.
DD

Dolor de cabeza.

2 Informará al personal de salud interna, con la


finalidad que se active el
protocolo de Coronavirus.

3 [El personal de enfermería, evaluará el estado


de salud de la persona
privada de libertad, adoptando el procedimiento
de salud correspondiente:
1. Privado de libertad sin síntomas se deriva a
su dependencia.
2. Privado de libertad con sintomatología, se activ
a procedimiento de
salud de coronavirus implementado por MINSAL

3. Dispone la derivación del interno al Centro hospitalario


correspondiente.

Direcciön Nacional
Subdirecciön Operativa
Rosas N°1274, Santiago
Fono 29163210
www.gendarmeria.cl
4 En caso sospechoso

Región Metropolitana

e Derivar a la persona privada de libertad al Hospi


tal Penal.
e Su traslado será en ambulancia del Hospen
destinada para estos
fines.
e Deno contar con ambulancia, el traslado será reali
zado por personal
de la Unidad con las debidas medidas de prote
cción.
e La persona privada delibertad debe utilizar masca
rilla quirúrgica y
el funcionario mascarilla y guantesde latex.
e El ingreso deberárealizarlo el funcionario que conc
urre a cargo del
interno con la documentación (interconsulta)
emanada desde la
Enfermería de la Unidad Penal respectiva.
e Seactiva protocolo de manejo de caso sospecho
so de Coronavirus.

Otras Regiones

e Caso sospechoso de persona privada de libertad


con interconsulta
del personal de salud, es trasladado al hospital
de referencia que
corresponda a la unidad penal.
e Eltraslado se realizará en ambulancia del servicio
de salud.
e En eel caso de no contar ambulancia el trasl
ado se realizará en
vehículo de Gendarmería con personal de la Unid
ad Penal con las
debidas medidas de protección.
e Entodo momento, tanto los funcionarios que conc
urren de custodia
y el interno presuntamente contagiado, deberán utili
zar medidas de
protección personal.
e Posterior al traslado, el carro o ambulancia que sirv
ió de medio de
transporte deberá ser aseado con hipoclorito de
sodio (cloro).

5 |Paralelamente a lo descrito en el punto anter


ior, se procederá al
aislamiento preventivo y/o de observación
respecto a las personas
privadas de libertad que mantuvieron conta
cto con el sospechoso o
contagiado (módulo, calle, galeria, sector, etc), por
un lapso mínimo de 14
días, según corresponda, período durante
el cual deberán ser
monitoreados a diario por el personal del Área
de Salud Interna. Esta
situación se deberá informar de inmediatoa la
SEREMI de salud.
El personal considerado contacto del caso
positvo deberá proceder
conforme a las medidas específicas dispuestas
para estos efectos.
Durante este período, se dispondrá una restr
icción total del tránsito de
personas ajenas a la dependencia aislada.

Dirección Nacional
Subdirección Operativa
Rosas N*1274, Santiago
Fono 29163210
www.gendarmeria.cl
La dependencia destinada al aislamiento preventivo para personas
afectadas, deberá contar con elementos de aseo (cloro, cloro gel, paños
de aseo, jabón, entre otros), según corresponda, a fin de garantizar
condiciones adecuadasde higiene.

Nota: Si no se dispone de una dependencia que garantice el debido


aislamiento para el/los Interno/s, sospechosos de portar este virus, el
Director Regional respectivo, deberá designar un Establecimiento
Penitenciario de su jurisdicción, para la derivación y permanencia de
aquellos internos diagnosticados como sospechosos o contagiados de
Coronavirus que requieran ser aislados.

Administrativamente los traslados deberán ser realizados de conformidad


a lo establecido en la Resolución Exenta N* 5055/2019, que regula el
traslado de las personas privadas de libertad. No obstante, se deberán
adoptar todas las medidas de resguardo que la autoridad sanitaria
disponga, a fin de minimizar los riesgos de contagio.

6 Respecto al tratamiento, control y vigilancia de los internos/as confirmados


como portadores del virus, por parte del estamento de salud
correspondiente, se deberá seguir y acatar las instrucciones y medidas que
disponga el Servicio de Salud, (SEREMI), en cuanto a su hospitalización
en algún Centro Asistencial Público o Privado, o su internación en área
institucional de aislamiento dispuesto para tal efecto.

7 |Los procedimientos que adopte el personal del Área de Salud de los


recintos penitenciarios, deberán ser acordesa las instrucciones emanadas
del Departamento de salud de este Servicio.

8 Las Jefaturas respectivas, darán estricta observancia a las sugerencias y


medidas preventivas que el personal de salud disponga para cada caso,
para lo cual, se deberán ejecutar acciones destinadas a actuar de forma
rápida, profesional y con total sujeción a las instrucciones descritas en el
presente protocolo y aquellas que se determinen de manera local, de
conformidad a la realidad de cada Unidad Penal.

9 Casos Excepcionales

En caso de mujeres embarazadas privadas de libertad y aquellas con


lactantes, el procedimiento en caso sospechososerá:

e Derivar al hospital de referencia del servicio de salud pública o


privada con las medidas de prevención correspondiente.

e En caso de lactantes con sospecha de Coronavirus deberán ser


trasladados al centro de salud pediátrico respectivo. En la región
Metropolitana al Hospital Pediátrico Exequiel González Cortés.

Dirección Nacional
Subdirección Operativa
Rosas N°1274, Santiago
Fono 29163210
www.gendarmeria.cl
TEE
e Los Centros Penitenciarios Femeninos debe
rán contar con un lugar
de aislamiento para el binomio (madre
e hijo )que cumpla con los
requerimientos para el aislamiento posta
lta ).

Medidas de Prevención Para el Pers


onal de Servicio

1 El Departamento de Salud Instituciona


l distribuirá a las respectivas
coordinaciones regionales los insumos
de protección para funcionarios y
personas privadas de libertad. Las Coor
dinaciones regionales deberán
solic
itar al nivel central con la debida
antelación, los insumos que
requieran.

2 El personal de salud institucional deberá


colaborar en la capacitación sobre
Coronavirus (Virus COVID-19), a func
ionarios y personas privadas de
libertad. instruir al personal de servicio.

Nota: En caso que algún funcionario


de Gendarmería de Chile presente
síntomas de este virus, deberá dirigirse
de inmediato al Centro de Salud
que corresponda y dar avisoa su jefatura
directa.
3 |El personal que cumpla servcicio
de custodia directa de internos
contagiados con Coronavirus, deberá
utilizar de manera inmediata y
obligatoria, mascarilla N95, guantesde
látex, delantal o bata manga larga,
escudo facial (de uso personal) u otras
medidas que disponga el Área de
Salud Regional. Estas medidas se apli
carán desde que se certifique dicho
estado y en la totalidad de los proc
edimientos en que se mantenga
contacto directo con personas contagiadas.

4 |Respecto al funcionamiento de una


dependencia de aislamiento con
internos bajo observación, la Jefatura de
Unidad deberá:
1. Gestionar con el personal de la unidad
los elementos de protección
personal para los funcionarios

2. Designar a personal de servicio fijo


para esta dependencia, evitando
efectuar rotaciones, misma situación para
aquellos que concurran
de custodia de internos contagiados a Hosp
itales externos.
3. Mantenerse informado y reportar al nivel
central sobre el estado de
salud de los internos contagiados y de
los funcionarios de trato
directo a cargo de la custodia, activand
o de inmediato los protocolos
ante la sospecha de contagio.

4. Instruir oportunamente al personal


respecto a las medidas
complementarias sobre esta materia, que disponga el
Departamento de Salud de Gendarmería
de Chile.
Dirección Nacional
Subdirección Operativa
Rosas N°1274, Santiago
Fono 29163210
www.gendarmeria.cl
| Nota: Las medidas señaladas en este punto, debe
rán ser adoptadas con
la totalida
d del personal que mantenga contacto con
internos contagiados,
sospechososo aislados en observación, a
raíz del Coronavirus.
5 |El personal de custodia en Hospitales
externos, con internos contagiados
o sospechosos de portar el Coronavirus,
deberá someterse a todos los
protocolos y medidas de prevención
que se dispongan en el recinto
hospitalario.

Nota: este personal deberá ejecutar sus


funciones de conformidad a lo
establecido en Resolución Exenta N° 10.1
82/2014, evitando el contacto
directo sin protección con el interno bajo
custodia, pero manteniéndolo en
todo momentoa la vista y con las medidas
de coerción instaladas en sus
extremidades inferiores, salvo las excepcio
nes dispuestas en la normativa
e instrucciones vigentes, por razones médi
cas y/ o humanitarias. |

GENDARMEIRADE CHILE

Direcciön Nacional
Subdirecciön Operativa
Rosas N°1274, Santiago
Fono 29163210
www.gendarmeria.cl
Procedimiento que se debe adoptar con las personas que
ingresan a los Establecimientos Penitenciarios en calidad de
visitas de internos

N° Procedimiento

1 El personal de Gendarmeria de trato directo con la visita de la poblacion


privada de libertad, debe tomar conocimiento de la existencia de medidas
preventivas del Virus COVID-19 (Coronavirus) y utilizarlas en forma
permanente:

Mascarilla quirürgica con recambio cada tres horas.


Guantes
Alcohol gel
Termometroinfrarrojo

2 Se informara a las personas queingresan en calidad de visita, de las medidas


de prevenciön que deben adoptar y sobre abstenerse de ingresar al penal en
caso de presentar sintomatologia de la enfermedad. Personal de la Unidad
controlara temperatura a distancia a toda persona que ingrese en calidad de
visita. Para ello contaran con implementos necesarios.

En caso que una visita presente temperatura de 38°C o mas, tos, dificultad
respiratoria, y/o dolor muscular, por medida de prevención de contagio de
Coronavirus e indicación de Ministerio de Salud:

e Se suspenderá de inmediato y de manera provisoria el ingreso al


Establecimiento Penal de la visita afectada y sus acompañantes

e Sele indicará que debetraslada e al servicio más


se informará a la persona a quie pretendía vi ft

Direcciön Nacional
Subdirecciön Operativa
Rosas N°1274, Santiago
Fono 29163210
www.gendarmeria.cl