Pagina 1 de 3

Page 1 of 3

CERTIFICADO DE CALIBRACIÓN

CALIBRATION CERTIFICATE
fecha de calibración: 29/2/2020 No. EFM01

DATOS DEL CLIENTE

CUSTOMER INFORMATION

Nombre del cliente:

customer name: HOSPITAL SIMULADO UNIVERSIDAD ATONOMA DE OCCIDENTE

Dirección: Telefono;
Customer adress: Calle 54 #76-03 Phone; (+2)5183000

Fecha de recepciòn Lugar de Calibraciòn LABORATORIO DE METROLOGíA

Reception Date 29/2/2020 Calibration Place IMBANACO

Fecha de Calibraciòn
Date of calibration 29/2/2020

DATOS DEL EQUIPO

EQUIPMENT DATA

Equipo: No. interno

Equipment: ESFIGMOMANÓMETRO MECÁNICO Internal number N/R

Marca: Ubicación
Manufacture: WELCH ALLYN Location LABORATORIO DE METROLOGíA IMBANACO

Modelo:
Model: SERIE 767

Serie No
Serial No. 140624225165

CONDICIONES AMBIENTALES
ENVIROMENTAL CONDITIONS

Temperatura del aire: Máxima: 21,39 :C

Air temperature: Minima: 20,68 :C
Promedio: 20,86 :C
Hora de inicio: 11:41:00
Humedad relativa: Máxima: 64,0%Hr Hora de finalización: 12:34:00
Relative Humidity: Minima: 60,6%Hr
Promedio: 62,1%Hr

Presión Atmosférica de Cali Máxima: 906,66 mbar

Atmospheric Pressure of Cali Minima: 905,82 mbar
Promedio: 906,27 mbar

Aceleraciòn de la Gravedad De Cali 9,77826041 m/s2

Acceleration of the Gravity of Cali

Lugar de calibración: LABORATORIO DE METROLOGíA IMBANACO

Calibration place:

OBSERVACIONES

Este informe expresa fielmente el resultado de las mediciones realizadas al equipo relacionado y se refieren al momento y condiciones en que se
llevaron a cabo. No podrà ser reproducido total o parcialmente, exceptuando si se tiene una autorizaciòn legal por escrito del laboratorio MACK
METROLOGY BIOMEDICAL. El laboratorio que lo emite no se responsabiliza de los perjucios que pueden derivarse del uso inadecuado del equipo calibrado.

This report accurately expresses the result of the measurements made to the related equipment and refers to the time and conditions in which they
were carried out. It may not be reproduced in whole or in part, except if you have a written legal authorization from the MACK METROLOGY
BIOMEDICAL laboratory. The issuing laboratory is not responsible for any damage that may result from inappropriate use of calibrated equipment

FIRMAS AUTORIZADAS

Director/ra Tècnico/a

FECHA DE EMISIÒN 29/2/2020

 Pagina 2 de 3
Page 2 of 3

CERTIFICADO DE CALIBRACIÓN

CALIBRATION CERTIFICATE
fecha de calibración: 29/2/2020 No. EFM01

METODO DE CALIBRACIÓN
CALIBRATION METHOD

La calibraciòn del esfigmomanómetro se realiza por el método de comparación directa entre los valores indicados por el equipo bajo calibración y los
reportados en la pantalla del equipo patrón.

The calibration of blood pressure cuff is carried out by the method of direct comparison between the values indicated by the equipment under
calibration and those reported on the screen of the patron equipment.

TRAZABILIDAD DEL PATRON

TRACEABILITY OF PATTERN

El laboratorio MACK METROLOGY BIOMEDICAL mantiene sus equipos de mediciòn en condiciones fìsicas adecuadas para su conservaciòn y sus
mediciones son trazables al sistema internacional de unidades (SI)

The MACK METROLOGY BIOMEDICAL laboratory maintains its medical equipment in conditions suitable for its conservation and its measurements
are traceable to the international system of units (SI)

Equipo: No. interno

Equipment: SIMULADOR DE SIGNOS VITALES Internal number N/R

Marca: Resolución
Manufacture: FLUKE Resolution 0,1 mmHg

Modelo: Fecha de calibración:

Model: ProSim 8 Date of calibration 19/6/2019

Serie No
Serial No. 1703025

INCERTIDUMBRE DE LA MEDICIÒN
UNCERTAINTY OF MEASUREMENT

La incertidumbre reportada en las mediciones, se basa en una incertidumbre estandar combinada multiplizada por un factor de cobertura k, el cual
es calculado dependiendo de la distribuciòn de probabilidad que caracteriza al resultado de la mediciòn (normal o t-student con un nùmero de
grados de libertad), dando un nivel de confianza de 95,45% aproximadamente

The uncertainty reported in the measurements is based on a combined standard uncertainty multiplied by a coverage factor k, which is calculated
depending on the probability distribution that characterizes the result of the measurement (normal or t-student with a number of degrees of freedom),
giving a confidence level of about 95% approximately

FIRMAS AUTORIZADAS

Director/ra Tècnico/a

FECHA DE EMISIÒN 29/2/2020

 Pagina 3 de 3
Page 3 of 3

CERTIFICADO DE CALIBRACIÓN

CALIBRATION CERTIFICATE
fecha de calibración: 29/2/2020 No. EFM01

RESULTADOS DE CALIBRACIÒN

OBSERVACIONES GENERALES

El usuario es responsable de la calibraciòn de sus equipos a intervalos apropiados

The user is responsible for the calibration of their equipment at specific intervals

El usuario es responsable de verificar la conformidad del equipo conforme a las especificaciones metrològicas identificadas, teniendo en cuenta los
resultados de la mediciòn y las incertidumbres asociadas

The user is responsible for verifying the compliance of the equipment according to the identified metrological specifications, taking into account the
results of the medicinal product and the associated uncertainties

FIRMAS AUTORIZADAS

Director/ra Tècnico/a

FECHA DE EMISIÒN 29/2/2020

FIN DEL CERTIFICADO