ALTAVOZ: ESTRUCTURAS Y EDIFICIOS SEGUROS PARA TODOS LOS OCUPANTES

Larry Thau
y los paradigmas
del fuego

www.revistacontraincendio.com

Año 3 No 11
MARZO-ABRIL 2017

TECHOS

SELLADOS CONTROL DE HUMOS

AISLANTES

MATERIALES de la
CONSTRUCCIÓN
p. 34
REVESTIMIENTOS

VIDRIOS
PUERTAS Normatividad
CORTAFUEGOS Fuego: normas
y códigos para
construcción
ESTRUCTURA
SALIDAS
 EDITORIAL

¿Edificaciones Seguras?

E
l aumento demográfico sigue detonando la necesidad del crecimiento de las grandes
urbes, lo que ha traido consigo el desarrollo de mayor infraestructura y la incorpora-
ción de nuevos materiales de construcción, sin embargo, nos debemos de cuestionar
si estas nueva edificaciones son del todo seguras frente a un fenómeno fortuito como
lo es un incendio, si consideramos que deben de reunir las condiciones mínimas de seguridad
y bienestar.
En el mercado podemos encontrar diversas soluciones tecnológicas que contribuyen a limitar
los daños y el peligro para las personas, así como facilitar las rutas de evacuación y reducir los
daños a la edificación. Los esfuerzos regulatorios se están realizando. Aunque aún falta camino
por recorrer en distintos reglamentos de construcción del país, ya se empiezan a incluir este
tipo de requerimientos.
En esta edición, los expertos nos comparten las distintas acciones que, en materia de norma-
tividad se llevan a cabo; de igual forma, nos hablan de las tecnologías aplicables y los riesgos
al emplear materiales altamente flamables en la construcción.
En el plano internacional, CEPREVEN de España y el Comando Norte de EUA hablan acerca
de las acciones que, tanto en materia normativa como en la profesionalización de los bomberos,
realizan en pro de salvaguardar vidas humanas.
Los invitamos a suscribirse a la revista Contraincendio y seguir compartiendo experiencias
y conocimientos que nos permitan sensibilizarnos y hacer conciencia de la importancia que
tiene el tema de la prevención y protección, a fin de prevenir tragedias que podamos lamentar.

¡Promoviendo la Cultura de la Prevención!

Los editores
Revista Contraincendio 

Comentarios: lectores@revistacontraincendio.com

2 Marzo-Abril 2017
CONTENIDO

34
PORTADA
Materiales de la
Construcción
Toda construcción debe reunir
ciertas condiciones para ofrecer
seguridad y bienestar para
sus ocupantes, sobre todo
tratándose de espacios públicos y
concurridos. ¿Sabes cuáles son?

6
ACTUALIDAD
Incendios registrados en
el primer bimestre 2017

8
EN VOZ DEL
EXPERTO 24
Barrera pasiva de ARTÍCULO TÉCNICO
contención contra Epidemia en México: el uso de Poliestireno Expandido
incendios en la construcción

30 12
DESDE LA ÓPTICA ALTAVOZ
DEL USUARIO Estructuras y edificios
ANIAME: Velando por los seguros que protejan a
intereses de la industria sus ocupantes: ISCDF

18
NORMATIVIDAD
Fuego: normas y códigos
para materiales de
construcción

4 Marzo-Abril 2017
DIRECTORA GENERAL
Ronit M. González Pérez
direccion@revistacontraincendio.com

EDITORAS DE CONTENIDO
Dulce María Negrete Ramos
dulcenegrete@revistacontraincendio.com
Laura Estefanía Duque Jáuregui
rcontraincendio@gmail.com

ARTE
Dirección de Arte
38 50
TESTIMONIO
GASSONIC OBSERVER-i GASSONIC
Miguel Sánchez Coronado
PANORAMA
ShowBrand
Larry Thau: paradigmas, riesgos y México y Estados Unidos,
Diseño tabúes del fuego aliados anti-catástrofe
Detector
Pamela deBarajas
Massieu fugas de gas ultrasónico
FOTOGRAFÍA
Izack Morales
El GASSONIC OBSERVER- i es el primer detector de fugas de gas ultrasónico en el mundo
Estudio Creativo de Diseño y Publicidad
equipado
Laura conDuque
Estefanía una Red Neuronal Artificial (RNA), una tecnología para el procesamiento
Jáuregui
de sonido
Dulce acústicoRamos
María Negrete de banda ancha en tiempo real. Esta tecnología se basa en extensos
estudios y registros reales de sonidos de fugas de gas y de ruidos industriales de fondo
COLABORADORES
deRoberto
Ing. una gran variedad
Carlos de fuentes
Figueroa Cerritosindustriales a través de los años. El algoritmo RNA ha
Ing.  Eduardo del Muro Cuéllar
sido
Ing. “entrenado”
Mike con estos registros para distinguir automáticamente entre el ruido
Wade McDaniel
acústico de fondo no deseado y las fugas de gas peligrosas.
CONSEJO EDITORIAL
Ing. Fausto López Gil

VENTAS/PUBLICIDAD
Alfredo Espinola Llaguno 42
el espectro de sonido desde 12 kHz, debido a que no se utilizan los filtros de tiempo.
54
Gracias a la tecnología RNA, el GASSONIC OBSERVER- i puede analizar totalmente ajustarse si el ultrasonido de fondo llegara a incrementarse o a disminuir con el
alfredo.e@revistacontraincendio.com COMUNIDAD
paso alto comunes. Esto proporciona un rango más amplio de detección de
INNOVACIÓN
Tel. 01 55 5575.4794 Elgas
riesgo El GASSONIC
de incendio no conoce OBSERVER- i es compatible
Detectorcon las
deversiones
fugasanteriores
de gasdelultrasónico
fugas, lo que también incrementa la sensibilidad a fugas de más pequeñas
Gassonic Observer gracias al ajuste en Modo Clásico, donde se deshabilita el RNA
sin la interferencia de ruidos de fondo no deseados. fronteras
y se utiliza la interfaz eléctrica tradicional.
Esta revista considera sus fuentes como confiables y veri-
La tecnología RNA permite instalar el GASSONIC OBSERVER- i sin una secuencia
fica los datos que aparecen en su contenido en la medida El GASSONIC OBSERVER- i incluye la función de autocomprobación Senssonic™
de de “entrenamiento”
lo posible, sin embargo quepuede
consuma
haber tiempo,
erroresyoproporciona
variantes una distancia de
en detección
(patentada). Este método de autocomprobación está acreditado y se encarga
líder
la exactitud deen losel mismos,
sector, con
porlalo
función
que losinédita de inhibición de falsas
lectores
utilizan estaAdemás,
información bajo su propia responsabilidad. de revisar la integridad eléctrica del aparato y del micrófono cada 15 minutos,
alarmas. la tecnología RNA garantiza que el GASSONIC OBSERVER- i
Los espacios publicitarios constantes en esta revista son y se asegura de que el GASSONIC OBSERVER- i funcione en todo momento.
tenga la misma
responsabilidad cobertura
única de detección
y exclusiva de fugas de
de los anunciantes quegas en áreas con alto y bajo
El micrófono y el protector del micrófono son monitoreados constantemente
nivelsus
oferten sonoro. Este oaparato
servicios no requiere
productos, razón porpuntos
la cualde
losajuste
edi- de alarma ni puntos
para garantizar que el detector siempre tenga una cobertura de sensibilidad y
de activación para ser configurado, y los parámetros de alarma no tienen que
tores, casa editorial, empleados, colaboradores o asesores
de esta publicidad periódica no asumen responsabilidad detección óptim
Características y beneficios
al respecto.

www.revistacontraincendio.com
Características Beneficios
Revista Contraincendio es una publicación bimestral,
fechaRed
deNeuronal
impresiónArtificial (RNA)
marzo-abril 2017 editada por Ronit La mejora en el rango de detección y el rechazo al ruido de fondo evita las falsas alarmas

46Operación sin fallas 55

Marielisa González Pérez editor responsable, producida
Autocomprobación acústica Senssonic™ integrada
por el Centro de Desarrollo Profesional ACTIVA, S.C.,
con Comprobación
número de Certificado
acústica04-2017-020211562800-102
mediante una persona con
de Reserva de Derecho del Uso Exclusivo del Título que
PUBLIRREPORTAJE
Alta confiabilidad y fácil mantenimiento INFOGRAFÍA
unidad de prueba portátil de
y trazable Estabilidad, credibilidad y confianza,
expide el Instituto de Derechos Autor, número de cer- ¡Qué onda con el calor!
tificado
HART16627 de Licitud de Titulo y Contenido, WTC,
y Modbus
Montecito No.38, Piso 28 Oficina 16, Col. Nápoles, Deleg.
claves paraun
Proporciona permanecer
estatus completoen el mercado
y capacidad de control en el cuarto de control
Registro
Benito Juárez, deC.P.
datos
03810, México, D.F. Impresa por Pre- deAlmacena
productos contra
las fallas, revisiónincendio
de sonido, calibración y el historial de incidencias de alarma
prensa Digital en Caravaggio N° 30, Mixcoac, México, D.F.
C.P. Detecta fugasBenito
03910  Deleg. de gasJuárez.
a una presión de 2 SEPOMEX
 Autorización bar (29 psi) Las fugas de gas muy pequeñas se pueden detectar rápidamente
PPO9-02037 “Revista Contraincendio” es Marca Regis-
Aplicaciones
trada. Hecho en México.

Marzo-Abril 2017 5
Unidades flotantes de producción, almacenamiento y descarga (FPSO) Trenes de GNL/GTL
Estaciones de compresión y medición de gas Plantas de regasificación de GNL
 ACTUALIDAD
Chalco, Estado de México
10 enero de 2017
Arde mercado de Chalco con 30 años sin
mantenimiento
Al parecer un cortocircuito dentro del interior de uno de
los locales del mercado municipal de Chalco se convirtió en
un incendio que consumió más de 40 locales, que gracias a
la intervención de los bomberos de varias localidades no se
extendió a los tanques de gas estacionarios.
Según las primeras investigaciones, Protección Civil y
Bomberos al mando de Adrián Díaz Chávez, posiblemente
en un local del interior de esa pequeña central de abastos
ocurrió un cortocircuito por calentamiento de cables de luz.
Cabe señalar que las instalaciones tienen más de 30 años
que no tienen mantenimiento.
El incendio ocurrió desde la media noche de domingo, y
se propagó po horas; las llamas alcanzaron por lo menos
10 metros de altura.
Gracias a bomberos de las estaciones de Tláhuac,
Amecameca y Chalco, fue posible sofocar el incendio que
amenazaba con acabar con este inmueble construido hace
más de 80 años.
Vecinos que viven en los alrededores de este mercado
municipal tuvieron que salir de sus hogares, ya que podrían
volar tanques de gas estacionarios que se localizan en la
azotea del mercado de abastos.
Fue como a las 2 y media de la mañana que, gracias a la
buena coordinación de los traga humos, se apagó el fuego,
lamentablemente 45 locales de ropa, verduras, abarrotes y
una jarceria fueron envueltos en llamas y la mayoría queda-
ron en cenizas.
El presidente municipal, Juan Manuel Carbajal Hernán-
dez, estuvo coordinando los trabajos y prometió apoyar
a los locatarios y coadyuvará en la remodelación de los
locales siniestrados.
Fuente: http://www.seguridadenamerica.com.mx
6 Marzo-Abril 2017
Azcapotzalco,
Ciudad de México
9 de febrero de 2017
Explosión en harinera de
Azcapotzalco deja nueve
heridos
Al menos nueve personas heridas
dejó una explosión por acumulación
de gas en una de las bodegas de la
harinera Maximasa, en la delegación
Azcapotzalco.
Al lugar llegaron ambulancias para
trasladar a cinco de los lesionados al
hospital Magdalena de las Salinas, la
mayoría por quemaduras en el cuerpo.
Los otros cuatro fueron atendi-
dos en el lugar, según informó en su
cuenta de Twitter el secretario de Pro-
tección Civil del gobierno capitalino,
Fausto Lugo García.
De acuerdo con los primeros repor-
tes, al momento del estallido circulaba
un taxi que resultó dañado. Afortuna-
damente, el conductor y el pasajero
salieron ilesos.
Al lugar llegaron también 30 ele-
mentos de la Secretaría de Seguridad
Pública local (SSP) para resguardar la
zona.
La harinera se ubica sobre Aqui-
les Serdán esquina Camino a Nex-
tengo, en la Colonia Barrio Nextengo,
Azcapotzalco.
Fuente: http://www.proceso.com.mx
 ESTADÍSTICAS Estados con mayor incidencia de
incendios y/o explosiones durante
Durante el primer bimestre de 2017 se han enero-febrero 2017
registrado por lo menos: 74 incendios y/o
explosiones que han sido noticia en el país.
Nuevo Léon 28.37%
¿Qué produjo el incendio Jalisco 29.72%
en la propiedad? Ciudad de México 18.91% Tlaxcala 2.7%
Baja California 4.05% Otros estados 1.35%
Se desconoce como:
Michoacán 2.7%
50% Estado de México 6.75% San Luis Potosí
Guerrero
Oaxaca
Varias causas:

28%
Fuga de gas
Artefacto explosivo
Altas temperaturas por encima de los 40 oC
Accidente en el manejo de solventes

Aparente cortocircuito
Saldo
11% Personas fallecidas menores de 12 años: 3
Personas fallecidas de 20 a 64 años: 2
Explosión Personas fallecidas de 65 o más años: 1
Personas lesionadas de 13 a 19 años: 2
8% Personas lesionadas de 20 a 64 años: 31
3 de ellas graves.
Robo en toma clandestina
por “huachicoleros”
52%
3% otros
14%
casa
habitación
5%
fábricas
Propiedades con mayor
incidencia de incendios y/o 11%
5%
explosiones bodegas
12% plantas industriales
instalaciones comerciales

@Bomberos_MX @DurangoPC @ProteccionCivil_NL @SSP_Puebla

@BomberosNL @NaucalpanCiudad @ProteccionCivil_PN @Raul_Esquivel_C

Fuentes Periódicos
www.afntijuana.info www.cbtelevsion.com.mx www.elsiglodetorreon.com.mx www.mimorelia.com www.razon.com.mx
www.afmedios.com www.coahuiladice.com www.gacetamexicana.com www.noticieronsgrem.com.mx www.reforma.com
www.agendasanluis.com www.colimanoticias.com www.jornadabc.mx www.107noticias.com.mx www.sdpnoticias.com
www.am.com.mx www.elcinco.mx www.jornadaunam.mx www.noticieros.televisa.com www.sinembargo.mx
www.aztecanoticias.com.mx www.entreveredas.com.mx www.lavozdemichoacan.com.mx www.noticiasaztecapuebla.mx www.milenio.com
www.aztecasonora.com www.el-mexicano.com.mx www.letraroja.com www.oem.com.mx www.proceso.com.mx
www.bajopalabra.com.mx www.eluniversal.com www.milenio.com www.ordenador.com.mx www.20minutos.com.mx
www.quadratin.com.mx

Marzo-Abril 2017 7
 En voz del experto

Barrera pasiva
de contención de incendios
Acerca del autor,
Director General de Existen tres objetivos de protección pasiva contra
IMEF SA DE CV
Certificado como CPQ incendio en la edificación y las instalaciones
por la AEE Certificado
en Barrera Pasiva electromecánicas, y un especialista nos los explica
de contención de
incendios por OBO
BETTERMANN en
MENDEN Alemania.
Vicepresidente POR: ING. ROBERTO C. FIGUEROA CERRITOS
Nacional de UNCE
AC.

8 Marzo-Abril 2017
A
lo largo de la historia del
hombre, la utilización del
fuego pasó de ser una nece-
sidad primaria a representar
un riesgo por su inadecuado
manejo. El uso de materiales
combustibles en la edificación fue precursor
de grandes accidentes e incendios catastrófi-
cos que destacaron en la edad media con
la desaparición de ciudades enteras.
Este tipo de incidentes han provocado a
nivel mundial el nacimiento de regulacio-
nes que tienen como objetivo limitar los
daños y el peligro para las personas, facili-
tar las rutas de escape y finalmente acotar
los daños a la edificación en la medida de
lo posible al área del conato de incendio sin
permitir que se extienda a más áreas; prevenir
la creación de incendios y la propagación del
fuego y el humo, y permitir el rescate de per-
sonas y animales, así como medidas efectivas
de extinción.
Los sistemas de protección pasiva intervie-
nen en los condicionantes de diseño.
Se integran en la propia edificación. Con su
presencia, su adecuado diseño y su correcta
aplicación complementan la protección activa,
proporcionando tiempo para la evacuación y
la extinción; y minimizan los daños materia-
les, salvaguardando, por tanto, vidas y bienes.
Los tres objetivos de protección pasiva con-
tra incendio en la edificación y las instalacio-
nes electromecánicas son:
1. Limitar la propagación del fuego 
2. Asegurar las rutas de escape y evacuación 
3. Mantener en funcionamiento instalacio-
nes críticas y de seguridad.
Los sistemas de protección pasiva contra
fuego aportan a los proyectistas y operarios
los componentes óptimos para la completa
protección contra incendios y aseguran la
operación correcta de los sistemas críticos
de emergencia durante el incendio en apoyo
de los bomberos.Tienen como elemento cen-
tral el prevenir y acotar los efectos que, en
su naturaleza y evolución, tiene un incendio.
1. Objetivo inicial: limitar la propagación del fuego
Si el fuego queda limitado dentro de los espacios en los que inició, se
protege el resto del edificio durante un periodo de tiempo definido.
Esta circunstancia ayuda a ganar un tiempo valioso para la evacuación
de personas e implantar las medidas de extinción.
Los elementos de protección están en función del tiempo que son
capaces de retardar, limitar o resistir operando dentro del incendio.
Se suele categorizar por las siglas E30, E60, E90, E120 o con la letra
F, indicando Función, y el tiempo que mantienen la operación de los
sistemas críticos F30, F60, F90…
Los elementos de limitación pueden ser, entre otros, contar con la
correcta construcción de las paredes con materiales capaces de resistir
tiempo valioso, el calor producido por el incendio, la colocación de
puertas con materiales resistentes al fuego, la aplicación de pinturas
que incrementen la resistencia a la temperatura en el interior de la
habitación; y, finalmente, los materiales que forman la barrera de
contención de incendios a colocarse en los pasos de instalaciones entre
un área y otro de tal manera que bloqueen el paso de humos tóxicos
e intercambio de oxígeno, y aislen térmicamente un área con otra
para retardar el paso de incendio sin control.
Entre estos materiales se encuentran principalmente los siguientes:
Mortero: elemento aplicado para sellar en definitiva los pasos de
instalaciones y huecos entre habitaciones o áreas de un edificio, su
aplicación no es reversible.
Placas de fibra mineral: con y sin acabado de pintura intumes-
cente. Elemento resistente a la propagación del fuego y sirve como
limitante al paso de gases y humos, es reversible su aplicación.
Panorama de aplicación contra el fuego.
Marzo-Abril 2017 9
 En voz del experto
Espuma auto expandible intumescente: el Tabla de materiales para aislado y sellado
más común y fácil de aplicar, sirve como de áreas limitación del fuego.
limitante al paso de gases y humos. Es
reversible su aplicación.
Bloques preformados de espuma intumes-
cente: fácil de aplicar, sirve como limitante
al paso de gases y humos. Es reversible su
aplicación.
Bolsas y costales rellenos de material intu-
mescente: fácil de aplicar, sirve como limi-
tante al paso de gases y humos. Es reversible
su aplicación.
Anillos de sellado tuberías: asegura en
tuberías plásticas que éstas no sirvan de paso
al humo y gases.
Lana mineral: sirve de relleno en huecos y
pasos, aisla térmicamente y se combina con
otro sellador al final.
Elementos de acabado: pinturas y masillas
para terminar la aplicación. Curva de temperatura en incendio test EN

La función principal de este tipo de materia-

les es generar un sellado para limitar la pro-
pagación del humo y el paso de oxígeno de un
área a otra y limitar la temperatura entre dos
espacios contiguos.
Estos materiales se conocen como secciones
cortafuegos. Los aislamientos están diseñados
para distintos tipos de paredes, cables o tubos
pasantes, su principal aplicación es en áreas
limitadas destinadas al paso de instalacio-
nes de área a área y que, en caso de incendio,
representan las áreas más débiles de la infraes-
tructura de construcción, y representan el
paso natural de humos tóxicos y aire caliente materiales que formen un sistema integral de protección contra incen-
de una habitación a otra con lo que se fuerza dios. Estos sistemas deben de incluir soportes y grapas metálicas para
la limitación de espacios y confinamiento del cables, bandejas porta cables, tuberías, canales de protección contra el
incendio, dando tiempo a los bomberos a fuego, cintas ignífugas, anclajes y mucho más. La instalación en las rutas
combatir el fuego. de escape y evacuación se realiza en el techo y su función es asegurar
que las instalaciones electromecánicas se mantengan en su lugar sin
2. Objetivo de protección: asegurar las permitir que, ante la elevación de temperatura, estas caigan sobre las
rutas de escape y evacuación personas; y en caso de la elevación de temperatura, sus deflexiones no
Tras declararse un incendio, cada minuto provoquen la caída sobre los individuos. En esta selección se incluyen
cuenta. Las rutas de evacuación son las arte- los elementos de fijación como son: taquete de expansión, tornillería,
rias vitales de un edificio. Cuanto más tiempo anclajes, y demás elementos que aseguren la correcta fijación de las
puedan utilizarse, mayores serán las oportu- estructuras. Estos deben de contar con certificaciones en función del
nidades de escape, de extinguir el fuego y los tiempo que soportan dentro del fuego o la elevación de temperatura.
humos peligrosos. Es importante destacar que en esta elección los materiales usados
Para asegurar las rutas de escape y eva- son principalmente acero, pues para esta función no esta permitida la
cuación, es indispensable seleccionar los canalización de aluminio ya que ante la elevación de temperatura de un

10 Marzo-Abril 2017
Abril - Mayo 2016 11
 En voz del experto
incendio el aluminio se funde bajo punto de
fusión (660 °C) y deja de cumplir su función de
soporte de cableado por lo que el uso de acero
es obligatorio en rutas de escape y soporte de
función en medio de incendio de los sistemas
críticos.
3. Objetivo de protección: mantener
operando sistemas críticos.
Este objetivo se cumple cuando la corriente
eléctrica y flujos de agua no se interrumpen
durante un incendio. De este modo, las vías
de escape y salvamento se pueden seguir utili-
zando. Los dispositivos técnicos importantes,
como iluminación de emergencia, sistemas de
detección de incendios e instalaciones para la
salida de humo y extinción continúan ope-
rando. Cuanto más tiempo funcionen estos sis-
temas, mayores serán las opciones de efectuar
un rescate y combatir el incendio.
Los sistemas de este tipo resisten el calor
del fuego durante un tiempo determinado sin
que la operación de los sistemas se detenga o
colapse de su sitio.
El test aplicado para esta función incluye
que, dependiendo del nivel de protección apli-
cado a las instalaciones de emergencia , se
mantengan operando y circulando corriente
eléctrica a áreas críticas, durante el tiempo
certificado en mantenimiento de función.
El uso de cables especiales con resisten-
cia al fuego, cajas de derivación o cone-
xión con conexiones mecánicas reforzadas,
Mantenimiento de función de carga en canalizaciones camientos cubiertos, instalaciones de metro o
tipo charola.
12 Marzo-Abril 2107
Ensayo del sistema de mantenimiento de operación.
canalizaciones en acero y certificadas, así
Tras un incendio, las como los elementos de anclaje a paredes y
rutas de evacuación techos, garantizan la portación de certifica-
son las arterias ciones de resistencia al fuego del sistema com-
pleto, de tal manera que el uso combinado de
vitales de un edificio. estos materiales permite reforzar el combate al
Cuanto más tiempo fuego de las brigadas de bomberos y mantener
puedan utilizarse, operando los sistemas esenciales de protección
a la vida y el combate al incendio.
mayor será la Las edificaciones que requieren protección
oportunidad de pasiva y mantenimiento de función son prin-
salvaguardar vidas. cipalmente las que en algún momento pongan
en riesgo a las personas, o representen un peli-
gro por la falta del servicio que prestan. Hos-
pitales, hoteles, restaurantes, edificios elevados,
lugares de reunión, edificios de oficinas, apar-
tren subterráneas, industrias químicas, centra-
les generadoras de energía, entre otras.
En México, no existe una directriz nacional
que rija este tipo de tecnología, por lo que es
posible usar tanto estas directrices europeas
como las relativas a la NFPA, que tiene algu-
nas variaciones o consideraciones en cuanto
a métodos de prueba más. En lo general, tiene
el mismo objetivo: incrementar la resistencia
de una instalación a la propagación del fuego.
Para mayor información, o incluso sólo para
profundizar un poco en esta materia, es posible
descargar el libro Fire Protection in Electrical
Technology a Guide to Fireproof
building Ins-
tallations escrito por Stepan Ring.
Abril - Mayo 2016 13
 ALTAVOZ

Nos preocupa como

ente gubernamental que
los edificios no estén
protegidos contra incendio,
nos preocupa que las
grandes torres que se están
construyendo estén usando
materiales no garantizados
por pruebas de laboratorio .

14 Marzo-Abril 2017
Estructuras y edificios
seguros que protejan
a sus ocupantes:

ISCDF
El Reglamento de Construcciones de la Ciudad de
México se está actualizado en sus Normas Técnicas
Complementarias para el Proyecto Arquitectónico,
para contribuir a salvaguardar las vidas humanas y
tener edificaciones seguras.

POR: DULCE MARÍA NEGRETE R.

E
El Instituto para la Seguridad de las Construcciones del Dis-
trito Federal (ISCDF) es un organismo descentralizado de la
Administración Pública, con personalidad jurídica sectorizado
a la Secretaria de Obras y Servicios, y cuyos objetivos prin-
cipales son:
Dotar a la Administración Pública de la Ciudad de México
de un órgano con la capacidad técnica, jurídica y funcional
suficiente para verificar con la ayuda de los Revisores los pro-
yectos estructurales de las nuevas edificaciones, con el fin de
garantizar el cumplimiento del Reglamento de Construcciones
y sus Normas Técnicas Complementarias.
Vigilar la aplicación de las normas y medidas de seguri-
dad en las edificaciones existentes que pudieran llegar a
representar un riesgo mayor a sus ocupantes, mediante la
elaboración de dictámenes estructurales.
Promoción y financiamiento de proyectos de investigación
en materia de seguridad estructural.
Controlar, supervisar y evaluar el des-
empeño de los Corresponsables en
Seguridad Estructural y de los DRO’s
en materia de Seguridad Estructural.
Fuente: www.isc.cdmx.gob.mx
Renato Berrón Ruíz, doctorado por
la Universidad “Pierre et Marie Curie”
en París, Francia, es perito en seguri-
dad estructural desde hace 18 años,
ha sido catedrático a nivel maestría y
desde hace 4 años funge como Director
General del ISCDF.
Desde mediados del 2016 trabaja con
un grupo multidisciplinario de especia-
listas de la industria de la protección
contra incendio en la actualización del

Marzo-Abril 2017 15
 ALTAVOZ
Reglamento de Constucciones de la Ciudad de México (RCDF),
con la finalidad de incorporar y fortalecer los conceptos de
salvaguarda de la vida humana y proveer de seguridad a las
construcciones acordes al México vanguardista.
El Dr. Berrón comparte en exclusiva con los lectores de
Revista Contraincendio el trabajo desde su oficina en el ISCDF.

¿Cuáles son las funciones principales del Instituto de la

Seguridad de las Construcciones del Distrito Federal?
Nosotros dictaminamos desde el punto de vista estructural
las edificaciones existentes públicas (tanto del gobierno local
como del gobierno federal) o privadas consideradas de “alto
riesgo” […], a través de un dictamen que emitimos, en el cual
hacemos una serie de recomendaciones que buscan disminuir
el riesgo para las estructuras y para la gente que las ocupa […]
Otra de nuestras funciones es revisar el proyecto estructural
de las edificaciones nuevas (privadas o públicas) que están por
construirse; no necesariamente se revisan todas, sólo aquellas

[
que sean importantes por su dimensión o por tener un uso
trascendente para el buen funcionamiento de la ciudad, por
ejemplo, un centro educativo (escuela), un centro de atención
a la salud (hospital), una terminal de autobuses, etc.
Otra de sus funciones consiste en apoyar económica-
mente la investigación en materia de seguridad estructural,
exclusivamente.
Trabajamos con el Instituto de Ingeniería de la UNAM y con
la UAM en su plantel Azcapotzalco en la Ciudad de México.
Contamos con una metodología para elegir que investigacio-
nes apoyar económicamente y la revisión de sus resultados.
Este Instituto revisa periódicamente la normatividad exis-
tente. A partir de los resultados de las investigaciones, nosotros
tenemos el sustento científico suficiente para poder adecuar y
actualizar las Normas Técnicas Complementarias para el diseño
de edificios. De hecho, en estos momentos estamos por publi-
car algunas actualizaciones de las normas.
Si con estas actualizaciones
que estamos haciendo en el
Reglamento de Construcciones
de la Ciudad de México, apo-
yamos a una competencia más
justa, clara y concreta, tendre-
[
mos edificios adecuadamente
¿Entre los temas de seguridad en las instalaciones tie-
protegidos contra incendio.
nen considerado los temas de prevención y protección de
incendios en las edificaciones?
Nosotros trabajamos principalmente el tema de diseño estruc-
tural, te puedo compartir que hemos actualizado las Normas
Técnicas Complementarias en esta materia, por ejemplo: para Para que las reglas de juego en un futuro cercano sean
edificios de concreto, estructuras metálicas, estructuras de más claras, justas y específicas, la gente del sector contra
mampostería, de diseño sísmico, de diseño por viento, estruc- incendio nos solicitó una actualización dentro del apartado
turas de madera, de criterio y acciones, que dentro de poco 4.5, que por consecuencia permitirá tener edificios más
saldrán publicadas en la Gaceta Oficial de la Ciudad de México. seguros.
Anteriormente ya se había actualizado la Norma Técnica
Complementaria para Proyecto Arquitectónico (NTCPA) con ¿Cuáles son las actualizaciones que se están realizando
el tema de accesibilidad. Ahora estamos actualizando el capí- al Reglamento de Construcción de la Ciudad de México?
tulo 4, inciso 4.5.- Previsiones Contra Incendio que se deben a) Se incorpora el concepto de “uso” en la clasificación del
considerar en el diseño de las edificaciones. grado de riesgo en las edificaciones.

16 Marzo-Abril 2017
Los edificios con respecto al fuego se
dividen en: bajo riesgo, riesgo medio y
riesgo alto.
Hay diversos edificios que sí hoy los
clasificamos conforme al Reglamento
de Construcción, quizá tendrían riesgo
bajo, pero si consideramos un uso de
suelo importante como una escuela,
conforme a la actualización que esta-
mos proponiendo, y que en un futuro
serán parte del Reglamento, entonces
ese edificio se clasificará como de alto
riesgo (con todas las exigencias que
conlleva esta clasificación). Este es
uno de los conceptos de mejora que
estamos analizando y discutiendo en
reuniones técnicas y mesas de trabajo.
b) Consideraciones en la clasificación
de los edificios por el material combus-
tible que contienen.
También vamos a incorporar el con-
cepto de material combustible, quitán-
donos la idea de que es un tanque de
gasolina, gas o diésel. El combustible
es todo aquello que arde con facilidad.
Por ejemplo, una mesa de madera, un
librero, los libros dentro del librero, etc.
Por ejemplo, una biblioteca tiene una
gran cantidad de material combusti-
ble por los muebles y libros que con-
tiene, sin importar su tamaño (como
se viene considerando en el Regla-
mento) con esta propuesta de actua-
lización, la biblioteca será considerada
de “alto riesgo “sin importar su altura
o superficie.
c) Materiales de construcción. No se
tiene definida la resistencia al fuego de
los elementos de concreto reforzado
en la NTCPA, esta resistencia al fuego
estará en función de las característi-
cas geométricas del elemento (llámese
trabes, columnas, muros de concreto o
losas) y de la distribución del acero de
refuerzo, por ejemplo la distancia entre
el acero de refuerzo y el paño exterior.
Además vamos a incorporar de
manera más específica el concepto
de protección pasiva como parte de la
resistencia al fuego de los elementos
estructurales.
d) Pruebas de laboratorio. Se busca
evitar la venta de productos protecto-
res al fuego que no estén garantizados,
pues muchos de los que se venden en
el mercado no cumplen con el tiempo
mínimo de resistencia al fuego que
establece el Reglamento.
Por otro lado, se busca que las prue-
bas de laboratorio que se proponen en
la actualización de las NTCPA se pue-
dan realizar en pequeños laboratorios,
y una vez analizadas y con los resulta-
dos en mano, nos permitirán tener la
certeza de que están cumpliendo con
el Reglamento y dan conformidad a las
especificaciones que aparecen en sus
etiquetas para compra y venta.
Marzo-Abril 2017
¿Qué otras instituciones partici-
pan en la actualización de dicho
Reglamento?
En las mesas de trabajo están partici-
pando especialistas del sector como: la
NFPA México; UL en México; el Colegio
de Arquitectos de la Ciudad de México,
entre otros.
Una vez que tengamos el primer
borrador, será entregado a otras ins-
tituciones relacionadas, como: el Ins-
tituto Mexicano de la Construcción en
Acero (IMCA), la Asociación de Desarro-
lladores Inmobiliarios (ADI) y la Socie-
dad Mexicana de Ingeniería Estructural
(SMIE), entre otros. Buscamos conocer
sus puntos de vista para robustecer
nuestro trabajo. Este documento será
enviado también a los empresarios e
inversionistas con la intención de sen-
sibilizarlos acerca de la importancia de
salvaguardar la vida de las personas que
ocuparán su edificio.
¿Por qué actualizar el Reglamento?
Para contribuir jurídicamente a cambiar
la cultura de la prevención tenemos
que progresar y este es el camino para
lograrlo. Este primer borrador podría
estar listo para finales de 2017, y ten-
dremos que esperar a las replicas de los
empresarios, inversores y de las insti-
tuciones que mencioné anteriormente.
Favor de explicar los beneficios
a corto y largo plazo de dichas
actualizaciones.
Todos estos cambios en el capítulo 4,
inciso 4.5 de las NTCPA se están pen-
sando para tener estructuras y edificos
seguros que protejan a sus ocupan-
tes. Son nuestra razón de ser y de
permanecer.
Nos preocupa que las grandes torres
que se están construyendo en la CDMX
estén usando materiales no garantiza-
dos por pruebas de laboratorio. Enton-
ces si estas actualizaciones finalmente
generan una competencia justa seguro
tendremos edificios adecuadamente
protegidos contra incendio.
17
 NORMATIVIDAD

NORMAS Y CÓDIGOS
para materiales de construcción
Los materiales para construcciones regulados
y normados son clave para mantener la certeza
en la protección contra incendios

POR: ING. EDUARDO DEL MURO CUÉLLAR

Acerca del Autor,

L
Gerente de
Regulaciones para
UL en México. Es os materiales para construcción no están pérdidas económicas en este escena-
Ingeniero con una exentos de ser regulados y normados, para rio. Sin embargo, cuando estamos
Maestría en Ciencias considerar conceptos como calidad, acaba- abordando el concepto de un recu-
en Inglaterra y con un dos, materias primas y similares –todos muy brimiento intumescente que no se
MBA en México. Por importantes–. Las regulaciones y normas desempeñó bajo las condiciones de
20 años Eduardo ha abordan también la protección contra fuego, y es aquí fuego que “establecía” podríamos
estado directamente
relacionado con
donde los materiales toman otro significado. hablar de pérdidas económicas, sobre
temas regulatorios, Es preocupante y molesto tener, por ejemplo, una todo de pérdida de vidas humanas,
certificación y pintura vinílica de uso decorativo que al paso de unos situaciones para la que debemos
pruebas. meses ha perdido su color. Incluso podemos hablar de tener tolerancia cero.

18 Marzo-Abril 2017
 Las normas y códigos para la pro-
tección contra fuego en la industria Figura 1. Curva de temperatura que
de la construcción son muy estrictas. define la conducta de un fuego celulósico
Algunas de las más relevantes fueron
definidas hace décadas. Una de estas
es la UL 263 Norma de Seguridad
contra Fuego en Materiales de Cons-

GRADOS F
trucción (Standard for Safety for Fire
Tests of Building Construction and
Materials).
Desde 1929, ésta norma define los
parámetros de la prueba contra incen-

dio para muros cortafuego, techos-
pisos cortafuego y más componentes
que clasifican a una construcción
como resistente al fuego. La curva
de temperatura que se muestra en la
Figura 1 –tomada directamente de la
norma UL 263– fue desarrollada en
el año 1903. Recordemos que a finales
del siglo XIX se tuvo una gran canti-
dad de incendios que se propagaron
con gran velocidad, como el gran
incendio de Chicago en 1871, entre
otros.
Estas pruebas de fuego son aplica-
bles a conjuntos de unidades de mam-
postería y a conjuntos compuestos de
materiales estructurales para edifi-
cios, incluidos los muros, tabiques,
columnas, vigas, losas, pisos y techos.
Antes de proceder con detalles de
estas pruebas, revisemos un poco la
relación que hay entre los códigos y
las normas en el área de la construc-
ción. Un código es aquel que define
los requisitos a cumplir para que un
inmueble resulte seguro, esto con base
en su tipo de ocupación (por ejemplo,
un asilo, una escuela, vivienda, etc.),
en el tipo de material que albergan
(solventes, madera, etc.), además de
considerar el desempeño deseado
del elemento estructural (un piso
cortafuego cuya función es precisa-
mente contener el fuego), entre otros
parámetros.
De esta manera podemos ver que un
código define la clasificación (rating)
GRADOS C
La norma UL 263
realiza pruebas
cercanas al
escenario real HOURS
para poner a
prueba la parte
estructural de la
construcción.
que debe tener un muro para contener un fuego en un
inmueble con una ocupación específica. Por otro lado,
la norma define la metodología de prueba bajo la cual se
corrobora si el componente de la construcción cumple o
no los requisitos del Código. Siguiendo con el ejemplo,
si un muro debe ser clasificado para resistir 2 horas de
fuego, la norma define la metodología de prueba y el
criterio de aceptación.
No olvidemos que el enfoque principal en las nor-
mas UL y en su certificación es la preservación de vidas
humanas. De allí que la norma UL 263 sea muy estricta.
Es esta la razón por la que la norma no utiliza escenarios
a “escala”. Al contrario, busca realizar las pruebas lo más
cercano al escenario real bajo el cual se pudiera enfrentar

Marzo-Abril 2017 19
NORMATIVIDAD
la parte estructural de la construcción bajo prueba. Algu-
nos ejemplos de esto son:
CARGA: UL 263 requiere que durante la prueba de
fuego las muestras estén sujetas a la carga para la cual
fueron diseñadas, esto acorde a las condiciones límite
del diseño según lo determinado por criterios de diseño
estructural reconocidos nacionalmente. Para algunas
aplicaciones, los criterios de diseño estructural recono-
cidos pueden basarse en el Diseño de Estrés Permitido
(ASD por sus siglas en inglés) o el Método de Diseño de
Factor de Carga y Resistencia (LRFD).
TABLA-ROCA: los espesores de la tabla-roca en dis-
eños específicos deben considerarse como mínimos. Se
permiten mayores espesores de la tabla-roca siempre y
cuando se aumente la longitud del sujetador para pro-
porcionar una penetración en el bastidor que sea igual
o mayor a la alcanzada con el espesor y los elementos
de fijación de la tabla-roca especificada.
COMPUERTAS DE AIRE ACONDICIONADO: los códigos
de construcción tienen requisitos para cuatro tipos de
compuertas:
Compuertas contra incendios: diseñadas para usarse
cuando los conductos de aire y las aberturas de trans-
ferencia de aire atraviesen paredes y pisos con resis-
tencia al fuego.
Compuertas contra humo (fugas): diseñadas para
usarse cuando los conductos de aire y las aberturas de
transferencia de aire atraviesen barreras de humo.
Compuertas para techo. diseñadas para funcionar
como una barrera térmica en las aberturas de trata-
miento de aire que penetran en los techos de membrana
resistentes al fuego.
20 Marzo-Abril 2017
La intumescencia se vuelve relevante
en una estructura de acero que
sin protección puede perder la
mitad de su resistencia mecánica
a una temperatura superior a los
500°C. Un recubrimiento intumesce
aplicado a la estructura de acero y
ante la presencia de fuego, forma
una especie de capa protectora al
“hincharse”.
Compuertas para pasillos. Diseñadas para usarse
cuando los conductos de aire penetren o terminen en
aberturas horizontales en los techos de ciertos pasillos,
como lo requiere el código de construcción.
SISTEMAS DE PROTECCIÓN DE PARED / PISO DE
CORTINA. Los Sistemas de Contención de Incendios
Perimetrales (Categoría UL XHDG) incluyen diseños que
han sido investigados para proteger el hueco creado en
la intersección de un conjunto de piso con resistencia
contra incendios y un conjunto de muro exterior.
Sistemas de protección pasiva
contra fuego en edificaciones
Existen dos tipos de sistemas de protección contra fuego.
El sistema llamado “Activo” y el “Pasivo”. Un sistema
activo es aquél que comprende elementos tales como
detectores de humo, alarmas centralizadas, sistema de
rociadores y otros elementos que combaten al fuego de
manera activa. Por otro lado, los sistemas pasivos son los
que tiene por objetivo limitar (confinar) la propagación
del fuego, humo y calor a otras áreas del inmueble. En los
sistemas pasivos se utilizan puertas corta fuego, muros
cortafuego, sellos y más.
Uno de los elementos esenciales en los sistemas de pro-
tección pasiva son los llamados recubrimientos intumes-
centes. La intumescencia lo define la RAE simplemente
como “hinchazón”. Esta propiedad se vuelve relevante
cuando consideramos que una estructura de acero sin
protección puede perder la mitad de su resistencia mecá-
nica si se somete a una temperatura superior a los 500°C,
como es el caso de la gran mayoría de los incendios. Un
recubrimiento intumescente que se aplique a la estructura
de acero, y ante la presencia de fuego, forma una especie de
NORMATIVIDAD

Si un muro debe ser

clasificado para resistir 2
horas de fuego, la norma
define la metodología de
prueba y el criterio de
aceptación.

capa protectora al “hincharse”. Esta

capa protectora tiene un efecto de
aislamiento térmico, retardando así
el tiempo en que la estructura llega al
punto crítico en el que pudiera debi-
litarse o incluso colapsarse.
Por supuesto, en lo que respecta a
la protección contra fuego bajo sis-
temas activos podemos mencionar a
las alarmas, detectores de humo, y
otros dispositivos. Un sistema activo
que resulta imprescindible es el que
se basa en rociadores (sprinklers) pues
ha demostrado su alta eficacia para el
combate de incendios.
La combinación de sistemas activos
y pasivos proporciona un escenario
muy robusto en términos de preven-
ción al fuego. En caso de un incendio
la combinación de éstos sistemas per-
mite no solo dar/recibir la adecuada
alarma a las partes relevantes, salva-
guardando así vidas humanas, sino
que de manera inmediata entran en
acción los sistemas que buscan confi-
nar, restringir y combatir tal incendio.
Códigos, normas
y su interrelación
Lo descrito anteriormente se traduce
a que la norma UL 263 atiende las
necesidades de protección contra fue-
gos y satisface los requisitos de diver-
sos códigos tales como el NFPA 101
Código de Seguridad Humana (Life Safety Code), el ICC
(International Code Council) así como el Código Interna-
cional de la Construcción (International Building Code,
IBC publicado por ICC).
En México el Organismo Nacional de Normalización
y Certificación de la Construcción y Edificación,
S.C. (ONNCCE) ha desarrollado la norma NMX-C-
307-1-ONNCCE que lleva por nombre: INDUSTRIA
DE LA CONSTRUCCIÓN - EDIFICACIONES - RESIS-
TENCIA AL FUEGO DE ELEMENTOS Y COMPONEN-
TES - ESPECIFICACIONES Y MÉTODOS DE ENSAYO
PARTE 1 ELEMENTOS ESTRUCTURALES. Esta norma
tiene como base la misma curva de temperatura
que se encuentra en la norma UL 263.
Dicho de otra manera, bajo un Acuerdo de Recon-
ocimiento, los resultados de prueba de UL pueden
ser utilizados para obtener la certificación del
ONNCCE bajo esta norma NMX-C-307-1-ONNCCE.
Esto no sólo permite certificar a un producto bajo
ésta norma NMX sino que en términos reales,
fomenta de manera tangible la protección de vidas
humanas en los edificios que usan producto cer-
tificado en territorio nacional. Un gran avance sin
duda en lo que a protección de vidas humanas y
bienes materiales se refiere.

22 Marzo-Abril 2017
ARTÍCULO TÉCNICO

EPIDEMIA
EN MÉXICO:
el uso de Poliestireno
Expandido en la construcción
Acerca del tema de poliestirenos, hay cosas
que se deben considerar en el diseño
e instalación para prevenir un incendio
y su propagación.

ING. MIKE WADE MCDANIEL

T
enemos una bomba de tiempo en nuestras manos. Puede La velocidad
detonarse mañana o dentro de veinte años, y, cuando máxima de
eso suceda, vamos a tener una situación catastrófica en volatilización se
México (con gente saltando de un edificio en llamas,
como en las películas). produce a

364 C, 0
Estamos construyendo con bloques de Poliestireno Expandido
expuesto o hielo seco en las bóvedas de concreto y encima de los
plafones sin protección contra incendio en la mayoría de los edificios
comerciales, oficinas y departamentos.
Acerca del autor, Cuáles son los beneficios de hacer esto: es barato, ligero, posee donde la liberación
Director General buen aislamiento térmico y absorbe sonido y vibración. Pero hay un de vapor causará
de Ftech, S.A: de problema… es altamente inflamable, y por esto está contra todas las
C.V., Expresidente normas internacionales. propagación rápida
de AMRACI y del
Capítulo Occidente
de la llama.
de la NFPA, miembro
Poliestireno ¿auto-extinguible?
del comité de la NFPA El Poliestireno expandido tiene un factor de emisión calorífica de
3, Certificado CEPI y hasta 18,000 BTU/lb (42,000 KJ/kg); la gasolina tiene un factor de
CETRACI emisión calorífica de 19,000 BTU/lb (44,000 KJ/kg).

24 Marzo-Abril 2017
 Si el poliestireno expandido se expone a temperaturas por encima de
100°C comienza a ablandarse y se funde a 205°C, formando un líquido
inflamable. La velocidad máxima de volatilización se produce a 364°C,
donde la liberación de vapor causará propagación rápida de la llama.
Los rociadores automáticos no siempre son eficaces para confinar el
fuego en un área pequeña, es decir, si tenemos incluso rociadores auto-
máticos y están ubicados dentro del espacio entre el techo y el techo
suspendido.
El poliestireno expandido puede ser encendido por una llama abierta
generada por otros combustibles. Tiende a encogerse lejos de las fuentes
de calor antes de la ignición. Por esta razón, los intentos de mantener la
combustión con un cerillo pueden no tener éxito. Por eso no es raro oír
a algunos arquitectos y constructores referirse al poliestireno expan- El poliestireno expandido encendido emite
dido como auto-extinguible. Sin embargo, en el caso de un incendio de un humo muy negro y denso que contiene
un edificio la fuente de calor será suficientemente grande para seguir partículas de hollín aceitoso que son gran-
el encogimiento  del poliestireno. Este efecto de contracción permite des e irregulares en forma. El humo es un
que el poliestireno expandido obtenga un valor de propagación de factor importante que inhibe la búsqueda
llama relativamente bajo utilizando el método de ensayo ASTM E84. de una salida de emergencia y, por lo tanto,
No obstante, un incendio que implica una pequeña parte del edificio aumenta el riesgo para los ocupantes. Los
mantendrá una fuente de calor inicial suficientemente intensa. humos también pueden ser tóxicos o tienen

Marzo-Abril 2017 25
ARTÍCULO TÉCNICO
un bajo contenido de oxígeno, mientras que
las partículas de hollín caliente pueden blo-
quear los pulmones. El poliestireno expandido
en  llamas produce más humo por masa de
material que la mayoría de los otros mate-
riales. Se desprenden cantidades significa-
tivas de monóxido de carbono y monómero
de estireno. El monóxido de carbono puede
ser fatal si se inhala durante 1 a 3 minutos
si son concentraciones de 10-15.000 ppm. El
estireno tiene un olor detectado alrededor de
25 a 50 ppm y se vuelve intolerable entre 200
y 400 ppm. Esto advierte de la necesidad de la
evacuación inmediata de un área. Puede pro-
ducirse irritación ocular y náuseas a 600 ppm
y puede producirse algún daño neurológico a
800 ppm.
Además del riesgo de los ocupantes, un
incendio relativamente pequeño puede resul-
tar en la contaminación de toda una zona en
el caso de un almacén de alimentos o equipos
electrónicos.
Los aditivos retardantes al fuego pueden
retrasar el incendio, pero no afectan sig-
nificativamente a la quema de poliestireno
expandido.
Medidas necesarias
(lo que se debe y no hacer)
26 Marzo-Abril 2017
El poliestireno expan-
dido encendido emite
un humo muy negro
y denso que contiene
partículas de hollín
aceitoso que son gran-
des e irregulares.
El poliestireno nunca debe ser instalado
expuesto. El poliestireno expandido siempre
debe estar cubierto con una capa protec-
tora. La resistencia efectiva a la ignición de
la superficie puede ser con tablaroca de yeso
de 9 mm de grosor o un revoque de 10 mm,
siempre que el revestimiento protector esté
soportado mecánicamente. FM Global reco-
mienda un yeso de cemento Portland con
un grosor mínimo de 13 mm. Los acabados
delgados, tales como revestimientos de yeso,
película de aluminio, pinturas ignífugas o
recubrimiento intumescente aplicados direc-
tamente a la superficie poliestireno expandido
pueden retrasar la ignición, pero una vez que
el material subyacente se ablande bajo el calor
del fuego, puede ocurrir penetración y falla
progresiva del revestimiento.
Si el revestimiento protector no se fija y se
une correcta y directamente, o al poliesti-
reno expandido proporcionando un espacio
de aire, el fallo del revestimiento puede dar
lugar a la formación y caída de gotas fundidas,
a menudo en llamas.
Conforme a la National Fire Protection
Association (NFPA) 101 Código de Seguri-
dad Humana, 2015 en su Sección 10.2.4.3,
el poliestireno expandido no debe ser usado
en las paredes interiores y techos. También
dice lo mismo la NFPA 5000, Código de
Construcción.
La resistencia al fuego de los componen-
tes estructurales del edificio de alto nivel es
de suma importancia para los ocupantes de
Abril-Mayo 2016 27
ARTÍCULO TÉCNICO
edificios y los bomberos, dado el potencial
de tiempos de evacuación prolongados (sec-
ción 12.3.3.3.2 de la NFPA 1 Código de Fuego
Handbook).
En NFPA 101 HB sección 10.2.4.3.2, la pro-
hibición del uso de plásticos espumados den-
tro de los edificios se basa en la experiencia
real de fuego en la que ellos han contribuido
a un desarrollo muy rápido del fuego.
El poliestireno expandido tiene un índice de
propagación de la llama de 590. En la NFPA
101 Tabla A.10.2.2 el acabado de la pared
interior y del techo está permitido en ciertas
construcciones y tiene un índice máximo de
propagación de llama de 200.
De acuerdo al Código Residencial Interna-
cional (IRC) 2012 Capítulo 3, el poliestireno
expandido requiere lo siguiente:
28 Marzo-Abril 2017
Los beneficios de
usar poliestireno:
barato, ligero, posee
buen aislamiento
térmico y absorbe
sonido y vibración.
Pero hay un
problema… eS
altamente
inflamable.
• Deberá tener un índice de propagación de
la llama no superior a 75
• Estar separado del interior de un edifi-
cio por una barrera térmica aprobada de
15 minutos de placa de yeso de 13 mm o
similar.
Por lo tanto, hay tres alternativas con res-
pecto al uso de Poliestireno Expandido: elimi-
narlo por completo, proporcionar una barrera
o usar rociadores automáticos.
Referencias: www.fire.tc.faa.gov/pdf/fsr-0239, FM
DS 1-57, NFPA 101 HB 2015, European Manufactu-
rers of EPS y Fire Behavior of EPS foam, 18.12.1992,
APME Association of Plastic Manufacturers in
Europe, www.saferinsulation.org
29
DESDE LA ÓPTICA DEL USUARIO

ANIAME:
Velando por los intereses
de la industria
El Director General de la ANIAME,  Amadero
Ibarra, bosqueja el crecimeinto del sector de
aceites, grasas y proteínas vegetales en México.

POR: DULCE MARÍA NEGRETE R.

A
madeo Ibarra, Director General de la Aso-
ciación Nacional de Industriales de Aceites y
Mantecas Comestibles, nos recibió un lunes
por la tarde en las instalaciones de la ANIAME,
ubicada en la calle Praga, de la colonia Juárez,
uno de los rincones más viejos de la metrópo-
lis, pero también uno de los más románticos y nostálgicos.  El
ambiente fue ideal para compartirnos un poco de la historia
de la institución y cómo ésta ha tocado de manera positiva a
la industria alimentaria del país.
¿Cuándo se fundó la asociación?
Fue fundada en 1958, y desde entonces hasta la fecha agru-
pamos a los fabricantes de aceites, grasas y proteínas vege-
tales del territorio nacional.
¿Cuál es su objetivo?
Representar y defender los intereses de la industria mexi-
cana de aceites, grasas y proteínas, definitivamente, y desde
luego buscar la integración de toda la
cadena productiva, aceites, pastas y
oleaginosas.
¿Qué porcentaje del PIB representa
el sector de aceites y mantecas en
México como parte de la industria
alimentaria?
Representa el 2 % del PIB manufactu-
rero y el 8.7 % de PIB de la industria
alimentaria.
¿Dónde se registran las plantas pro-
cesadoras de las empresas que per-
tenecen a este sector?
Conformamos a 30 empresas que
representan a este sector. Las plantas
procesadoras de semillas oleagino-
sas y fabricantes de aceites y grasas

30 Marzo-Abril 2017
comestibles y pastas proteínicas están
a lo largo y ancho de todo el territorio
nacional, por ejemplo: Sonora, Sinaloa,
Nuevo León, Guanajuato, Michoacán,
Jalisco, Estado de México, Chiapas,
Tabasco y Yucatán. En cuanto a empre-
sas, contamos con marcas como
Nutrioli, Capullo, Oléico, Gloria, etc.

¿Cuántos empleos directos e indirec-

tos cubre el sector?
El total de empleos directos e indirectos
es de 36 mil; los empleos meramente
directos deben de estar sobre los 15 mil.

A nivel de investigación e innovación

tecnológica, ¿cuáles son los logros
obtenidos por los miembros de esta
Asociación?
La industria es innovadora en la gene-
ración de variedades de semillas y olea-
ginosas, a partir de las que se obtienen
los aceites vegetales. La industria ha
venido trabajando unida para tener las
mejores materias primas disponibles
para la fabricación de productos saluda-
bles, con tecnología de punta en todos
los procesos, lo que ha permitido que
los aceites embotellados que se comer-
cializan en México estén libres de ácidos
grasos trans.
Gracias a esta tecnología, se ha
logrado posicionar y diferenciar los
diferentes tipos de aceites como: soya,
canola, cártamo, altos oleicos, oliva,
maíz, palma, etc.
En cuanto a las mantecas, hay de dos
tipos: las grasas animales extraídas de
cerdo u otros animales y, por otro lado,
las vegetales, así como la versión de
margarinas versus la de mantequillas.
Hay una mezcla de mantecas vegeta-
México ocupa el onceavo
les y animales que se hacen para qui-
tarle la dureza natural que tienen para
lugar a nivel mundial como
hacerlas más dúctiles en el manejo de
todos lo productos, por ejemplo en procesador de semillas
y frutos oleaginosos.
panaderías, tortillas de harina, galletas,
entre otros.

Marzo-Abril 2017 31
DESDE LA ÓPTICA DEL USUARIO
Y que son requerimientos que deben
cumplir las empresas aceiteras para
satisfacer las necesidades de sus
clientes.
Pero ¿qué son las grasas trans?  
Los ácidos grasos trans se encuentran
en forma natural en algunos alimentos
de origen animal. En el caso de la indus-
tria aceitera, las grasas trans se gene-
ran en los procesos de elaboración de
mantecas y aceites.
Como explicaba antes, gracias a la
inversión de las empresas aceiteras
en equipos de alta tecnología, se ha
logrado eliminar la presencia de grasas
trans en los aceites de cocina. La eti-
queta “libre de grasas trans” es ava-
lada mediante el criterio definido por el
Departamento de Alimentos y Medica-
mentos de Estados Unidos (FDA) y que
se incluye en las normas mexicanas que
establecen los más altos estándares de
calidad para los aceites y que son cum-
plidas por la industria aceitera.
¿Qué organismo en México regula
a al sector de aceites y mantecas
comestibles?
Nos regulan todas las autoridades rela-
cionadas con la industria alimentaria,
primariamente está COFEPRIS y la
Secretaría de Salud. Ellas son las encar-
gadas de vigilar que todos los procesos
y productos elaborados y destinados a
la alimentación cumplan con las dis-
posiciones mínimas y con la inocuidad
adecuada. Todas estas leyes están con-
tenidas desde el derecho a la alimenta-
ción en la Constitución. La observancia
en el manejo de la materia prima corres-
ponde a SENASICA. El siguiente proceso
que es la fabricación de pastas, alimen-
tos y aceites semi-procesados tiene que
ver las normas oficiales que posee la
Secretaría de Economía, así como por
las normas mexicanas que elabora el
32 Marzo-Abril 2017
La asociación cobija empre-
sas de todo el territorio
nacional y representa el 2 %
de PIB manufacturero y el
8.7 % de PIB de la industria
alimentaria.
Comité Técnico de Normalización Nacional de la Industria
de Aceites y Grasas Comestibles, y ya al pasar al consumo
alimenticio están las normas regidas, dictadas y vigiladas por
la Secretaría de Salud y la COFEPRIS.
¿Cómo es la relación entre ANIAME y estas diversas
dependencias?
Nuestro trabajo es ser un puente entre la autoridad que dicta
una ley o una norma, la cual espera observar en las empre-
sas. Entonces facilitamos el ambiente de negocios a nuestros
asociados para que ellos puedan desarrollarse de una manera
armónica y sustentable, sin invertir más tiempo de lo nece-
sario ante el sector gubernamental.
¿Cuáles son las metas de ANIAME en el futuro? ¿Y qué
beneficios implican para el país?
Los retos son constantes. Tenemos que ir de la mano de las
empresas y de la mano de las necesidades y requerimientos
que tengan, tanto en los aspectos de abasto y materias pri-
mas, como en cuestiones de exportación y en los procesos.
Una agrupación industrial siempre tiene que estar atenta a
lo que pasa en el entorno de las empresas.
En su momento, nosotros trabajamos codo a codo con otras
asociaciones para la creación del Tratado de Libre Comercio
de América del Norte, que ha sido favorable para el sector. A
más de dos décadas, las empresas crecieron y se fortalecie-
ron generando riqueza para el país y todos los que conforman
esa cadena productiva (campesinos, obreros en la planta...).  
Conforme a las expectativas el licenciado Amadeo Ibarra,
define que uno de los actuales retos de la asociación es
plantear y actualizar este Tratado, para así poder favorecer
más a la industria y cultivar todas las oportunidades que se
han sembrado desde hace casi seis décadas en la ANIAME.
Marzo-Abril 2017 33
PORTADA
TESTIMONIO
Materiales
de la
construcción
El crecimiento constante de
las ciudades y la incorporación
de nuevos materiales de
construcción pueden significar
nuevos desafios en el uso
de estos, entonces ¿nuestras
construcciones frente al fuego
son del todo seguras?
POR: REVISTA CONTRAINCENDIO
34 Marzo-Abril 2017
T
oda edificación, obra civil e instalaciones
en general, tienen que reunir las condi-
ciones mínimas de seguridad, comodidad,
higiene y bienestar para sus ocupantes,
en especial aquellas dedicadas a sitios de
reunión pública, entretenimiento y cen-
tros de trabajo públicos o privados. Dichas condiciones
deben estar dirigidas a medidas preventivas en función
del riesgo y de su uso, contando con una clara estruc-
tura que defina la protección contra incendio desde la
concepción, construcción y operación dando paso a una
evacuación y mitigación del riego en caso de incendio.
La protección contra incendios comprende entonces
un conjunto de normas y reglamentaciones destinadas
a evitar estos siniestros en el uso de edificios; también
abarca las condiciones de construcción, instalación y
equipamiento que requieren de observancia.

En México como en otros países
se toma de referencia códigos inter-
nacionales tales como: la NFPA 1
Código de Fuego, NFPA 101, Código
de Seguridad Humana, NFPA 5000
(Código de Construcción), Código
Internacional de la Construcción
(International Building Code, publi-
cado por ICC) y la Norma de Segu-
ridad contra Fuego en Materiales de
Construcción UL 263. Todas y cada
una brindan los siguientes aspectos:
Evitar que el incendio no se
produzca.
Si se produce que quede asegurada
la evacuación de las personas.
Esquivar la propagación del fuego
y los efectos de los gases tóxicos.
Facilitar las tareas de ataque al
fuego y su extinción.
Prever que las consecuencias del
siniestro no originen daños estruc-
turales irreparables y/o colaterales.
Protección pasiva o estructural:
garantiza el confinamiento del
incendio y su control, facilita
la evacuación, la estabilidad del
edificio y limita el desarrollo
de incendio.
Entonces la protección contra incendios está dividida
en tres ramas:
Protección preventiva o prevención: corresponde el
estudio de los riesgos resultantes de las distintas acti-
vidades humanas y de las características particulares
de los ambientes donde dichas actividades se realizan.
Protección pasiva o estructural: destinada a garantizar
el confinamiento, control de un incendio, facilitar la
evacuación de los ocupantes, la estabilidad del edificio
y limitar el desarrollo de un posible incendio.
Protección activa: destinada a facilitar las tareas de
ataque al fuego y su extinción.
No es posible hacer una lista de todos los materiales
de construcción susceptibles de arder, propagar la llama
o mantener la combustión, pero si pueden considerarse
algnos como: madera, celulósicos, fibras naturales o arti-
ficiales, productos asfálticos, pinturas, plásticos, entre
Marzo-Abril 2017 35
PORTADA

muchos otros. Todos bajo determi-

nadas condiciones, pueden compor-
tarse como eficaces combustibles,
salvo en el caso de que se traten pre-
viamente o se protejan.

Materiales
Materiales Ignifíugos
Ignifíugos
Empleados en los procesos
constructivos de las edificacio-
nes que ofrecen resistencia al
fuego y retardadores de la llama
y que se incluyen en la nor-
matividad internacional y que
contemplan principalmente los
siguientes requisitos:

A.Sectorización del edificio,

dividiéndolo en comparti-
mientos estancos al humo,
al fuego y a los gases de
incendio.
B. Disposición de medios de
escape, en cantidad y dimen-
siones adecuadas para posibi-
litar una evacuación rápida.
C. Resistencia al fuego de las
estructuras y elementos cons-
tructivos, para garantizar que
el eventual incendio origine
solo daños menores.
D. Condiciones de construcción,
instalación y equipamiento
que favorezcan la extinción constructivo, en virtud del cual se le considera apto para
y mantengan los servicios resistir la acción del fuego durante un tiempo determinado.
esenciales. La resistencia al fuego exigible para los elementos estruc-
Ilustración de
un día común en turales y constructivos debe tener en cuenta que el riesgo
oficinas. predominante es la carga de fuego. Este último parámetro
¿Edificaciones
Con esto se busca proveer al edi- nos permite predecir la duración del incendio. La reali-
seguras contra
ficio de un sistema de autodefensa incendios?
dad del incendio muestra que sus consecuencias son tanto
con la finalidad primordial de evitar más graves cuanto más se apartan del diseño del edifi-
el siniestro y en caso de producirse, cio y la materialización de su estructura de una efectiva
salvar vidas. protección.
La expresión resistente al fuego es En la actualidad se emplean diversas aplicaciones de pro-
una afirmación relativa que expresa la tección estructural o pasiva que permiten la protección
propiedad de un material o elemento del edificio.

36 Marzo-Abril 2017
 Tratamiento ignífugo
(evita el inicio del fuego)
Es el proceso que incorpora de forma
permanente un elemento o aditivo
ignifugante a un material inflamable
en su fase de fabricación o posterior-
mente “in situ”, con el fin de mejorar
su reacción ante el fuego.
Las pinturas ignífugas se utilizan
para proteger elementos inf lama-
bles, como la madera, formando una
película sobre el material, aislándolo
de las llamas y de producir gases no
inflamables que retardan la pirolisis
del material.
Las pinturas intumescentes se
aplican sobre sustratos incombus-
tibles, como el acero, para evitar
que alcance su temperatura crítica.
Hoy en día otros materiales aislan-
tes utilizados en la construcción son
los morteros ignífugos, los cuales
pueden ser de yeso, perlita, fibras
cerámicas, cemento y vermiculita.
Estos materiales son utilizados para
la protección de perfiles de madera
y hierro.
Protección estructural
(evita el colapso del edificio)
La componen elementos o productos
(pintura,  mortero  de proyección y
placas) que se aplican a la estructura
portante (pilar, viga, soporte, muro
de carga, falso techo, forjado, cerra-
miento) del edificio, con el fin de
incrementar su estabilidad al fuego.
Compartimentación (evita
la propagación del fuego)
Cerramientos: Mediante placas y
paneles para construir elementos y
sistemas resistentes al fuego, como
puertas cortafuego, conductos de ven-
tilación, falsos techos, etc.
Sellados o barreras corta fuego:
Medios o soluciones utilizados para la
sectorización que evitan que el fuego,
Hay mucho por hacer en
materia de normalización
respecto a los materiales de
construcción contra incendio.
los gases inflamables y la temperatura pasen de una parte
a otra del sector de incendio del edificio a través de los
huecos de pasos de instalaciones. Se tienen que sellar todo
tipo de huecos, penetraciones, cables y tuberías.
Sistemas de control de humos
Son barreras de humos, exutorios y ventiladores que sec-
torizan y evacúan el humo del edificio para preservar
libre de humo los espacios de evacuación y retrasar el
calentamiento estructural.
Señalización luminiscente
Sistema por el cual se facilita la evacuación aún en ausen-
cia total de luz, indicando las salidas, salidas de emer-
gencia, equipos de protección contra incendios, riesgos
específicos, etc.
Finalmente, es importante destacar que existen hoy en
el mercado diversas soluciones tecnológicas que garan-
tizan la estabilidad y resistencia al fuego de una edifica-
ción ante un incendio, sin embargo, aún en nuestros días
son omitidos debido a que no existe una reglamentación
en México que lo haga obligatorio y en los reglamentos
de construcción en muchos de los casos ni siquiera se
mencionan, por lo que hay mucho por hacer en materia
de normalización en los materiales de construcción con-
tra incendio.
Fuente: Código de edificación de España, la prevención contra el
fuego en la Construcción de Madrid España.
Calvo I, (23 de enero). Informes de Construcción. http://infor-
mesdelaconstruccion.revistas.csic.es
Marzo-Abril 2017 37
PANORAMA
Larry Thau:
paradigmas, riesgos
y tabúes del fuego
Una lista interminable de premisas surgen al
tratar el tema del fuego, ¿pero cuáles de ellas
son ciertas y cuáles no?
E
POR: LAURA DUQUE
nvueltos en un ambiente inusual y mágico, en la
Hacienda Resort de Cocoyoc, tuvimos la oportu-
nidad de platicar con Larry Thau, Vicepresidente
de Ingeniería en Victaulic, quien se mostró, como
es su costumbre, cálido, risueño y conversativo en
todo momento.
El primer punto a tratar fue acerca de las ideas
arraigadas, muchas de ellas equívocas, que giran en
torno a la prevención de incendios y cómo lograr
reivindicarlas, un tema que fascina al directivo.
Para Larry, se puede lograr un cambio de para-
digma en el tema de prevención de fuego, pues,
actualmente, hay un par de cambios en la cultura
y tradiciones que están revolucionando estas ideas.
“La cultura antes indicaba que la pérdida de una
vida humana, durante un incendio, era desafortu-
nada, pero no se le dimensionaba en su verdadera
proporción como un hecho trágico; y cuando se
trataba de una propiedad privada se le veía como
un acto fortuito, producto de la naturaleza”, explica
Larry.
38 Marzo-Abril 2017
Pero, recientemente, la gente ya
se da cuenta que todo tipo de fuego
se puede prevenir, lo que ha dado
pie a un incremento, así como una
adaptación fija, de códigos y regula-
ciones para que más y más edificios,
residencias y complejos industriales
estén equipados contra incendios.
“El otro cambio de paradigma es
que la tecnología se está convirtiendo
en algo mejor y más previsible, así
que las aseguradoras se están dando
cuenta que un cliente que instala un
sistema bien diseñado puede reducir
dramáticamente la probabilidad de
fuego”, aclara el directivo.
En cuanto a la presencia de rocia-
dores en los inmuebles, Larry nos
confiesa que la pérdida financiera en
el rubro industrial es 20% más alta
cuando no los hay. En construcción
comercial, es 12:1. Este es el motivo de que las asegura-
doras estén inclinándose hacia los rociadores.
El último cambio de paradigma, de acuerdo con Thau,
es que los países fuera de Norteamérica están comen-
zando a crear códigos y regulaciones que llevan a las
personas a monitorear la instalación y operación de
rociadores. Por ejemplo, aquí en México, “AMRACI se ha
convertido en un pilar muy efectivo y ha recibido mucho
apoyo del gobierno mexicano”. Larry explica que la aso-
ciación está comprometida en crear códigos y entrenar a
las personas adecuadas para poder prevenir y combatir
el fuego.
El costo del fuego
El directivo también indica que existe un gran número
de riesgos en la prevención de incendios, como lo es el
Larry Thau, Vicepresidente de Ingeniería en Victaulic
“La cultura antes indicaba que
la pérdida de una vida humana,
durante un incendio, era desafor-
tunada, pero no se la dimensio-
naba en su verdadera proporción
como un hecho trágico; y cuando
se trataba de una propiedad pri-
vada se le veía como un acto for-
tuito, producto de la naturaleza”.
suministro de agua y los riesgos por
uso e instalación. Si un rociador no
funciona, incrementa la demanda y el
riesgo en los demás. Es un sistema muy
seguro, pero debe tratarse de forma
delicada.
Los fabricantes se preocupan por tener
todo en orden, supervisar sus equipos y
evaluar las instalaciones; reducir de esta
forma los riesgos que puedan surgir de
último momento.
De acuerdo con Larry, identifican los
peligros gracias a la información que
reciben de la industria, por desgracia,
cada vez que algo malo pasa.
“Hubo un incendio en un club noc-
turno en Estados Unidos hace poco, y
34 personas perdieron la vida. Vemos
esto y pensamos ¿qué podemos hacer
para prevenir y que esto no suceda de
nuevo? Como fabricante, deseo que
cada lugar que pueda tener rociadores
los tenga. En el caso del club, nos dimos
cuenta de que ese incendio era 100%
prevenible con un sistema de rociadores,
y los 34 se hubieran podido ir a casa sin
ningún problema”, confiesa tristemente
el directivo.
En este caso, así como en un sinfín
más, el costo del fuego fue trágico, sobre
todo teniendo en cuenta que pudo no
haber sucedido si se hubieran tomado
las medidas básicas necesarias.
Marzo-Abril 2017 39
PANORAMA
“Como fabricantes, tenemos una
base de datos que nos indica dónde
debemos hacer mejoras y qué esta-
mos haciendo bien. Pero, para poder
tener una base impecable, necesi-
tamos que la gente comente y nos
diga si todo está bien con nuestros
productos. No importa si hay una
queja, queremos saberla para mejo-
rar y evitar a toda costa este tipo de
situaciones en un futuro”.
El directivo insiste en que siempre
hay que preguntarse ¿Qué pasaría si
no hubiera un detector de humo? ¿Y
si un lugar no tuviera rociadores?
Hay que estar un paso adelante en
todo momento.
Derribando tabúes
y despertando conciencias
¿Qué es lo primero que pensamos
cuando escuchamos la palabra ‘rocia-
dores’? Para muchos, esta imagen está
ligada a otras correspondientes al
mundo del cine y del entretenimiento,
en situaciones escandalosas en las que
uno de estos aparatos se activa y una
catástrofe en cadena le sucede.
Larry explica que cuando se está
dentro de la industria, se pasa una
gran cantidad de tiempo hablando
con otras personas de la misma indus-
tria; desde laboratorios, fabricantes y
aseguradoras, pero nada más, y que es
necesario comunicar todas esas ideas
al mundo exterior. No permitir que
se queden dentro de cuatro paredes.
40 Marzo-Abril 2017
“Las imágenes
mostradas en
películas sobre
incendios y “Estamos muy bajos en cuanto a comunicación con due-
sistemas de ños de edificios. A toda la industria yo la calificaría con
una D en este rubro. Hay que explicarles la importancia de
rociadores crean un sistema de rociadores, a ellos más que a nadie”.
prejuicios y Porque, siendo realistas, ¿quién quisiera poner un sis-
mitos acerca de tema de rociadores en su edificio, después de todo lo que
vemos en la televisión?
la industria”. “Arnold Schwarzenegger toma una pistola y le apunta a
un rociador, todos los demás rociadores se activan de un
jalón. O qué tal la Roca (Dwayne Johnson) derribando
todo un edificio en su nueva película. Otro ejemplo, el Dia-
rio de Bridget Jones, en la escena en la que le dan un pastel
de cumpleaños y todo el sistema de rociadores se activa”,
dice entre risas Larry, quien, no obstante, se declara un
fanático del cine.
En la realidad esto es lo que la gente ve, asevera el direc-
tivo, y eso es extremadamente alarmante.
“El sistema entero no se activa si se enciende un rocia-
dor, es una mentira, y por eso los dueños (no todos) pien-
san que es un riesgo poner rociadores. Lo ven como una
bomba de tiempo. Esa falsa información ha perjudicado
mucho a la industria”.
El medio del entretenimiento piensa que cuanto más
dramático sea algo, más entretenido, pero para la industria
contra incendio es dañino. Y hay que actuar y atacar la des-
información para erradicar estos mitos, despertar concien-
cias y salvar vidas. “Debemos pasar más tiempo hablando
de este tema. Es urgente”, concluye el directivo.
COMUNIDAD
EL RIESGO
DE INCENDIO
NO CONOCE
FRONTERAS
Jon Michelena, de CEPREVEN
en España, nos comparte sus
experiencias en el ramo.
L
POR: LAURA DUQUE Y DULCE NEGRETE
La concientización oportuna acerca del
mundo en el que vivimos y de los riesgos que
se nos presentan, ya sean naturales u origina-
dos por los mismos hombres, como es el caso
del fuego, es un tema esencial para un sin-
fín de personalidades, asociaciones y centros
especializados alrededor del mundo; CEPRE-
VEN es uno de ellos.
Pero ¿qué es CEPREVEN?
Nacida hace 41 años y declarada de Utilidad
Pública por el Consejo de Ministros en 1981,
la Asociación de Investigación para Seguridad
de Vidas y Bienes (CEPREVEN) se dedica a
fomentar la prevención de riesgos, así como
disminuir sus efectos y consecuencias, ya sean
en el aspecto humano o en el económico, siem-
pre teniendo en mente la protección de la vida
y los bienes sociales.
  Desde su creación, el centro fue pensado
para promover la prevención –asegura Jon
Michelena, Director General de la Asociación–.
Fue patrocinada por la Patronal del Seguro a
imitación de los grandes centros de prevención
europeos de la época.
42 Marzo-Abril 2017
“La idea era crear un espacio que desarrollara
información y publicaciones para el mercado
contra incendio, que en aquél momento estaba
naciendo”, confiesa el directivo.
 En un principio, para CEPREVEN, la activi-
dad primordial fue la prevención de incendios,
robo o intrusión, transporte de mercancías
peligrosas, el desarrollo de publicaciones y el
tema nuclear, entre otras cosas.
En España, existen dos grandes regulaciones
relacionadas con la protección contra incen-
dios: el Código Técnico de la Edificación, que
dispone de un documento específico deno-
miado Seguridad contra Incendios, que es
de aplicación a edificios no industriales, y el
Reglamento de Seguridad contra Incendios en
Establecimientos Industriales; ambos definen
las medidas de protección que deben adoptarse,
refiriéndose a las normas UNE o EN/UNE para
determinar las características de los materia-
les e instalaciones a implantar. Estas normas
son publicadas por la Asociación Española
de Normalización y Certificación (AENOR),
encargada de elaborar las normas UNE a tra-
vés de comisiones de trabajo o de traducir las
normas EN del Comité Europeo de Normaliza-
ción, comunes en toda la Unión Europea, que
se publican como normas EN/UNE.
Existen normas UNE-EN/UNE para todos
los campos de actividad industrial y de servi-
cios, son voluntarias, salvo aquellas que son
recogidas en reglamentos y leyes promulgadas
por el gobierno de España.
 Por otro lado, el Director General hace hin-
capié en que las reglas técnicas de diseño ela-
boradas por CEPREVEN, como tal, nunca han
sido obligatorias ni han tenido esa intención.
“Hacemos normas voluntarias para quienes
quieren garantizar la seguridad de sus traba-
jos”, explica el director, motivo por el cual cree
que quienes acatan estas normas lo hacen por
un compromiso puro, aunque esto no impacte
en materia de seguridad a mayor escala; sin
embargo, no todos los industriales españoles
comparten este sentido de responsabilidad y,
muchas veces, ponen en riesgo su patrimonio
y el bienestar de sus trabajadores.
Ante el problema de la desinformación
Hoy en día, vivimos en una sociedad expuesta,
para bien o para mal, a los medios de comu-
nicación masivos y al bombardeo constante
de información, por lo que es difícil creer que
siguen existiendo países, aún con ventajas
innegables en ámbitos como infraestructura,
tecnología o ingeniería civil, en los que la comu-
nicación mediática y organizacional, relacio-
nada con temas afines a la industria, es turbia
y censurada; tal es el caso de España.
 “En España, no hay estadísticas serias, y eso
es un gran problema, pues por esto la gente no
percibe a los incendios como un riesgo real.  Es
una de las grandes carencias que tiene la socie-
dad española. Los cuerpos de bomberos hacen
algunas aportaciones por su cuenta. Es una de
las grandes demandas, pero no conseguimos
saber más de lo indispensable.  En España, la ley
de protección de datos dificulta la transmisión
de información”, asegura Jon.
 La información se ha convertido en una de
las grandes demandas de la Unión Europea,
según Michelena,  quien admite sentirse celoso
del acceso a esta herramienta por parte de otros
países y tiene la enmienda, junto con CEPRE-
VEN, de promover la apertura a las estadísticas
de incendios.
 “Cuando no puedes medir las cosas, es difícil que las gestiones”, con-
dena el directivo, pues cree que, a menos que haya un incendio grande
y significativo se arma revuelo en España, aunque no haya repercu-
siones sociales, económicas o ambientales más allá ni se generen esta-
dísticas para decirle a la gente cuántos incendios hay en industrias
periódicamente.
 Jon explica que, parte de que las aseguradoras sean muy herméti-
cas a la hora de compartir información, existe una ley de protección
de datos muy estricta. El problema subyace en el fondo. Y, a pesar de
que hay una identidad que recoge ciertos datos, el tema de incendios se
pierde en el medio por las diferentes estructuras que tienen cada una de
las compañías o cuerpos de bomberos. Es casi imposible que, ante esta
premisa, no se presente la siguiente interrogativa: si la población espa-
ñola contara con más información acerca de incendios y el inminente
riesgo al que están expuestos, ¿se volverían más sensibles y conscientes
respecto a este tema?
Parte de la naturaleza de la desinformación recide en algo llamado
“pólizas multirriesgo”, un seguro que tiene como finalidad brindarle
una protección integral a su asegurado ante las posibles pérdidas (o
percances) que pudieran ocurrirle.
Antes habían seguros por robo, daños por agua, incendios, acciden-
tes automovilísticos y otras cosas –explica Michelena–, pero ahora una
única póliza te cubre todo, por lo que, al final, cuando las aseguradoras
“
La gente en
mi país piensa
que el incendio
es algo que le
pasa a alguien
que no conoce
y que, además,
sucede en un
lugar lejano. Es
muy difícil que
perciban que
esto les puede
pasar a ellos”.
Marzo-Abril 2017 43
COMUNIDAD
intentan sacar estadísticas, éstas son gene-
ralizadas y no se sabe bien qué genero los
incidentes.
Jon Michelena está consciente de que las
cifras, sobre todo aquellas que refieren al fuego,
en su país son turbias. Él estima que al año
hay más de 130 incendios (generalmente en
invierno y provocados en viviendas) en toda
España. Comparado con otros lugares del
mundo, incluso México con más de 15 mil
siniestros reportados en los últimos años por
algunos medios de comunicación, esta canti-
dad no es muy alarmante.
“El incendio es algo etéreo, algo que ocurre, tros bomberos son voluntarios, un acto muy loable, sin duda alguna,
sí, pero poco”, comenta Jon. Tal vez, éste sea
uno de los principales motivos por el que el
común denominador de la población espa-
ñola refleja una clara indiferencia, pues no se
toma como un peligro real. “La gente en mi
país piensa que el incendio es algo que le pasa
a alguien que no conoce y que, además, sucede
en un lugar lejano. Es muy difícil que perci-
ban que esto les puede pasar a ellos”, anota el
directivo.
De acuerdo con Michelena, la desinforma-
ción es también el talón de Aquiles en el marco
de la obligatoreidad en España, pues sigue
siento un asunto delicado y carece de supervi-
sión al respecto, ya que tanto empresarios como
inversionistas hacen lo mínimo necesario para
cumplir con lo que se requiere, y así obtener y
conservar sus papeles en “orden”.
En España existe una insensibilidad hacia el tema de fuego, pues no se
percibe como un riesgo real.
44 Marzo-Abril 2017
La idea era crear un espacio que
desarrollara información y publi-
caciones para el mercado contra
incendio, que en aquél momento
estaba naciendo.
Más que un estilo de vida, una profesión de corazón
En México, contamos con la peculiaridad de que la mayoría de nues-
pero pocas veces se les proporciona un entrenamiento adecuado. Por
el contrario, en España, de acuerdo con Michelena, la situación fun-
ciona a la inversa: los bomberos son profesionales y hay pocos volun-
tarios. El ser bombero implica que la persona en cuestión tiene un
carácter bien formado y una ambición muy fuerte.
“Muchos quieren serlo. Es un empleo muy codiciado, reconocido
socialmente y bien pagado”, asegura Jon.
  Los seleccionados están en capacitación constante, incluso en
el cuartel siempre están haciendo ejercicio o prácticas- prosigue el
Director General de la Asociación de Investigación para Seguridad
de Vidas y Bienes-. No son bomberos de “estar esperando”.
“Para ser bombero hay que realizar una serie de exámenes con
pruebas físicas sumamente exigentes, además del examen teórico per-
tinente. Hay academias dedicadas a formar a los candidatos. Una vez
dentro, es el propio cuerpo de bomberos el que imparte la formación
para que tengan los conocimientos necesarios para poder trabajar en
condiciones de seguridad y eficacia”.
 Dentro del los cuerpos de bomberos de España podemos encontrar
desde conductores, ingenieros, técnicos y
arquitectos hasta individuos especializa-
dos en carpintería y cerrajería, entre otros
Konstantin Yolshin / Shutterstock.com
oficios.
La ventaja de la profesionalización es evi-
tar improvisar, sin previo conocimiento de
causa, durante una emergencia. El profesio-
nista conoce a la perfección las normativas
del lugar donde vive, y eso es invaluable.
Y aunque España es, desde el punto de
vista de Jon, líder en materia de regulación,
aún faltan muchas cosas por hacer; el camino
es largo, y el actual director del CEPREVEN
no teme aceptarlo, pero una cosa sí es segura,
está convencido de que poco a poco este
panorama va cambiando, y que algo bueno
saldrá de ello. En Europa está sucediendo
este cambio, y próximamente la concienti-
zación podría ser una realidad tangible.
45
[ Publireportaje ]

T
Tener la tranquilidad de que el lugar en
el que habitas, ya sea porque trabajas,
vives, estudias o te entretienes, cuente
con equipos de emergencia ante un des-
afortunado siniestro por fuego, no tiene
comparación.
Dichos equipos se adquieren con la
intención de no utilizarse, pero cuando
está en riesgo la seguridad de tus hijos,
padres, hermanos, amigos, vecinos,
compañeros de trabajo y tu propia vida,
pueden hacer la gran diferencia.
Con 25 años de presencia en el
mercado de la seguridad, Extin-Flam
empresa orgullosamente mexicana,
celebra este cuarto de siglo al lado de
sus socios comerciales de América y
Europa, capacitando a 250 de sus más
de 2 mil distribuidores dentro del territo-
rio nacional y parte de Centroamérica en

ESTABILIDAD,
este onceavo Encuentro de Distribuido-
res 2017, además de ser una oportunidad
para mostrar la capacidad productiva
que tiene actualmente la compañía, su

CREDIBILIDAD Y CONFIANZA, creciente línea de productos y las inno-

vaciones que ha adquirido en sus proce-
sos de producción.

claves para permanecer en el

Álvaro Nieto Colín, Gerente General
de Operaciones de Extin-Flam comenta:
“El objetivo primordial de este Encuentro
mercado de productos de Distribuidores, es difundir la calidad
y ventajas competitivas de los equipos

contra incendio que fabricamos y comercializamos, para

fomentar la cultura de la seguridad en la
adquisición de productos certificados”.
Al ser productos dirigidos al sector

Para festejar su veinticinco aniversario, comercial y de servicios, tanto públicos

como privados, —¡cuán importante es
Extin-Flam reunió a sus socios comerciales certificarlos!— ya que son equipos con-

de América y Europa y a sus distribuidores cebidos para contribuir a salvaguardar

vidas. Vidas de aquellas personas que
a nivel nacional para fortalecer su relación utilizan los equipos. Por eso Extin-Flam

comercial y refrendar su compromiso para ofrece productos dignos de confianza en

el combate de incendios.
seguir desarrollando productos innovadores. Gracias a su cuidadoso proceso en
la manufactura de extintores portátiles
y móviles desde el año 2011, la marca
cuenta con Dictamen Técnico de Cum-
POR: DULCE MARÍA NEGRETE R.
plimiento, emitido por la Asociación de
Normalización y Certificación (ANCE), de

46 Marzo-Abril 2017
acuerdo a la norma 100 para la fabri-
cación de extintores de Polvo Químico
Seco, Tipo ABC.
Todos los productos que comercializa
están respaldados por marcas líderes
internacionales y cumplen con certifi-
caciones UL, ETL, FM y DOT, entre otras.

Fidelidad desde el origen 25 años

En el marco del Encuentro de Distribui-
dores, el día 1,  los 250 invitados, entre
distribuidores y socios comerciales,  La familia Extin-Flam está compuesta señala: “Además del soporte que nos da,
recorrieron la fábrica recién remode- por 195 personas que se capacitan también tiene productos de muy buena
lada con una extensión de 5 mil metros constantemente en áreas como: ven- calidad y de alta gama. Cuando tienes
cuadrados, observaron la incorporación tas, contabilidad, informática, soldadura, dudas acerca de alguno, el equipo Extin-
del Centro de Tecnología de Control actualizaciones en materias primas e Flam las resuelve al momento, te man-
Numérico y la Automatización de algu- innovaciones para incrementar la cali- dan los catálogos, y si es necesario ¡van
nas líneas de producción. Por ejemplo, la dad de los productos. Siempre líderes, hasta donde estás!”
calidad de la fabricación de las válvulas los colaboradores lo creen y lo predican.  Durante el día 2 del Encuentro, se
se realiza a través del centro de maqui-   Al respecto, Juan Carlos Mancilla, llevó a cabo una serie de conferencias
nado, que a su vez permite la fabricación Gerente de F-Mancilla y Compañía, de de  presentación y sensibilización en el
de los equipos con mayor precisión y Guatemala, y distribuidor de Extin-Flam uso de productos Extin-Flam para los
calidad, donde el factor tiempo se cuan-
tifica para hacer pruebas de descarga
del extintor.
En este sentido, Nieto Colín añade: Encuentro de Distribuidores
“Otra acción de este Encuentro, es que Extin-Flam 2017
nuestros clientes-distribuidores y socios
comprendan que hay detrás de la fabri-
cación de los productos Extin-Flam, de La fábrica cuenta Días del Encuentro: 22, 23 y 24 de
modo que se sensibilicen, conozcan e con una capacidad febrero. 25 horas de sensibilización y
identifiquen la importancia de comprar capacitación. Asistencia de 250 dis-
productiva de mil tribuidores, y socios comerciales de 7
¡L
productos certificados para no dejarse
sorprender por un menor costo de
íderes 200 en La
extintores F abricación ,c
naciones como: Italia, omerciaLización
Francia, Estados y d ist
dudosa calidad. En resumen, brindamose quipo c
fabricados por día,
ontra i Unidos,
ncendio s
España y y Canadá.
eñaLización c iviL e n i
esta capacitación para que nuestros dis- aproximadamente
tribuidores se sientan respaldados, de
manera que el panorama del mercado
500 gabinetes por
sea más claro para todos”. semana y 5 mil
La fábrica cuenta con una capacidad piezas semanales
productiva de mil 200 extintores fabri- de material de
cados por día, aproximadamente 500
gabinetes por semana y 5 mil piezas
señalización.
semanales de material de señalización.
Los visitantes contemplan congruen-
cia en la distribución de los espacios lim-
pios y organizados, con ello se disminuye
Distribuidor Autorizado: Certificaciones que Cumplen Nuestros Equip
la probabilidad de  accidentes, mejorando
la productividad de los colaboradores que
resulta en productos de gran calidad.   Segundo día de actividades del Encuentro de
Distribuidores Extin-Flam.

EXTIN-FLAM SA DE CV
Ventas Mostrador
Marzo-Abril 2017
01 (55) 5785 9649
47
clientes@extin-
Calle 3, N°1 con diez líneas ventas@extin-fl
Col. Valentín Gómez Farías, CP. 15010
[ Publireportaje ]
distribuidores y socios estratégicos,
en un Hotel de la emblemática Avenida
Reforma de la Ciudad de México.
El ingeniero Enrique Gutiérrez Hernán-
dez, Director de Normalización en Segu-
ridad y Salud Laborales de la Secretaría
del Trabajo y Previsión Social, indicó en
su conferencia: “Actualización de las
Normas Oficiales Mexicanas (NOM´s)  en
Materia de Seguridad y Salud en el Tra-
bajo” que la Secretaría aprovecha estos
espacios, en este caso, con represen-
tantes de empresas y comercializadoras
de equipos contra incendio. “Les expli-
camos la creación de nuevas normas, la
actualización de algunas existentes, así
como las obligaciones y derechos como
trabajadores y patrones”.
Iván Fuentes, Gerente Operativo de
Comercializadora Fampa, en Cabo San
Lucas, Baja California, subrayó durante
este segundo día de actividades: “Tene-
mos aproximadamente 10 años con
Extin- Flam porque nos gusta su calidad,
su capacidad de respuesta y sus tiem-
pos de entrega. No sacrifican calidad por
costo. Es una empresa que no deja de
innovar”.
Para muestra basta
Extin-Flam
Cuatro demostraciones y 4 prácticas en
el Centro de capacitación “La Posta” en
Tizayuca, Hidalgo completaron el ter-
cer día del Encuentro, donde partici-
paron cerca de 150 personas vestidas
de bomberos  y con la actitud a tono,
mismas que trabajaron en: uso de man-
gueras contra incendio Key Fire House
combinadas con boquillas Giacomini;
la demostración y uso de las bombas
Portátiles contra incendio de agua y
espuma Extin Flam; la demostración de
48 Marzo-Abril 2017
equipos Leader y espuma ecológica Bio
Ex, así como el uso de extintores móvi-
les y automáticos marca Extin Flam.
Carlos Alberto Estarita, Vicepreci-
dente de Ventas para Key Fire House
declara “Extin –Flam es una compañía
con mucho carácter que se preocupa
en seguir las normas en temas como
uso de producto, calidad y seguridad, y
también dan entrenamiento. A quienes
conformamos Key Fire nos involucran
constantemente, por eso espero seguir
viniendo a estos encuentros. Nosotros,
como los fabricantes de mangueras más
grande del mundo, estamos satisfechos
con la marca, son de los mejores clien-
tes que tenemos”.
El ingeniero Rafael Ortigosa, Gerente
de Ventas para Al, España y Portugal
de Leader & Bio-Ex menciona: “Para
nosotros este Encuentro de Distribui-
dores es una oportunidad grandiosa.
Tengo a mi cargo 22 países, entonces
el hecho de que nuestro distribuidor
en México haga este tipo de eventos,
facilita que sus distribuidores que hoy
se dieron cita, conozcan y usen nues-
tro producto, lo que se traduce en una
posibilidad de venta”.
Es así como el Encuentro de Distri-
buidores 2017, Extin-Flam  demostró
su compromiso real para mantener la
mejora continua e innovación en sus
procesos de principio a fin y agradeció
Algunas de las
conferencias del
onceavo Encuentro
“Importancia de la Calidad
para la Seguridad en el Uso
y Manejo de Equipo Contra
Incendio en Normas NFPA”.
Conferencia ofrecida por la
licenciada Edwina López,
Dirección Administrativa.
Lo último en Mangueras
Contra incendio (KFH:
Garantía, Servicio y Calidad,”
conferencia otogada por el
licenciado Carlos Estarita,
VP Internacional de Ventas
Key Fire House, el mayor
fabricante de mangueras en
el mudo.
“Gamas de Tecnología LEA-
DER y Espumas Ecológicas
BIO-EX, novedosa alternativa
en el Rubro de la Seguridad”.
Conferencia emitida por el
ingeniero Rafael Ortigosa,
Gerente de Ventas para Al,
Epaña y Portugal de Leader
& Bio-Ex.
a sus distribuidores y socios su fideli-
dad e interés para fortalecer su rela-
ción comercial, “Porque cuando hay
estabilidad, credibilidad y confianza, no
necesitas voltear a otro lado”, puntua-
liza Assael Baños, Representante Legal
de JLB Distribuidores y distribuidor de
Extin-Flam.
49
 TESTIMONIO
MÉXICO
Y ESTADOS
UNIDOS,
aliados ante las
emergencias y desastres
En busca de la profesionalización,
bomberos de diversas
corporaciones de México se están
entrenando técnica y teóricamente
a través del Comando Norte de
los Estados Unidos para mejorar
su capacidad de respuesta ante
accidentes a los que se enfrentan.
POR DULCE MARÍA NEGRETE R.
P
uerto Interior, Silao, Guanajuato, México. Hay
cuatro escenarios de emergencias: uno, autos coli-
sionados, personas atrapadas entre los fierros de
los vehículos desesperadas por salir, mientras los
bomberos maniobran con máquinas eléctricas y manuales
para poder rescatarlas.
A unos metros en el escenario dos, un grupo de bomberos
se enfila para recibir el piton de una manguera conectada
a una bomba de alta presión, una oportunidad de probar
su destreza haciendo chorros de neblina, cono y directo, y
desvanecer el fuego a contra reloj.
50 Marzo-Abril 2017
En el tres, el estrés aumenta y el desastre se aproxima, la
visibilidad es casi nula, los bomberos ahí presentes cami-
nan cautelosos mientras las gotas de sudor brotan sobre
sus rostros, un paso en falso y el recipiente con el mate-
rial peligroso que buscan extraer del edificio los hará salir
disparados.
En el cuarto, la pena y la gloria se hermanan con la ente-
reza, sobre su cuerpo cinco bomberos visten con ropa de
seguridad de más de 30 kilos, parece que flotan cuando
caminan. Pero en realidad es un circuito de resistencia:
aspiran el aire de sus tanques, mientras cargan objetos bro-
mosos, hacen 4 vueltas entre sentadillas, lagartijas y cucli-
llas al tiempo que depositan los objetos en cajas.
“¡Dale con todo! ¡Continua!”, dice con voz quedita pero
firme Jonathan Urbina, uno de los 20 bomberos que con-
forma este entrenamiento, dirigido por miembros del
Comando Norte de Estados Unidos y por la Coordinación
Nacional de Protección Civil y bomberos de diversas cor-
poraciones de la zona de Bajío.
Mejor logística y coordinación de acciones
Centrado en los estándares, protocolos y procedimientos
de la NFPA, el entrenamiento bilateral ha cubierto todo el
país desde hace cuatro años, y emana del “Acuerdo entre el
Gobierno de los Estados Unidos de América y el Gobierno
de los Estados Unidos Mexicanos sobre Cooperación en
 El entrenamiento dirigido por miembros del
Comando Norte corresponde al Acuerdo
sobre Cooperación en la Administración de
Emergencias en Casos de Desastres Naturales y
Accidentes firmado por los Gobiernos de México
y Estados Unidos, en 2008.

son equivalentes durante el proceso Además están recibiendo equipa-

de aprendizaje”. miento para sus diferentes municipios
En ese mismo sentido, el Coordi- de parte del Comando Norte”.
nador de Protección Civil del Estado El Chief Juan Enrique Delgado, líder
de Guanajuato, Luis Antonio Güereca del Grupo de Instructores Especialis-
indica “Entre los dos países buscamos tas en Atención de Emergencias del
fortalecer las capacidades, primero, Comando Norte de los Estados Uni-
en el personal de bomberos para que dos explica “Hemos tenido muchos
pueden tener los conocimientos y entrenamientos bilaterales en tenden-
herramientas necesarias al atender las cia de emergencias, porque verdadera-
la Administración de Emergencias actividades del día con día, accidentes mente cuando hay una emergencia no
en Casos de Desastres Naturales y y desatres ender dmero, en el personal es el tiempo de hablar sino de actuar.
Accidentes”. Copresidido por grupos que puedan tener los conocimientos y Katrina en el 2005 en Luisiana afecto
de trabajo de la SRE y la SEGOB de herramientas necesarias para atender de tal manera a Estados Unidos que
parte de los Estados Unidos Mexica- den temas de prevención, atención de solicitamos apoyo de otras naciones,
nos, y Los Departamentos de Estado emergencias, accidentes y desatres. entre ellas México y como somos
y de Seguridad Interior de los Estados
Unidos de América.
Suscrito en 2008, el Acuerdo
implica prevenir, mitigar y atender las
amenazas potenciales en cada territo-
rio, así como hacer frente de manera
competente a las emergencias en caso
de desastres naturales y accidentes
antrópicos, los cuales pueden causar
la pérdida de vidas y bienes.
El Ingeniero Isac Olivas, Espe-
cialista en Ayuda Humanitaria del
Comando Norte de los Estados Uni-
dos y Coordinador en México de la
realización de este entrenamiento,
señala “Nuestros programas van
enfocados a las propias necesidades
y solicitudes, apegadas a las leyes y
políticas del gobierno de México, Isac Olivas, ingeniero y especialista en Ayuda Humanitaria del Comando Norte (al
donde la planeación y la ejecución frente del grupo) expone aspectos teóricos del entrenamiento.

Marzo-Abril 2017 51
 TESTIMONIO
vecinos y tenemos una frontera en
común más vale ayudarnos uno
al otro cuando pasan este tipo de
acontecimientos”.
En la primera fase, el Comando
Norte inició con temas administrati-
vos como: recursos humanos, presu-
puestos, diseño de planes estratégicos
de coordinación a corto y largo plazo.
En una segunda fase, entrenaron a
los mandos medios para qué supieran
como comunicarse con sus colabora-
dores, de igual manera fueron capa-
citados en atención y respuesta en el
campo de trabajo. La tercera fase con-
sistió en hacer tareas específicas para
manejar su desempeño, identificando
lugares, por ejemplo, escenarios con
materiales peligrosos, búsqueda y res-
cate en espacios confinados, o en sitios
con poca visibilidad. En esta última
fase en enero de 2017, realizaron tareas
específicas con materiales peligrosos,
uso de equipo de rescate vehicular,
uso de bombas de alta presion contra
incendios y uso del equipo autónomo
respiratorio.
El Chief Delgado añade “Su voluntad
y su entrega es fantástica, su habilidad
y su corazón son enormes. Sólo hace
falta enseñarles donde empezar y a
donde llegar […] es un orgullo para
nosotros ser testigos de ese trabajo. Por
eso el éxito del entrenamiento es que al
regresar a su comunidad, los bomberos
compartan este conocimiento con sus
compañeras y compañeros”.
Los Claroscuros
de los Bomberos Mexicanos
El combate de incendios y el rescate
están vinculados al quehacer del bom-
bero como un servicio público. Sin
embargo el estado funge como auspi-
ciante del proceso de entrenamiento
para dichos bomberos, pero no es un
catalizador formal del servicio que
estas corporaciones otorgan a la ciu-
dadanía, y sí a esto se suma la falta de
concientización del riesgo de parte de
52 Marzo-Abril 2017
Bomberos de diversas tripulaciones
del Bajío en entrenamiento con el
Chief Juan Enrique Delgado.
la sociedad, la vulnerabilidad es más
notoria.
Si bien es cierto, México se ha des-
tacado en los últimos años por tener
una respuesta efectiva en materia de
desastres naturales como sismos o
huracanes, aún hay un camino por
recorrer, exclusivamente en la con-
cietización del riesgo en asuntos rela-
cionados con accidentes por causa
humana, como los incendios.
“Las personas no percibimos el
riesgo cotidiano en nuestro queha-
cer diario, como en la vivienda o en
el trabajo, y cumplimos “de manera
personal” con las medidas de segu-
ridad por coerción “legítimamente
aplicada” (instalación de extinto-
res en oficinas, uso de cinturón de
seguridad en vehículo e instalación
de fusibles eléctricos en viviendas,
etc.) La falta de percepción del riesgo
personal no nos lleva a cumplir con
mayores medidas de seguridad en
nuestro contexto diario (tierra física
para las instalaciones eléctricas en
nuestra casa, extintores contra incen-
dio en nuestro vehículo personal, sis-
tema de rociadores automáticos en
edificios de alta conglomeración de
personas, etc.)”, puntualiza el espe-
cialista Isac Olivas.
Centrado en los estándares,
protocolos y procedimientos
de la NFPA, dicho
entrenamiento bilateral
ha cubierto todo el país
desde hace cuatro años.
Esta última fase duró 7
días, más de 10 horas
diarias, donde participarón
20 bomberos de la zona de
Bajío Mexicano.
Entonces el acceso a las partidas
presupuestales se puede conseguir a
través del reconocimiento al servicio
de bomberos y rescate dentro de la
legislación federal”. Pero este servicio
evolucionará cuando la sociedad, en
su más amplio concepto: familias, ini-
ciativa privada, sector gubernamental,
academia, etc., tenga conciencia de su
necesidad y lo exijan como el resto de
los servicios públicos, establecidos en
la Constitución.
El trayecto parece esperanzador, y
mientras se reconoce su empeño es
preciso que se sigan desarrollando
fuera y dentro del campo de emergen-
cias y desastres, aprendiendo sobre
normativas, códigos y reglamentos que
permitan que su práctica profesional
sea segura, eficiente y eficaz.
53
 OBSERVER-i GASSONIC
GASSONICi GASSONIC
GASSONIC OBSERVER-
Detector de fugasDetector de fugas de gas ultrasónico
de gas ultrasónico
GASSONIC OBSERVER-
GASSONIC i GASSONIC
OBSERVER- i GASSONIC
El GASSONIC OBSERVER- ide
es fugas
el primer detector de fugas
en de gas ultrasónico en el mundo
Detector
El GASSONICdeOBSERVER-
fugas
Detector de de
i es gas
fugas deultrasónico
el primer detector
gas ultrasónico de gas ultrasónico el mundo
equipado con una Red Neuronal Artificial (RNA), una tecnología para el procesamiento
equipado con una Red Neuronal Artificial (RNA), una tecnología para el procesamiento
de sonido acústico dedebandasonidoancha
acústico de banda
en tiempo real.ancha en tiempo sereal.
Esta tecnología basaEsta
entecnología
extensos se basa en extensos
Elestudios
GASSONIC El GASSONIC
OBSERVER- OBSERVER-
estudios y
i essonidosi es
el primer el
registros primer
reales
detector detector
de sonidos
de yfugasde fugas
de de
fugas
de gas gas
de ultrasónico
gas y
ultrasónicode enenelelindustriales
ruidos mundo de fondo
mundo
y registros reales de de fugas de gas de ruidos industriales de fondo
equipado condeuna
una Red Neuronal
granindustriales
variedad Artificial
Artificialde(RNA), (RNA), una tecnología para el procesamiento
equipado
de una granconvariedad
una Red deNeuronal
fuentes a fuentes
travésuna deindustriales
años. Elaalgoritmo
lostecnología través
paradeellos años.
ha El algoritmo RNA ha
procesamiento
RNA
de sonido acústico
sido de banda ancha
“entrenado” con en tiempo
estos registros real.
para Esta tecnología
distinguir se basa en extensos
automáticamente entre el ruido
desido
sonido acústicocondeestos
“entrenado” banda anchaparaendistinguir
registros tiempo real. Esta tecnología
automáticamente entreseelbasa
ruido en extensos
estudios y registros
acústicoreales
de de
fondo sonidos de fugas de gas y de ruidos industriales de fondo
estudios
acústicoyderegistros
de
fondo noreales
una gran de sonidos
deseado
variedad
ydelas denoindustriales
fugas
fuentes
dedeseado
fugas
gas de y lasyfugas
gas
peligrosas.
a través de de de gasindustriales
ruidos peligrosas. de fondo
los años. El algoritmo RNA ha
de una gran sidovariedad
“entrenado” de con
fuentesestosindustriales
registros paraa distinguir
través deautomáticamente
los años. El algoritmo entre elRNA
ruido ha
sido “entrenado”acústicocon estos
de fondo registros
Gracias ano deseadopara
la tecnología y laseldistinguir
RNA, fugas
GASSONIC automáticamente
deOBSERVER-
gas peligrosas. entre el ruido
i puede analizar totalmente ajustarse si el ultrasonido de fondo llegara a incrementarse o a disminuir co
Gracias a la tecnología RNA, el GASSONIC OBSERVER- i puede analizar totalmente ajustarse si el ultrasonido de fondo llegara a incrementarse o a disminuir con el
acústico de fondo no deseado
el espectro de y las
sonido fugas
desde 12de gas
kHz, peligrosas.
debido
el espectro de sonido desde 12 kHz, debido a que no se utilizan los filtros de
a que no se utilizan
tiempo.
los filtros de tiempo.
paso alto comunes. Esto proporciona un rango más amplio de detección de
paso alto comunes. Esto proporciona un rango más amplio de detección de El GASSONIC OBSERVER- i es compatible con las versiones anteriores del
fugas, lo que también incrementa la sensibilidad a fugasEldeGASSONIC OBSERVER- i es compatible con las versiones anteriores del
gas más pequeñas
fugas, lo queGracias
tambiéna laincrementa
tecnología laRNA,
sensibilidad
el GASSONIC a fugas de gas más
OBSERVER- i puedepequeñas
analizar totalmente Gassonicfondo Observer gracias al ajuste en oModo Clásico, donde se deshabilita e
sin la interferencia de ruidos de fondo no deseados. Gassonic Observer gracias al ajuste de
ajustarse si el ultrasonido en Modo llegara Clásico,a donde
incrementarse a disminuir
se deshabilita el RNAcon el
sin la interferencia de ruidos
el espectro de fondo
de sonido desde no12 deseados.
kHz, debido a que no se utilizan los filtros de y se utiliza la interfaz eléctrica tradicional.
y se utilizatiempo.
la interfaz eléctrica tradicional.
Gracias a la tecnología
La tecnología paso
RNAalto comunes.
permite elLaGASSONIC
RNA,instalar tecnología
Esto RNA permite
OBSERVER-
elproporciona
GASSONIC un rango
OBSERVER- i instalar
puede
más el
i sinamplio
una
GASSONIC
analizar OBSERVER-
totalmente
de detección
secuencia de i ajustarse
sin una secuencia
si el ultrasonido de fondoOBSERVER-
El GASSONIC llegara a incrementarse
i incluye o a de
la función disminuir con el
autocomprobación Sensson
de “entrenamiento” queno consuma tiempo, y proporciona Eluna El GASSONIC
distancia
GASSONIC de
OBSERVER- OBSERVER-
i incluye lai es compatible
función con las versiones
de autocomprobación anteriores
Senssonic™ del
el de
espectro defugas,
sonido
“entrenamiento” lo
quedesde
queconsuma 12
también kHz,
tiempo,debido
incrementa alaque
y proporciona se
unautilizan
sensibilidad adistancia
fugas los
dedefiltros
gas másdepequeñas tiempo.
Gassonic Observer (patentada).
gracias al ajusteEsteen método
Modo de autocomprobación
Clásico, donde se está
deshabilita acreditado
el RNA y se encar
sinen
la interferencia detecciónun líder en elmássector, con lade función inédita dede inhibición de falsas
(patentada). Este método de autocomprobación está acreditado y se encarga
paso alto comunes.
detección líder elEsto
sector, condelaruidos
proporciona función derango
fondo
inédita no
de deseados.
amplio
inhibición dedetección
falsas y se utilizaiOBSERVER-
la interfaz de revisar la integridad coneléctrica del aparato y del micrófono cada 15 minut
fugas, lo que también incrementaalarmas. Además, la tecnología RNA garantiza que el GASSONIC
la sensibilidad a fugas de gas más pequeñas
El GASSONIC
de revisar OBSERVER-
la integridad eléctricaeléctrica
i esaparato
del tradicional.
compatible las versiones
y del micrófono anteriores
cada 15 minutos, del
alarmas. Además, la tecnología
La tecnología RNAtenga RNA
permite garantiza que el
instalarcobertura GASSONIC
el GASSONIC OBSERVER-
OBSERVER-dei sin i
unadesecuencia y se asegura de que el GASSONIC OBSERVER- i funcione en todo momento.
la misma de detección fugas gasyen Gassonic
áreas con
se asegura Observer
alto
El GASSONICy bajo
de que el GASSONIC gracias
OBSERVER- al ajuste
OBSERVER- en Modo
i funcione
i incluye ylaelfunción Clásico,
de en donde
todo momento.
autocomprobación se deshabilita el RNA
sintenga
la interferencia
la misma de ruidos
cobertura
de “entrenamiento” de de fondo
detección
que no deseados.
de fugas
consuma de gas en áreas conuna
tiempo, altodistancia
y bajo de El micrófono protector del micrófono son Senssonic™
monitoreados constanteme
nivel sonoro. Este aparatoy proporciona
no requiere puntos de ajuste de y se ni
alarma
El micrófono utiliza
y el la
puntos interfaz
protector
(patentada). eléctrica
del
Este método de tradicional.
micrófono son monitoreados
autocomprobación estáconstantemente
acreditado y se encarga
nivel sonoro. detección
Este aparato lídernoenrequiere
el sector,puntos
con lade ajusteinédita
función de alarma ni puntosde falsas
de inhibición para garantizar que el detector siempre tenga una cobertura de sensibilida
Ladetecnología RNA de activación para ser configurado, y los parámetros de alarma
para no tienen
garantizar queque el detector siempre tenga una cobertura de sensibilidad y
para permite instalar yellosGASSONIC OBSERVER- iGASSONIC
sin una secuencia de revisar la integridad eléctrica del aparato y del micrófono cada 15 minutos,
activaciónalarmas. serAdemás,
configurado,la tecnología parámetros
RNA garantizade alarma
que elno tienen que
OBSERVER- i El GASSONIC OBSERVER- detección
i incluye óptim
laOBSERVER-
función de autocomprobación Senssonic™
Características Características
y beneficios y beneficios
de “entrenamiento” que consuma tiempo, y proporciona una distancia de detección yóptimse asegura de que el GASSONIC i funcione en todo momento.
tenga la misma cobertura de detección de fugas de gas en áreas con alto y bajo (patentada). Este método de autocomprobación está acreditado y se encarga
detección lídernivel en sonoro.
el sector, con la función inédita de inhibición dealarma
falsasni puntos El micrófono y el protector del micrófono son monitoreados constantemente
Este aparato no requiere puntos de ajuste de
de revisar la integridad
para garantizar que eleléctrica
detector del aparato
siempre tengay del
una micrófono
cobertura de cada 15 minutos,
sensibilidad y
alarmas. Además, la tecnología
de activación para serRNA garantizayque
configurado, el GASSONIC
los parámetros OBSERVER-
de alarma i que
no tienen
y se asegura
detecciónde que el GASSONIC OBSERVER- i funcione en todo momento.
óptim
CaracterísticasCaracterísticas y beneficios
tenga la misma cobertura de detección
nivel sonoro. Este aparato no requiere
Características
Red Neuronal
de fugas de gas en áreas con alto y bajo
puntosArtificial
de ajuste (RNA)
Beneficios
de alarma ni puntos
Beneficios
El micrófono y el protector del micrófono son monitoreados constantemente
La mejora en el rango
para garantizar que eldedetector
detecciónsiempre
y el rechazo tengaal ruido de fondo evita
una cobertura las falsas alarmas
de sensibilidad y
de Red Neuronal
activación paraArtificial (RNA)
ser configurado, y los parámetros de alarma La mejora en el rango
no tienen que de detección y el rechazo al ruido de fondo evita las falsas alarmas
Autocomprobación acústica Senssonic™ integrada detección
Operación sin óptim
fallas
Características y beneficios
Autocomprobación
Comprobación Redacústica
acústica Senssonic™ integrada
Características
Neuronalmediante
Artificial una (RNA) persona con
Operación sin
Comprobación acústica mediante una persona con
Alta confiabilidad
fallas
Beneficios
y fácil
La mejora
Alta confiabilidad y fácil mantenimiento
mantenimiento
en el rango de detección y el rechazo al ruido de fondo evita las falsas alarmas
unidad de prueba portátil y trazable
unidad de prueba portátil y trazable
Autocomprobación acústica Senssonic™ integrada Operación sin fallas
HART y Modbus Proporciona un estatus completo y capacidad de control en el cuarto de control
HART y Modbus
Características Comprobación acústica mediante una persona con Proporciona
Beneficios unconfiabilidad
Alta estatus completoy fácilymantenimiento
capacidad de control en el cuarto de control
Registro de datos Almacena las fallas, revisión de sonido, calibración y el historial de incidencias de alarma
Registro de unidad
datos
Red Neuronal Artificial (RNA) de prueba portátil y trazable Almacena las fallas, revisión
La mejora en el rango de detección de sonido, calibración
y el rechazoy el historial
al ruidodede incidencias
fondo evita de alarma
las falsas alarmas
HART y Modbus Detecta fugas de gas a una presión de 2Proporciona bar (29 psi)un estatusLas fugas de gas
completo y muy pequeñas
capacidad de se pueden
control en el detectar
cuarto rápidamente
de control
Detecta fugas de gas a una presión
Autocomprobación acústica Senssonic™ integrada de 2 bar (29 psi) Las fugas de gas
Operación sin fallasmuy pequeñas se pueden detectar rápidamente

Aplicaciones Aplicaciones
Detecta
Registro de datos
Comprobación acústica mediante una persona con
fugas de
Alta confiabilidad y fácil mantenimiento
gas a una presión de 2 bar (29 psi)
Almacena las fallas, revisión de sonido, calibración y el historial de incidencias de alarma
Las fugas de gas muy pequeñas se pueden detectar rápidamente
unidad de prueba portátil y trazable
HART y Modbus Aplicaciones Proporciona un estatus completo y capacidad de control en el cuarto de control
Unidades flotantes de producción, almacenamiento y descarga (FPSO) Trenes de GNL/GTL
Unidades flotantes de producción, almacenamiento y descarga (FPSO) Trenes de GNL/GTL
Registro de datos Almacena las fallas,
Estaciones de compresión y medición de gas
revisión de sonido, calibración y el historial de incidencias de alarma
Plantas de regasificación de GNL
Estaciones de compresión y medición de gas Plantas de regasificación de GNL
Detecta fugas de gas a una Instalaciones
presión de 2debaralmacenamiento
(29 psi) Lasdefugas
gas de gas muy pequeñas se pueden detectar rápidamente
Instalaciones de petróleo y de gas en tierra y mar
InstalacionesUnidades flotantes de producción,
de almacenamiento de gas almacenamiento y descarga (FPSO) Trenes
Instalaciones de de GNL/GTL
petróleo y de gas en tierra y mar
Aplicaciones
InstalacionesEstaciones
Instalaciones
de compresión
de almacenamiento
de almacenamiento
y medición de gas
de hidrógeno
de hidrógeno
Plantas dePlantas
PlantasdedeGNL
de regasificación
procesamiento petroquímico
procesamiento petroquímico
Instalaciones de almacenamiento de gas Instalaciones de petróleo y de gas en tierra y mar
Detección de gas a la velocidad del sonido
Detección deInstalaciones
gas a la velocidad del sonidode hidrógeno
de almacenamiento Plantas de procesamiento petroquímico
Unidades flotantes deContacto:
producción,Lic Contacto: Lic Gloria
(FPSO)Garcia – Representante Autorizado Ventas Instrumentos Fijos MSA
GloriadelGarcia
almacenamiento
Detección de gas a la velocidad
y –descarga
sonido Representante Autorizado
Trenes deVentas
GNL/GTL Instrumentos Fijos MSA
Teléfono: 01 55 55724134; Celular: 044 55 25072463; Correo: ventas@interzonacentro.com
Teléfono:
Estaciones de compresión 01 55
y medición de55724134;
gas Celular: 044 55 25072463; Correo:
Plantas deCONTRAventas@interzonacentro.com
regasificación de GNL S.A. DE C.V.
Contacto: LicINTERDISEÑO
Gloria GarciaCONTRA INTERDISEÑO
– Representante Autorizado INCENDIOS
Ventas Instrumentos Fijos MSA
INCENDIOS S.A. DE C.V.
Instalaciones de almacenamientoTeléfono:
de gas 01 55 55724134; Celular: 044 55Instalaciones de petróleo y de gas en tierra y mar
25072463; Correo: ventas@interzonacentro.com
Instalaciones de almacenamiento de hidrógeno INTERDISEÑO CONTRA INCENDIOS
Plantas S.A. DE C.V.
de procesamiento petroquímico

Detección de gas a la velocidad del sonido Porque

Porque cada vida tiene . . un propósito. . .
cada vida tiene
un propósito.
Contacto: Lic Gloria Garcia – Representante Autorizado Ventas Instrumentos Fijos MSA
Teléfono: 01 55 55724134; Celular: 044 55 25072463; Porque
Correo:cada vida tiene un propósito. . .
ventas@interzonacentro.com
54 Marzo-Abril 2017
INTERDISEÑO CONTRA INCENDIOS S.A. DE C.V.
Marzo - Abril 2015 55
56