Hare mma es que por definicién el desigualdad,-ssumouou sof & sapendy uos 0 ‘epopnyo s8s1Sont 1g "SOUtU 50] 2p epioij9y of sp anb saxorowoine nip 2p ojapour je ewowenondw! ‘opueides optuan sou fojotzesap ua opunnr 59 ‘por ise 9 wsaye vis avania 30 073001 13 “oonrgpd ose j2 501 -sonduiy so| ap spxen 0401903 {2 sony anb 0] $9 o2t}qnd ownsuoo 1d ownsuos, [Bp ¥IDUaI95 153 umsauayg spun ses2ues 1 sonbrad sewojsox9 J0u ou & saan oe U9 &soAant saq.sguoane o eds Souour stuns 109 sp2tn “open oxtnst09 f= ‘nb sisavagspusionpout opand ootand ouinsuo> fp 52001580 scion ug sowndy sopesat oonpord ov ezvenin sope> ide us wepy 2p sojdiound so anb 9 soradse sono MH ‘soayjgpd sojsedsa ‘seoa1. “semoe k soya sey ep oyoue 99 $0) ‘9p eanyje vf aiqos seuoU 29qzy ‘aqaq “opeasa J9P wotouDAs2INC] tuys oyeaond ns anbsng yeno ep ‘nb ajqsod sa ou ouegan of 301 -uawunoop 2159 u2 gupuodosd an 1 sovaw 0] 40d ‘eurequn pla of ‘9p pepytro w uaknaisap “ond w304 fed yaguuoane fo ses 0 sopor 15 “uapuny of ‘ass0unye ap u sopoi 1g “opps so axduois ou “oBrequia wig “ous|UNWOD [ap 0s -dejoo 9 woo pours anb anuejunin ut ops2uns saqey waatoased soyua 2p sopapauie [e908 bf 9p oldtaunsd aisg “o1s09 sousus fe safofou sauaiq opuctonposd ssiaganbuua 9p wie fend TPL ‘nlbiod ‘pepaj20s vy 92010%05 28 ‘joyau0q oydond ja v2sng 2s 8 anb gayiéxg‘esjo89 wiourut 9p sem “oe ojeu $2 ou anb puasu‘fe0w! ‘ojospty un ta anb song lava e971 “pepotoos vy ered sosinoar ensqmupe ‘pepieay ug ay “opejseuiop s9 onbuod wus anb o} | owips so soouoqs wiunfaxd oy] yumnsuo apand oN, “Pept: 9p o1sot fo 30d oyeqas ns sepia e | ‘ordioutsd 280 2p ‘opevapuna ‘ooySpjoru soised un | owuoqunyduno > uo ‘owed s9 sofenue sauoqin SiSsf | -owsp Bf ap vjsuase sue £ souoyqur QOZsM ¥Buar _ o1or [> uo onb spy, ‘nb janby “ezonbus BiB wun v3 _ xqos yeuouad spuauy fp vTouaTeA ua} usjn3je anb wurgiqoad sa ou | -24d vj $9 pepjend esa ap eiauona eprendi eaonu ej weg “wuaxoz | -esuoo eu “THOISIY -tnbs9 2] uo9 eyrept —P | spand os anb soar so pepreni | souspepap eimy anb aioweri | 2p usrezipunjosd ap osooxd [2 eave © eo seu2pb09 724 g| | axdumna.qHaqysod $9 onb 3901) = f owsjmpparbqiue je uotbsag | “ono wied wip un ap seuopunge sesoiduo A souepepnia soj | vqap 25 0 epond os anb offe so ou jeuopouny openzape ns. | vind aramnbor anb “opeaiou 2p | wywouosa e| sedopy “2jgeasap | ‘seyany suse’ ap openqnsay yed)9 usd fo ‘toesoomep v7 ‘peprensy sofeut wun orafyo sod ueyuar seo jod soyany So] A souojonjonar swwauawaping “va 95 ezonbur & aida 9p eiopesaual uptsasuy sous} 2p ap seseisns ely apond ousjed un | -suoapnf oper a1gos & ofa ‘un uon pepinbasinnsuoa | exdaauos jap wopesaqy| e290 P| red sosondui opueagos opadey | woo opeuotsefas piss [PIU2p!200 9p Buorspen eusonbso > “oped | vee WSOTWHEA 3NDIUNENRIQUE ‘canas es ms por falta de recursos ‘que por una decisié ne d= constrir otro modelo, Nuestro ivo puede ser una ven- por otros yconstruir un modelo de ciudad més adecuado & nuestra realidad y aspiraciones. han orientado dorante los sido sobre todo los grupos medios altos de las sociedades, que a cor: to plazo se benefician del modelo actual. De no tomarse decisiones ‘edstcas que cambien et rumbo aque levamos, el desarrollo econé- tnico, en lugar de mejorar la cali- dad de vida y los sentimientos de logro, profundizaré la inequidad, Ia exclisién y afectard negaiva- mente nuestra autoestima, Atiora bien, la manera de organi- zar la vida urbana puede ser un smehito paderaso en Ta cons jén de una sociedad més ‘igualitariae integrada y en lograr que prevalezca el interés general Es posible crear un modelo de 08h le en lo ambiental y en lo social. Para nuestro mo que la distribucién.del Jo que importa es Ia distribucién de Ia calidad de vida, Mas espe- cfficamente ain, a igualdad que porta es la que importa a los través de sus bienes materiales: automéviles de Iujo, joyas, yates. Lo que importa a los nifios es el acceso a espacios verdes, tecas, campos deportivos, cursos iy todo aquello que pue- ir para el desarrollo de su potencial humano. iCémo hacer la ciudad y organi- zar la vida urbana? Este es uno de los grandes debates ideol6- ‘gicos de nuestro tiempo. Por ser ideolégico no tiene respuestas, ccorrectas o incorrectas. Sin em= bbargo, as implicaciones de lo que escojamos pueden generar atra- ‘o convivencia, De nada sirve que fel gobierno haga con eficiencia Jmpecable Io que no debe hacer es equivocada, as mejores téetieas son inttiles. Definir cudles proyectos ptblico son equivocados es dificil. A di- ferencia del sector privado en el ‘que la rentabilidad es la medida de éxito, casi todos Tos proyectos: cas parecen buencs: is, carreteras, plantas de rmiento de aguas residuates y de- més, Desafortunadamente no hay recursos suficientes para realizar todos los proyectos. deseables. ‘Cuando se escogen unos. se dejan de hacer otros. Partiendo del principio de equi- dad, es sado hacer aque- Ios proyectos que favorecen principalmente a los sectores de ingresos més altos de la pobla- cién, dejando desfinanciadas las recesidades mucho més apre- ‘miantes. Emprender un proyecto fonario de tratamiento de aguas residuales en una cit- dad con severos problemas de pobreza, en la que todavia no hay cobertura adeeuada de aleantari- menos aceras, des cuestionables. Cuando se gobieraa una ciudad cen desarrollo es neces! un pie en el presente y lo menos 50 aflos adelant s6lo tenemos que pensar en las ‘mayorias presentes: también en las futueas, udades del_ mundo en esarrollo son distintas porque tienen caractefstieas como las siguientes: + Densidades mis alta, + Problemas de desigualdad y cexelusin ms agudos.52 pepnio eun anbuod “iat sow -aranb owiga sesv}>8 soures20au ‘pepnya ap ojapous un stuyep Eg “soungan souadz so sod opp -uoye sou £sapesson01U0 spt ‘sou v “yaya eaed ours 2431923908 ‘ued ataynbar 9s anb of v ou 311335 98 ay "Buvs wiafouEUy upIZEN bun 0 peproiisea “ronpanze 2p forpjaiss "wudip vpuetsya “epend ape upyotsiau pun uxBua1souopep mj so sopon anb :epeesap pepni> 1B upfonjat woo OL3g0 of v aw -3ja1 8 £04 ou owuowno0p 2159 Ug soustou0> se2ye21 A seaaroygig s202iqniso ayqisod 52 sejeuotsipe sosmmaai so20d uo) ‘souju So] uananfanb jo ua o1pat 19 30d vnde ap ayy un wos *S3)0q, ‘ap sosuowuy ap vpoepuog Je1s2 ‘yupod e339 jodon popats vun us ‘gouroqe ouisand © UpASS PIQUE ouoread wpa wun ap s2x22e}d SOT] sofa sa 0 s0Bnfexed sonnodsp soduno v oss990 42421 sowepod, ‘ourAUE [pp woysdnaomy ey Hs ‘oye fe apo aiuesnp s9904 opepod 2p ofeison vj spurape Sowouay “e 2p [aan un z2u24 someys229u OF (0s9 eso] wed “uaig sang “Ou tan ap wiaqul ¥| 9p wiNsIO}>19 Uf sod vyaaqaiq uo seased 0 anbyed tun e sijos guse vad ef uofeA pep “san ap anb sasa2eyd soy 2siu9 anb ‘ueiopisuo> saupw[® so] owo> sou we) souepepat 30599 ap oe Am Fast un sezue9|e ted oduiap oyonu atueanp oanp sofeqen 2p spndsop ‘oydusoia 204 “oonugtio22 oij011080p 2p, sezuzoye us spp sowoped sou anb sopezueae s9s}0d soy 2p sofny sou nde Key “sosinoay 984% [e1oUeY od a0 seyjouiesap anbune £ “ou -nsuoo 2p FaMU [P wo9 anb ouew ny yqpunnod [ap o1fou1eS9p F9 U0 uojoc{au spun 9020 peprotiy C705 jap soqausatout @ o1seds2s 24421901099 SOW -uouresoy> ‘pep ‘ug “Buad 2] 9[04 vrous ows onb ‘isd ‘pour op upe spur A 20519 -aud ap yoqpp o1dzou09 un sa an “peptauay v1 aumjour agap 019 =P pypaus waiSonN“OUX 12 21UyeP 2p piauewi 110 ‘ojepoUt 0x10 sour suc lava ono “sags ey on aso sad se posse pate eam2utqee sou ov ab susuoyng eo ou osu] onsen ab “eaitaio pepioedeo esisonu ‘rpaye & ewyiszomne exisonu wep veauuiadse uts saxopopiod wos sousquyoq jsoavde spur so} sous}01 00199? “Souanof sonson red oquounroynonsed “eon Soy coy eativadsiad eum eisp so oN ‘oaminy [2 vr90y sojBis soles od souopuniias soun 19s 8 sou opupuspuo souieise ounsu0 ‘2p peau ns 9p soulwsy) ua pep 908 BUN 3p Or1x9 [2 Sow!paut |§ anb opow aq “Oogssn uD 20ey of euedisewieeioU Yop [2 ‘nb semua ‘g9$gn uo wivou -aiouy 95 offouresap Ua pF {9p osas8u Jo “az J9P LenB OY uewiesout un uo> ‘9900%$ Sf 2p sopiun sopeisg so] uo wun £ oo'essn 2p watdgo sod osasuy ‘un ouoty oyoutesap uo sed un op Depnjo eun ig “s1qistaasd oxmny tun ua sopezueat sessed soy op foaquipuosa ojjousesap ap Janu |p rezuvoye ® sows ou ze}I9n9 tue optuar 428 aqap ound ong, ud ono “auuepppe spur wea ‘nb soy optssnous 2oqey uovoipnd | anb ua saso1ra soj usa sourspod ant 59 ore op feuon aod Se] 9p tun auauzesjoaig pep <2} sunson 9p epren3isop bi zed osea onsen uo beapnde 2 seusgoxd ses sewojgnd on opeata ny enb oueqinojapou jo ab woipisvonswvousnsipuoce sepecuene spur sopepanos seid -oid sey v9 “spy “sepa ‘pepnisey vowunopand ab op uataip 59 upique sowmys20u nb pepn> 2p oepout fo “ada} pus souenureysoduios ‘souoan, se spur soqseunuwos & sary “Jury sojnouya squoweUED ‘sourerrs9) soyy urs seus aquweIU9D) « tupioezts0;ou ap sofe Sa[OIN + - YSOTMN3d INDIUM esENRIQUE PERIALOSA, simplemente un medio para una manera de vivir. No es posible di- + sefier un sistem de transporte sin stber qué tipo, de ciudad pero para seber qué ciudad necesito saber eéimo quiero Por ejemplo, yo propongo que es deseable vivir en un entorno urba- no donde encuentre vecinos y des- conocidos en espacios piblicosal- rededor de mi residencia, y no en tun barrio de bellos jardines pero sin gente en el espacio piblico. Los elementos de ta ciudad que ppropongo, aparte de un entorno urbano con gente en la calle, son los siguientes: + Cireundada por un gran banco de terrenes de propiedad pibli- cca para parques y proyectos de vivienda popular. + Con restrieciones severas. al ‘uso del autom6vil particular en las horas pico, de modo que todos los ciudadanos se mo- vilicea en transporte pablico durante esos 0 + Densa, con més de 100 habi- ‘antes por hectérea, aunque sia grandes alturas, con abundan- cia de parques, plazas y espa- cis publics peatonales + Con espacios piblicos pestona- Jes a lo largo de los frentes de agua, ya sean mares, lagos,rfos © quebradas, + Con grandes vias peatonales {que la atraviesen en varias di- recciones, como ees de vida, estructurando asf una red de ‘vias peatonales y de bciclotas. * Con aceras amplias y sin des- niveles en todas las vias con ‘automotores. * Con ciclorrutas aistadasfisica- mente de tréfico automotor alo largo de todas las vies‘art En las ciudades en deserzollo, que van a duplicar su érea construida durante los peéximos 40 anos, es viable incorporar muchos de estos elementos en un plazo relativamente breve. Pero aun si toma 100 0 200 aflos. es fundamental aclarar desde ahora ‘cul es nuesira visién de ciudad y de vida urbana. Voy a referieme a tres elementos dol modelo, a tres desaffos u de bacrios subaormales surgidos ilegalmente, tugurios, tlamedos favelas, bidonvilles. en- tre otras apelaciones. No se ‘detun problema causado por aincompetenciaol: de un gobernante, Ess El sistema de mercado y propie- ‘éad privada no funciona en el caso de la terra suburbana, par- na expansién. A diferencia de to que ocurre con el tomate, cuya oferta aumenta cuando suben los precios, al tiempo que este aumento lleva a que los precios baajen de nuevo, la oferta de tie- ra alrededor de fa ciudad es fj, La tierra con acceso a acueducto, ‘educacién, transporte y empleo Unos pocos propie- del trabajo de toda Ia comuni dad, Lo grave no es eso, sino ‘que el sistema especulative de la propiedad se convierte en un in- século para la solucion de vivienda de los ciudadanos de ques y espacios peatonales Cada vez que se dinamiza ta demanda de vivienda popular, ye sea porque mejoran las eon- diciones de empleo 0 ingresos © porque se canalizan recursos cuantiosos a esquemas de subsi dio a Ia demands, esto repercuteou sions oo 9 59 spats Sued saps spur oyseus a un s2ua1 uapond pepyye> ues8 2p jeuoqead seigo “nats swrofour & orodsai ap wopsensou | ap oun sajs900y ap so een) a5 nb 6] ap 1$ “saouoread uos soxeurs -soui 012399 $0] 2p sopoptunwoo soya :o1ue vj ered pepiyes weil 2p eumannsoeayuy 2p 20pepe1 ye esieynome uoqap [21389 01 suoyusiofou ep soseo01d SOT | 9p wien 9g “sowsuaed £ 0 -ureweope “oronpenow uo ‘a1uajoyns s9 oaoduray -pepardaad ‘Sp pepusotad v] s98 aqop waisix9 ek ‘nb saugod st -tpuoo $0] spur se| uos nb st dso uo “sojsusseo ap 2sej9 epor woo ‘sopensapeul seie8n] U2 $2] | uptonjos wun apsap 0 owisiu 230}, | onbse youu Cese}oe yp 2psap 22s eX ‘ug}oansuoso%ne ‘9p sowelSoud exed sa -2ox9 ou anb sojperd w & pest ‘opoed un uo sopuan £ uumnsti09 uoqap sors, -sopeaud 5 a9 sanboig sopuei8 Up: au vBanua A poy syuoqan wimanansaejur B ‘naisuao eoytqnd pepriue eun 202 sue aqainsis | 9p senstuIUIpE soe Ligva aw, ‘pond 25 upuoiata eued seusoty 2p ‘ooueg un 8 ous anbued ye aunsep 25 ou anb exon v] 2p cued oy souensodoise anbo|q uni fap o1s09 [9 21:qn9 ‘v seSett epond sojepepnia sey 2p sous Sof 9p ugIOeZLI0;e8. v] ‘opow aiso aq “souegin 1p $9109 So} Uo sosarBur so10 -vw ap sorenss wed popes wa ‘9p seyapepno soylosresep wapand 28 “ojduafa 40g ns sapiad uts oF ied sowstucoeu song ‘soue soyjonur op 08:8) of & jeipasd 01 -sonduut 18 seseiaigos stuonbod syuerpout ‘sowedip “ozeyd 0818) Anu sousuior So} seed ueiu -tod anb safoy seqoude uapand 9g “soye ap soiuata 10d souepepnio 2 UPIA =p pepute eprpaw wes8 ua sapuadap v ea oy eBoy 25 anb oustuegsn jap pepyiea v ap anbsod ‘soyeoypes a sepipou sewor anb Sop “ourany [2 epson uejtpundys as seisp ap uop sepupnia se] 2p s0popasye souaiio} $o| sopoy uorstunbpe 2s 2p seuresoud exed owas sonbied sepuesd wed owt sq -2]qesuodsipur so upy “soue 0 20eq epunyoud eueqin sunoyas wwojape wssrgny 2s 15 20fotu 1p Anus pin ap pepltED un Aoy eyupuar vue voupHY -vseo oun 2998 2p popyoedeo wun 2p ¥( an}suos anued rj anb zas oq, ‘9 2p eqanud os sojeBoq! Sojjonesep soy “opustats 19] 2p 01809 pp onuap on, co1s09 un s9 ou eusan w] ap ofoaid 1p anb oyownBue 2s syquioiuans ay) anbuny “Sopexs20aU spt So] -3]0 98 son B29 0 ‘sanqod soy ap tdwoa 2p -¥9 vj wsofout anb za vpea “t29p sq "wun B] 2p sojzaxd $0] 21g08 Boggs so 1vyd ano1uNaENRIQUE PERALOSA tomotores’, Los ténicos urbanos y su majestvo- sidad no deben reservarse a los aeropuertos, museos 0 edi del gobierno. Pueden ubicarse en ‘barrios populares en la forma de Cuando se intenta 1a desmargi feniendo como objeto k ‘mediante esquemas participativos cconstruyen identidad. Son espe~ cialmente valiosos los programas mediante los cuales las organi- zaciones com ¥y proponen pequefas obras, que ‘uego de revisién por arquitectos ¢ ingenietos son contratadas con Jas mismas comunidades. Mis {que obras, lo que estos proyectos construyen es comunidad, at no con obras fisiess sino con ac también puede nani cons comunidades organizadas. ESPACIO PUBLICO PEATONAL urante 5000 afos de ce uy poste as espacio con coches y€ mayor riesgo. Cualquier nifo po- ‘fa caminar varias cuadras para hacer una diligencia o yisitar un fo, Una carta eserita por Freud en Roma en 1907 es ilustrativa. Dice: eden BFE 2005 Avenida Unbet et "eal Ta rningiin dafio porque el romano nunca se quita del camino de un hace muy poco nada, aparecieron tos a irteron ese entorno sano por excelencia en un si extcemadamente peligroso. Du ante [os dlkimos 80 aos se han ido eiudades mis para ta 2 Te ee Cane sh 202 Pero las demandas derivadas de durante décadas exclusi= ‘grupos de mayores in- ‘comenzamos a hacer una ciudad para los earros, To que equivale ‘a hacer una efudad poco amable para el ser humano y francamen- te excluyente para los ciudadanos nds pobres y los més vulnerables ‘como Jos nifios, 1s viejos y los iscapacitados. Los espaficles construyeron nues- trasciudades coloniales alrededor de una plaza, Este era el ‘encuentro por excelencia de todos Ta interreleién humans. 1 mente fa plaza servia a una civ dad de cuatro 0 cinco manzanas. sof Sinund Feu, Freud, Base Books. Nusa fs gel Thi Chie Remaginng the Ur2p vs99 ow anbuod “wwwsousig 2p soujuupr ua ajqenuay ayaueys0u spuowaixa $9 -poplye> 2p o21\qnd ‘ousnpsxa {se osm 2p soysnbod sojsedss uvas ou sonbied wed uoqigpd upisea op swuor sej nb ‘pou 2p “Sapuesd sapepmio se uo suwyis0y 2p somusts op sapuess awuerpow arueun ey 25 cungin ugisuedxs op 4181Ne ayqisod 52 sousw yy ‘senb sed & sojouoyead sojs 9p pax sun {p01 aquyop unjspod ysy “aiuasaud d 2p sopepyoine ugisuedye 2p uuapand anbied un o guotced es ‘bu “uzasgod pusiix> 9p sOse2 Sof 2p wypay popastes “sapeprensi s9p souuous sonsonu susu2cwwoo fe sousul ye ezusIWOD peptleo ap teuowed ootgnd osseds> 1g “saqend} owoo somesuosue sou sopot spuap 208] osqup 425 ap U $0 sey sf sopupol> -05 sussonu ua yeuowad o2yagd coxoods9 Jap pass eng ‘Sejan3so so] 0 sopeudsoy soe srufoutas ‘sayprouasasapepiseaettoit02 ous rer) st *sofiy 0109 ou soanodap soz A sonbued sj 124 v rezuswi09 Sow -2qaq] jofuwop un opunpy 320 “sa. [9p sepypni2 sapues® se, 2p ‘pun 3p pour u> seindod ousieq Jp *serueisip seu¥y 9 souo}eaes wuuor “seqnyo 40819 a1 ap sosto w va ‘odwiea |P 295 poaejsnes 9p su oud} vopond ous ofeq spur ap opeaidisa j> fowioo eiye woisezeunuias wun 2p ‘ues “ofeqen ap sox | Ug “OseaBut ap svjouaiay ‘usiuas 9$ spus opunns $9 yduian je etuesn “eseoet 98 Spur apuop s2 s]Ie *oRequia ugg sennsonu se outoo ezaiqod =p fy qoad sane uoo sopepnis u> ojos visey & omuaztonst cieng euowad ooygpd o1sedso op ewar p anb soared wis, wrewnd y ‘pouanoasuos uo pueMze “ayqrure 4 esomiadsas wiouew 2p ‘opoyen sos resauows so op apuod se uoo operen s> 1S 9 anb ua opow jap apuod -sox ououiny 10s gq TeuoIEad O31 -pd ojsedso ns epeu anb sarue s2 129 wp 9] amb 07 "epenaape pepiie> wun 9p os ot auan anb soy anbiod 0 sawa}2yns sereuomad soyoedsa auan ou anb -sod s9 ajusuijersus® souojsesuas smisa aanpoud pepa> gun opusn i, 0 ,souvwinuul, Sopp nyo ap wiqeu 95 vfouanoa4y vo ‘anbsed un 2p seapens sant op spui ¥ out un soaala gjseqap oll sapepnya sen “son ua ‘oug ap anbued un @ 31 ‘ued seipena san seuode wujuieo ‘we v| onb usnuonoue sos -miso so] anb muon ua opuowuay, iodord msg “seuezueiu foes wpe sod anbred 0 wzejd un ZeayupULE upJoe|aL BUR eI vsowysa an01unENRIQUE PESUALOSA producir dicha goneracién tras estamos mejor en aceras de diez ‘encuentro eiudadano, esto acon- feneraci6n, Los ciudadanos de metros de ancho que en aoeras de tece antes que nada ens espacio Iuesros pases podrn tener bie- wes metros. y mejor ain en wna prblico pestonal: los dems son jes de consumo parecios a los vapeatonal sin aamenaza de se tspacios prvados o vehiculares. —_lifereion de vendedores infor ave disrutan hoy qu ateopellados, ils en espacios pblicos. que en los pates dea Algunoscomerciantes uc hacen © lesan incluso a constr cas plazo més 0 menos largo. Lo que Los automeiles estacionados s0- que deseanhacerbuhfasdeestacio- _permanentes allio esun pro es invaluable y que bre las acers oenbabias de esta- saimiento en los andenesargumen- made pobreza como se argumen- podrin conseguir en el feturo si clonamiento donde deberta haber tan que és son sufcientemente ta con frecuencia. Una actividad mn desde ahora ala aceras evidencianirespeto por la mplios para estacionar vehvelos legal como Ia venta de merean- las zonas ver: ¥ paca que pase la gene. Lo que cits en una buena ubieac des. ts plazas y fs espacis pea- ‘cure es que los andenes no son el espacio pico siempre sera tonales de ead simplemente para pasar. paa ir de ms en y también los pobres. que cami= tun lado a otro: son para disfrutar valente en Los seres humanes necesitamos nan mucho mds que los ciudada- de la ciudad, para conversar jugar, ocupacién estar con gente, Podrfa- nos de ingresos més altos. De abi besar, Quedan junto a las ealles ts ivi encerrados toda la que la presencia de los automévi- ‘pero no son parientes de éstas. Lo ocasiona desorden y atraecrimi= inapartamento, peropara les sobre espacios que deben ser son més bien de las plazas y de los nalidad. Los sectores ocupados se jvamente peatonales sea pparques. De modo que decir que en ‘Aunque un ave puede sobrevivir io de una democracia que no clandén hay suiciente espacio para encerrada en tna pequefia jaula, funciona bien. Es interesante que estacionar vehculos y adem para ‘en alemdn las ‘que pase la gente equivale a deci (burger) y acera (biirgerstei) es- {que el parque o Ia plaza principal a los profesi schamente relacionadas ‘deunacivdadse puede convertiren que tienen Ia opcidn de dejar la la ciudad es un gran lugar de ciudad 0 el los inversio- fentre los vehfculos estacionados causa desempleo y pobreza. sau sranuy scundye stuewyodioud 0159 “SoYlU So] ap arte sedoupd £ ouewny anysip 19 und winionsszequl 9p sesgo sp] zeypasaude ap exeuew wf U2 -zajgeis2 and ouowny orreduy 3p. sorprass pou ows 12 oy vf aiqas soxynou sonsaye SO] aw sezyuyuyus 0 J0149 ap Uy [> UO ‘eanansysaeujuy 2p ugi2onsu09 3] wed yenueyqure orpediat =p soypnse ua8ix9 9§ awsaUsyeIeU2D sgn ye oat 9nd ons s0dap oduwe fo anbued [2 “e}ss2UH09 031029 TP sin 19 9p29 fouoreed wya 0 3129 ap orpsowoo [9 :s21uaknou SOusLs soptayd seuanbso sod opiminsns so “ugiado wun 59 ou o2jand oF odsa je 1 lad “SeaUEG SPU OO 6 oydure spun yopsos upisesBauy ‘wun wo ‘sane £029 *59]0Q3P HOD ‘aagyy oure [w oxed ‘S2[ps9U09 sostuaa soj ua9aiyo an 0 19921)0 ‘1uaqap ooyjyd ojaeds jy s1a0 oo ® ays 95 ua ofan wd seoueq 2e]Isu wo sopesaranu 31 -ourzejnoyred upase ou ‘o1sands “sopeuotoeisa souse> Ax ou 2puep “seusatut sojeuored seyy uati03 ay saiuH[sia sng “2upeu! ns 2p ‘oueus o 2040s oxB4j2d 23309 08 ‘uu um apuop sofeuorvad s21e=14 we uos $2]e{919U09 SOs1H29 SO] oe “ep'S-gooe “wen eas stg ng HON HON URHNGRS “AeeN SPL ’ ‘yapuome un vozasede apuop oansjam ons tun ap pepianiand ap 0103 eun Key nu v uBA puop un ua weinysip ‘oj sat jp eso nop eds A sozant so] uo oduion [9p 34¢ pp SouDut aust. 09 ‘anb opeunso vy 9g ""9U222}1p Hf 04 anb oj vos ssuoiead soy wed fouegin owoqua yp [usUss ve & sonbsed Ksoj2y paso} poanoene 12 ‘sooqand sorsedsa A s2jpeo soy uo ows ey “uoIsnoy o miuehy ‘uo seuraqsoulsst0U Sepepnid tuo senuoaus uspond enb sono & soasmuy Ss 919 UEHIEIDUa3291P ‘ou saspuor ap A118 [2UOHEN H 2p 07104 exonN ap ouER|OdON} oasnyy 19P SPIUPISA SO] 2p sora esuawiy ey ‘oBzeqtu9 tig “soosnur sopqepsuioy sns wos sepepnyo svso ap canoes [> anb undp souotnb paquyy 21428 128 & souyuiea exed saqgepaste sexsi tuos enbiod owstum sod wun epea sojenie saiujyp ap seuoiin (000'01 @P spur uaqioas saupu0™ (0 sjz0g “HOA RADON “suseouRy ydoane soy opuetfoye s130q 3p souls aipey “leuowad omignd ojedss ns so pepnio wun & ‘qusowous 9904) £ s9198309 up a anb of ‘soapsjuvqin’sourmua 1 “oposite 294 epeo psoueu ap eqn Epa ty eyoateiap 25 anb sy ua soak “hppa stoedsefssuonpd wees -0o 3 o2od © o20d =P 9P PEP [v9 ns ep o20ueep oss amb lo eno epan so] ou sex90d spu so] © enb sonuaus“s9gr12 “Sopeieo sownfio snus otios “oor apd alas je sopesuid seanewsaye wenvanau sone soseiSu a s0uepspH9 507 ugsnox9 0] ezipunyoud o1oarsp ns “epos woeare afens0> Ywso uaa andrenaENRIOUE PEMIALOSA s canales de drengje para vias, Estos espacios son mente propicios para cstablecer parques lineales que integren amplios sectores de la ciudad, En Bogoté estamos ter- minando el tios ramales, sraviesa la ciudad de oviente a occidents. Ete pare stn lstos los disefos para otros dos parques to largo de los ros San Cristobal 0 de estos parques es que in- ran amplios sectores de todos las estratos socioeconémicos. ‘Aleunos espacios de encuentro peatonal no exigen ninguna in- cen Bogo- 1 se cierran (20 kilémetros de al wifico vehicular horas, y més de un y medio de personas de todas las edades y condiciones salen a disfrutar de la ciudad. El delito esté précticamente ausente vehiculae la gente lo hace por cuenta colocando piedras 0 cu ‘quierobstéculo que encuentre ala ‘mano, También se ha convertido aque una noche cercana a la Na dad se cierran ls mismas vfas de Jos domingos y casi tres millones idadanos se apropion de su te problema de erimi las ciudades en desar de interés sefial cexistente entre el espacio piibi- co y Ia seguridad. En es pablicos ordenados y amables, la criminalidad se reduce sensible- para esto. Elex York, Rudy Gi con frecuencia ala teorfa de unos académicos de Harvard denomi nada “a ceorfa dela ventana rota’. ventana en un edificio y el dafio no se repara ripidamente, pronto én a arrojar basura: en seguida personas dedicadas a actividades s@ ubjcardin ally el Iu- ‘manera solidaria. Y como Ia ¢o~ Fan den ec, Losseconeque nse pore menos sien asi pio de aida tambidn sa AIT smunidad se conoce y se integra en los parques. campos deportivos y pblicos, por eso mismo ‘esta comunidad es mis segura’ ‘Sin duda, In mayorfa de Tas ciu- no tienen un hito arquitecténico * como la catedral de Notre Dame. pero podsfan tener monumentos ‘al enciientro de los seres hu- ‘manos. Las ciudades tropicales deadas de inmensos drboles tro- picales; por el centro po reer un hilo de agua con piletas 1 imtervalos para el juego de los nilios y para que los péjeros be- ban, Estos espacios. ademis de cconstruir calidad de vids 6 urbanos que fortale Ja identidad y la autoestima.sz ‘oagd swaoy so} U9 anuoucupynmis sez 2p Sout ‘9 9p01 Is woo}suny ou oxad ywowr 9p opuad Iquione Ig ‘soye soy sopo1 eiveuine sojua.ut joins sapuvsa ap Jopopayi2 seposntonsiso seurgiaue2100 sopupnip spiap sey ue oWwo> ‘Sop -xpnio soso uo “oBsequis Ug “Sa -28uy 50°] 0 vorsnog{ “euepry 3p 2] ooo [eIA winysnuisoesyu un s2u01 Sou OOT 9P SPU E}SEWON 9 ‘opuryy 290191, PP Pepnia Bun Y ‘saptup Sopris $0] ua axmnoo nb ‘o{seasasgo sowmogng "eBny 250189 ‘nb end weuoysard saxorowoine vsonpuoo & vouan souainb anbsod | “soja seaants uo9 sonsenure210q wa so] om 9p opuezes eu -uoa 2s ofiequro uig epensouiap [i wumpnasoeyut 9p ugiD snunsuo> | 9p eUaNaast09 FIs ‘souout sa poprsvap ns K opp spndsop soye soood soup, "Us}s04 95 ou esau eu wo 2p anb ‘sourfo| Jog “ya eamonsnsoesyut sod sopionput uos sof ja10d un anb op usuN{CUOIDIPY anuoau2 ey 35 ‘soqnayya op oxouinu ‘oust 9 130991 ab sosewgl ap oxauupu [9 zeotidnp nb sono you 9p oz0uipu [> Juoyidnp out -sjut oj 9 o2yp.n fap sornay2 wed ‘anb astepioasu 2qacl “oayyst uot -aua8 sojjossesap Sonanu So] A. “ulna ns 81204 owoD Sopeiso> sms u2 our) “seperosautoo & $9] ata ap soraeKord ‘onua9 ye 39p200% anb woo zapider aptog f wisey on29 Jap Bs|done ‘un soureip ‘eaana nya bun 34m 5 -suoo 2s study -snanseuiyt! 2p BAIN HIGO EPED s0oc Lava ep, mw aur ef seydure anb opsgo anne “opou owsar faqy “so}oaxd So| UB fowuaicut un v waa] uaWNOES -202u ontetane ofno uptsanpal ap ‘1500 ur qysied ‘anh “ywouone ua 089 jo tsed aap nouuo> avared uotoeyul By 2feq ‘an w uatay some soso. so 21g) ‘snv0> 0} 2p Ep eIBED OU Sop ‘aed opuena os fp sopopayfe ees #8 wat anb stoop sod aun ‘opmpuaniss any 1s09 onyuspdog od sapryowoo s810119, 9 aquusad sou sesuap 91 upas sapupnio uy owo> & iquiva sowagap “oj apo. fo se2ipunyoud 2p su us “oso og “2jquaisos eursys un 2p 9 jad uo> 202d uo euagoud J2 anb 9p oy>o4 1 raoadusa an ‘rofeus ou 019s ou ewyqoxd [p rwoyjosed uos ofeny un sosede Zane vajza 1u9 $0] 3p vusqgoud 2 iq uegin eam A poprondisep 2 89 Sef UD sop: [2 U9 sowoune 2031 oamwiguos2 fowarus}3a19 9 “aqua o19pOU J9 uo ‘oiquies ua “aoxpu0sa| -asop fo Uo wesofaut upioeanp9 | “oamynD C7] aEs0adwia tupuoae offouisep |? woo sesofow ap sun U9 “spuep so] 9p visussagip “anbj sod seynad Kou tun so ounqin suodsuen 4B, , LWOdSNYEL ‘ysoTvy3a anDiwNaENRIQUE PERALOSA La caracterfstica de las ciudades de los paises avanzados que es Algunos inconvenientes de los suburbios de baja densidad son: 1. Es imposible prestar un ser- | vicio de transporte pablico de bajo costo y alta frecuencia, En grandes y no es posible tener costes bajos, La baja concen tracién de poblacién alrededor de cualquier parada del bus 0 dal tren hace que frecuencia, porque los vehfcu- los irfan casi desocupados. En Jas distancias celativamente | ccortas de la ciudad densa no es ‘excesivamente costoso. Social- mente, al taxi como vehicuio ccomplementario de sistemas masivos tiene ventajas. sobre a xdo. porque no requiere estacionamientos y porque estimula que muchos Viajes cortos se hagan a pie. 2, La ausencia de transporte pé- blico de bajo costo y alta fre- ‘cueneia, y en muchos lugares Ja ausencia total de transporte Es un ambiente cexcluyente 3, De tener la densidad tipica de ind de Estados Unidos, tuna ciudad tatinoamericana promedio ocuparia un rea diez veces superior. Este no es ‘un uso eficiente dela tierra, que podrfa tener destinos agrope- recreatives y de con- tal, El ciudae dano en medio de una ciudad ‘queda muy alejado del campo. 4, La cludad de baja densidad no ces un ambiente amigable para téenieo. = pensar en p ‘es necesario decidir cus de los s- ipeatiin, porque 1 puntos de ccomereio, son muy Targas. C frecuencia, muchos suburbic cen los Estados Unidos no tienen siquiera aceras, por To que los afectan alos sectoes de a pobla- ‘cin de ingresos mis altos. Aun-* ja espuestaes apar heetérea y si los ambientes no obvia, a realidad es que la mayo- ton amigables para los peato- fa de los gobiernos de I nes, hay poca gente en las ca- des en desarrollo actian gu ios. Son soli- por el segundo objetivo. Es ilustrativo imaginar lo que pa sorfa si 300 personas en uaa cit dad deciden tero para su movilizacién diaria. museosenelcentro,loque hace Lo primero es que desearfamos fue las eiudades con baja den- que una de ella no fuera nuestro sidad tengan menos actividad vecino, Et estruendo de! aparato al decolar par mercado o al cine seria tremen- La Gnica solucién al desafio de fa dot, Adem lo que funciona bi rmovilidad ea lciudad eseltrans- paraunospocosnonecesariamen- porte masivo, pero ne para que lo te funciona para toda Ta pobla- fisen os ciudadanos de menos cin, Es posible que 300 personas ingresos. sino toda 1a sociedad. * se movilicen en eliedper, pero i problema del transporte no es ~ serfa imposible que toda ls pobla- avo soul oT ou em ‘oyoworne ‘oysigyan un 30d sopeytoase 30s ap seus sous £ uptocunwer tio souaut woo asyezi}sow | 1 So] uepuaigo 2s “wprpeM ws cred esp Je sesoy cou sous osyequawajdiay aq yapsere| 9 ot {8 uxj:pun seystjor> & souoreag + © -wer ono €vuEyBLNy| UO stOY SZ scun ofduifo sod “enid ses0y st] .puroane fp osm 12.91 ua “ajquasoput sono & 289 sod ‘ otual 59 anb “yApwoine [ep 21o1p 81 9p 3080) -uadep “popisuap vfeq 9p vung, yp exzajenaid in eamgnuiso wun epiejso ag + and souivasop ayueuresspepsaK | ig -1aouoine uo ezzjrou 9s upt9 -soagod | -njgod 2] ap eysousus cun of95 of ‘yu oj ap sepeprssoau so{ sop | -o1s8s9p u9 opunus Jp s2PeprIo tuo exed soatignd sosinga1 2p se] ua aonb» sepsooar sowoget pepitiquodsip sofea ger + | ‘peprendisop : ‘opiny souau Kauye ep |v] & SoMOUINUOW Uos ppt} us, ojseuurewes souau B}squHY + | “PEplUzEpoUr ap ojoquis owto> of | -n8t0 uoo uaqiyye Se} sestpon sopepny> seypnut ua ‘08 1 “SonrToBoU So122f9 $0] -ayyyuey ns B09 1p spod enb auodsuen 2p | wexioye sng fa azn anbuptonigod a ap ypodeu ey + | $e wpiseuuTEWo9 vf 20d s0og wav ea mW 204 way 9p sD fo ws Eo ap pl op Men ee crs on gzvenoo atu op Sula si maou fq 2p OPED A TEL eH» | nt 2 J0d wzU0|eASAP 0] O11 un 8p spann e eisidoune wun, “joy o2tuguo.9 spus ‘spuop $9 anb ‘puayowsp uodey 25 y20U38 0} 4d sand ‘sopensaaau spur'soy © | 009 Sono uvioue® sosonu $e -sidomes0j‘sptsapy ‘soproaiony, Soueu soy ap ssiwsuoduy 9 -vafin spas sapepsau wean so] tied ezvvowe eun ens audat ‘opouaqueu & vpynusuoa 2p 809 [2 40d & vdnso anb sosoyisa sopespeno som so sod wsompud -sip Anus yor wanfonasaeguy wun ‘wena sod ‘osmdgoray IN 25 opuen> ojvou 2s anb sosins9s uog sosorsu) | yuo | souoKew 9p souepepns so] P 2 Te sour -uoureyentiotsd s20as04n) © sosea y2e1god 8 epOr Is o12d “}apuuoMe UO 2arqAow 95 “upionigod wy ap 2562 P souedip * “oye pe seioy | 2p sous uepsond sozfesed sns on: ‘pony woo weaanu 2s sasng Soy ab opuatany “Sef se] euons=8u09 ‘oye epes opunut jp ua sazoiowone sod sopeyfadoaie usienut seuoed |v] 2p exmzsaou as wuegin Upia vewrnnn WSOTWYB BNDIUNS _ SS RP EEEURIQUE PEHINLOSA La decisién de restringir el uso Hablar de trensporie es hablar particular son la nica manera ifleacion y 1 En fa medida en que los automéviles, se movilicen velozmente y sin peajes; ciudad se alejaré coda vez més les muy costosos"; co- del centro. De ahi que los embo- bro porel uso vial de acuerdo con _tellamientos no deban verse como laimportancia dela tun problema, sino como un ins- restricci6n del uso del automévil también podrfan lo- rene faknmas esac Pica & sn is durante costo bos pio: Cao sgrar ese propésito, pero pueden presentar problemas de equidad Jos expertos comienzan a inven tar esquemas de cobros cada vez ‘més elevados por el uso del auto :mévil, por ejemplo, por et uso de vfas, de manera que los gru- ras trae beneficios importantes, cualquier pago que se haga por usarto diffcilmente compensa ria el costo social que ocastona, Para qu aiden ene comport cremadarent Osos 5 Al fin y al que alguien lugares donc ‘cabo, no se permite pague para fumar en ide esto es prohibido fo que mediante un pago alguien pueda hacer disparos cembotellamientos, son préctica- mente necesarias para alcanzar densidades altas, también lo son para que los ciudadanos cam- bien el trans piblico, En des del mut porte privad por el ‘casi todas las ciuda- indo el poreentaje de los ciudadanos que se moviliza fen transporte plblico ha venido disminuyendo durante las slti- mas década sP, Aquellas ciudades nuit el uso los contr de transporte pablic y aumentar el uso del automévil tos coabusesdberanee us uoysionuy wy & sonuepunge 02 0 Pepa! so} 2p “sequan ap sozsonyse sts 09 yor Pet Ssewoisis 2p sasopapuan soy (2 | 039} ouegin auodsuen 9p vot aagod sp souepapns> soy op | ~aiss unBuqu wun] FOUIUY Wal “eowokin A soneuf spurojgoud 2p Sosussa.gns uos 1S avuuiteoed Soyeauzzod sevoanjos ¥ueynb 2s $9 stiedo ap K aynnsu00 P95 traqiosge anb sosinaauSoj an s9 01809 Anta Uos SO=LI7} SEUSS ‘eurgoad ta “opuny 19uLg 2 K god vj 2p e}0Kow e| 2P pepruspots ap vaBeumy oun wep inoue sxyuuiod anb 023 ‘soa seuarsts 9071 (@'UDQOND | Sp eusaisis un UO> bu seanq so anb eed “sopesiqua | wound zeiuoo wpypod ov ears ‘ups sargod spus 5 ap ua sosjed Soy ap s2pepmi9 SET ne sng wesn ond [pp upypanpas_ sank vexed oyuausoyduns st ond soe sosaxBu 9p soUUpepnt> sorT(@ssouozs1 S21 30d “ouoqin suodsuen 2p $038 no Sepp bop 9 ssanbred “ug}aeonpa @ 300 sop apand 2s o2tiqnd auodsien) out 95 anb estu2p pepmis ay 9p (ria owuaywuyuatueus & p12 ongiso9 t9 O34 [- “ESUIND Sousun ogni Joys pas van owe) sod yapuerT jeuowwad K = 9] uoo open sauan an Ae 2]0qy ‘SOI “ung sea quay 53 30109 nut souen ua ones ‘seygepesse uos ou soaupusygns SeUTIS SOL -opfodo wun 3s vapond seus veo eng peprunysodo 2p _ pep wun ua osHand OLOW® TH Sowsoo au2y ou soauy seursts | “‘pepieene slsodd sep so] uo St Jop pepnip ey “2uls049 $2 at 28 an poe L4av3 PPD -iuo2 sns sop01 B powtose v959p ‘nb ‘ugoeuije un ered ‘oydwof> | -od vy anb so] uo 0X eAonN U2 sod ‘opniuos auan anb oj ‘osn ap | ueneyueyy 2p waip [> ouloo ‘Sop fooid owvawow ya exed unyasip | -ezveae sosyed uo sopepnis ACH 23s SojuauoUO}oEIS® So7] “SOI | sopewsg 9p voidi pepm ey u2 [isgtioine epeo sod oworucuols usa ap sosand aouynb ap vas29 won “yapusome auan ov up/3e/¢ ‘oy anbvwnse ag “sesea ap jaan of “siuowenue a5¢ ap J0papasTe soe oyanws $9 oynayyaa. peo ‘owuajureuopseise ap or9uIpLL onsen 2p ued tia o1eg ‘VpuatAyA Bf 9P 03509 L2P 2407 [oP syus svwasaidos spond suodsuen jap sosofosed 2p sou ou ‘2qupysu0> gysauewied o: sojpapwome sop epson wed ‘oroodso jap 01809 42 esuap Pe ‘von ug ‘spues8 s9 omaruseuo 89 Jap 01809 [9 ‘2H -souepepata so} ap rysokeus by ap ‘osas8uy jp uo vsod anb euins wun “o0'RSSM Sot B oHAdns $9 ‘or | of ap vlouaxayEp w *euEgiN PLPLIED -uotuuayuow & soins “2Iqusng v| uoa 0 oa1gnd suodsuEs TEP 109 ‘upyoeraidop opuanjou! | pupye> | Uoo upioe}ar wood auan jap upoedio co1s09 jp anb euijs9 2g “osonuen oompad 7 “L'9E soqpuioineouarouyeauengoss 18 1007 WK “Hee Ie osed 28 ab ossoye [g “euPWIas 2p uy UM qed qsxowionye w> fossed ap ates ered ‘Soweayp “o _ uBjany of safeia so ap wE'ZT IF -jnbye of oun suainbas uowngje op . 461 ua ‘oBepwEs wy “opEayd (0007-0861) septa; s9P jodsurst 2 0] 2p oun 09 wsowyad anor ER EEENRIQUE PERALOSA lares a tas de-om mete, pero con costes de inversién y operacién {que son s6lounafraccisin de los de e propiedad de operadores pri- Ios sistemas férreos. Mientras el {. vados, no presentan las posi ‘més econdmico de los sistemas f@- dades de corcupcién de los ‘eos exige wna inversién minima ‘de US$50 millones por kilémetro, Y ies subterrineo rara vez menos transporte masivo de calidad més de US$100 millones, el sistema econémico que se conoce esaquel con base en buses puede requerir con base en buses de alta capact- una inversién piibliea de apenas dad y cartes exclusives eretdo ‘que casi munca eubren sus costos de operacién, ls sistemas basados en otras ciudades; incorpordndole en buses, comoel Transmilenio de ‘nuevas tecnologias desarvoliadas —Bogoté, son rentables con tarifas, recientemente, como son las tar cercanas a los US$0,40 por viaje. den servir para el funcionamiento de sistemas de transporte masivo ‘con base en buses Via para que los buses no se vean i+ _obstaculizadas por velfeulos que ' wanspore sj olla por iliac mo. M tran y salen de estacionemien- tos; buses de empresas grandes y no de propietarios individuales, que parece una solucién obvia, fen un sistema en que el ingreso La pregunta es entonces por qué del conductor y de la empresa pasaron dos décadas desde su propietaria no dependa del ni- implaniacign sin que se pusiera de pasajeros que recoja por en funcionamiento en otras ciu- los pasajeros pagan cuan- dades? Todavia hoy sobran dedos én, de modo entuna mano para contar los siste- ‘que cuando llega un bus pueden mas en operacién en ciudades en descender de éste, digamos, 100 pasajeros y subir otros 100 en ‘el tema del’ transporte segundos, ya que han pagado de pifblico no interesa a los sectores lantemano y no tienen que és ca subir al bus pues lar ocurre con la bie in ciudades de econo- el cambio de un bus 2 otro, ya sea de un bus local 2 uno expreso, Henequedl prey cone mejramicta da ‘len pede ga accurisi ose hacen eferzneponn ope etseaps ap cua Pura “Toupou Svea se ows out 20g bss sso Hp efpunoe He a 29 OSTEO npsowop pep | apond popyfeo 9p senso}! 2p , | separ op upiaannsuos &7 “30102 coposued peprinaporP ous un 8 oppo 99, foun of 10d £ me pepisuop egy atuauyssaue8 ojos0sop U2 AVGIALLLTEWOD — PHU RP s9pEPHIDsET = ‘oxpou fe radsas 9p & up.oes0s ns 40d urzyoioese> 28 ani dang 2p 20 op S| Uoss coueqin ovenp f U9" jody sy uep anb sopop | ajo0s sup anb pepryensea 9 ON. “sepejjoesapgns s9pepojos sti 04 poparo wun, "wuuINy PepIUIP {0d oxadsar ap ojoquys & Te} uyourSaq ap oxpout owoo opeot suas ns so aneniodus spur ax3ed ‘awoureanopsd ‘eruancasy woo ‘sejouorwed se] of9|duioo sod optes0u *s2301 -owoyne vied sepa ap sopapaste et “ype spu epesoowep wun 102 oquuis & wpa 2p pepye> synnsuoa _oloeiqod vf 9p w}ZOUTW BUN OIps 00g Lava "PRD 1pgy ¥9s sosopuosy soj0qi7 uo> _synnsuoa ered sajeymso sossncs seinuojoio sof awarquios ‘ound —soj apuop “sowauix> sojyy vo> xg te ‘wuojd £ wyonbed wos sowoyaut fey ou yuouyosouss ‘4 enbune onb opow aq — 2puop 2}41s9008 fonpsiput ‘o8|suoa aun anb euspepnis upr> —oxpaw ooqun jp anb ua -aiBoUy 0] owo> Js ‘up opunua j2p sapepnia sy ua an ‘sqauyenqusas anbuny od sei nus wu seuyUITD Ua Tu Sop 1 uyise ou pepais0s ‘9p 19p0d |2 109 sud ug “onodsue: sesuamna Anus sapar £e -no un inbpe ered seworoyns uettan seseFoy soy epu0p ‘eipang © voxeweLIG “epusjoHy Sut oto9 axou jap edoung 2p s: ‘2 sodnu soj anb so v1 foxanu ag ger |OE4 Bf sosai0Kej ap uotouny ue aamananso 2s ou auodsuen op par ey ‘sauqod put so] op so1uoGun sapuprsoaeu su0qon}0s ap sounu9! UO pep junuodo op o1soo wes un wouan ‘A soseas9 Uos [2IA wsMIDNUISeEIJUY Selo SeSAPUE}OY SEI OLHOD ‘SoInp vsdrvuad anoran3el desarrollo econdmi - porque trae y retiene personas califica- das y creativas que son el factor determinante del crecimiento ‘econémico moderne. Igualmente atrae turismo, que es una fuente te de empleo y, de-creci- ‘personas altamente calificadas". informacién, el conocimiento es el factor determinante del progreso ‘econémico y esté vinculado a las personas. Una ciudad con soidari- dad y armonia socal, hermosa, con a y con una gran calidad desarrollo econémico”. se gradué con honores en Histori y Economia en I Universidad de ‘Duke en EEUU. a sido profesor de varias uai- versidades del pals y del mundo, se ha desempefiado en miltigles cargos directives en el sector piblico y privado, fue Alealde Mayor de Bogotd en el p argo que se orient sansformaciéa urbana de 1a Ciudad, ‘Actualmente es eonsultor en asurtos ‘urbenosy asprante ala Presidencia de Cotombia para el 2005.