CORREO ARGENTINO

Tarifa Reducida
A~o XVI - NÚMERO 775 YILLA RAMALLO, OCTUBRE 22 DH 1958 Concesión 9001.

¡:;-E E D f T --:l ¡;DICjO~

I POR SU I \ DE 16 1-
~PRENTA I ~AGINAS I
EL PERIODICO DE MAYOR DIFUSION E INFORMACION EN EL PARTIDO '"
o !!!!!!!!!!!!!~~~~~~~~~~~~!!!!!!!!!!!!!!!~~~~~~~Jiij~".IUll1II":P~~.~~
EL IMPUESTO AL ARROZ Y AL cla y pretende extirpar la re.
ligión para substituirla por el CIUDADANOS DE LA CLASE DE 1918
ALGODON EN CORRIENTES torpe paganismo. hitleriano, QUE DEBERAN 'PRESTAR SERVICIO
resabio del pangermanismo
Los productores de algo. para pagar a los maestros. más crudo.
Yeso, que ocurre en lo
EN..LA ARMADA Y EN EL EJ~RClTO
dón y arroz de la prOVincia En Corrientes se -puede
de Corrientes están desarro· comprobar un hecho insólito. principal, se observa y sigue Del Distrito Militar 13 nos 1096. Gómez Hilarión Hipólito.
liando una campaña contra el Los jueces y los altos fun. en lo accesorio. La hasta ayer ha sido remitido para su pu· 3069 Musso Amílcar Oliden.
impuesto establecido a estos donarlos de la administración feliz Austria, hoy depen den. blicación, como anticipo de 1969 GÓmezNorbertoAntonio.
productos por el gobierno se pasan los días atisbando cía modesta del Reich, tiene lbs carteles de convocatoria, 0969 RomaFranciscoSalV'ador.
provincial. Se trata de u n la tesorería provincial. No también sus turbas militariza· el extracto original del sor. 1500 Molteni Alb.erto Jorge.
gravamen excesivo e ilegal. bien .se enteran de que han das que adoran a Hitler y teo de los ciUdadanos de la 1813 Correa Timoteo.
La provincia de Corrientes se entrado algunos pesos, ca· que no conciben que exista clase de 1918 del partido de 1681 SaniallaManuelRosendo.
acogió a la ley .de la unifica. rren a ver al gobernador pa· otro dios ni otro poder. Tam. RamalJo, que deberán presen. 1750 Del Grossl Vicente josé.
ción de impuestos internos, ra hacerse pagar sus sueldos, bién retumban en las delicia· tarse desde el día 2 de enero 3808 Sal días Wadelmar Isidro.
que prohibe expresamente la y los expedientes respectivos sas calles de Viena los taco. del año próximo, ya sea en 3804 Zanazzi Luis jasé.
creación de cualquier grava. salen más o m.enosrápido, nazos de los camisas pardas, las filas de la Armada o del 2329 Montironi Santiago En.
men provincial a los produc· de acuerdo a las influencias que también tienen parda el Ejército, según les haya corres. rique.
tos naturales o manufactura· .pue$.tas en juego. Nos ima. alma. En tren de guerra, ·no pondido. Bste llamado como 096 Tambolini José.
dos para la alimentación. ginamos la escasa indepen. toleran que nadie piense ni prende también a los infrac. 3692 Rocha GerÓnimo.
En el caso del arroz, el im· dencía que tendrá esa magis. opine en contra del régimen tares de otras clases, que han ~2598 Lancone Antonio Floren.
puesto proyectado por el go· tratura que debe ir a mendi· que apoya a Hitler,'y por en· sido sorteados en esta ocasión. tino.
;bierno correntino viene a con· gar a la casa de gobierno el de, entran a considerar a la Los números que aparecen 3669 Eiras Manuel José.
trariar disposiciones expresas pago de sus haberes. . Iglesia como un enemigo más~ al costado de los nombres 2651 González ~egundo.
de dicha ley, y en cuanto al Como los maestros no tie· Fruto de esa ceguera ha sido de los ciudadanós correspon. 0486 Storani AntQnio.
impuesto sobre el algodón, nen cuñas y la mayoría de el atentado contra el carde· den al sorteo. 2559 Rubinich Luis Salvador.
su f\plicadón incidirá espe· ellos pertenece al sexo feme. nal Innitzer y otras distinguí.• 2669 Rodríguez Amadeo Viro
cialmente sobre los agriculto. nino, que no vota, cobran das figuras de la Iglesia ca· A RM A D A ~inio.
res, que están sufriendo ya cuando sobra -la plata... Y metido en Viena con toda
4045. Ramírez Mateo. 2486 Goenaga Eladio.
los quebrantos de una situa· nunca sobra. saña e irresponsabilidad.
3952 Gil Carlos. 1017 Noguera Pedro.
ción económica difícil. Los únicos que están al ~----_._-----: 3959 Méndez Antonio. 3506 Herrero Arturo Francisco.
Dice el gobierno correntio día son diez o doce vigi. 3982 AguilanteGerardoAngel. 2246 Lima Aldo Arquímedes.
no que necesita plata. Esa no lanles que cuidan la casa
es una nOVeda.d. Los gobier•. de gobierno, porque a éso
Ap n te
U S 4063
_ _ _-' 3969
Tereñas Marcelino juan.
Peyrille Oscar Jase.
312-1
3248
Mencacci Ricardo Angel.
Mattivi Roctolfo Faustiho.
nos siempre necesitan pla. tos hay que tenerlos con· EN ESTOS UL TIMOS 3315 'Barloqui Pedro Emilio.
ta, y por' más que entre di· ten tos; no sea que hagan EJ E R e I T o 3286 Arán José.
'nero a las arcas fiscales, nun· una reVolución y depongan tiempos han 'invadido nues· 1882 CclVirtlia Alfredo Oscar.
t ras Ca11 es numerosos perros 2929 Marilunrto Ernesto. lO
ca alcanza ..• por lo menos al gobierno. a 1828 Giboudot Bautl'sta To.
vaga b un dos, Io que cons tI't u· 2656 Felicioni Luis. ribio.
.-. )f)f~)f)f)f)f)f~~lI-Jf)f)f)f)f ye un peligro constante para 1369 Rapari Alfredo. Luis. 3536 Q' uirorta Osmán '.....ándl.do.
Ia po bl acl'ó n y especia
. I t 0878 Bernárdez Prudencia. ó ~
,HASTA fiN DE MES HAY PLAZO PARA I .-
para os ni nos.
men e
2551 MoralesOrlandoEusebio.
.
2638
2896
Gaeta .Hirtuel Arcánrtel.
:'1 lO
Gelosl' Anrtel
lO
Aurell·o.
•. . 1625 Crescimbeni Santos.
PAOAR VARIOS IMPUESTOS fISCALES Ad em ás de I a peslma
presión que causan los canes
1m·
1586 Zalloco Juan.
2747
2502
Miteli Niéolá"s.
lO

Piazza Pedro Luis.

El Poder Ejecutivo, por in·
termedio del Ministerio de
Hacienda, ha dado a publici.
,dad un decreto por el cual
se prorroga hasta el 51 in·
clusive del corriente mes el
plazo para que se abonen los
impuestos y contribuciones
que prevén las leyes núme·
ros 4709 y 47fO, rigiendo las
:mismas franquicias y atenua.
ciones fijadas oportunamente.
Dentro de igual término, la
Direccion General de Rentas
podrá percibir, sin recargo al·
guno, los siguientes impues.
tos del año en curso: .prime.
)f )f )(. )(. ?I- lf ~ )f )f ~
EL ATENTADO DEL NAZISMO CONTRA
LOS REPRESENTANTES DE LA IGLESIA
El mundo ha asIstido apeo
nado al espectáculo éleplora.
~
lA ble que las organizaciones
. . 're~imentadas del hitlerismo
acaban de dar, lleVando un
incalificable atentado contra
el palacio y Ja persona del
cardenal lnnitzer, primado de
la Iglesia Católica de Austria.
DeliDeradamente no decimos
que el hecho haya sorprendi.
. (jo, pues en el-camino de la
Violencia y la intoleran~ia en
ra y segunda cuotas del ini·
puesto inmobiliario (esta últi.
ma con la quita del cinco por
ciento de descuento, siempre
que se abone juntamente con
la primera cuota, en cala de
adeudarse ésta), patentes fi.
jas, comercio e industrias, li·
c~ncia al expendio de bebí.
das alcohólicas, siempre que
se abonen en conjunto las
tres cuolas.
Asimismo, también hasta el
31 del actual se podrán repo·
ner sin multa los impuestos
de la ley de papel sellado
número 4195.
Jf )(. )(.. )(. )f )(.
Resulta evidente que en
Austriá .se ha seguido el ejem.
plo de Alemania hasta en es·
te aspecto poco convincente
en pueblos civilizados. En el
Reich, y por propia inspira.
ción y dirección de Hitler, se
realiza una enconada lucha
contra la Iglesia Católica, cu'·
yos representantes son veja.
dos con saña digna de mejor
causa. El dictador se impa.
cienta ante la mansedumbre
que andan sueltos en pleno 20~9 Tosoni Pompeyo Rómulo. 1703 Borda Daniel Dionisto.
centro, representan, como de.' 1831 Díaz Leandro Ad.olfo. 2410 Hilláert Carlos LuiS'.
cimas, un verdadero peligro, 2137 Fernández AntOniO Au· 0944 Gutiérrez Uberato. !
el cual puede eVitarse me. , g~sto. .
diante un poco de preocupa. 3593 Glovan.ettl Carlos.. 2378 Prat Félix Agustín.
2491 O - J A t 2399 López Pedro León.
ción y voluntad de parte de emana. ua.n nonio. 1103 Lambertucci Julio Hum.
las autoridades pertinentes. .2497 Zaffaronl Miguel. berto.
También debe .tenerse pre· ~~~~ ~áñez )~an ~er~~;d~. 3438 Moldes Oscar Angel.
sente que ya viene la temo 3547 Morn~rt V" erg~o M' er 0 , 3912 Lucchetta Luis
parada propensa para la hi· assla Icen le Igue.1 2946 V F' O·
drofobia por lo que seria 1201 Prandi Miguel Angel. ' era ell,Pe· sValdo.
plausl.bl~ que se tomaran me.' 1220 Brandt Enrique Alberto.' 0974 Centena~1 Os~~r Sel!o..
dídas tendientes a la desapa. 1837 Rocca Lucio Julio. 1286 ~arasch.lo. EmilIO ~ellpe.
. ó d I 3540 Trelles José. 1968 ~~erandlnl O~tavlo.
rtci n e os canes, cuya pre· 2743 Peralta Ricardo Luis. 2878 DI L?renzo VIcente.
:~n~isato~ad~~~~ado gran auge 1212 Ñ1uñoz Pedro Sinforiano. 0986 C~s~la -Teodoro.
* 1245 Ramini Juan. 1121 \yllIlams Rodo1fo Salus.
** 3216 Leguizamón Antolín Os. 0954 _tGI~no .. L .'
LA DIRECC~ON GENE. caro Irottl UIS •.
3619 Alfonso José Clemente. 2521 Gorbarán ~llo.
ral del. Registro Civil ha re. ."
2469 Glark Mareelino Domi. 0901 Berna~dott1J~an ~autlsta.
suelto cooperar· en la camp'a.
ña que vieÍle realizando la ciano. 2238 E~hánlz Jose Miguel.
3851 Oggero Angel1BarJoio. 3347 Blasoltl Arm!Jndo.
Dirección de l}igiene para
evitar la ceguera'de los re. meo 1475 Otero Benigno José.
3140 F~~~izzl Felipe Nicolás. 1694 Gim~nez Benjamín Flo.
cién nacidos. A .ese efecto
1339 AndolfiRenatoRomualdo
ha dirigido una circular ato. renclQ.
:851 D'omínguez Pedro Lurs: 2544 Gon,zález Er~estoBasilio.
das las oficinas de su depen.
2608 Chiappari Esteban Dio. 2660 Beron MarCial.
dencia, en.la que expresa que
deben. entregar a toda persa.nisio. 1702 Trist.án Gilberto Oscar.
3566, Viñas .José. Ramón.
na que denuncie, un nacimien. 1855 Foglla.no .Arm~ndo.
3159 Regeiro José.
too el e$tuche profiláctico y 1199 P~.cchl?nl Raul.
2630 Reyna José. Luciano.
la cartilla de instr,ucciones 2533 V~les O~car Ramón.
3560 Velo Gabino Damacio. 1564 Vltell~zz.t Nazareno.
distribuídos .c!?n aqu\=1 objeto
5527 González Gabriel.
por la expresada institución, 0928 Má~glor1 Juan.
2492 Correa Miguel Teófilo.' 1092 Posadas Yedra Fortunato.
y de los' que han sido pro.
5512 Leuchy Alfredo Antonio. 0849 Castr.o .Eloy SalVador••
vistas las oficinas respectivas.
* 2175 Ramírez Santos Alfredo 2957 Catal!nl Humberto Jase,

t
I
que se ha colocado de un
tiempo a esta parte el nazis·
mo,' nada puede sorprender
ni asustar.
de los hombres de la Iglesia
y no sabe qué hacer para sao
CON MO';';O DE INAU. 3916 Hernández Rogelio Ale~ 2880 Dentone. Ramón Osca~.
jandro.
carlos de .,esta postura. Persi. gurarse el día 25 del corríen· 2299 Belli Emiliano.
gue a la Iglesia con insolen· (Sigue en la página 7) 2240 Tarotelli Eduardo Gildo.
2~82 ~rucellar1a Héctor Em¡.
llano.
(Sigue en la página 10)

~.~
 >'$1 %"S a e =

Tres minutos CO~ Ser.gio Mon;

tes, popular actor argentino
Lo hállamos en la amplia bi- -No puedo darle el nombre
"1>lioteca de su casa, cómodamente hasta dentro de poco. " Le diré
fln;ellenado en un sillón. En sus únicamente que estamos en tra~
manos un libro de Knut Hansun,
su autor predilecto.
-¡Santas y buenas, amigo ()
Sergio!
- ¡ Salve, ilustrísimo don Bél
¿Qué hay de bueno?
-Informar a los lectores, Qué
es lo que hace •..
Embajada folklórica correntina en Radio Rivadavia -¡Pues ..• descanso y lGol
-¿Hasta cuando?
-¡i>oco tiempo me queda de
esta regalada vida!
-¿ Proyectos?
-Varios. .• Una audición de
carácter emimintemehte cultural;
otra de teatro sintético y otra .••
que I1le reservo!
-¿ 'Vuelve con María Esther
Lagos?
-Por el momento no, aunque
esa posibilidad no esta déscar-
tada •.•
-¿Elementos?
-Mireya Pizarro, joven e inte- tos con tres bl1>adcastings dIJ'
ligente actriz egresada del Con-
servatorio Nacional de Música y primera linea.
Declamación.•
-¿Otros nombres? La mano de Sergio Montes, se
-Magda CarÓ... Rafael Da- nos tiende cordial y amiga. Nos
glio. " Hércules Patitucci y al- retiramos. Al hacerlo, observamoi'f
gunos útros de igual popularidad curiosamente el libro qUe"'estaba.
y eficiencia. leyendo: "Fuego eterno" •••
-¿Emisora?
= El contrato de Rubén Telesca,
El maestro Mauricio Valenzuela al frente de su orquesta foHdó rica correstina, en plena activi-
, dad secundado por la cancionista Ange1a Lczcano Rubén Telesca, eficaz ac- reconocimiento
para esta compaña significa un
de mérito y, se·
Buenos Aires. la ciudad aco-
gedora de iodas las inquietudes
ración vocal de la folklorista co·
rrentina Angela Lezcano y un
más ricos en matices dentro del
libró de oro que es 'nuestro folk-
tor radiofónico, colaborará lograr en lá escena éxitos de tan·
guramente, el joven actor ha, de

del arte, cuenta ya con una em-

bajada representativa del fol--
aud!Jtorio con verbo fácil: y au~
klore de Corrientes y litoral ar-
g!lntino, incorporada, por la on·
ila de L. S. 5 Radio Rivadavia,
al mundo radiotelefónico porte-
fio con alborozada aceptación.
La encabeza el músico y compo-
sitor correstino Mauricio Valen·
'IlUela, que cuenta con la colabo·
I .
comentarista nativo que lleva al
téntico al marco lugareño de la
escena.
Desde sus primeras presenta·
ciones ha logrado este conjunto
conquistar al público radioescu-
cha, que sigue con interés su
simpática labor d e divulgación
del acervo Guaraní, uno de los
lore y cuya caractel;ística princl-
pal es la dulzura delicada de
sus motivos; el "chamamé", su
expresión más típica; la polka
correntina, melódica y evocati-
va y la canción saturada de le-
yenda. y de poesía, hecha roman·
za en la fibra indígena de la
raza.
Con esta ad9uisición, Radio
Rivadavia ha logrado, sin duda
alguna introducir en su progra-
también en la compañía de hatanta- resonancia como los que
conseguido ante el micrófono.
- ~,----
Pierina Dealessi El cuarteto femenino Pitia-
Rubén Telesca, cumple una la-
bor eficaz en la compaña de tea- luga reanudó con fortuna
tro del aire, dirigida por Raquel
Notar y que ante el micrófono de su labor
Radio del 'Pueblo viene realizan-
do una labor lucida. Su reaparición en Radio Bel·
Aho~a Rubén Tele~ca que se hA. grano el cuarteto vocal femeni·

Los micrófonos de Radio, Belgrano ma una emotiva nota nativista

que se repite todos los lunes,
mi.ércoles y viernes de 11 a 14
sigulanzado como eflCaz actor có- no que dirige el maestro Pittalu·
mico, colaborará también con l:¡' ga
compañía que encabeza la gracio- .
'

y Radio Mitre horas. 5a actriz Pierina Dealeesi. Su primera actuación. résult&

Se acaba de poner término al
¡¡lan que Radio Eelgrano y Ra·
"nio Mitré llevaráñ a la prác'ic.Q,
!l>ara asegurar el mejor éxito de
la transmisi6n del desarrollo de.l
Gran PrelUio Argentino' a:e Auto-
movilismo, competencia que se
realiz,¡Lrá del 18 al 30 del actual
mes de octubre y que, corr,o to-
dos los años. ha logrado desper-
tar justificada expectativa enüe
el público.
El plan comprende como base
217 referencias, cada uno de las
cuales pertenece a una localidad
distinta visitada por los corred 0-
~es. En cada uno de esos puntos
habrá un dE'Iegado informltnte
que di,spondrá de los medios de
~omunicaci!?n necesarios para dar
cuenta inmediat-amente del paso
'de los cocbes. utilizándose el te-
_IMono, el telégrafo, el mensaje
~n bicicleta, recibiendo también
las señales Con banderas que se
_harán a:€sde un avión y captan-
ÜO, con un pequeño receptor, las varios los artistas populares que
Indicacion.es que se le hagan POlO tIe Radio Belgrano, finalizadas
los altoparlantes colocados en las las vacaciones periódicas q'ue se
alas del, avión Belgrano-Federal, estilan en esa emisora. Lita Lan-
que recorrerá toda la ruta de la
~arrera.
. ha.biendo iniciado su labor en loe
Toda la transmisión que eonta- primeros días del mes corriente,
DE ¡NiERES PARA LOS CLUBS
rá con la a¡uda de las emisoras
que forman la Primera Cadena
Argentina de Broadr.astings, se
concentrará en el auditorium de
Radio Belgrano. Don Jaime Yan-
kelevich dirigirá, personalmente
esta importante propalación, se-
.Jjundándole el critico de automo-
vilísmo Pecro Fiore, que será el
comentarista oficial de la carre-
ra.. Luis Elías Sojit, que inter-
vendrá en la transmisión como
narrador y anima.dor. seis locu-
tores. tres ayudantes, dos telefo-
nistas, dos empleados destacados
en el Correo, dos mensajeros, un
encargado de información y
prensa y otras muchas personas
que se turnarán en la labor in-
formativa. F viene cumpliendo ante el micró-
-----~*+----
Lita Landi reanudó su la-
bor en RaJlio Belgrano
Con el 'mes de setiembre son
se han reintegrado al programa
di es una de las cancionistas que
nuevamente actúa para L R 3,
DEL SORTEO DE LOS ANILLOS
DE LA BUENA SUERTE'
Una pose para nues,tros lectores en 'er sorteo de los anillos de la.
buena. su~rte. El Sr. Arturo Polledo, Nora Cullen, Mercedes Simone.
FranCISCO Polledo de "La Toja", Fanny Loy, Virginia Doris, Gloria
Ferrándiz y Pedro ¡·'arias. Estas pe~son.a.s apadrinaron los anillos
mascota en el recIente sorteo
Un públ[co numeroso siguió
de cerca las alternativas del sor-
teo de fos 5 OO anillos de la bue-
na suerte que se sortearon en un
magnífico festival.
La' policía tuvo que realizar
esfUerzos inauditos para que la
entrada al espectáculo se 51es-
arrollara en orden, y en 'cuanto
feliz, desarrollándose un progra-
ma muy atrayente. El públtco
gusta de estos números cuando
se . presentan bien conjuntados,
pues de lo. contrario resulta un
verdadero desastre.
- Este cuarteto vocal femenino
pareCe hallarse más ajustado quEJ
antes, y su labor es acrtledora al
elogio del público, que lo escu-
cha con agrado.
---_.«)<),----
Romea Rossi destaca una
.interesante actuación en'
Radio Rivadavia
Una labor sumamente eficientEf
fono de Radio Rivadavia, el acto,;:
y cantor Romeo Rossi, el que in·
tegrando la co'mpañía de teatrQ
radiado que dirige Alma Bambú."
ha 10gl'ado éltitos interpretativo\!!
al encarnar acertadamente el pelO
sonaje de "Teniente Ramrez" ell,
la novela "La carga de los infer"
nales", suceso que re'edita en la'
actualidad animando el tipo de
"Hugo' 'en la novela "Evangeli-
na", que esa compañía propala.
diariamente entre las ~ 7.30 Y 1&
horas.
y que son: la cancIonIsta argen-
tina Mercedes Simone, la estrelli- Romeo Rossi, lleya realizadli
ta cinematográfica Maliza Zini,
la prestigiosa actriz Nora eu-
ante el micrófono una labor lar. a
ga y meritoria, habiendo figura- •
Hen, la renombrada, escrItora do con fortuna en varios progra.
Gloria Ferran.di~ y Fanny Loy.
Durante el desarrollo del fes-
tivai artístico, actuaron, la can-
mas locales como intérprete del
cancionero popular.
~~,~--
cionista de la guardia vieja. Vir-
'Alimento, para el cere6r()

'.
se dió comienzo al acto, el am-
TALLER 'DE LAVADO Y -VENTA DE 'NAIPES biente de la safa p,areció electri-
zarse, ·ya que los tres primeros
ahillds oayeron entre lbs espec-
tadores, PQr rara coincidencia.
PRECIOS
ginia Doris, única en su géJlero,
la compañía de radIo telj.tro
Marcovecchio? Decardi, en un
gracioso sketch, la orquesta d6
jazz que ,dirige Leo Feidmann,
MEJOR es poco con justicia
que muchas riquezas'" con iniqui-
dad. - Salom61l.

L. DE INSAUSTI
y CONDIOIONES:
Bmé. MITRE 3436
Detallar detenidamente el des-
arrollo del sorteo es obvio, pero
para que ros que no pudieron
BUENOS AI~E~ hallarse en el teatro, daremos el
nombre ¡le las madrinas de la
buep,a s)!eKti de los 5_~º- a!1,ll!os,
el duo moderno de vOces Torre-
Alperi y otros números de la ra-
dio, cine y teatro, siendo presen-
tados por el animador Pedro Fa-
rías, quien tuvo a IlU cargo tam-
bién el so¡.:teo.¡ - ..
•
YERRAN los que prefieren las
rIquezas a todas las cosas huma-:-
nas y no dan lugar alguno plra
el honor y la virtud sino donde
apunda~, lasÍ'ique~as.,- :MvJo,
 Página 5..
!!'!'!'!!!'!!'!~"!!!!!!!!!'!!'~~~~~~!!!'!!!!!!!!!!!!!.i!!!!!!I'.
l!!!!!!!!!!!!!!!!!J!!!!!!!!l'iIl!!l!!!#
FRENTE A LA VERDAO
(FILOSOFIA DE COSAS INANIMADAS)
N°. 2
(Especial
e (Continuación del m1mero anterior) La Vida me ha proporcionado
-Sin embargo, señor, ~is
palabras las considero justifi.
cadas" pu-es convendrá con.
migo que la atmósfera que
resp'iramos no nuele precisa.
mente.a jazmines.
-Es usted mordaz y tiene
bastante soberbia; mas bueno
es que sepa que ambas co·
s'as sobran aqu~.
-No me explico que raza·
nes le hacen erigirse en de·
fensor ,de todo esto que nos
rodea, y que, en verdad, no
es más que basura.
-Basura, si, como lo soy
yo y lo es usted también.
-¡Caballero, no le permito!
-Cálmese, señorita, y re·
serve ese tratamiento con el
que quiere distinguirme. L1á·
meme, más bien, si lo quie.
, re, compañero, ya que sólo
eso somos ahora.
-¡Ah, al fin comprendo!
Debl haberlo adiVinado. El
señor habla sido Idealista; los
pregoneros eternos de la igual.-
dad ,social, como si. acaso' esa
utopla pudiera realizarse.
-Califíqueme como le plaz.
ca y. ha.ga las cOf\s.i~eracio.
nes Irónicas que qUiera. Se·
pa que no seria una utopla
esa i~uald~d de la que uste~
se mofa Si los humanos qUI.
sieran vivir más cerca de la
realidad. Yo he vivido al con·
tacto., de ella sin eu.femismos;
de a~1 mis refleXiones. En
~amblo, usted pa.r~ce que lo
u~ico que conoelo fué el, aro
tiflcio de la fantas~a, y aSI es
su alma y s~ sentir.
- Pero s,e~or, ¿con qué de·
recho continua usted hablán·
dome en. ese ~o~o alti~onante
y recriminatorio.
-Con el mismo, sin dud~,
que la autorizó a, usted a tur·
bar este ambiente de quietud
con sus ridículas lamentacio.
nes que alteraron esfa situa·
ción de reposo Que todos'
acata.mos e~ silencio. .
-~Qu~ algo? ¿En Silencio
ha dicho. . . . " ro, ¿acaso la inteligencia o el
r -SI, en sllen~IO .. eQ~e? he·
ne ello de extraordInario.
-Voy de sorpresa ~n s~r.
presa. Pero dígame, senor, ces
pos!ble 9ue pueda aceptar es·
ta situaCIón sIn rebelarse aquel
que hay~ gozado y cono~ido
las deliCias que nos brinda
la vida? Tal Vez sea usted
un decepcionado; só10 así se
explicarla su resignación.
-Se equivocf:s, compañera.
RISSO &
~~
VIL LAR A M A L LO, F. C. C. A. En el local que ocupara la tienda Ajamil
Casa matri~: Arrecifes - U. T. 65
i' .
Sábado 22 de Octubre de 1958 ..
E:l1)CJtatc ~!.!I!!!!I!Q~!'!!'!!!'!!!!!!~~!!!!!!!!!!!'!"~!!I'!'!!!!!!!!'!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!.!!!!!!ii!!!!!!!!!!!!!!!'!!!!!!!!'
"!!!!!!!'"
ATENCION, agricultores de
Novela inédita por MANUEL CERDEÑA
para "El De bate") Ramallo y localidades vecinas
halagos y satisfacciones que
no podré olvidar.
El SEMILLERO "LA lRMINOA", de
- y enton~es, ¿por qué di· T RAVERSO '& FORN O~ a la vez que
ce .que acepta esto con ·tran·
quilidad espiritual? les ofrece las mejores semillas de trigo,
-Porque es mi sino. Lo
acato asi, sin lamentos ni re· lino, maíz, alfalfa, etc.,' pone a vuestra
belión porque mientras me
tocó aGtuar junto a los hom· disposición su moderno equipo mecánico
bres( entre los cuales he de.
jado gratos recuerdos, supe seleccionador -de semillas.
) .
ser útil. Si alge} de amargura
me acompaña, es no haber
tenido tiempo de hacer más
obr~, pero me consuela saber
No siembren sin tlasifitar las semillas. Va tontra vuestros intereses
que dejo en el mundo muo
chos camaradas que la con·
Visítenos. Le haremos una demo$tración
tinuarán y acaso la perfec.
cioneR. Ahora ha llegado mi VILLA RAMALLO F. C. C. A.
hora y callo.
-Admirable filosofía la su.
ya, señor, que no comparto
ni podria admitir sin rel1egar
antes de mi casta y de mi
IT=================:
r= ~.
alcurnia.
-¿Casta, alcurnia' blasones
acaso? No la entie~do como
8 M a rav -11 as .8
'
t
pañera. '.
-No obstante so aspecto,
usted, señor, lle me figura
suficientemente preparado co.
mo para comprenderme y va·
<:
VI 1OR 1938
. ... .
lorarme, Eso sí; llegaría a in·
interpretarme mejor si yo le
narrara mi vida; pero no lo
hago por temor a no ser crei· Antes de adquirir un receptor, consulte con
da y que luego pretendiera
mofarse de mI.
-Vuelve a equivocarse al CASA SOLÉ
hacer apreciaciones sobre mí. ,
Yo jamás me he burlado de en la seguridad de que saldrá beneficiado, al
nadie; para los equivocados
he tenido siempre un conse. mismo tiempo que tendrá lo mejor que produce
jo a flor de labios, y por los
empednados, los rutinarios,
la radiotelef.ónra. _ I
he sentido compasión.
Vea los modernh¡imos receptores R. C. A. VICTOR 11
-No me había equivoca-
do. Estoy sorprendida, pues de la serie 1938, toda onda, ambas corri'entes, con -
a traVés de sus palabras se
adivina la presencia. de una seis éstac!ones sintonizadas y alcance ilimitado.
preparación que no se dedu.
cirla fácilmente observando su
aspecto, señor. CASA
-Caramba compañera' es
la segunda v~z Que usted se
refiere a mi Vestimenta. Pe.
geniq es, patrimonio de aqueo
1I0s que cuidan que su aspec.
to exterior tenga el deslum.
bre del impecable vestir, qui.
zá para con ello ocultar me. Co~o tr~baia'dor rural es su
jor sus almas ruines y caro
comidas.
. deber leer LA CHACRA; como argentino
_
. -P~rdón, senor. No fué mi
.
es ~u deber conseguir que la lean todos
l~t~n~lón herir su susceptl. . l .
Ios que tra balan en tareas agropecuanas.
bllldad.
(Continuard en el próximo número)
\
LARRONDO
REMf\TES ~ SEGUROS GENERf\LES - \7ENTf\ PERMftNENTE DE
Cf\MPOS, Cf)Sf\S ~ TERRENOS - HIPGTECAS ~ TEST-f\MENTf\RI.f\S
...
=
S EN LIBE TAD'I Dos Grandes Trianfos de
las eabiertas F¡restone
En las dos carreras más importantes para automóviles
de los Estados Unidos de América -la ascensión del Pico
"Pike" y la histórica carrera de Altoona. en Pensilvania--.
las cubiertas Firestone conquistaron brillantes pI' i m eros &
puestos, culminando así la serie de triunfos obtenidos on .,
la temporada, que comenzó el 30 de mayo con su 190. vic-
toria consecutiva en la famosa carrera de las "500 Millas"
de IndianápoÍis. Luis Unser, de Coloradp Springs, recorrió
l0S 20 km. 112 m. de la. ruta del Pico "Pike", estableciendo
un record, en 15 minutos y 49 segundos. La carrera de Al-
tocna .]ure: ganaua óor Mauri Roge. de Columbus, 011ío, con
pista de tierra, pasando a Jirnmie Snyder y Rex Mays en
'un final emocionan te.
En la carrera del Pico "Pike" Unser tuvo que enfrentar
181 traicioneras curvas y vueltas, a una velocida,d que so-
brepasó en 12 segundos el record anterior, que 10 poseía él
mismo. Es la cuarta vez copsecutiva que Unser obtiene los
honores del primer pues: (¡ "sta di ricil prueba, y la 12a.
victoria para Firestone en la ascención de dicho pico. Un-
ser, después de recibir la bandera del triunfo, exclamó sa-
tisfecho: "Pude superar todos los records de la ascensión
y las distancias intermedias. porque las cubiertas me die-
;'on la tracción extra qúe necesitaba para evitar que per-
diera pequeñas fracciones de segundos en puntos críticos dé
la ascensión". .
Rose reoorrió los 48 kilómetros de la carrera de Al-
toan a, casi parejo con Snyder ;y Mays. Fué una de las ca-
rreras más reñidas de las que se presenciaron en toda la
historia del automovilismo de Est.ados Unidos de N o l' t e
América. Tanto en las rectas como en las curvas, los tres
ases corrieron rueda contra rueda. Los tres usaron neumá-
ticos Firestone, y los tres terminaron la fantál1'tica carrera
sin experimentar contratiempo alguno por causa de las Cll-
biertas, ocupando los primeros puestos entre la "cream" de
los astros de la: vel,ocldad de Estados Unidos.

'lluviosos en la estadística gene-

A.lgunos datos
sobre Londres
Editado, por la municipalidad
de Loneres. acaba de aDarecer un
grueso volumen que revela datos
de gran interés relativos a esa
gran capital, que cuenta 8 millo.'
nes 234.941 habitantes. Se <'ele-
bran ailí diariamente 122 casa-
mientos y se regl~,riJn 60.1)( O na-
cimientos por año. JI.[ás de un mi-
llón de personas trabajan en el
comercio y el número de emplea-
dos de los restaurantes londinen-
ses se eleva a 12Q.000. Consinll-
rando que cada una ce estas úl-
timas personas puede atnener a
ochent¡¡, clientes en una jornada,
fácil es calcular la cantidad ile
té, de "muffins" 'y ee tajadas
de "l'oastbeef" que exige la dia-
ria alimentación de más de ocho
l1lil~ones de hombres. mujeres;y
niños. ' mente .se cree.
He aquí otros datos contenidos
Qn el mencionado volumen. SI se
suman in longitu~ de las calles
de Londres. se obtiene un total
de 4744 kilómetros, es decir la
dictallcia que media entre París
y. la lejana l?eal~dad de Tobolk,
s1tuaea en S1be1'1a. Por su parte,
los meteorólogos han calculado
qua en Londres llueve, término
I1l;edio, tres horas y un cuarto por
dla, lo que represeñta- 187 días
ral. En cuanto lj. sus famosas nie-
olas, éRfas sólo obscurecen la ur-
be durante 42 días por año. Algu-
nas "fogs" muy intensas no du-
ran más que eiez minutos: ape-
nas lo necesario para justificar
una información como h siguien-
te: "H.oy, en Londres, no se veía
la columa~ de Trafalgar Square a.
dos metros de distancia".
*ú***ü*
HABITAClONES
El cambio de aire en las habi-
taciones es asunto de mucha im-
portancia, pues el daño que deri-
va de respirar el aire impuro dl3
los ambientes confinados es reco-
nocido por todos los higienistas,
algunos de los cuales lo conside-
ran más grave de lo' que común-
Un célebre facultativo ha di-
cho que la acción nociva del aira
impuro no se verifica solo en el
aparato respiratorio, porque ya.
se trate de la absorción de gases
tóxicos, ya de una oxigenación
illSuficiénte de la sangre y de los
tejiaos, los efectos perjudiciales
'repercuten en todo el organismo.
De más resulta, entonces, insistir
en la necesidad da ventilar las
habitaciones y, muy particular-
mente, los dormitorios,

FIGURITAS
•
LA PRIMERA YLA MEJOR
REVISTA ESCOLAR
rODAS LAS SEMANAS o
VARIAS PAGINAS
A TODO COLOR

LA VOZ DEL DIRECTOR.-.,,' y
~ llor no haber traído la foto de esos
cadáveres, usted también vil: mu..erto.
E'!CARGUELA ANTES
QUE SE AGOTE
SANDOVAL.-¿ Cómo que no tiene ta-
sació]Ji f : Pero señor 'pignorndorZ El re-
vólver eOIl que se c(unetió el IlrfJuer
asalto de pistoleros en la époea de Cui-
tlñol, •
 Sábado 22 d'e Octubre de 1938

ggD~gDDUggg.g~gg~
ESTUDIO JURIDICO 11

Eduardo Ignacia Aguirre Señoras, eñoritas:

ESCRIBANO
Sus piernas son selectas poesías
() Dr. Joaquín Vergara Campo
ABOGADO

REGISTRO DE. CONTRA,TOS PUBLlCOS,

SUCESIONES, TESTAMENTARIAS Y ASUNTOS
JUDICIALES EN GENERAL.
RAMALLO U. T. 249

Oocto'r Eduardo J. Elena

DENTISTA CIRUuANO

COMUNICA AL DISTINGUIDO PUBLICO DE ESTA

LOCALIDAD QUE HA INs;rAL.ADO SU CONSUL·
TORIO FRENTE A LA SASTRERIA DEL SEÑOR
DAMASO PERATTA, A-TENDIENDO TODOS LOS
OlAS, DE 9 A 12 HORAS.

VIL LAR A M A L LO' F. C. C. A.

t ~~~~~~@@@@@@@@@@~@~@@@@@@@@@@~@@~@@@@@~

Especialista en GARGANTA, NARIZ Y 0I00S ~ ~

Comunica que atenderá enfermos de su especia. ~

~ .. ~
~
IIdad en Ramallo, el D'OMINGO 13 de NOVIEMBRE. :;;P ~
~ ~
De 9 a 12 horas: Operará y atenderá en el, ~ El .t\.utonlóvil para Todos ~ _
Hospital JOSE MARIA GOMENDIO. ~ @
De15a18 horas: Atenderá en el Hatel SAN ~ La Marca Francesa de Fama M·undi"al ~
MARTIN,. de esta localidad. ~ • ~
~ ~ ~
~~~~~~~~~~ ~ ~,
,~li!!.liilmffi!li!!.liilmffi!li!!.liilmffi!li!!.liilmffi!li!!.liilmffi!~li!!.liilmffi!!ffi!Jii!Ii!!ff!fiIDii1ffi!ffi!fiIDii1ffi!ffi~ ~ ~
,. ~ .~
PARTOS ,~ ~
~ ~
A tlántida Cimardi B 3
Ex PARTERA DE LA MATE,RNlDAD DE LA PLATA ~ .. ~

~ ~

.
Atiende en la localidad de EL PARAISO los
MARTES,' JUEVES y SABADOS, de 9 .a 12 ~ ~
horas, en el consultorio ubicado al lado del ~ , ~
comercio del señor Francisco Barri e hijol ~
~ ~
~

CONSULTORIO PERMANENTE en SAN PEDRO,

'~
~
El CELTAQ'UATRE es el más eonfol·tobl~ ~
~
CALLE BELGRANO 673 - U. Telef. N°, 263 ~ O ~ t ~ O O 5 'o 5 eo e h e ~ 'O ~ r e Ou-e i Oa I e i I i n o r a o a ~.
_~~ilmffi!Jl~i!ffi!ffilJij_!li!!.li!!ffi!!ffi!ffilJi!J~~lii!ffi!Ji!l~~li!ffi!ffill&&1 ~ 1 1 . ~
~ Proporciona: ~
@.lli!ffi!liilli!lll!!ffi!ffi!li!!ffi!ffi!lii!!Ii!!li!!JiilffilJi!!Ili!!li!!li!lffi!Ji!!li!!Iill.Ii!!Jii~llJi!!ffi!Ii!!ll!.!ffi!ffi!li!!ffi!!Iill.Ii!!JiilJi!!li!!fii!!Ii!!li!!JiQITi1@! ~ COMODIDAD. <Cinco personas sentadas ~
~ , ~ ~
H O M E O PA T IA- ~ . ECONOMIA· 220 Kms. corr2O' litros de nafta ~
~ RAPIDEZ-lOO K'ms. por hora ~
~ ~
I E Die I N·I NAT URl L ~, - ~
~
~
~- >SlDAN 4::, PI uerta~; 5 . ~sientos$'
~on B au l
y- .-3.JJa8,
3' 9 8 O..
G •
~
~

Doctor L. Bolbochán ~ ~
~ ~
SAN MARTIN 66 U. T. 30·7270 BÚENOS AIRES ~ Re p r ~ 5 en tan t e s ~x e ,-u s i u O s ~n (O s Par tia O s ~
~ • ft ~
~ oe Romollo, 50n Hleolás y 50n Peoro: ~
El JUEVES 27 de OCTUBRE atenderá en
~ ~
Villa Ramallo, en el Hotel San Martín, desde las ~TA5SANO & Cía.~
8 hasta las 12 horas. ~ ~
~ VILLA RAMALLO, P. C. C. A. - U. T. 5 ~
VISITARA MENSUALMENTE LA LOCALIDAD ~ ~

~mm~~~~~HHgg~~~~,~~$$$$$$$$$$$$~$$$$$$$$$$$$$$$$~$~
\

_. --_....._ ...

Bellezas ~Qrtq~i~·~
_----'-._--~-_.--

El caucho
reconstituido
CUando un neumático úe uULO-
móvil está ya mservible, se cor-
La Más Hermosa con Pestido de I ta en' pedazos y se pone en una
máquina de ruedas dentadas. Es·,
tas arrancan el. algodón qUe .;011·
Fiesta y -la Modelo Perfecta tiene, y luego los pedazos de cau-
cho se someten a varias manipu,
laciones, entre ellas el líaño de
soda que les qnita el azufre de
la vulcanización y devuelven al
caucho su elasticidad. Después de
lo cnal se reducen a polvo, que,
unido al caucho nuevo, se utili-
za para muchas aplicaciones.
+C~---
Caballos de vapor
VIAJE DE VACACIONES
por- DENIS '"
ROOi\E
Las vacaciones habian empe-
zado, y libres por quince días de
replicó mi camarada - si h'lbié-
semos traido· mi carpa.
las tareas oficinescas, Charles y
yo, en, mi automóvil de doce ci-
lindros marchábamos por la ca-
Tardamos apenas dos horas
en. encontrar un "garaae" v e _
componer el desperfecto: y . s
rretera en la dirección de Corn- guiTVOS andando.
wall. Ligado a1 coche, se desliza-
-Sabes. perfectamente - ob-
ba majestuosamente, detrás de servé, con ,amargura que
nosotros, nuestro comodísimo
nuestro vagón equipado con re.
vagón-habitación. frigerador eléctrico, radiotele-
Feliz ante las perspectivas del fonia v demits indispensables
paseo, iba yo canturreando mien co:nodidades, es. mucho mejor
que una carpa. Nada más que
. tras manejaba el volante.
compañero, en cambio, demos-
Mi
Su vajilla vale .••

traba muy poca alegría. -¡Atención! - gritó Char-

En qué forma calculó' James res.
-Charica - le dije, soltando
Watt la fuerza de su máquina a vivamente el' acelerador - bas- Obedecí rápidamente. Llegá-
vapor en el año 1782, se revela ta de cavilaciones y cambia de bamos a un punto del camino en
en las páginas' de una libreta que cara. En este momento sOmos que varios obreros reparaban el
se conserva' en la biblioteca de libres como los pájaros. Pode- asfalto, y uno de ellcls levanta.
Birmingham, en "Gran Bretaña. mos ir adonde se nos ocurra, y ba un letrero que debía "detén-
En aquella época se enlplea- detener el vagón eh cualquier gase" . Hábil conductor como
ban caballos para hacer funcio- parte. A semejanza del caracol, soy, apliqué, sin vacilar los freo
nar las máquinas de las fábri- llevamos nuestra casa con nos- nos hasta el fondo. El resulta-
cas. Watt estimó que un caballo otros y ••• do fué un prolongado ruído de
de tiro ordi,nai:io desarrolaba un objetos que se quebraban' el
trabajo de 22.000 pies-fibras por -Está m1,lY bien 10 del cara- ruído que podría produci~ un
minuto. Deseoso de interesar a col - contestó Charles - pero toro en una tienda de cristales.
los compradores de su máquina si, en lugar del pesado vagón, -Si hubiésemos traído mi
a vapor, Watt, al utilizar el nue- hubiéramos traído mi carpa -tro- carpa - dijo Charles - . nues-
vo'término de "caballo de va- pical' de 'peso pluma", ya esta- -tro equipaje hubiera viajado a
por" aumentó su cálculo en' cin· riap:¡.os en Cornwall. salvo en el baúl del automó-
cuenta por cieñto, estableciendo Tal era su actitud. No tenia vil.
asi l~ fórmula dé los 33.000 pies arreglo.. Siempre desconfiad.o y Me pareció Inútil abrir la
libras. echando a perder el paseo. puerta del vagón, y, sin exami-
------+cllt--+-·- - -
Sn ese momento se produjo, a nar la extensión del daño, conti-
Circ,unnavegació'Q nuestras espaldas un ruido fuer· nuó rápidamente fa nutrcha.
te y áspero, como si una má- Para decir la verdad, me sen-
tí muy contento cuando terminó
En septiembre de 1522, el gui- quina pavimentadora estuviese
puzcoano Juan Sebastián de El- horadando la' superficie del ca· tinuaba elogiando su ridícula
la jornada, porque Charles con- •
cano llega a Sanlúcar de Barra,- mino. Nos volv~mos para mirar
carpa y todos mis esfuerzos por.
meda en la nave' Victoria. des- y vimos que, efectivamente, par- alegrarlo resultaban inútiles.,
pués de haber dado el primero de te 'de la carretera estaba rota y
que el instrumento demoledor Acampamos en el ángulo idídic()
los hombres; la vuelta al mundo.
De cinco naves y 237 tripulantes era el eje de nuestra "roulote". de una pradera donde pastaban
que salieron de España buscando -Procura dominar esa cos- ''Varios anImales. Por el aire
un camino más corto para las In- tumbre de encogerte de hom- cruzaban bandadas de gavio-
dias por occidente, sólo la nave bros. Charles, - dije detenien- tas
Victoria regresó al punto de var- do el automóvil. - Se ha sali- -¿No es preciso este sitio?
tida, con 18 tripulantes, flacos y do una rueda, eso es todo. AlgO - Inauirí. dirigiéndome a mi
extenuados. En aquella expedi- que le puede ocurrir a cual- amigo.
ción se' descubri~ el estrecho de quiera. -Si hubiéramos traído ml"1
Magallanes. -Esto no hubiera st\cedido- -:- empezó a decir. .
----...
o~.~--- -Escucha, Charles - le gri-
p I
_o~ L tt 1"
en acua".ano té - encaremos las cosas como
son. ¿Has encontrado, alguna
primera reunión importante tI el vez, tu pi:¡;ama comido por un
Paul .Lawman, de Warsaw "Club du Lasso", fundado hace caballo, o todas tus latas de
Il'iinois, adiestrador de animales, tres años por el artista serbio Pa- conserva robadas por algl1n va-
se ha entregado a la tarea de en- blo Coze Dabija, que se ha dedi- gabundo mientras estabas au-
señar a un león a ir en un cado al estudio del -folklore de sente? Al volver de un paseo
"acuaplano' 'tirado poi' una lan- los pieles rojas. Los miembros ¿~as hallado, por ventura, al-
cha a motor de gran velocidad. del club se reunen todas las se- guna vaca jersey reclinada en
Cbmo al león no le agrada mo· manas en el Manege Olivé, llna tu litera? ¿No? Pues bien; esta
jarse, se cuida muy bien d~ sociedad hípica. Visten trajes "u- es 1'0 que acontece a quienes se
mantener el equilibrio en la ta- ténticos del lejano Oeste, adqui- alojan en tiendas da campaña.
bla. Cuerdas atadas a su cuelJ'o ridos especialmente en Denvel', ¿ y por qué? Porque 00 pueden
le indican que debe levantarse .Colora:do, y aprenden a domar ep,l1arles llave. En cambl.\o, nues
o echarse cuaThdo el "acuapla- potros, a tocar música regional tro- vagón tiene una puerta,
no" se pone en movJmienío o se norteamericana y a hacer prue- .Comprendes? ¡Una puerta con
CUANDO "MISS CALIFORNIA", , ietiene. bas con el lazo. La única ~on!li­ cerradura! Nadie puede abrir-
.. _--~ . .-.-,. ..
(JlaireJames(derecha), apareció con traje de fiesta en ción para formar parte del club la sin su Ha ve.
:Atlltntic Oity, el 6 de septiembre, el público no pudo. re- LEJANO OESTE consiste en tener verdadero inte. Charles se -acercó a la puerta.
primir su entusiasmo. Dos veces fué obllgada aquélla a • rés por las cosas del "Wild 'West' y examinó también las venta-
'rodos los miembros son france- nas. El vagón era, efectivamen
Los trallq1¡ilos parisienses que ,ses, menos el· cacique Oskomon, te, una fortaleza.
exhibir su belleza y elegancia, siendo en seguida pro-
clamada "la· joven más her,mosa éon vestido de etiqueta". paseaban por el Bois de Boulog- un indio auténtico, y Pauline Le -Tal vez tienes razan
'Aquí la vemos junto con "Miss Ohio", Malllin Meseke, ne hace, unos días, fueron sor- Breton, hija del contraalmir:l1l- aceptó -
prendido¡;¡ por ruidos y gritos in-
¿Dónde está la lla-
considerada "la 1Q0del0 más perfecta". AmbAS se Rre- sólitos y música de "ukeleles" y te David Le Breto. de la armada ve?
~n~ron ~~ COl!c~r~o !le bell~ dª es~ f!.ño. . r .--; -,... de los Estados Unidos, que en la
aCOJ¡peones, sazonada con alari- prima vera pasada fué nombr¡¡,do lno1lortuna. La llave había que-
La pregunta no podla ser más
• dos. Atraídos por esa algarabia comandante de la flotilla del dado so bré la mesa del vestl\l.!l~
lf·l}-. ~ y ese concierto, corrieron a
cancha de polo de Begatelle, dOn-
la Yang-Tse. lo de mi casa. .

sonas adineradas podian áarse el de provenían, y vieron allí a unos

SOBRE LA SAL lujp de codimentar sus comidas treinta jóvenes de ambos sexos, .-.-
con eslh substancia. vestidos de "c·ow boys" que an-
--~~_---:~ daban a caballa o tiraban el lazo.
Estaban en presencia de la
Salario deriva de la VIeJa pa-
labra latina "salarium". alusiva NUEVA ALEAC/ON ---~..,.----
a tleterminada cantidad de dine-
ro, instituída para tener opción QUEftRO
la una ración regular de sal, con ÁJ combinar uno de los prime-
la que se solía pagar a los Ofi(lia· ros metales conocidos por el
mana:::
_ '-..
•
Hace algunos' años, durante
les Y' soldados de las regiones 1'0- hombre con otro reciente dé"lfCU- una de las periódicas fluctuacio-
brimiento, se ha producido una nes financieras de los Estados
aleación .-dotada de nota bIes ca- Unidos. Thomas McCarrler, dQ
~ e!1' su propia ('a.
ua -con 1
11 . e 1naraVi.
oso método
prOfesor J
•

Md¡el
e'
Gran .8retana produce cerca de racteríshcas. El "beryllium", más Saugus, Massachusetts, llegó a 1:;, LETT¡ • -
d • m~todo COn
2.000.000 de toneladas de sal llor~ liviano que el aluminio y tan 411- conclusión de que los bancos nG erechos reserva.
año, y en ,todo el mundo se con- ro que raya-.. el acero; se 'funde
sumen no menos de ~.OOO.OOO ~n cobre. Se calienta y se temo. eran seguros. Empezó, pues, 'a
de toneladas. El Océano contiene pla la dúctil aleación produci- poner sus ahorros en el hueco
f¿l dos. No i
ta 1
nunca haber
mpor.
a edad f¡,i el
hai
Itlrededor de cinco por :liento de da hasta que su resistencia a la de una rama. Sus economías ' la~o. SOliCite ura:.
sal, mientra,s el famoso Mar Muer tensión. aumenta de 27.180 kilo- "quebraron el banco", literal- ""'.~I""••" •• "."tljlo
l 'i
~
~ ..·• tuuamente folleto
to tiene un porcentaje de 25. En gramos por pulgada cuadrada mente. Bajo el pllSO de su,s acu- Instituto J. MILE'l'TI • Cerrlto G3 ,: - e:;-Plícauvo. remi.
sus aguas no podemos hundir- (6,25 cm. cuadrados) a 77.010 mulados. ahoros, la rama se· rom- - Bs. Abres. . \ hendo el cUPón al
pos, ni los peces puffilen vivir. Y kilogramos. Se asegura que la pió. Recu~eró su tesoro, pero i IJlstJtuto IlfJlett.-,.;
todos los afios el porcentaje de nueVa combinación es cinco ve- eomprobó que le faltaba medio Nombre _ .... ':.-.lT....- ....·.. ''':OO'~:> i Cerrlto 53-B~ A 11.
sal' aumenta. A pe~r de que el ces más resistentes a la fatiga. Su dólar. Su banco no defraudó sin Cáll e •••••••••••••••••• No••••..-, i
~.

r -aa ,salada rodea las costas llri- dureza y su alta resistencia a la embargo, sus esperanzas, pues , 1.
~., 'licas y de la capaci':1ad 'apa- corro,sión y al desgaste la con· cuando III árbol fué derribado por Clud'alJ o Pueblo ••••..•••• _-":0' ¡ .;.....,..- ---o..- ~.~---'.

IT .. ' ~'Uente' inagotable de lag mi- vierten en un valioso material ,a- una, tormenta, cosa que ocurrió _ 11'. C. ,.,
ra" "J. sal de Cheshire, durante ra la fabricación de engranajes, recientemente~ encontró el medIo • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
J
la E.:a.d Media tan sólo las per- :herramientas, ~tc. dólar oculto e~ las raíca
 ~

• Página 7 Sábado 22 de Octubre de 1958

~~-~" ~~~~!!!!!!'!!'!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!~!!!!!!!!!!!!!!!~~"!!4 El DC'J)atc "'!!!!!.~~!!~!!J!!I!!II.~¡~~~!'!!J!!lIIJ.~!!'!'!'!!!!!!!!~~-!!!!!!!!I

HOY TENDRA LUGA~ LA NO t a s So e i a I e s ril~ Carmela Cordone y el

I
Se dará a conocer mañana una importante
fIESTA A,BENEfICIO DEL ' M ' d ZJ senor Carmelo J Cordone
HOSPITAL, GOMENDIO
ose aria e avaleta
VI et·Ima de un desgracla . do Mantelli-Gallucci
producción nacional en la sala de la
...
Como lo anticipara El; QE.accidente, ocurrido en las pri. Ha sl.do flJado< para ~I. 29 Sociedad Italiana: "Con las alas rotas"
BATE, esta noche se llevará
meras horas de la mañanll del COrriente el enlace CIVil y
a cabo en el cine Sociedad cifes,18 donde
del del corriente en Arre. religioso de la señorita Juana _ En el cin~ ,Socied.~d Italia,. y Miguel Faust Ro.chf!,..;flue
Italiana el festival cinemato· arrollado por uno residía al' ser Mantelli con el señor Vicente na se exhIbirá manana, en en sus últimas películas ha
d~ los ca. B: Gallu,cci, joven pareja con las secciones familiar y noc· gustado .mucho. En los de.
gráfico y danzan te organiza. ches que párticipan en la vln,culaclones en nuestra 10. turn~, una de I.as mejores co· más roles actúan Angel Ma.
Oda por la etlmisión de damas prueba automovilística que se caltdad y que goza de gene· medias dramáticas de la cine· gaña, Ma~isa Zini y Ernes·
del hosp'ital José Maria Go. está disputando, dejó de exis. r'ales simpatías. matografía nacional, titulada to Raquen.
mendio, a beneficio del pre.
citado nosocomio. tir, mi~ntras trataba de salVar Agradecimiento. "Con las alas rotas". Completan el programa una
una vida, el abnegado y buen . . En los papeles de mayor variedad, en ' un acto y una
El programa confeccionado amigo don José María de La famllta de las que fue. responsabilidad del reparto fi· cómica, en dos~ ,
es sumamente interesante, fi. Zavaleta, colaborador de esta ron en vida Celina' R. de g~ran Mecha Ortiz,," una ac· En infantil Irán Variedades
gurando la película nacional hoja, vinculado a conocidas Berón y Dominga J. Berón trtz ya .consagrada aflte el cómicas y "El galante defen:
"Con las alas rot8s'~ obra familias y estimado extensa. agradecen. por intermedio de ~Úblico, (le la' que no es neo sor,", de cowboys en sle·
Que pertenece al celebrado mente en Ramallo. estas líneas a las personas cesario hacer ningún elogfó, te actos. '
autor teatral Emilio V. Berisso.
Como relleno Irán la cómi. Hombre de espíritu selecto que asistieron a la misa que =~=========,=============
ca "¿Qué tal, doctor?", en lleno de bondad, la muert~ por el éterno . ~e.s,canso de '
ha realizado a traición su ale. sus. almas se OfICI? el 7 del graVe estado~ e~ el hospital \ La cohlpañía Bozán -Busto
dos actos, y una variedad aro Ve crimen, destruyendo una corrl~nte en la capilla local de aquel1~ localtdad.
gentina, en lln acto, 'Y ahor,a Últillid, otro caso, hara" su presentaclOn . , hoyI
Finalizado el espectáculo, deexistencia plenay de
inteligencia de reserVas
un con. A aunque distinto, pero que su· y mañana en San Nicolás
dará comienzo el baile. . d
~ Si ~os atenemos al apoyo Junto e 1endencias hacia el
P. U t e n
s- ,cedió. también por causas. ~el
. endemoniado automóvil. Nos
,.
Esta noche debutará en el
gue sIempre presta nuestro bien, hacia todo lo buenD. (Continuación de la la p~g.)- referimos al. accidente ocu. teatro Municipal, pe San NI.
público a un llamado de esta Ejercía. el periodismo en te en San Pedro la Escu~la rtido fl nuestro querido ami. colás, la compañ(a argentina
naturaleza, la fie'sta que nos aquella CIudad, del que había de Artesanos Domingo F. Sar. go José María de Zavaleta~ de comedias .C.ómiGfls que en·
o'cupa ha de sobrepasar en su hecho un apostolado, lamen. miento y otras importantes' que perdió la Vida en Arreci~ cabezan y ~lrIgen alinda Bo.
resultado los cálculos más' op· tándose en todos los círculos obras de carácter social, vi~i •. fes al pretender salVar "a' unl)' zán.s- Paqutto ~usto, poníéo.
timistas de,sus organizadoras. en que h~ actu~do la, i.n,faus.\ tarán la vecina ciudad el go. ~eñora que Intentaba cruzar d?se ,~n,. escena la gr~cio~~
--- ta y tr~glca ,desapartclOn, y bernador'de la provincia, doc la calzada en circunstancias pIeza MI suegra es una fiera ~
rep.ercutlendo Intensamente en 'tor Manuel A. Fresco; lo; en que se acercaba un ca.
El Club Atlético y Social el ~Irculo de sus numerosas ministros de Gobierno y Obras' che que intervenía en la ca. m~~an,a dos f~~clon~s de des.
El, referido c?njunto dará

La \ Estrella efectuará esta amIstades. Públicas, doctor R.obetto J. r'rera al;1tQ.moVillstica de las p.edld.~ ""-familiar. y .noche-,
. ~uy apenados ,por el fa~le' Noble e ingeniero José M' catorce provincias. of~eclepdo la cO.l!ledla de Pa.
noche una reunión danzante cl~lento de nuestro querido 3ustillo, respectiVamente,
lo
y
Como se ve el automovi. ,so Sáez y Julio' F. Escobar,
~as autoridades del Club amIgo, pr~sentamos nuestras demás comitiva oficial. Iismo tÍos está' tra#ndo una en tres act,o,~; titulada "Un
Atlético y Social La Estrella condolencias a l~s deud?s, a La comisión popular de ha mala' racha. cuento del- tia • En esta obra
ofrecerán esta noche un bai. Justo~os que dolor
acampanamos en su menaJ'e ha preparado, un prn..
v·
*
* *', la i,ncomparable alinda Bo.
.' zán. carit¡:J uños tr9.lPs, 4e ópe.
le a sus numerosos asocia· . grama de actos en honor de CON _EL C ~ AP A. RRO N ra Imitando a LiI\7 P,ons.
dos y familiares, que tendrá Enlace De Rosa-Rucci los ilustres viajeros, habién· abompanado de gralllzo, cal· :-, ~ ,
lugar en su local social, con· dose, además, declarado fe do ,el miércoles últilTIO, la temo . , ,
ti'guo al almacén del señor T~ndrá lugar hoy la cere· riada el dfa 25 en todo el per.atura sufrió un brusco des· bra de cien hectáreas' de se.
Francisco Gorrassi. ~t~n~e~i:l Ó~I~ce de la SfñO. 'partido de San Pedro~ CO,n c,enso,. tanto. que hUDo que milla de papa hija .de impor.
La reunión dará comienzo _ . oS,a con e se' motiVo de la Visita del señor re~urrr~ nU~Vainente a 'las .rO· tada, cultiVada en la "Zona te-
8 las 21 horas y será anima· nor Nalal10 Ru.cel, de Alcorta. gobernador. pas de abrigo. Jerida, y se dispone de las
da por la orquesta Mago!. El acontecimiento será ce· *
** L '
os resfrios y -otras afeé' slgu.ientl?s
Esperan sós orga~jzadores iebrado con una fiesta íntima EN BUENOS AIRES ACA. ciones molestas por el estilo venta: Blntj~, Wekaragis, Ma·
Variedades' para la
obtener un brillante resultado. en la residencia de la novia. ba de comprobar la Oficina han encontrado c¡lmpo, propio gestic, Up-to.date, Green Mou.
--- Dignani-Moldes Qulmica Municipal, después cio .en los cuerpos desprovis. tain, Bnss Triumph y Rot.
Anuncia la realización de El 15 del actual se realizó de un minucioso análisl's efec. tos de vestimentas de inVierno. vess,ragis....
un baile para esta noche' elRosacasamiento de la señorita tuado en las harinas que se
Dignani con el señor usaban en cerca de quinien
* **** * *
Con el objeto de facilitar
l~s op'eraciones, la dependen·
el, Club Deportivo El Cruce Esteban Moldes. tas panaderlas, que éstas con. LA VE N TA DE PAPA cla nombrada recomienda que
tenían los llamados "mejora. CO"S E CHAn A EN EL los pedidos se hagan acom.
Organizado por la comisión Dignani-Cordone dores químicos". pañando el importe corres-
directiva del Club Deportivo . Los duen-os de dl'chos ne VIVERO DE BALCARCE pondiente, en t1iro postal o
El mismo día contraj.eron
El Cruce, se llevará a efecto enlace en Buenos Aires la gocios fueron multados con· La Dirección de Agricultu. b~ncario, dirigido al encarga.
l5

esta noche, a
las 21 horas, señorita Santina Dignanl y el fuertes sumas de dinero. ra, Ganadería e "Industrias de do del semillero oficial, <;:asi.
un paile en la sede social de señor Carmelo Cordone. En varios municipios bonae. la provincia de Buenos Aires lIa de correo número 7, Bal.
la entidad, que será ameniza. El acto religioso se llevó a renses se ha comprobado al informa gue está en venta la carce, F. C. S., o a la Dlrec.
do por un buen conjunta típico. c~bo en la Iglesia de Lour. go pareciao y en otros los papa cosechada en el ViVero ción de Agricultura, Pasaje
.'¡ Se, descuenta el éxito de des, siendo padrinos la seña. rntendentes han advertido a oficial de Balcarce, al precio Rocha, La Plata.
esta fiesta danzante.
_ _ _ _ _ _ _ _- - - - - - - - - - - - - - los industriales panaderos que de cuatro pesos con ochenta
no tolerarán el empleo de centaVos la bolsa de sesenta Farmacia de turno
-)0(-

~
0=0C::=:::I'O=oc'==:::I'OClOC==:::IO=oz:==
Doctor FRANCISCO E. GRIGIONI
. .. o 'esos tóxicos perjudiciales pa kilos, puesta sobre \lagón, en
D ra la salud de,**la* población. donde
o
diého punto .0 en La Plata, Esta tarde V mañana do-

~
mejor convenga al como mingo deberá permanecer
MEDICO OCULISTA prador. El tubérculo que se abierta la farmacia del señor
o Adscrlpto al servicio oftaÍmolót1ico del Hospital Rosario EL DEPORTE AUTOMO Humberto Speziale.
l5 vilístito está deparando con ofrece proviene de la siem·
Atiende: en VILLA RAMALLO: todos los \7jernes, secuencias graves para '108 - - - - - - - -...--------------~~-------------------
de 8 a 13 hs., en el hotel San Martín, y '0
0 vecinos de Ramallo y para IfiiI~lli!!li!!Jli!!Ji!!li!!lii!!li!!liilliii1Jij!ffi!li!!!ffi!mli!!Jli!!li!!li!lfi!!liii!Ji!!liilliii1Jij!ffillilJlJiij~
.en RAMALl,.O: todos los miércoles, de las personas que ,se hailan
~ En Ul)8 prueba que se dis
o Consultorio'permanente en San Nicolá.s: de 14 a 19 hs. putó recientemente en la lo. (Sisteana M"endía)
O Anteojos-
,
Enfermedades' de l.os Ojos- Cirujía calidad de Rojo, a un volan·
o te local se le precipitó su
DIRIGIDA POR LA PROFESORA
\

CALLE MITRE 517 U. T. 775, SAN NI-COLAS O coch~ en una cuneta, recio ,Carmen F. Benseny
o bi~ndb lesiones leves.
Egresada de la Academia Central Mendía
o
El Dr,. <;J!ígiqni cree un deber
hacer ,s.aber al público que ca-
D mo médico le está prohibido vendér anteojos, y que
rrió e~ domingo último un
grave accidente mientras se
----
RECIBE; ALumNA5 y fC6TUR'A5
,
o en todos los casos que reVisa enfermos, gratis o no, désarrollab\i una carrera. Re·

~Oéi.0=c=ió=n==~:r::eJ:E =p=e=ri=ó=di:lC::~J::~
Jes entrega la receta, para que el 'Interesado los o sultó vlctima el á,compañante p. R E e 1.0 s M o Die ó s
compre donde le convenga. D de Ignacio de Zavaleta, que
o participaba en esta prueba,

~
G R A T J S atiende a ios pobres, entre· el mecánico Miguel Ferreira 'Contigua al Meréadito YO,tt"l
• gándose tarjetas en la redac. quien sufrió la fractura dei ~

;;;:::;:::ll'Q.~Q.:üo~~n~Uu:e .::~~:~e~~~i1~~~ ."-VIL LA, R :.~ ~ ~,~ ~'" ~~

;::s=e=r=8=te:;¡;od::;::.::;:,
 --============--======""""======""'==
....._"""'.. . . . . .". "'""=.c========:==;========;;"'::;================-=====';:,
="f
!

,.
son reir de mis labios. TOma en el
calor de las man(lS la eetrecha
unión que ellas te ofrecen. Toma
'l"ta lealtad y esta .os::> 9ranza guar-
dada por tanto tiempo que han
LANILLAS YSEDAS PARA PRI!WAVERA('j
llenado mi espera". Eso haz de de ...
clrle yeso le ilirás a pesar de tus
frases tan amargas, de tus dllses-
peros Infecundos. El retornaÍ'á, y
tl1 h.l.s de ~erdonar. No lo olvides!,

SINCERA. - El relato que me

haces de tu vida sentimental _
vaya con las diez y pico de carl-
Ilasl - es una verdadera novela.·
Con menos, muchlsimo menos aro
gumento se han escrito tantlsimas
que andan por ¡)hl Impresas 'y son
leldas con fru.!gíóu por t~mli,j!r.a~

----l.._ ... .'11.

'- I
-:
mentos románticos, Yo siempre he
'creldo quesuperiore~
real son las novelas' de ladevida
r. las Jo.

~
fahtasla y si no té has excedido
··Seflor. SeflorltR. Sefloraa Pr.nie • e.ia né!el3i1 lo Que laiere.a _ tU,easo confirma, 11.Ii creencia. Muy
• alite4, ea V..o bI4IWa• de 4lunlQuler ladol.. E_llrlb.. ' . IIECA4 bien, querida. <::<1ncretemos: Opino
RI.....dañ. UG. BeDo. Airea que tu felicidad está .en manos del
. hombre que ~onoci~te de niña y.

I _..
PREOCUPADA. -"Encantada. de es demostrarles ... los que' en mi
cuyo nombre no escribo por no
violar el secreto de este "confesio.
nario abierto a todos los esplr!:'
¡SUS frases amables. El agua de conflan muchas v~ces un vll.rga-
mar náda tiene que ver con la se- dero secreto, puesto que el pseu-
tus". ¿No te parece a ti también?
Iborrea. Hay ciertas enfermedades dónimo' da para ello, la imparcia- TRISTE. - Es muy posible que "
Idel cuero cabelludo que se trans- lidad de mi criterio. Conste que tengas razón. UuaS veces el tono
miteIÍ de úna persona a otra s?la- también asumo en cierto modo la de mi correspondencia es el del
mente por usar 'el mismo peme. responsabilidad de las conseéuen- más roS'ado optimi"mo, y "da gus-
Evítelo en 10 posiblc. Igualmente cias de actos sobre cuya orienta- to", segün dices, leer y releer sus
que la desastrosa co"tllmbre de un ción dictamino. Y desearía sunyl. líneas. Pero otras _ "1 Ah... esas
comün cepillo de dientes... ' z a r un poco el tono. El consejo, otras! ¿Crees' tu por ventura que
I nUBIA.;:-:- Las yorrllg;as ~e ex- para ser tal, debe ir impregnado yo también no soy humana?" _
tirpan de manera comple~a S11l pe- despiadadamente endoso a mis pre-
ligro ninguno por med~o de la de un sutilisimo -perfume amistoso. guntones un mar de reflexiones
electrocoagulaciÓ.n, Escrlbn. para WHITE. - y bien, señora, el profundas y amargas que 'nos su-
esto al Instiuto Aurie de Bcl1e"a, modo más segur,) de tener un hijo mergen más en la hondura. de
Santa Fe 1183, B~. As. Le darán bien educado es el de serlo una nuestros problemas¡" Pero, querl-
detalles sobre todos lüs demás misma. SI una maire miente, si da, no crees qua tanta miel can-
puntos que me consulta en su no es gentil y amuble más que sao que la mayoría. do las veces, la
cuando está de visita y si en la vida con su cruelísima realidad
ca~~iNA. _ Su temperamento 'co· casa hace o dice cosas desagrada· me obliga a u"ar palabras des-
rresp<>nde a una per~ona resoluta bIes, incluyendo aJguna o menudas orientadoras y pr0sentarles las so.
y de personafidad decidi!l~. Use reyertas conyugales a clara voz, luciones con visuales claras 'sin vi-
'perfumes fuerte3;, relat" amente sus hijos han :le copiar todos sus drios de colores o fraseS- empala-
cIare está, lo suficl.mte como pu- defectos," includO el del fingimien- gosas de lirismo barato! Ya ves
ro. no marear al vec~no de butac3L' to, que es el más terrible y por III que prefiero la anturalic1ad sin
por ejemplo. EsancH1 de jazmm -que más se debe temer. . mordazas que ofrece de inmediato,
me2clada con gardenh y heliotro- •. ROSA. _ Sí negará, amiga. mía.- garantais a tus problemas. Bien
Po en partes Iguales. e que algunas veces me pregunto
I 'L. B. !I. - Ya he manifestado Llegará. Tras larga o corta, espera
ha de llegar. Con el corazón tran-
cuál es el imán de simpatías -que
confirman tantos preguntones~ .
Ir,finidad de. vecea los propósitos quilo y libre, con,la frente-serena,
d e esta sección. Mu chos de mis eón los latidos de su coraZÓn llee
anti<¡.Uisimos lectores podrian ha- nado el tiempo de la. espera, él ha. --~'------
cérselos conocer a usted. Aliento de llegar, y cuando llegue, tea

I
" desaliellto los planes e ideas y valor para decirle: "Ven, apresú-
c Dmbato lbs que "creo disparates" rate, recoge el caudal de mi ter-
¡,in la menor ex~epclón. Creo qUe) nur«, el anhelo de mi corazón. el EL CABELLO *
:solicite sus moderoS a MECA. -
'yn sobre .(dos yestidQs), dos pesos.
Rivadavia 655, Buenos Alres",)
"

PARA TEÑill EL CAllELI,O DE

' COL6R CASTAÑO
TRAJE DE VIAJE Una parte de
de nuez verde
zumo de corteza
póngase e-n nue-
ve de alcohol y
cla varios días,
déjese esta mez-
agitándola algu-
nas veces.
LOOION PARA LOS OABELLOS
. iJRASOS
Echese en una salv1lla medía
taza de agua tibia; póngase des-
pués en remojo, por algunos mo-
mentos, jabón de tocador y agi-
tese an poco hasta que el agua,
forme espuma. Eutonces, sepa-
rando los mechones del cabello,
lávese por todos los lados con
una esponja humedecida eu agua
de jabón
Limpio ya el.cabello, se enjua-
gará con un lienzo caliente, ali-
sándalo después con el cep1ll0.
PARA LA OASPA
Para la caspa, que suele ser
la causa determinante de la caí·
da del cabello, lo mejor. es el 10.-
vadó diario con cualquier j'abón
rii e di cinal.
También puede emplearse con
eficaces resultados una loción
hecha' con 15 gramos d'e, gliceri-
na, 100 de jabón verde y 6 de
naftol, y <hllueltas las' tres cosas
en una mezcla jie 5 O gramos I;le
"alcohol y otros tantos de agua d6
'Colonia, sazonando con cinco o
seJs gotá~ de esencia.
UNA EXUIDLEN:rE RECETA
- PARA EVITAR LA CAlDA
'DEL eAB~LLO
Hágase una 10cÍón com:Questa
con los siguientes productos. mez-
clados: " chata espesa y se endulza al pa-
Un modelo ideAl para viajey'práctico y elegante'" concO' Nitrafo de piloCllI'pina, 25 cen-
íe<lcionado en tela de lana liviana. La poHera es d.e ,tigr¡¡.mos; tin,fJl1'a de cantárida,
.{l'ülor" O'riS claro 'poéo sensible al polvo de los viajes~ S gramos: tintura de jaborandí;
El sac~ es de c¿lor azul marino, debajo del cual puede
'S gramos; tintura, de nuez vóml·
ca, S tl'nmos; formol, 8 O gra-
ú&arse una tricota de' lana cerrada hasta arriba, de mos; bálsamo de Fierav·anti; 80'
colQr !!zul un poco más claro, amarillo o roj<?, ~oral, gramos, y licor de :Van SWieten,
80 gramos.
§egÚll el ~Qlo!: q1!e ~e prefiera: Si este último producto .~o se
epcuentra en las farmacias, pue~
~,Va- ~
de suprimirse, sin que por ello
pierda eficacia la fórmula.
Dándose una loción cada dos
CONJIIENE
o tres dlas, la raíz- d€l cabello se
fortalecerá, y si no lo hace bJ::o-
SABER QUE. • •
tal' nuevamente, como Hiele ocu-
rrir, por lo menos evitará su cal- I,a higiene de la nariz con
da. agua fresca y pura debe hacers~
a diario, para que las paredes
----.Olil+'----- interiores perfectamente limpiaa
adquieran la frescura necesaria
Deliciosos budines para la actividad de SllIS funcio-
nes.
pueden hacerse en -Para impedir que el caldo se
agrie,basta disolver en él dOl!
~ramos de bicarbonato de sodio
la caso. por litro.
-Los mosquitos no mOleSta.-
:BUDIN DE IDGOS rán en las habitaciones si se tie-
ne la precaución de cerrar tefu-
Media libra de higos secos, prano las puertas de los donffi-
media libra de migas de pan, me
torios, cuidando de no dejar vir,
dio. libra de azúcar, media libra luz exteteriormente..l'
de rifionada, tres huevos.
Se prepara la rifionada qui- -La carne se conserva fres-
tándole las fibras y el cuero y se ca, por mucho calor que haga,·
amasa, se une hasta que quede lavándola con un poco de vina-
como mantequilla" se le agregan gre y envolviéndola en cebolla.
los higos bien deshechos y la mi picada.
ga de pan, se une todo bien y se
agregan lbs tres. huevos que se -El arsénico ejerce sobre el
habrán batido con la media li- organismo una acción estimulan
bra dé azúcar flor. Se pone en te general, mejora la nutrición
un molde untado con mantequi- celular y determina aumento de
lla al bafio de María por dos ho- peso del cuerpo por lo que se
ras. Se sirve con la siguiente sal recomienda muY..,en particular en
so.: ca.sos de. debilitamiento general
Dos onzas de mantequilla, y en casos de retardo de los ca:!n-
tres de aZúcar se baten hasta de- bios nutritivos.
jar1as como crema, se le agrega
----~1'11.~--
agua hirviendo para ...aclarar la
"salsa y se pone al fuego, pero
sin dejar que hiervva, se saca y
"El le pone una (jopa de Jerez.
SABIDURIA -
BUDIN DE ALMENDRAS La idea de la lupha áspera.
sIn tregua, a codazos, a mordis-
Se hacen dos vasos de hor- cos, a empujones, p-ara alcanzar:
la poesía, la ciencia o la pintu-
ladar, se le ponen canela, ras- ra y con ella el dinero, quita' el
padura de limón y un pedazo de reposo y el buen humor,
maÍltequilla, se espesa la hor-
chata con pan rallado, se baten La juventud ,sabe que los fue.
tres yemas y una clara y se jun- gas fatuos de la ilusión no son
ta con lo demás. Se pone en mol faros y no quiere seguirlos: va
de enmañtequillado y espólvo- derecha a' su objeto. Y desdeño-
reado con miga de pan. Se cue- sa de todo lo inútil, no compren.
ce al horno y se sirve con una de las soberanas alegrías de 111
salsa a elección. quimera. .
 .....==========--=_-=_=__= -
---_._~-
---===========_.'=========-, e-'

Irara ~~ M[ llilj cr y e~ IHI~gar

- SOMBREROS·
11

hacerlos crecer. Si los lunqres es-

¡Tan capaz co·mo cualquier otro!"
Ustec1 puede, naturalmente dentro de "su
esfera" triun11ar'c0illo todos los demás. Pero si
S6 encuentra débil) desanimado, abatido, bus-
torban al afeitarse, deben ser -re-
movidos por un médico; de lo'
que el origen en el. mal ~uncionamiento'd.e s~
contrario debido & la estimula- estómago, hígado e mtestmos. Tal vez las llldl-
ción de las células que resulta, gestiones, la biliosJdad, el estreñimie~to, estén
e· 'Pueden convertirse en malignos.
+M robando sus facultades para desempenarse con
'-éxito en la vid al Hecurra entonces al trata-
Silueta ablusada miento universalmente rec;;onocido como mejor,
más seguro y eficaz: PILDOH.AS DE VIDA
Robert Pignet introduce en sus
DEL Dr. ROSS, contra estreñimiento. Setenta
modelos hf línea suelta ablusa~ centavos el tubo para más de un mes, en todas
da, especialmente en el dorso. las farmacias.
manteniendo el delantero más
rectó.
Los cinturones son anchos:
las faldas, lisas, algunas de ellas

~&/d.'AD~A
de corte ligeramente circular o.
con delanteros tableados o frun~
cidos. Este estilo ablusado se USl\ ....
para toda cla'Se de trajes. Para
el golf, falda de franela gris con
blusa de "jerliey" a:¡¡ul francés;
para la tarde, vestido de crespon •
negro ablusado sujeto con Ul;
Lila. __ Los nacidos bajo la in- da uño de 1lll:: consultantes que
cinturón de gamuza color rosa, y fluencia solar, son generalme,:te tienen "su destino en las manos"!
para la noche, vestido de línea de talla mediana, de be~dad sm-
"princesa" con u n a chaqueta guIar. Tinte de color cetrmo, Bar- Areis. - Toda su letra demues-
ba plena y bien plantada. Cab~­ tra una impotente desesperación
ablusada en la cintura. llos largos, finos, Frente promi- de no poder amar y saberlo! Di-
nente sin exageración. Ojos gran- cen que es uno de los suplicios de
Marcel Rochas también gus- des de un blanco puro y llmpido los condenados del infierno Pero
ta del ablusado, que aplica pro- mirar. Elegantes, húmedos. Boca no poder amar no significa no sa-
fusamente a sus vestiuos de nu- de tamaño discreto. Poseen el don ber hacerse amar Seducción, dul-
de la invención. Imitadores. To- zura, gracia complaciente y no es
che. Son dos los estilos que E.sto man todo al vuelo sin estudios verdad amigo lector que.podría de-
modisto adopta para los vestin(ls profundos. Irascibles pero se apa- clIte: "Ahí entre todas las muje-
ciguan al instante. :Muy siJllpáti- res"! Pero sin llegar a amar a.
de fiesta. Uno es el de falta am- ninguna ...
cas, muy amables, aunque n~ po-
plia, corpiño ablusado y mangils seen el don de hacerse amigos fie-
largas m u y sueltas, hecho' de les. Atienden siempre a la perfec- Olynta. - Escritura sinuosa y
"chiffón" u organza de color uni- ción de sus obras. Elocuentes.,. y viva de las mentirosas esp~
neas y df'sf'nfadadas. Pero ardoro..
do o estampado; el otro es es- creo que le he dicho bastante por sa
lo que ha intertogado de signatu- fíe actiVidad desbordante de alma y
cuerpo. Podría no ser siempre
trecho y un poco "drapeado" de ras ast...ales. "
Pequeño sombrero negro confeccionado en terciopelo, pesanos crespones o satenes. nermoso o bueno lo que está ha-
José M. - Efectivamente la qui- ciendo. pero siempre está hacien-
muy elegante que lleva un gran tul en f~rma de moño. Los colores preferidos son el rOITlancia - ciencia tan despresti .. do algo. También de mujer la va-
La colocación hacia un costado hace mas elegante la giada por los charlatanes - tiene nidad grandiosa y sonriehte y de
azul, el púrpura y los tin:es rosa.
el "solo" privilegio de leer los su- niña ~a sin par petulancia.
dos. Los tejidos a rayas y la. com-
figura. cesos de la vida pasada, cosa que

.
binación ne tejidos de, distintos estos singularlismos señores no r.I'. U. L. y otros nluellos. - La-
-:============= colores tienen sus favorecedol'1S. hacen nunca precisamente por no nlehto no poder inc... uir de iurne ..
diato el análisis de las escrituras.
----~ - ---- poneI:se en ridículo y carecer de:
conocimiento de la verdadera qui- pero todas ellas siguen el más ri-
LA SABIDURIA DE LAS FABULAS Y MAL HUMOR
romancia, y también de la época guroso orden
aproximativa de sucesos venif!eros.' guridad
darla
de remisión. La se-
y rapidez consiste en man-
directamente
No pretende otra cosa Indica tam- 1674, con el domicilio a Patagones
particular
LOS CUENTOS ES·FACTOR SINGULAR bién las partes débiles del orga- del
nismo, 'todas las enfermedades tampillas. No sufren pesos
Nueve de cada diez veCes en "pasadas" y la época de ciertas
que se experimenta mal humor enfermedades venideras y su gra- simo
consultante y dos
mOra y el análisis resulta muchí-
en es-
ninguna de-

EN LA EDUCACION DE .LOS NIÑOS . vedad. En cierto modo pues, es el más completo. Lo

perSIstente y en¡ apariencia sin destino de la persona modificable vierto para el examen total de los
causa justificada, debe burcaÍ'se absúlutamente por la VOLUNTAD. cinco
el origen en nna q'igestión la- y he aquí entonces la parte preci-
cinco formularios. Que cuestan
pesos.
mismo ad-

. samente noble de mi estudio. Exi-

Gna de las mejores maneras
de enseñarles a los niños ciertas
:verdaces esenciales que deben
conocer, es por medio del cuento,
un cuento que debe ser breve,
alegre y escr.ito en el lenguaje
c-ho más ce lo que nosotros pu-
<iiéramo-s decirle a todos los ni-
ños. Todas predican un buen ser-
món, pero lo hacen en uña for-
ma que pudiéramos calificar de
encantadora, de una manera que
b orlO8a. ? en el ~efici~nte fun- gil' de cada uno de los consultan- FruncI". - Mucho amor de si
mismo. feliz y desamargado d.e
pionamlento del IntestIno. tcs un m{txlmo de atención y de- egoísmo y de envidia. Desconfian-
Para los casos leve~ basta dicación a la corz:ección de sus za e ironía eh su actitud, que nlen-
una cucharadita de SUlfato de defectos y pre-:enclón d~ S\lS po- guan 1,llla delicada afectiVidad, ex-
. - s¡bles eventualidades. Bien pode-
?da en una taCIta de café. mos y pueden entonces decir ca- pansiva,
ble ..•
tierna, fiel y suscepti-

*Arturo *Toscanini* sorprendido

Dlá-s simple, para que el niño captura la imaginción del niño
pueda darse cuenta exacta de su
significado. Las fábulas y ciertos
cuentos de hadas' son Ce lo más
4>portuno para e s e propósito
-euando se trata de niños de kin-
como por arte C'e magia. Propor-
cionan una buena dosis de mora-
lidad, pero bien batida y perfec-
tamente administrada.
No es necesario que usted le
* en' Palestina
-dergarten o primeros grados. explique a su niño la parte mo- •
ral de la fábula que acaba de co-
LA' SABlDURIA DE LAS FA. nocer. Déjelo a él solo, segura ce
- BULAS DE ESOPO que el resultado apeticido no
J Por supuesto, las fá-bulas de puede faltar. La moral es inhe-
Esopo debieran formar siempre rente a esas fábulas y por lo tan-
¡:llarte de la e¿:'ucación de un niño. ta su conocimiento ha llegado
-hasta el niño, aunque no se haya
l"OS pequeños parecen sentir gran
afecto, hacia lvs animales, y es en dado cuenta de ello. Será como
semilla que a su debido tiempo
esa fase de sus vidas cuando a
producirá- los mejores frutos.
las fá-bulas se les debe sácar lá
enseñanza que encierran. Los ni- ---~+O.----
ños no moralizan sobre esas fá--
bulas, ni lo necesitan tampoco.
Pero ellas realizan el efecto de-
seado, . quedándose grabadas en
COQUETERIAS
el cerebro cel pequeño, por lo
que conviene repetirlas todas las LUNARES 1: "GRANOS DE
veces que sea necesario. BELLEZA"
La fábula del perro voraz de- Un lunar ha sido definido co-
be ser una de las que primero se mo un crecimiento en la piel con
le enseñe. Luego la del zorro y aumento de pigmentación. Los.
las uvas, que.es muy buena, y hay de dos clases -con pelo, o
la de la cigarra, y la hormiga, sin éste. Los lunares acompaña-
una de las favoritas. DespuéS la dos de pelo son los que más
del zorro y la del cuervo, y as~afean la apariencia, pero son más
O sucesivamente.
Esas fábulas les deben ser ci-
fáciles de remover.
En cuanto a color, los lunares
varian .dé un canela claro a un
chas, no leidas, a los pequeños.negro azulado. Algunos son tan
Más tarde, cuando comienzan a pequeños como la punta de un al-
interesarse en los libros, léaselas
filer, y otros son tan grandes co-
en alta voz y permha que al miso'
mo la palma de la mano. Los que
mo tiempO--Illiren el te~to. De esa
no tienen pelo son, po~lo gene-
manera no solamente aprenderán ra'!, planos y suaves. Los lup.ares
de memoria unas historias que ocurren con mayor frecuencia en
están muy bien escritas, sino que
las trigueñas que en las rubias.
los auxiliará también en su Algunos se conservan pequeño/!.
aprendizaje de lectura, Otros crecen en tª-maño, y no es
raro que algunos desaparezcan El mundialmente famoso director de hizo a Oriente, especialmente inVita-1
UNA SEMILLA QUE PRODpCI. por su cuenta. en las ciudades de Tel-Aviv, Jerusa.
1 RA BU;ENOS FRUTOS orquesta Arturo Toscanini, fué sor- do por los directores de la Orquesta lén y Haifa, teni~ll;do siempre como
- Los lunares nuncJ. deben res- prendido por el fotógrafo en el mo- Sj,Wónica de Palestina. Toscanini
(; tregarse, apretarse, o irritarse en compañero de VIaje a BU moderno
Todas esas fábulas dicen mu- forma> alguna, yª
que esto puede
mento en que subía a BU Fórd V-8 - aSIStió a diversos conciertos de dicha
1938, durante una reciente visita que orquesta y luego la dirigió él rnimno'
Ford V-8, del cual se ha mostrado
un entusiasta, y decidido ad..mirador.
< P".lna 10 Sábado 22 de Octubre de 19G8

Resultado de la selección local del torneo Tendrá lugar el lunes 14 ~~~~co el-S~g~ndO Vi~
de atletismo realizada por la DirecciQn de La~ .kerme~~es del Club experimental del tren rápido El Tucumano
. , p,., C It d I · · ' Atletlco Unlon y Cultura -
Educaclon ISlca y U ura e a provincia E _ I local de I Sociedad . ~a realización del primeF El Tucu~a~o realiz~rá su
o t¡nuará~ desarro Viaje experimental .del nuevo
It l' n e segundo Viaje experimental
A continuación darnos a co·1 prime.ro, Simón Apiza; segun· c n k a lana
s: tr.en rápido diurno. El Tucu- desde Retiro el lunes 24,. a
nacer los resultados obtenl. do, Horacio Tellería. liándose '!1añana las ermt mano, del Ferrocarril Central las 7.25 horas (de RosariO
dos' el domingo pasado en la Salto triple: primero, Lean. ~e~ ~rfanJr'CIas por el c ub Argentino, entre Retiro ~ Tu: Norte a las 11,05)" regresando
selección local del torneo de dro E. Birán; segundo, Sabio e ep gr~ae'reunión se darán cumán y regreso, constltuy? ~e Tucumán el mIércoles 26.
atletismo, que comenzó a dls· no Sica. C o,n e~, . un Verdadero éxito, pues dI. Por ahora, El Tucumano
putarse los dlas '8 y 9 del Salto en largo: primero, or finalizadas las mismas. ,cho ,viaje efectuóse tal como efectuará servicio exclusiVo
corriente bajo lbs auspicios Leandro E. BiráÍl; segundo, Próximas. kermesses había sido previsto. El hora. de Buenos Aires y Rosario a
de la Dirección 'General de Sabino Sica. O . d I ie rlo de 16 horas 20 minutos, Herrera, La Banda, Santiago
Educación Fisica y Cultura. Lanzamiento de la bala: d d rganlza das pOdr la sOcc • asignado a este tren para ca. y Tucumán y viceversa.
• . en t es:
S on Ios siguI . S t' rI 1 rI' e
primero, an la 6 0 parra 6 uIrr ;
a coopera ora e a es ue· d 'd f é
la número 1, se realizarán a recorrl o! u cump I o con
¡'d
• .. segundo, Abel Oliveros; ter· cierta ventaja 50 metroll
PrImera cotegoria, cero, Héctor lribarría. kermesses los dlas 11 y 13
de noviembre próximo en la
'.
Los coches semi pull.m.an y
S e ven d en de mostra-
Carrera de 100 metros: pri. Lanzamiento del disco: pri. sede del Club Atlético Unión comedor, que llevan adICIona. dor, estanterias y cajones de un
negocio de almacén, ¡¡eparaaOll o
mera, juan H. Salina,s. mero, Héctor lribarrla. y Cultura. ~ dos los ap~ratos aco·ndiciona. en conjunto. Todo en muy buen
Carrera de 200 metros: p r l . .
mero Dante Caribonl; segun. Segunda cat,egoria
d
La fiesta lleVa la finalidad ore
s de al e
r pa
ra mante er
n listado de conservaci6n, Tratar con
su dueñO, seiíor Israel Zandalazi,ni.
(Jo.. j'uan H. Salinas, tercero, Carrera de 3000 metros: pri. de recaudar .fondos para la ~na temperatura. ideal y los Villa Ramallo.
precitada cooperadora. filtros contra la tierra, respon·
Alejo Delfante. mero, Diego Nadal; s e g u n d o , . dieron muy satisfaetoriamen.
Carrera de '1500 metros: Eduardo Apiza. M isa en el panteón de la te, manteniéndose el amblen. la quint!l Yilla
primero, Raúl E. Iribas; se· Carrera de 5000 metros: pri. Sociedad Italiana te interior de los Vehfculos
Se vende
• Teresa, Bliua-
da a sólo seis cuadras de esta 10J
gunero, Simón Apiza. mero, Eduatdo Aplza, segun. La Sociedad Italiana local en éxcelentes condiciones y calidad y sobre el camino pavimen{
Ca"rrera de 5000 metros: do, Diego Nadal. hará oficiar el 2 de novlem- contrastando ~on la alta temo tado, Consta de cuatro hectáreas y
primero, Horaclo Tellería; se· Carrera de 200 metros con bre pro'x'lmo, a las 9.30 ha. peratura exterior.. . media de terreno; casa de material,
gundo, Sim,ón Apiza. Vallas: primero, Juan J. Oó· 1 1 1 compuesta de dos piezas, cooina,
Carrera ,fe 12.000 metros: mez; segundó, Mario Maga. ras, en su panteón social, una . ~ua mente os pa~a!eros que despensa, ballo, w. c. y garage; bo·
r misa en sufragio del alma de V.laJ?ron en clase. unlc~ exte· dega y maquinarias para la fabri·
caci6n de vino¡ gallinero de mate-
los socios fallecidos. rlorlzaron su. ~atlsfacclón por
Ciudadanos de la clase de 19.18 que deberán ******* el buen serVIcIo prestado.
rial; molino con pozo sE!misurgen-
te; una cuadra de plantaoionss 'de
vid, naranjas, manzanas, peras y
duraznos, y muchas mejoras que
prestar servicio en la Armada'y en el Ejército El número de "Rojinegro" Un original concurso de no se detallan, Esta quinta está
cercada con alambre tl'jido. Tratar
.
(Contfn,uación.• de la la pág.)
- .
1Ol!7, Rocco Orlando JOFe.
que
'.
acaba de aparecer
. •
beII.eza 10
. fan t'lI rea l'Izara'1 a con su dueñO, Juan Sarrá, en la
' . 3395 Oavasassi J osé. contiene un selecto material revista "Caras y Caretas" misma. Villa Ramallo. el1415
1784 Brucellaria Oscar Pedro. 2174 Acosta Félix EVaristo.
En el número de "Rojine.
53'32 FaVilla 'Eduardo Miguel. 3071 Jaime Ernesto Cecilia.
gro" ,que acaba de aparecer La gran revista porteña "Ca. Anuncio de venta
3392 Garera Santos., 1071 Cepeda Marcelo José. ras y Caretas" publica en su
se publica "La muerte ace· ultimo número los detalles de De acuerdo a la pres~ripci6n le-
3227 Chunco Antonio Flo· 1414 Antinori Humberto Vlc.
eha.•.. ", de Wes Fargo, don· ·rll' I O curso d b
rindo. tor Manuel.
de se habla del rescate de
l
un or .15 fna t" c n l e· e1 térespectiva,
e '· gal . d'
se hacedi
rmIDo e CIDCO as que on
saber dpor
1794 Páez Anlbal Antqnio. 2887 Tubio Damián Atilio. lIeza In an I que rea Izara Juan M. Calterés domiciliado ac.
un tesoro hundido en el mar. junto con el diario "Pregón". tualmente en la diudad de San Ni·
3449 P a g n a n ¡ni Oscar Ed· ·3582 Castaño Francisco Vi.
En el mismo número se Se trata de un certamen re· col6.s de los A.rroyos, calle Barto·
mundo. cente.
destacan los siguientes cuen· gido por principios clentHicos lom~ M.it.re \.11'>, t.rata d~ :,,?nder a
3577 CastrQ Sebastián Leo. 2526' Montes Carlos Edmundo.
tos y noVelas de gran inte· ,. don Carlos Jeueen, domlcüll~do ae·
poi do. 0855 Mezzela Oscar Orlando. y que tenderá al pehecclona- t.uo.lmente en Villa RamaHo la
rés: "La patrulla del Artico",
1203 'Médlca Eduardo Orfilio. 1687 Mendoza Carlos. miento de los conocimientos farmacia de 8U 'Qro'Qiedad, den~lmi.
"El Valle del Par'aíso", "Dine. de la puericultura... nada Del Pueblo" e inst.alana en
3601 Pardo Wadi' (volu,ntarlo 2858. Leguizamón Gerónimo
ro en venta", "Fin del ras· . l'
Pérez Millán, en el partido de
'Armada). , jesús. En cuanto a I materta Itte·
1113 Hernández .Gabriel. 3051: GerezAnastasioEnrlque.
tro" y
"Aterrizaje feliz".
rario de este número de "Ca.
Ramallo ante el escribano don Pe.
dro C. Servini, domiciliado en el
1263 Capetillo Miguel Urbano. 2797 Rocha Sixto. También se publican nue·
vos y emocionantes capitulas ras y Caretas", comprende pueblo'~e Jlamallo, ave~J.ida Bart~­
2132 Fanti Ricardo. 2418 Sánchez Félix Fellciano. trabajos de Trilussa Oscar l?~é MItre, donde deslgna doml-
5565 Ogallar AbeJardo Raúl. _---'-' _ del folleten "Hijo de la toro ' E' E' 'A CIlIo a los efectos de los reclamos
menta", de Frank Richardson BalJer?,' mlr .mln rslan, que se le formulen. - Ramallo, sep-
5?95 Patollnl Juan Gregario. Apa'rato para'a."re Pierce, que cada Vez es más SaVerto S. Valentl, Rafael Slm· tiembre 30 de 1938. .,
2779
2202
Massaroli Pedro Alberto.
Ramírez Domingo.
.
nuevo, compuesto de tanque d? 15~ apasionante. boli, Dionisi'o Pérez, Alberto ,
Las secciones "Los espon· Pidemunt, Félix Lima, Napa·
1515 Ercoli Alfredo Andrés. libras, compresor y motor ~lectrl'
• co de .un H. P. acoplado, se vende. táneos" y "Poste Restante", león Verdadero, etc.
5320,Oltega Marcos. . También se vende una bomba sifón Quien ame a la na·
tan gratas a los lectores de
1478 Maggib jasé Antonio~
------'----
...--------'----------_.~.
para nafta. Tratar en la calla Solé.

0==:::I0=0C:==:::I'0=0====:::I0=0.====:::I0I:I0
D «
la popular revista, se presentan
nutridas como de costumbre.
El próximo número de "Ro.
jinegro" aparecerá el 26 del
t i.r~~~~~OFa~~J60~~rld!
abril de 1935. - La familia
ción debe hacer que
"La Chacra" llegue a
todos los hogare.s

'M a i s o n
inTita a sus rslaciones a la misa
o~ ~ _~_ que en sufragio de su alma se ofi·
argeñtinos donde. se
corrient:. ciará en la capiila de Villa Rama· cultiven plantas o se lO!
110 ello de noviembre próximo, a la.
"El Gráfico" y la gran críen animales.
M O d' e r n a carrera automovilística
las 8 horas. Favor que se agrade.
cerá. Unica invitación. - Pujol,
octubre de 1938.
ii P I ' para Oamas
e uquerla Nos es grato poder antici. iio 111111111111111111111111111111111111111111111111
o '

~
~Esta casa .comunica i sus numerosas favorece·
doras que, con el fin de hacer conbcer el nuevo
sistema de PERMANENTE a VAPOR PURIFICADO,
par que la información gráfi.
ca' más completa, con todas
las incidencias y detalles más
importantes de la carrera au.
tomovilístlca que por el Gran ~
t Isabel M. de Gorrassi
Q.~. P. D. Falleció el
nOVIembre de 1937. - La fa·
de personal compe1ente
4,

milia invita a sus relaciones al prontitud y esmero

funeral que en sufragio de su alma
Ex{:elente servicio,

.
,

o estilo 'parisién, marca MARION, de gran. furor en o Premio de 1938 comenzó a ee oficiará en la Iglellia Parroquial en ca ntra rá V d. en la
D Eurqpa ,y Norte América,. ha resuelto ofrecerlo al ,disputarse el 18 del corrien. O de S1tll Nicolás, el 4, de noviem·
bre,próximo, a las 9.30 horas. Fa· Peluquería BONANNO
... _
.-
O
precio de $ 4.9 O. n° te, parlj terminar el 30, apa· vor. que se agradecerá. - Sánohez, =~~~
PERMANENTE AUTO CALOR SMüL. srn má., recerá en las ediciones de la octubre de 1938, 1111111 11111111111 1111 1II1111111nnUlIIIIIIIII
quina, lo más moderno que existe, $ 5.9 O. EsJe D reVista "El Gráfico" corres.

peso. En Villa Ramal~ se atiende a un solo llamado. corriente y 4 de noviembre. OCIO' OCIO' '01:10 01:10 O
' .

En la campaña y poblaciones dentro del partido,

a dos llamados.
Se trata de un excepclo.
nal·esfuerzo periodístico, pues ~ Carnicería Barrutia e
Combfnese con su amiga y haga su pedido por
carta o por teléfono.
'~EI Gráfico" ha destacado re·
D
dactores, fotógrafos y corres· o C~,ne
fresca de vacuno, cerdo y cor- ~
lo o' pansa les en los principales O dero - Venta de productos del Frigorífico '

'1 M· A
Profesional
eu Ñ
especializada
A
mente sus páginas a reseñar
o~
~. f¡~nt3: ~:~I;aerCO~~i~O'fnCt~~r:~ Swift - ·Chor.iZos caseros especiales,.sal-
chichas, mondongo, patitas '! extras.
o

o
D
esta carrera, en la qué partl. ~EPA.~TO A. DOMICILIO n
R A MA L LO· F. C. é. A.
D
O==:::::IOJ::lo====:J'~J:FIOII:¡;;;";;W(;:::;:::::IOI:IO
U. T. 267 o ciPdon los VOlatntes ImiátS céaI Idfi.
O
ca os y que a rae e n er s 'e
j oJ:lo,tpdos
O
VI L LAR Á M A L O, F. C. C. A. - U.
195 depol'tista~ del ~l;)ís. 0==:::::10=0
87 l r. "r
'01:10 '01:10 01:10
.dIU 1( '~....' l' Jh .:'J ~l? :)~t 1; {) ~ ".t"ti;' l' ~ :_ ,..)~>J "l¡;f. .rr il(~') rl i 1

..
 ~~"TM'! ]

l ! : : = : = = = = = = = = = = = = = = = = = ' "= = = = = = : : : : ; : : = = = = = ! I ] l
precióme al verme trás las rejas
sombría" de una cárcal! Y todo
porque lohé, porque le hice per-
der a Ul" potentado unos nisera-
bIes PEJI;OG, que evitarín a mi po-
bre hijüo la muerte por inani-
ción.
-Tienes derecho a '3S'3 des-
ahogó, -exclamé.- Los prejui-
cios sociales nos dicta~ lar, ,le·
rrotero,s a seguir. Es la eterna
batalla, el drama tragÍ\)ómic'o de
la existcncia. Mientras unos po-
sean sus faGtuosos lujos, otros
son vfctin.'as de las miles priva-
ciones a ,que los condena una so·
ciedad mal constituída.
Alzando un puño en .ll.l~o, ori·
llantes los ojos, rebelóse su in-
dipnacióli.
-Yo lanzo mi .anatem.l al
mundo iorque todo. es farsa y
rastrerismo. Si para vivir se (iebe
claudicar de los sanoos Idea .•s no
vale nada la vida. Que todo un
hombre irstruído como, yo, ~e ha.
ya visto obligado a rob'ir f)S in.
concebible! ¡Y p'ese a t"l'1)S l·);¡g
prejuiCiOS sociales, pese al des::
precio de todos y a mi rll.aa ac-
tual, yo SOy todo un caball~ro
sin disÍl'az y sin ,care':a, y ante
mi conclencia no he oerdidu el-
honor ni mi 'propia dig;lidad,
porque yo robé para salvar mi
hijito enfermo, yo robé 'D'ira sal
val' premiosas nece-s i daeles, y
cuento (·on mis brazos 'Jara se·
guir luchando, y cuento ion el
amor sublime de mi sani:a espo.
sa y de mi pobre hijito! .
Un sollozo ahogado so quebró
en su ],Jecho. Me levant.é honda·
mente conmavido y 10 a11'acé.
-Siempre serás mi amigo --
te dije,- y no eran falsas mís
palabrail. _. porque el hombre
que ropa para dar de comer á
su famUia, acosado por j:~ mise·
ria, por su propia trageji 1 espi.
ritual, nC' pierde el huno.-. Aun--
que la sociedad sostenga 10 con-
trario, y ladrones de fl'ae y <le
levita, pululen por el orb" roban,
do sin recato hasta la honra' de
sus sem,,,jantes. Pero, el hilo s~
corta por 10 más delgado... y
el mundo sigUe andando. .

1f ~ • ~ J.>f. 4f ~ 2:f
Deambulaba por la calle Flo- sólida de un amar a toda PI ue
rida cuando oí una voz a m.is cs- ba, me llevó a augurarles una
un terrible fatalista. Tú bien aa
bes que yo prometía ser "al·
Maurice Chevalier es C-aballeJ
llaldas: .
- ¿ Qué tal, amigo?
Sorprendido me di vuelta, y
dicha completa. Azares del des
tino separan a los seres, y aJ1
dejamos de vernos.
Cierto rumor había llegado a
guien". .
-·-Si, todos te predecían un
brillr,nte porvenir, - contestó
recordando aquellas horas fel!..
ro de la Lea;ón de ,Honor
al re"onocer a Víctor Antúnez lnis oídos. Tur\¡,ias maniobras- ces de la adolescencia, cuando
me sentí embar.gado de una sú y a. las que no dudo sería ajeno todos' los honores del colegio
bita alegría. Nos abrapamos mi amigo - agregado a la in- eran para él, como un justo pre--
efusivamente, y me puse a ob· te11S:1 crisis econ6mica que hhl~ ro io a su "onstancia y a su cIa'
servar a mi antiguo camarada tambalear .v ta8r a tantos pedes· ra inteligencia.
de colegio. Tuve que reconocer tales de las finanza.s II1otivaroil
que su bue~ aspecto de ~ otrora la expulsión de Antúnez de la ··-Pues bien, eni.onces yo era
había desaparecido. Solo su son Compañi.a. y con ello la p'rdida dichoso, e ignora:ldo las m.alda-
risa -ancha y franca, sonrisa de su privilegiada posición. Con des de este mund,), veía la vida,
~e muchacho bueno-, seguía fiaba en las dotes morales de mi los seres y las cosas con el len-
campeando en su semblante; sus amigo, y no dudé que su espíritu te del optimismo. Quise ser "al.
ojos, antes tan vivaces, refleja- d'e lucha salvaría la difícil 5.· guien". La vanidad humana me
ban' una honda tristeza. Mu"has tuaci6n. I
impelió a la lucha, mis armas
arrugas en- la cara... y en el eran nobles, eran puras; no'
traje, de impecable cOrte, que Tomados del brazo cruzamos contaba con que las zarzas del
era como un reilejo patente de entre el tráfago de 1.a ciudad, sendero castigarían' mi alma ·tan
un pasado de esplendor. La in· al llegar frente a un bar le dije: cruelmente.
tuición de una tragedia me hi~ -Entremos a beber, feste·
zo guardar hacl.a mi amigo el janda- este feliz encuentro. Llegué. a ser el orgullo de .la
respeto que antaño nos uniera Sentados ya, acudió solicit.o el Compañia X, de la cual, torpes
con una amistad quo todos en mozo. y malintencionadas maniohr<ls de
vidiaban, y de la cual estába- --¿ Qué te sirves? - pregun· almas mezquinas, motivaron mi
mos iustamente enorgullecidos. té a mí amigo . expulsió:l. Toda una exister.r:ja
--Café - me respondiÓ, y re destruída por el Illal proceder de
Hacía más de cuat.ro años qt.t1 parando en mi asombro, agregó: unos C'iHallas. Hace ya tres años
no .lo veía. Alto empleado de una --Soy abstencionista, en to- de eso. En vano busqué trabajo,
famosa 'compabía petrolera, su do, y ahí radica mi fÍ'a"a<3o y y recurri a las relaciones. Todo
vida era una reHa trayectoria mi desilusión. . se confabulaba en contra mía,
en el cumplimiento del deber. Su fugaz mirada de pesadum. nadie quiere emplearme; IlO hay
Recordé su casamiento con una bre me hirió en el corazón. Pedí vacan tes, responden. Solo encon-
distinguida .joven matPlatense, un aperitivo y volví a pregun· tré un l:..ombre agradeci.do, a
- del cual fuí testigo - y en tarle: quien un día hice un peq¡leño
donde la certidumbre de esa .,-.¿Entonces, no eres feliz'i servicio, que hoy me retribuye
.unión cimentada' sobre la base -Soy feliz a mi manera, y

'* con ¡fna gauchada, brindándome

un lugar para mi y los míos en

** *
su esta:Jzue1a de la Paia¡;onia.
¡Y allá iré en última instancia,
ana transforma.ción de la energía .a aspirar el.aire puro. de. los va-
DOS EXPE"RIEN· raé:'iante (fotones) en energi¡r-41es y l! aleJarme def~nltL'lamen­
condens~da y localizada (electro- te de ss~a':l miasmas ciudauana~.!
nesL Caí cada vez. más hall do, haCIa
CIAS DE EXCEP· el abismo ( hasta el extremo de
Por otra parte geniales ensa- perder 10 que más apr':l"ia un
yos de' Thibaud conduceú a admi- hombre digno, ·su buen nom,l>re y
CIONAL INTERES tir también la posibilidad de fe:' honor. jSoy .. ; ladrón! Robé,
fenómeno exactamente opuesta al robé sí, robé por mi pobre hlji.
qUR acabamos é:-e describir. Se tó enfermo, robé cuando ya to-
Ha sido d'emostrado, por me... trata, precisamente, ,de la unión dos.. los medios a mi alcan<;e JEe
dio de 'EY',{perimentos de fabora- de dos electrones, positivo y ne- ·obligaron a hacerlo. ¡ PudeÍJedir
torio, que dirigiendo sobre un gativo, que así juntos y sométi- limosna, ·pero no 10 hicll. Un
tí\:n;etal pesado. (v. gr. plomo o pla- dos a determinadas condiciones, ·hombre fUllrte, sano, ~an.:iZ de.
\JItIno) un haz de radiaciones es- provocan la creación de un jotón trabajar <-amo yo >he- trabajado,
peciales, llamaé:'as rayoS Y (o sea Y, o sea un gránulo de energía no debe pedir limosna. Li.mosna
.un haz de fotones Y, de su cho- r~diante. pide un lísiado, limpsna pide un
que con el metal nacen parejas enfermo, ún anciano, o una po-o PARIS. _ 'El célebre" artista 'be en es!.!\ hora grave, densa da
da electrones, constituídas por Si se ,aceptan estas· explicaeil\- bre mujer, ¡pero jamás un hom- francés Maurice Chevalier ha Si-¡ problemas e .incertidJlmbr~s. el
un electtr6n positivo y otro ne- 'n~ll (y actualmente no hay otras bre apto para el trabajo! do nombrado cab'alelro'de la Le títUlO de caballero de la ~egió!l
gativo. Los cálculos ·prueban que más atené:-ibles), se llega a la gión de Honor'. de Honor_ Francia premia así su
-ComIlrendo -le dije-- Tlí . _. • eterna sonrisa, sus canciones, flU
la energía del fotón Y incidente,' comprobación de que están muy Nmgun .artlsta .d~ .F.rlUIc.a 'alma de ParíS' nacida en una bo-
basta para crear dichos electro- de acuerdo con· las teorías sufres, Ant'Únez. 'fu drama es como.. ~aul'lce Ojlevaller ha hit· . -har'dHla de M<:>ntmartl'e,' que- lue-- --,
nes. El metal golpeado no iJarti- modernas, s~gún .las cuales, en- pl':Jfundamonte humf!no. Hay que cho mas por mantener, aun ~n go fué a Nueva York, viajó por el
eipa directamente en la b:ansfor- tre la mat:na mas concr~ta y la luchar, todo llega en esta vida. las horas de gesto severo, la VIe-
mación; funciona únicamente co- en.ergía m.a~ pura no eXIsten lí- Algo altera.do respondiomc:
ja alegréa parisiense. Personaje m.undo, vino llt :l3uep.os. Aires,
mo "catalizador", e$ «':'ecir que n~ltes deÍlmdos. Por. el co~tra­ del bul'evar bohemio que cruza siempre la ~is'ma,. la del bule·
favorece el fenómeno sólo p~n' su 1'10: entre estas mamfestaclOnes -Si, todo )lega, hasta la Par- el Barrio LatinQ lleno de sueños val' del Barna La tlll o, la .de los
¡;r(,'eencia extremas Se multiplican los estll- ca. Tú, que eres m.i verdadero y de canclones, este intérprete puentes sobre el Sena, fa de Pa-
dos intermedios. Los admirables amigo, no me denigraras, pero de la gracia frañcesa, a quien el rís con leye~d~s de aparc.~es y.
En consecuencia, ( con este ex- trabajos que ahora se efect11an el mundo, muchos de "esos" que cine paseó po, el mundo, en ro" rt~e~ría:, de vIvI,r. Mer~c:a eS,ta
perimento se asiste a una mate- en los laboratorios más famosos creía mis amigos; los própios-fa- mances joviales, y retozones ca- d~~~mClOn. Pans, su VIeJO Pans, ..J
rialización .le la energía o, para .de ffsica esta.blecen el paso ~a .mUiare¡¡, ,(1ifamaron mi nQmbre,
'decirlo con mayor prudencia, a uno.l otro de estos estados. ¡si has~a mi misma madre des- mo "El desfile del amor"',' reci- fe-aen!,á una I:ecompensa así.
 ,

Página 12 Sábado 22 de Octubre lIe Itas

j 21 Dt1.arc
I ,~~~@~~@~~@~@~@~~~~~~~~$~~@~~@~~~@~
La prosperidad de todos es también un bene-
ficio para todos.
~
~
~ CarniCerla" El P orvenir"
,
, ~
~
~
Consiga Ud. que su vecino lea "La Chacra". ~ ... ~

l..---.-----------~B DE PEREGRINO BENGOCHEA 3

~~i!!ffi!ffi!li!!Iil!/i!1;~ ~ ~ . . . 'iF'
~ Comunica a su clientela que ha instalado ~-.
Salón de Peinados . g una Frigidaire aero-eléctrica para la ~onser- 3
"LA ESTRELLA" E vación
~
de los productos· que se expenden
UEHTA DE fARHE DE UACA, CORaERo,
i
~
Dirigido por la Srta. Prlml,
ex permanentista de la casa ~ ~
~ J.EfHOH y fACTURAS DE TODA fLA5E ~
Mariló de la Capital Federal
~ ~
ONDULACION, PERMANENTE "SECRET,O JONY" ~ Haga sus pedidos al teléfono Nro. 47 - VilLA RAMALLO ~
SISTEMA CROOUIÑOL "SHIRLEY TEMPLE" ~ . ~
~~~$$$~$$$$$~$$$$~@~~$$$$~~$$$$$~~
Confienos su peinado y comprobará la excelencia
de nuestro trabajo r
.
J
SE ATIENDE A DOMICILIO
Aranguren Her~anas
VILLA RAMALLO, F. C. C. A.-(f\. media cuadra del
Banco de la Nación, frente a la tienda MarHnez)
Priva de m'uchó a su hijo
quien no le compra
I
~-~~~~~~~~~~~~~~~~

M a i s o.~ R o s a r ¡na
De ERNESTA ZAMPA
II
(Ex oficiala de la casa FERN!ND, de Rosario) _

Establecimiento de belleza dotado de implementos I

modernos en Radiocroquignol, Ondulat:iones perma·· I
nentes a la, Marcel y al agua, con,ando, además, I
con servicios de Tintura, Depilacióft, Corte de &}
melenas, Manicura, etc.
Autotérmica 5istema faso
Esm'eralda de Buenos Aires
Con esta máquina serVicio a domicilio t
~rec~os Módicos - Servicio Esmerado ~ ~~~~~~~tI~~eI~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ei
VIL LAR A M A L L O-U. T. 44 &l ~ , ~ ..

"Salón de 01 RENOVAMOS POR I

l' B .e l' I e z a
~ Anexoala ~, ~I COMPL:TO EL'SÜRTIDO
D ti ' ,
I
(1

, f8lu~uorla J forfumorla BONANNO o I POR E S T A R A Z o N L A I "

Equl~ado con las modernas maquinaria~ BOV~ItA ~ ~ e~ S a s t r e r 'I a F-I n a d e M e d-d

I a I~
.MODELOS de PEINADOS en
O~DAS. BUCLES y ~ULOS
.
o
I
(1
~"
.. L 8 O> -"" ~
(1
a La casa de permanentes por excelencia ~ ~ ; I~ ~

~
.
Solicite turno cón anticipación I~ :presenta siempre los más novedosos
01::10'
J. y S. BONANNO -
OCIO
Villa Ramallo, F. C. C. A.
OCIO' 10ClO e
ñ~
O ~
9 U s t O s q U e Ia m o él a i m pon e .tI
~
~',
~

_-----------------,' ~ (1
Quien ame a la nación debe hacer que "La (i)
I A'.-.anclo & e r:::-
..., 0 b e r t -1 I~ le

Chacra" lJegue a todos -los hogares argentinos

donde se cultiven plantas o se críen animales. ~ VILLA RAM~LLO ., F. C· C. A. U. T. 30 I
~~.~_.~~_.-
.. _.=_~~.~~.~~~---o--~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~.
-
,
;:

URZUELOS
Son forúnculos ,Pequeños que
aparecen el borde de los párpa-
d.os. Empiezan por un¡¡. tumefac-
CIón muy dura, de color rojo in-
tenso, que ocasiona escozor y la-
I grimeo abundante, y en ocasio-
nes hinchazón de los ganglios si-
tuados delante de las grejas, con
supuración y produccfon de sero-
sidad. El tratamiento- consiste en
no frotarse los ojos, con el fin'
vita:r la propagación del mal,
~ lavados y baños con agua
icada tibia al 4 por. ciento
,(cuatro partes de agua y una de
ácido bórico). Cuando el absceso
esté maduro, será conveniente
que lo abra un médico, quien, si
es necesario practicará una lige,
ra cauterización.
-----,.;-+O~.~--
Planóforo
Los entusiastas que constru-
yen esas pequeñas maraYillas y,
que son los "modelos reduci-
dos", es decir los aviones en mi-
niatura, tienen un précursor.
Se llamaba Penot y era fran-
cés. Construyó su primera má-
quina voladora en 1873 y'em-
pleó un elástico como motor. Su
aparato, al cual dió el nOlllbl'é ele
planóforo, fué presentado a la
'Academia de Ciencias.
El vuelo de este ¡¡rimero de
* * * *
GRETA GA'RBO HABLA DE'
SU MATRIMONIO
El temor de tener que enviarlo a la guerra, ahoga en
, la actriz el gran anhelo de tener un hijo
La famosa actriz cinematográ-
Aca Greta Garbo, llegó a bordQ
del Kungsholm, y a su arribo fué
~sediada por los periodistas, que,
le' preguntaron si se hahHa cá·
sado 'con Leo Stokowski. "Si me
hubiese casado - contestó la ac-
triz. - ya- lo sabrían ustedes, por
que no es posible ocultar nada a
la prensa". Manifestó enseguida
~ había. pasado parte de su
~po a bordo, entreteniéndose
con el hijo de una pasajera que
dió a luz d.urante el viaje. La
entrevista de Greta con los re-
pórters siguió en estos términos:
~ Repól1;er - ¿Le gustaria tener
'"'"tU:.t hijo?
Greta - No pienso eso,; las
condiciones en el mundo son tan
~ifíciles que tal vez más tarde
tendría que "enviarlo a la gue-
rra.
Repórter - ¿Y que hay acer- tonces qué clase de hombres hu-
Ca de Leopold Stokowski?
Greta --' Nunca hablo de mis
Asuntos privados.
Después de un breve descanso
he reiniciado mi corresponcHmcia
y como primera medida contes-
taré algunas cartas que he reci-
bido. Una -qU"l me llega de un
los "más pesados que el aire",
duró 15 segundos. Ese " re 9o • d "
ha sido superado ampliamente
ya, pero es interesante compro-
bar que Penot concibió su \)la-
no foro con alas huecas semeían-
tes, "grosS-o modo" desde lue;,¡:t>
a las de los mon~pla..nos\más mo-
dernos de la hora actual.
" ciente, para dOlllin:w' sus expre-
Repórter - Se ha dicho que
usted estaba comprometida con
él. ..
Greta - También se dijo mu-
chas veces que estuve compro me-
tida con otros.
Repórter' - Pero es que agre-
gaban que usted se habia casado.
Greta - Prefiero no hablar de
él y le ruego no insistft,al respec·
tQ.
Repórter - Si no se casó, pa-
rece raro qrte nunca "se haya en·
contrado con otras personas que
le interesaban.
Greta - Yo nunca dije que no
me haya encontrado con alguien
Con quien me gustaria compartir
mi vida. Tengo por práctica, no
hablar nunca de niis cosas pri-
vadas y no me agradaría hacerlo
ahora aquí.
Repórter - Bien, díganos en-
biera elegido para marido.
Greta - Pues el hombre indi-
cado para ello. ' Muchas veces 11;e tratado de
alentar. a los escritores del inte- van lnuchos chimcntos, 111'\1'0 hay
41' para que llolaboraran en ra- dos, uno de categoría y del otro
dio con novelas: Creo que ellos opinarán los lectores. El (,rime.
nos pueden dar la verdadera for- ro ·es la iniciad~n 'Por l'adio C~\.
ma autóctona, dG nuestro f'llldo· Uao de media hora de música
re a través da una novela ra- brasileña, que ha de dirigir un
dial. Los escuchas de Duenos experto, periout';ta bl'asileño,.~
,Aires n<1 son lOS únicos que se seij.or Luis wilson Velloso, etI
colaboraciOn con ot.ro perj·· "
extrañan de los "'gauchos" radib-
telefóni<;.os".· Lo lamentable serla, argentivo, cuya iuontiuau .,
que como en otras oportunida- reservo para l~ semana (iu,~ oe-
des, mi llamado a estos obreros ne; y el segundo chimento es
de la pluma (l,.ucn.ara sin efecto. que: Caggiano, cl gran Caggiano,
Estoy dispuesto a ayudarlos, en prepara otra pa~'ada, flllra pron-
!o que me sea posible; esperCl, to. .. El interés tlue ha desper-
pues, noticias. ~-
tado es grande; y el payador ra-
diotelefónico ~stá en gran for-
ma. La casa (lomereial que pro-
Como no me ha S\(10 llosmIe picia esta payuda harÁ, un graa
visitar radios esta scmana. nO negocio .••
,
lejano territorio me pregunta' si
en radio hay buenos artista's, Y
le éontestaré' En radio p-ay llUe-
nos artistas. buenos cantores"
huenas cancionistas, bu".nos :-.... 1.
mador"s etc., etc.... Pero hay
malas, .:alisimas direcciones al"
tiesticas. que Ilacen malograr, el
eS'fuerzo de los buenos. La radio,
cualquiera que <lea sufre en su
programación del reflejo, del
complejo psíquico.> de Sil director
artístico. por ejemplo en Radio
Belgrano. De ahí que sljrjan a
veces malos elementos, de·rrotan-
do a los otros. Esto no es extra-
ño en 'el' ambiente. Heflexione
sobre esta frase y vérá contesta-
da su segunda pre!;!J.nta.
Supe. por otra parte, que :\[a.
ky se ha violentado) ~on mi "brn-
lote" y es una lástima que, ade-
más de carecer de sxntido artís-
tico carezca d ..,l dominio sufi.
siones de ira, l'ero ha de ser de·
bido a la edRil. Por ello lo diH.-
(mlp.,0'
Los conjuntos radiutelefóni-
cos, son malos porque son malos
los autores que les escriben los
libretos. Claro está que a veces
son malos todos, por ejemplo,
Arsenio Mármol, OIga Casares
PearSOll, etc. Y los hay 'buenos...
Mecha Causo De '-'lla digo que es
buena porque Mecna, elige suS'
obras con gran cuidado. tratan·
do de que ellas no. hlerall las
suesceptibilidades familiares; lb
mismo sucede con la compañía
de Nora Cullen, para/ quien es-
cribe, Gloria F~j rándiz y podría
decir io m1smo de Yaya SUárez
Corvo.
L::~ONVIERTEIEN ORO HASTA EL ULTIMO '(iRANO~)i'
DI..IIQSIiIIIII'IRII". . . . .I\llftIIlIIf.R~,lII~R1w:II;·,~I.DllllJillr
..1Plrllt~:!':J,~~I ... Iii':.
A "Tbcumaníta" le digo qlll~
su lista de pedido>;! de fotografía-
ALL-C
de artistas es considerable. Si
me vuelve a solicitar de uJla a
la vez, Se las ~nviar'; con ntU-
ehíshno gusto. 'Tanto se lo dig:o
a ella como a cualquiera de mis
CON
lectores que me lo soliciten por
earta a Rivadavia 655 a mi nomo
bre o pseudónimo. I.es enviare),
además, una 'sintética hlstOl'ia de LA ULTIM'A PALABRA EH COSfCHADORA'8
los mismos !.U'tistas Y'" Jio les ase·
guro la dedicatoria, ¡lero de lI<>-,
del' hacerla lo haré con muchí· La cQsect1adora AII-C~op, diseñada de forma pa-
simo gusto.
ra que sea manejada por un solo hombre, realiza
" en forma rápida las' labores de siega y trilla con
y a "Curiosa" ,le adyierto que
la caricatura -lue encabeza estas grandes ventajas de economía. Es fuerte, com-
líneas me favorel:.e la edad. Nací ; , ' ,
el primer día que comencé a
pacta, y sumamente liviana. Su peso es de 1.200
trabajar en el pedodismo, más
o menos doce años. No soy él,
kilos. Montada 'sobre neumáticos, facilita su
que conoce mi colega; a pesar
de haber trabajado en diarios conducción. Cosecha 83 variedades Be granos,
del interior, no recuerdo mi ac-
tuación en el diario ').U6 usted incluyendo trigo, maíz, lino; cebada, arroz, etc.-
menciona. No CTeo que resulte ~
interesante mi correspondencia Por eso y' su bajo costo,'lá AII-Crop es la cose-
particular, pero no me molesta,
pOr el contrario, algunas veces chadora preferida por los grandes y chicos es-
podría re,sultarm9, beneficiosa·, eS'
críbame a Rivadavia 655. l tancieros_ Sin motor, funciona con cualquier
tractor .por m~io de la toma de fuerza. Precio"
De las radios pueden ~liif fi-
gUras para el cille con Dlll)'or $ 4:200 sobre vag'ón. Pidá' inforptes a:
a.ptoridad que las" qne sacan del
teatro, y pal'a ello tenemos la
demostración que uos ha dado
Amanda Ledesma. En teatro no
existe abundancia de figuras que
sirven para el cine y ~ }lcor ene·
migo de esa gente es haher sido
precisamente artistas de tl'atro
 "
l'" , •• Ina 14 Sábado 22 de Octubre de H~38
-~B!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!I!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!\:Il~ !J J)~are ...
_LS

Inte·ndencia
. Municipal. de Ramallo .
BALANCE de Tesorería practicadd durante el mes--de SEPTIEMBRE de 1938 por administración del señor Intendente don Ernesto S. Mutti

I'NGRESOS EGRESOS
11
Saldo que pasa del mes de agosto de 1958:
En caja ..............•........ '.' ,0' ~. • • • • • $
'"
1.954.58
Sueldos. . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .. $ '2.765.-
Asignaciones , .. .. . .. . .. " 1.570.~
e
Bn Banco de la Nación, cuenta corriente.. .. ,,15.418.55 Honorable Concejo Deliberante............. " 525.-
En B. de la Nación, cuenta empréstito ley 4017 " 86.31 $ 15.459.22 Limpieza .. . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " 267.50
Riego. • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " 599.24
Alumbrado públlco _.............. $ 2.106.92
Equipo en consorcio con el gobierno provincial" 290.-
Limpieza ... . . . . . . . . . . . . . . . .... . . . . . . . . . . . . " 590.-
Mejoras de. caminos municipales............ " 794.80
Riego ...•.••._' ..~ . • . • . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . " 305.82 ConsérVación de caminos generales......... " 642.40
Patentes de rodados ...............•......- " 535.50 Automóvil '," .• . . . . . . . . " 46.62
Pesas y medidas ...•......-. . . . . . . . . . . . . . . . " 5.- Cementerio '.' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " 270.-
Guías, señales, marcas y certificados....... " 164.97 Matadero y abasto........................ " 444.10
Derechos y .lIcencias ".• . . . " 228.- Gastos generales ",.. .. ,,' 212.56
Cementerio y Registro Civil............... " ~689.- Gastos de escritorio, Impresiones y chapas..."
~
179.82
Edificación, mensura y nivelación..........." 71.50. Eventuales 1 •••••••••••• ',' • • . " 256.55
Derechos de Inscripción e Inspección y sanidad" 454.50 Fiestas públicas............................." 52.80
Patentes vadas, repartos y sisas..........." 70.50 Beneficencia pública '. . . . . . . . . . . . . . . . " 249.70
Matadero y abasto........................ " 1.146.01 Alumbrado público........................ " 4.257.29
Comisión estampillado ley 4195.. .•. .. . .• .. . . " 7.50 Comisiones a cobradores.................. " 251.Q4
/'
Adquisición de camiones para. riego ~ . " 604.66
Multas : .. '" " 125.58
Porcentajes a procuradores e inspectores.... " 55.87 $ 15.752.55
P.orcentajes ley 4204 . .:.................. " 5.769.90
Saldo que pasa al mes de octubre de 1958:
Porcentajes de impuestos flscaJes ;... " 1.576.27
En caja ...,............................... $ 1.587.28
Impuestos atrasados......................." 87.67 En Banco de la Nación, cuenta corriente.... ,,13.797.72
Porcentajes carnets de conductores........." 12.-" 15.744.64 En B. de la Nación, cuenta empréstito ley 4017" 86.51" 15.471.31

$ 29.205.86 $29.205.86
RAMALLO, 30 deSBPTIBMRB de 1938

FERNAN DO LOPEZ, contador
( .
§DDDggDDgDUgD.gDggggDDggggggggDDggggDDUBgUDggDggDUgUUUUg~
CARLOS A. GIANI, tesorero SABINO B. ZAN D~LAZINI, secretario ÉRN ESTO S. M UTTI, intendente
, ,
. \'!fI

VISITE LA GRAN •I .,

EXPOS·ICION DE
DE LA
L I
I

TIENDA "Lo A P A Z" I

, Que se In,auguró en su Nuevo y A~plio Local I
EstUosy modelos Por. e u r ios ida d, •
-
nuev.os
. a los precios
,
háganos una· visita,
más bajos de plaza

Ordóñez fi u.Ród
VILLA R' A 11 A L LO T. 4 f. C. C. A.

.' .,
 . ""·-s ;

mas de estilo campero, a vecea tase la cancionista Raquel Esca-

Se'propone volver a la

~
tenemos que hacer excepciones,
dado, los pedidos ya qUe algunca
de ellos 'han sido erel agrado del
oyente, uno de ellos es el vals
"Romántica Doncella" siendo uno
de los' últimos "Siempre te que·
rré" en colaboración con Carme·
pantalla
El,. género burlesco es el tram-
poÍín desde el cual Mildred Harris
lada. Esta artista tiene ya reali·
zada una labor eficaz ante dife·
rentes micrófonos, y -en la actua-
lidad se desempeila lucidamente
en Radio Mitre.
Raquel Escalada posee una voz
agradable Y procura matillar

~~ENTE
ChapUn, la primera esposa de
"LOS TROPEROS" J. L.
lo A. Saponare, con el cual télm·
bién tenemos 'la milonga que tan-
ta,s satisfacciones nos está dan-
do " A la memoria de Agustin
Carlltos Chaplin, intentará reeon-
quistar su posición de. estrella de
la pantalla', La actriz cinemato· ~ * *
emotlVamente las canciones que
i)lterpreta.

~ ~ *~.
,...

Magaldi", fuimos' nosotros los gráfica de hace veinte años upa- N N ~ ~

"Dos voces juveniles que brindan melodías" rece aquí en su camarín del tea-
primeros que hemos rendido ho-
menaje de esta naturaleza al tro de' Brooklyn, Nueva 1ork,
donde canta y encarna el papel de
Joaqmn
' elemente, d'b t'
e u..
en R. El'
gran cantor desap1l,recido.
Greta Garbo. , •
-Muy bien, y qué perspecti·
vas tienen ustedes para el futu- ......!\" .- con eXlto xce slor
ro? Correcta cancionista
"
Aunque para el público es per:'
fectamente conocida la figura
-Las más halagüeñas que se Nélida Lavallc, bella intérpre-
pueden tener cuando uno es jo-
ven y ve el porvenir de color de
te de nuestro cancionero, que en musical del maestro Joaquín
breve hará Su presentación en Clemente, Su presentación ante --
rosa, tEmiendo apoyo y dedica- Radio Belgrano: el micrófono de Radio Excelslor
ción nb exceptuando la valía del se esperaba con cierto interés.
in t é l' P l' e t e naturalmente, el El entusiasmo y la dedicación Esta emisora le ha confiado al
triunfo no se hace quimera y no de esta joven cancionlstl!-, me- maestro Clemente la direeción
está tan fejos de alcanzar. rece el má3 franco y decidido de una siJlfÓl1ica, conjunto 01"
apoyo del público radioescucha.. questal integrado por profes()res
-¿Qué opinión tieñen Uds.
del radio-oyente? --~ de reconocida competencia y que
- y cuál va a ser, nos respon-
de con amplia sonrisa, la mejor,
Raquel Escalada, colabora le permitlró al conocido direrior
conseguir "nuevos y signiticativos
desde nuestra humilde condición,
les estamos tan agradecidos des· con acierto en el programa triunfos.
de cuando todo se lo debemos a Sus primeras au 1lclOnes res-
él .•• de Radio Mitre pondieron al inferélj con ql1e ora
esperado y CaDe presentir que el
El conocido dúo "Los Trope- -Después de algún tiemllo d~
ros", que tan, eficazmente viene preparación y ensayos, consegul- -Es un reconocimiento muy Entre las intérpretes del can- maestro Clemente 1rá intensifi-
propalando sus audiciones por la mos de nuestro gran amigo y digno de Uds. y ahora sólo 110S cionero pODular que -anim~n el cando el interés d1l su labor a
!popular emisora de Radio del mejor locutor Juan Manuel, que resta desearles un éxito crecien· programa de TIa dio Mitre, cuén- medida que ésta Il.vance.
lO, Pueblo, está revaiídau(lo' sus nuestro número fuera oído por te en sus múltiples actuacionell
'actuaciones con el tlláceme del la Radi'b Argentina, teníendo re.· ya que no ignoramos que Fds.
público oyente, que los auima y guIar a,ceptación. mismos se acompañan en guita~
aplaude con la justa ecuanimi· 1'1'as, dando más méritos a sns
-¿1'l¡lrmaneC1eron d u l' a n t ec
dad que siempre ha dado, i. mucho tiempo en dicha radio?
nuestros artistas radiales. -Más o menos durante tres
audiclones radiales.
----~~,---- DESE EL GUSTQ
Con el propósito de aar al ra- meses, pero al cabo de ellos co-
dio"eflcucha detr.;í",s de la labor menzamos a transmitir desde la
desplegada por estos dos simpá- que en estos momentos nos en·
Hcos muchachos qUe lo son Ma· contramos: Radio del Pueblo.
* * *~*
Las hermanas Pagás actua- DE MANEJAR UN ~
riano Cervera y Roberto Plasta· Pero he de decirles que actuan·
ni, nos encaminamos a la sala de do en Radio Argentinll1"tu ve opor·
audiciones de la emisora de la tunidad de alternar con mi tra·
ron con éxito eJl LT1
calle Córdoba, con el propósito bajo, la de animador, dado Que
de iniciarles un pequeño repor· Juan Manuel hombre múltiple Durante S\1 corta permanencia
taje, y allí encontramos a Maria- en nuestro ambiente, a veces se en la ciuda~ de Rosario. las
nito Cervera uno de los integran- le hacía imposible cumplir con folklClristas brasileñas hermanas
~es del dúo al que preguntamos sus deberes como tal.
sobre los pormenores de .la fol" -¿y luego?
Pagás realizaron una breve ac-
tuación en L T 1, Radio del Li-
C-oche
PrO'p,io~ _,
mación de su número a lo cual . 1 . . toral. donde tuvieroh oportuní-
hos 'responde con su habitual
cordialidad:
-Con]un amente con :n adlo . dad de demostrar toda la rique-
del Pueblo, noS' hacíamos 011' por za de las canciones autóctonas
... la emisora de. Radío Calla.?, del país hermano, y donde reedi.
--Cuando dejé de actuar con cuando transcurl'ldo un pequeno taron" también los éxitos obteni-
luan Herr~ra con el cual formá· lapso de tiempo nos fué posible _dos en las emisoras porteñas
bamos el dúo "Los Troveros"", interesar al público con nuestraS' LaR 'rterman~s Pagás q~e a
q~e llégó a alcanzar en s~ hora interpretaci.ones, pudimos com- mediados del corriente 'mes de-
,CIerta PC?pular1dad, decll\lmos probar que nuestras esperanzas, ben reaparecer en Radio Belgra.
rlastani y yo al comp~obar la de gustar se estaban cumplien· no. están ya de regreso en esta
paridad en la semejanza de me· do, ya que hasta nosotros llega· metrÓDoll, donnfl se hallan áta-
lodiaa de nues!ras voces, llevar b1J.n las exp~esion.es de ~impatía readas en la Ilrepa~ción del nue-
a .cabo de comun. acuerdo, la in- y voces de ahento del radIo-oyen. vo repertorio con el cual han de
tegración del dúo qUe hoy t,?d06 te. . presentarse en eAta nueva etapa
conocen con el nombre de Los -¿Cu~les son sus meJores in. de su carrera artística.
trroperos". terpretaclOnes lt través lle sus ~ _
-¿Dónde actuaron por vel ejecuciones radiales?
primera? -Aunque actuamos sobre te-
Dora D'
aVIs suspend'·' su 10
presentación

~
MI~AN~ ..,'.
Hahlemos eo,rrectaínente
Por el escribano ABEL H. BRAVO
La. gramática, el léxico y la preceptiva literaria.
ESTE ES EL MOMENTO OPORTUNO
son pa.ra las 'personas cultas, una vestimenta que fa.
cilita su· desenvoltura y acrecienta su elegancia eD el
decir; para el TUlgo y los Ignoranes: un 'chaléco de
fuerza.
ABOGADA. - No dejaJI'án de cortar bien el ha,bla aque-
Uas personas que lancen a la circulación pública el vocablQ
!.' abogada' " aceptá.do en las últimas edicione~ del tesorero cas-
ltellano. Esto que fue un pecado en tiempos de nuestros abue· '\{sfte al Concesionario Ford, manifiéstele sus deseos de
.-,os, es ahora una virtud entre nosotros: usar ue las palabras ~omprar un automóvil de poco costo y,en excelentes $:on-
& propiedad. La misma buenaventwra han corrido ot'ros tí- aiciones de ~so,y él le hará conocer"los diversos modelos
'~ universitarios, "médica", "procuradora" y aun "escri~
Se anunció que la celebfada y' Cle ..coches R & G - Reacondicionados 'y Garantidos _
~ana", que ha sido admitida con la nota 4e "argentinismo-'.:' :popular cancionista Dora Davis
\En cambio, "·juriscon~ulta" no es castellana hasta el presente.: reanudaría a princip,ios del mes 'de distintas marcas y estilos, entre los' cuales sin duda,
ABSTRAJ. - "Me t1.ÍJf,traí", dígase "me abstraje". ' que corre su actuación en Radilo psted encontrarA el automóvil que hace tanto tiempo
Hemos notaáb este erTor en personas que por su posición. El MUlido. Pero poco'antes de la
fecha en que debió de empezar a _nda buscando. Esté seguro <le que el coche usado' R & G
llocial y. hasta prof~ional, deberían estar exentadas de estos cantar desistió de. ello por preso" 9Ue usted elija, asesorado por el Concesionario Ford,
¡pecadillQs. Del mismo mal. padecen "andé", por " anduve" ; ~ripción facultativa.
~'atení", por "atuve"; "cohducí", por "conduje"; 'ídistrlJ-í ",
ha dé" prestarle excelente servicio durante largo tiempo,
Dora Davis sufré una afección con positivas ventajas econ6micas. No demore la visita
¡por "distraje"; "contraá'ecí", por "contradije"; "contuví", al maxilar que, Sin ser grave ni
!por "contuve"; etc. mucho menos, dificulta su traba- al Concesionario Ford más cercano. Tenga presente que
i APRETO. - La pena capital merecen los que dicen "yo jo. Los médicos que la asisten le esta es la mejor oportunidad ,para tener un bnen coche
t ,JI,pr:eto", "tú apretas", "él apreta~', "ellos apretan", !.'él apre· han recomendado el mayor repo-
so posible,. y a ellos se d'ebe qu,) usado R & G 81 mejo~ precio.
¡rte", 'etc·, en lugar de "yo aP'l'ieto", '~tú aprietas", "~l aprie· esta ínteresante cancionista no
¡rta", "ellos aprietan", "el aprieta", etc. Se trata. de un verlJo
firrelPllar. que ca~bia.la "e" radical en e! digtongo !.' i~' "
Pueda ser c"cuchada durante un
!!emp.o por el pÚQlico. CONCESIONARIOS YSERVICIOJOaO EN tODAS eARTES
 -!lrco~;~ñ¡~=OGe~;Orall! e:1D~..arc
FUNDADO EL 8 DE JULIO DE 1923

¡Vale la ~de Capit~lización~¡ APARECE LOS SABADOS

E"LA ESMERALDA" e
pena que I ~ LA PRIMERA Y PRINCIPAL DEL PAIS ~
OIR&:CCION y ADMINISTP.ACION

TAlLmS GUflG8S "lA mlSHer

~ Esmeralda 14] -145 - Buenos Aires ~ VILLA f(AMALLO

usted la
I
U. 1', 69
o o
U SORTEO del 30 de SEPTIEMBRE de 1938 D TARIFA DE SÚBSCAIPCION:

pruebe! Combinaciones sorteadas: ~ MES lvencido) .'•.• O.GO

TRIMESTRE (ade,
z V J K X E L J. K lantado) . • • .. • /1 1.50
- SEMESTRE ......
A~O . . . . . . . • . •
800
G.OO
TIPO PARAGUAYO N Y O I X I S O H D
El sorteo de octubre se, realizará el día ESTUDIO FOTOGRAFICO
TIPO ARGENTINO 31, a las 12 horas, en Sarmiento 1230 DE MANUEL ARANA i

RETRATOS FINOS EN GENERA~;

D $ 5.439.000
ao se -
g ESPECIALIDAD EN
D RETRA TOS DE NOVIOS
,
han pagado por sorteo en sólo 91 meses o Fotógrafo de EL DEBATE

LA NUEVA YERBA MATE'

~ impor~n la~ i~::r:i:n~~~?~ ~ -:_.I:-.-;_;-:_1I_0_C-h-F~_C_;-:~
AG 1 D
o
hasta la fecha
Compañia
D AGENTE DE LOS DIARIOS

o La Nación, Noticias Gráficas

.1
I

~a
R e p r e s e n 1 a n t e é n I a z o na: ~ (Subscripción mensual' 2.50)

UN PRODUCTO. U O S B V B N '''1'' U ~ I N y El Mundo \idem, idem,e1.50

REPARTO A DOMICILIO
ooSAINToo o VI!.- LAR A M A L LO F. C. C. A. o Villa Ramallo
t
~.,
0= OCIe? 50ClO' OCIO'
n
OCIO - - - - -
F. C. C. A.
_
q iI

";¡;¡S2BaE!I~~~
I Prófesionales i
LJilIi!!~S¡fS!a~~
u
Dr. Osear Bonfiglio
MEDICO CIRUJANO
Villa Ramallo U.T.38 P.C.C.A.

Dr. Italo A. manfredi 1

MEDICO CIRUJANO
,Villa Ramallo U. T. 39 F.C.C.A •

.. ~I!t!~~ EN / l'tt' ~ Dr. Pedro Cavallero Perl

CIRUJANO DENTISTA

,,. ;-'-f"!/
., r- ~_, ..q","'_od"'d~d.r ".~
~: ..
:igarrillos, viAticos,Diarios, etc., sin darse
Villa Ramallo Ú. T.

Dr. Alberto G. de Zavaleta

61 F.C.t.A.
, cuenta. Por cierto, Vd. no las considera un lujo.

t _____ ... .
. -,; Tampoco lo es' la buena luz,. y sin embargo
usWd se la estA mezquinando a sus ojos.
MEDICO VETERINARIO
VillaRAMALLO, F.C.C.A.- U.T. 481
, i

Pedro r. 5eruinl
ESCRIBANO PUBLICO
Ex jefe del Registro Civil
Ramallo. F. c. C. A.

ESTUDIO JURIDICO
atendido por e1 doctor
Fráncisco Tristán Rossl
ABOGADO
Consultas gratis a los _
abonados de EL DEBATE •
G. NACIONAL 79-U. T. 65l
. Saque el célculo del gasto que SAN NIC_OLAS
significa el uso de una lámpara
EDlSON MAZOA de 100
Decalumen (79 Watt por hora.) Usted
quedaré asombrado del costo insignificante y
se sentiré más dispuesto a conceder a sus ojos
el indispensable confort de una buena iluminación.

Cia. de Electricidad1iel Sud Argentino, S. A~

Ex'¡,ja -BortLs de oficina: de 9 a 13 y d.,
Productos farmacéuti~ con' la Cruz IlBayer" 18 a 17. - D. T. 84
VIL LAR AMALLO, F. C. C. A. U. T. 4 0 1 .. El $imbolo de C,nfianza ~ VlIIa Ramallo F. C. c. 1'.