Bueoer fires - Montevideo - Rovario DIARIO DE ASS -=POESIA= {Qué se cocina ahora en la vieja olla de Occidente? Asi como la muestra de Los inmateriales, que coordiné Lyotard en 1985 fue el punto de emer- gencia del posmoderno, ahora la gran muestra Documenta de Alemania marca el surgimiento de algo nuevo: el neo-moderno. Ver en pag. 5. iPOSMODERNOS TEMBLAD! SE VIENE EL Dossier Raymond Carver borre ‘oe Cem mil mareos sor un erimen ot nad nt ie LO QUE SE LEE Una posible imagen de la poesia argentina de hoy Hugo Gola ep 3 prema alate Ae Tagar con fee Paine Archivo Historico de Revistas Argentinas | www.ahira.com.ar2/ SUMARIO Libros de Tierra Firme FERS Be Luma isa que La ‘eps Archivo Sumario ister feom fuego pore de eee eee cts oe mene Ne Foner ech Raymond Gara‘ elie Tan Mi ign eit por Mt Seniesa he sae his apes Diario de Poesia Uetes ce Pore de mer score on iio emp, a ‘dea puede emper a entr {Selig por gut un he ome, uote ua nom Seeder ery on ‘eabreas beaire Deeds Aetintn dl eb ere Siguapente, "up nome oe ‘aie oc oe peel Seuewemer ree ‘espe: ig entender poe Sina Lo ecton ge be Una enna? ZO el mundo ou pene lambuen animes ‘vein esr rer por gut no ave Deering go: seamen no pd Serene dod sateriat fenie ef rntey oleae So ‘nis neertara de on poo Deda ateerne feta ‘solo: deo, ees so tint dieainde dof ‘a Emer 3 por income. Abed go me daa expen, dtc gue soe mbes * Ile, ont deta dela fora iq me leva deidirme por Suntombre de ner" en agar ‘hin gustindome mds pre ‘5 detarminacin del vegundo, "mae musia ‘mientras que o otto mimes doce y ee lab scbrante no ese se recupeaa o Bode tatoo poem, ‘Bn cuanto al "mundo", Ia ‘ec Binaletrupeditad ‘una decison que todavia not. too lever bésnta on pro ‘on un eabulrioy un itm anteriores oben on ‘ros poeta de toe potae Ine gusts de lector yan ge Hablaran f Ta colons de ro rund ero deo bt ‘pene eon Tress eons 3) mantaner Te ald Go congue per ‘hombres plantas, pe ‘er iri, sun coneiendo el ‘Bg de ams en pier manta nol sg rotrren do ada uo Jnprda scarlet Ides qu eupcin ena pa [Srasre aucliogue moat ex eters de petonaes, et ‘pinetan, rams canna, en ‘Sindelasslcyencoate as solic anasaomtne decorators tes oom bette ieee Ermaiegunat pliers Een chelate eee tc ean, ‘brea det og un om ten are: eecseiaciene stirs eeeeeaaneeaey Syenplnds dens Nad, sinembatga conven: ‘e Hasta do, oom dela Sanya owe Peromedetengoenellaciten to devel fa profs ate hin goer tree Seeiense= ieee Se Ature Carermen Un da nla perance’™ un poe Syren econ Ene enti et emp ‘dn Nowe ena ida de tiaue dol vogiace presi ‘sro do ints fore, ox ‘eran epi a (Soicemsele Magcee ‘in sare oe a par vor EIN® 13 aparece el 21 de junio de 1989 Reportaje a Le6nidas Lamborghini, cartas de Pessoa, poemas de Philip Larkin POESIA Director Daniel Sameiovich Director de Arte ‘Jaan Pablo Resi Secretario de Redaccisn ‘Jorge Fondebrider Consejo de Redaccién Jorge Ricardo Aulicin, Diana Bliss, Daniel denberg Ricardo Thar Iscia fen” Buenos Aire DG. Helder, Martin Prieto 1 Mita Rosenberg fen Ro- Soria) y Elio E- Gandolfo (en Montevide) Diagramacién Carls Tirabast Colaboradores especia: les: Rodolfo Alonso, Maria Negroni (Nueva York), ‘Mimi Doretti, Pablo Bar (Oscar Taborda y Fernando ‘Tolors Publicidad ‘Ana Maria Bovo Secretaria ‘Josefina Darra Histdrico de Revistas Argentinas | www.ahira.com.arEQ ee Diario de Poesia REPORTAJE /3 Hugo Gola: “Jugar con fuego” integrons momen Ul, de Joye, rita e-_cn tmos dint, tenia Hugo Gols nacié en Pilar, Santa Fe, en 1927. En 1967 —tograpwsmovinintr litre: Surndgnnelcccienn ey See ion int tna a rede cai ee i ee aaa Sees jecenree oe Lovin Rieto.uspubllo demos re nilhabis- pasar taints, Hiulesrantediy Snmelnemenet esa quince latte de Sana Pe Eun pueblo an: UegPamsemames, Seen mcwmunn Gin coeale doarany mics deer Eas. Fagaeemmaic | Bieed Shoda || —durionm aun deado de ros y lagunas. "A vee In sledad—ajo Go- tenor e's gu one dar por a Sa ae aa Diario de Poesio- me pesn un poco, paro tal Yezs¢ —Tavetineniaarvemigae Gree 8 Cima deciibits al prox. pe ig Seraotoan tae ‘deba no tanto al sitio en que vivo sino al tiempoen que _gucenestoufcosonrmuyrece. ip so.de redaceiin de un pos ete sino: ben le reelama vivo, Se sabe, ademés, que uno puede viviren el para. sion Eldesisimonaalonse. a chabaslo de ancients by sobs female a ee ea a Garatolasenanccndetreeso. "En mi caso la euritra _deipoome Enteesetes om Sey pee aera omens lainmds (etec pases len pena eees | laters a ia. El hombre es un hicho bastante enigmtic” ‘anon slencapuoten acon. Imprevatte None afctund molifetas usr oeal Patitloauneyertarindeees. seta product La wluntad tari el a irons os Fececon Eitipo ue nasto- fo inerine: Con Secuencia tedaduloeder. contain secon ‘SSvivireneatepatcnotoemy seinicacanlaspartin den cence Unpucna cana cos romente tas lnfacltdet propia para le aminnd. Lou eeindadeapetoragiencr ee, Cantanneienns ee { Gelhombre,Dirtkentances que tnftentamientos, lat perso” Hyrsepcrorgidan de Ga ions on et nd in 6 ana fron de cnect’ Sones muertenordiapor. inde sigue lunge un impulse, pensale Uline ese sede Pee tt® ——mlenlo mds peraurabley wall. Saven por asus pales Al. Unnegecece erpaceepe: ‘dura seen yD. G. Helder Gs UnpormdeSntaquere. funoe'permamcifon tgel, fay mee, qurseeot pe ceaeracgaum ly. Ee ‘wiandm verdad do mil: Seoeteferonalontin Sinem Beukivunen nocrlosprine: gucun eras Logue soe dete que ay lyesinorenees Slatmttena gue tne eae aDie ers, gue es tno quien ener atm Sin po. ‘Sate hay poeme Eta par percha inleaie ‘ponte pensar de clad age Gk x Sant Poon 1987 Settheaareseve ‘tlt pena que wear an {aide y sin 7 hasta in senton fo depute da haber arg, on micas algunaevin- raaplabras.ounapimerapa- fgets an: emerimai ee Scat GER, Motan y olive itilaganlagen any ‘Srpuarsoformar lpia ep me cones, langue sno pcp K peltcomiminta Hsomelle. —— —iQutlelacuandocimenss ‘eer impact so fSeconadereral poomamis — eeacehi? J Comidra uted, fnai- _ vsrbaunpoea, an ls incomownaterme derewln: “Neda. Mi ignorancia ee Gpsando ef velo 0k fur ce taragemenemacat ete ia. eran di wer t- tata Vvtatals rec abet putde hablar deuna rdicion grenenceleumre'bommerare, Sein, Imtervieen Go modo tericedl poeta Yrealmentelo nun pubite desta pron, oeiqrargesnal Seriilm er un pooma oss Gainescrtare Yr doves sh pr abl algo ds, Gy allo bain Ie, ni "Noe anmaria a ac qurniuenogaryrncs et fetaraars Ye imaee Weed vrdadee promt amporon mi cam. De modo quenoexiaradicarenlaye. sedhwye Mar esas nens | i Secla gerién ind ‘iceratnabiowuedn uotan- gueenelricpionohibelec. Wn argentina Ee certo que_daperasavertaeicamion, fag. gheStal nunca ec See inmerin en love. Craneunucewiain wae] aia vs bate ques ent Neds posing De ah neyo ‘Lot poemes son idgenes que campo, ln aimalen, io dbo. fecienieyparlg tartan poo aster himpales st fore Sekechefate seexpernal Y firm conlemenoe rx long on deioramiento de fom La raison nace promlo'Aeereaainn, Svegensagee movin aon leapemelnsensimgrclt erga gue pr aiden, Germ, 20 va coniguranis Poegeicdareaseyentirar, ‘aS arecldnda on sivas Ininaniesambagoes. cre umdeeaminodelnea- muy lentamentseaigeque fecarchamiesep aan ereome Escrroreron: le Pedwoneiane geucminiectnetie Unsnaaniesiwdtser i ene mein it impeatiee feu fare at opine, potas loeb ene qu vere dls pale Ssacacimaey ueaiensines. Conclpaodstempoesenco freee nesta tuselery bras comlnsan ordenatna,t {abley ign qo atavice a tanentainemeenefueter gue tengurason Lord ‘rgitrseporacenr na Videdeprta Elpmene crear. mandootocaricer,comosue. que mithos gracing no Snionenuntfedccones: —lavucdet Enperatnianiec: uinen pun orale ret, ‘enkounicyunafiemaenis- tran las baqueday ian ite” ier, CunndoMacedoni er tirade develarinreaded de rognonesperohata macho andra Tuan Ore ear Seetars drape unean marta he padecobeeer Eero’ us ives po evetes Ime Elpermtesesa forte Ale ‘side toda vo pena, Bpsimncera todas inn an Ningdnvecugentreloqacie. atndeade a rimginaeuges 2 gutnnede con aul ‘ayloquresri Poraniado adelatradcanNohabnan. mi experance' me iniucreprogeyevtameneconogucln seein nian) cbierimacrare beargumancemmsse | Siemrirtaninpllt Bielecounprogresivoapren- chron Hoy tar cas solar Sparen y gue ao iad ndadabe go hay po Sitnie poveiens de mise separable dela iteatare wr. aatnaluna’ Taree. amas tintuane to May D> tures Neescoratafrma.de genta, Fundaron una trai: apne conercnenteefr.gurhandidecctew cer lta wn pene etre exe doe un a un cede ols day escrtaraperoee dom‘ pan previo claboreds stro, Bs dc, gue mientras cat Alon veinticaivo 9 bras de Bageso de Overs. mlenseleigere Arecerigns, Gut tan preioelabrade PRE aims acnietoe ince aoe nrfioiole Grande Hayguecomvenirawe Unscancetnoanteery ane Sngumegiged, Savtare i retvidad es om semen dl pessoal wene a win do erase raja y tran. loses de andl Be error, pesto ae di twelioiaverdaeraieraare Hn low poems autruer une “tony de Witlneee Sere cnalachtvicd agua depurdeainy ayimentode Semdliyey put Obrngue aslo tebgur ds ore ema, NOTE Pata scescndiin pra lensar_ mayor ued Hb legal pareen dectinadaa surat in Lavednnpuctesourrar, aire; tn argo pe Snaverddinemiesable Cae. gunocablosyempetnre- Fadia, prin enone: an con gad es vrianeng_ Suerngeetuer aoe TRRIESHARGI0 FARTSMCO Ce Rawlenrsamegen tikkss emmeieemh iraseorte seems