INGENIERÍA BERNOULLI S.A.

FLUIDODINÁMICA Y VACÍO
TECNOLOGÍA DE PELÍCULA DELGADA Y AGITADA

EDUCTORES Y SIFONES PARA TRANSPORTE

DE SÓLIDOS, TRASIEGO DE BARROS Y
LIMPIEZA DE TANQUES

Eduardo Costa 1220 Tel. (54-11) 4792 - 0392

B1641AFP - Acassuso
Buenos Aires – Argentina
RI-9001-1299
e-mail : info@ibernoulli.com
Fax (54-11) 4792 - 0982
web : www.ibernoulli.com
FM-0196-600 / Rev.:0 / 04-10-2013 / JMP
 INGENIERÍA BERNOULLI S.A.

a) EDUCTORES PARA TOLVAS:

En la industria química y minera es frecuente tener que transportar material granular, pellets, arena ó minerales, desde un
punto a otro, como parte de un determinado proceso ó en alguna de las operaciones de mantenimiento de rutina. Algunos
materiales típicos son : molienda de minerales, carbón activado, cenizas, resinas de intercambio iónico, tierra diatomea,
cereales, granulados de cualquier tipo, etc.
El problema de incorporar estos sólidos a un líquido para transportarlos se resuelve fácilmente con los eductores provistos de
tolva, (Fig.1). El agua a presión, entra por la conexión φ1 para alimentar la tobera del eductor, pero una parte se deriva hacia
la tolva, donde ingresa por uno ó dos picos que barren el material depositado sobre las paredes y lo arrastran hacia la boca
de aspiración formando una suspensión que fluye sin inconvenientes. Una válvula
permite regular el caudal a lo justo necesario para conducir el sólido y formar el
barro sin que se rebase el embudo.
Por otra parte, el chorro de agua que sale de la tobera del eductor propiamente
dicho, crea una depresión que aspira la suspensión que ingresa por la boca de
descarga del embudo, la acelera y se mezcla con ella en el tronco convergente del
difusor, con incremento parcial de la presión por transferencia de impulso. En el
sector divergente se completa la desaceleración de la mezcla y la energía cinética
se convierte en presión. En la salida se dispone de la velocidad y la turbulencia
necesaria para que el sólido no se deposite.

Ø2

FIG. 1 : EDUCTOR CON TOLVA, TIPO ETO, c

PARA SÓLIDOS.

Ø1 Ø3
a b

Tabla 1: Consumos indicativos de agua a presión 30 mcl, capacidades de aspiración y

dimensiones de eductores de sólidos.
m3 / h DE SÓLIDOS m3 / h DE AGUA A 30 mcl DIMENSIONES
MODELO ELEVADOS A
10/12m DE ALTURA Motora Lavado φn1 φn2 φn3 a b c
ETO 25 0,5 a 0,75 3 0,15 a 0,3 25 300 40 300 206 400
ETO 40 1,0 a 1,5 7 0,25,a 0,7 40 400 50 400 297 500
ETO 50 2a3 12 0,6 a 1,2 50 500 80 500 404 600
ETO 80 4,5 a 8 25 1 a 2,5 80 600 100 600 566 700

Nota: para alturas de impulsión mayores a 10-12 mcl, considerar que se requieren presiones de agua motora 3 veces mayores a las
de recalque. Con materiales muy densos ó difíciles de fluidificar con agua, el consumo que habitualmente es de 4 a 1, puede elevarse a
valores comprendidos entre 5 y 10 a 1.
Los aparatos estándar se construyen en fundición de hierro, tobera de acero inoxidable y tolva de acero al carbono, pero también pueden
proveerse en acero inoxidable y en materiales especiales.

b) EDUCTORES Y SIFONES ANULARES PARA BARRO Y ARENA

La manipulación de barros es un problema frecuente en las industrias que deben transportar suspensiones acuosas, sean
minerales u orgánicas que se complica en la medida en que aumenta la concentración de sólidos por la tendencia a formar
taponamientos. En este caso es una buena solución emplear un eductor anular, modelo EA, Fig.2 y Fig.3. En este aparato la
boca de succión está en línea con la descarga y el fluido motor sale por una sección anular concéntrica.
De ese modo, el barro no experimenta ningún cambio de dirección, con lo cual disminuyen la erosión, y las obstrucciones. El
principio de funcionamiento es el mismo que el de los eductores normales, sólo que en este caso, se ha invertido la posición de las
bocas primarias y secundarias : El líquido motor se expande en el intersticio anular creando la depresión necesaria para aspirar
el líquido secundario. En el difusor las velocidades se igualan y la energía cinética se transforma en desplazamiento(presión).

PP:  FM-0196-300 / Rev. 0 2 de 4

 INGENIERÍA BERNOULLI S.A.

Cuando hay que bombear hidrocarburos pesados, es muy indicado el sifón anular para barros (SA) porque el agente motor,
vapor, sirve también para calefaccionar el barro y bajarle la viscosidad, haciéndolo más fluido, y con ello, apto para ser
bombeado. Con este dispositivo se pueden efectuar tareas de limpieza que, de otra forma, tendrían que hacerse manualmente,
en condiciones de higiene y salubridad precarias para el operario. Algunos ejemplos concretos de aplicación son los siguientes:
b.a) Piletas ó separadores API de agua- aceite, en especial cuando carecen de barredores de fondo.
b.b) Separadores primarios subterráneos de agua-aceite ó agua-grasa, donde converge la red colectora de drenajes industriales.
b.c) tanques de almacenaje de petróleo y productos derivados pesados ó fuera de especificación (tanques “slop”).
El tamaño mayor en que se fabrica con conexiones roscadas es φn50, en fundición de hierro (estándar), bronce ó acero
inoxidable, correspondientes al tipo 107 de los eductores y 207 de los sifones.
En tamaños φn50 y mayores con conexiones bridadas, son construidos de fundición de hierro, de acero al carbono ó acero
inoxidable, correspondientes a los tipos 117 y 217 respectivamente.
Para transportar arena ó minerales abrasivos se emplea acero al carbono con tratamiento para endurecimiento superficial
(cementado).
Cuando se trata de pulpas ácidas y hay erosión son apropiados los eductores metálicos con recubrimiento de goma.
En la Fig.5 se muestra una aplicación típica del SA para desagotar el barro del fondo de un tanque.

Tabla 2: Dimensiones generales, capacidades de aspiración, consumos de agua de 4 bare ó de vapor de 6 bare, de educ-
tores y sifones anulares bombeando a una altura total de 12 m.
EDUCTOR AGUA
DIMENSIONES CAPACIDAD VAPOR MOTOR PESO
O MOTORA
SIFÓN φn1 φn2 φn3 a b c dm3/s m3/h dm3/s m3/h dm3/s m3/h kg
EA 40 1,93 6,93 2,5 9 - -
40 40 50 100 297 100 4,9
SA 40 2,17 7,8 - - 83 300

EA 50 5,4 19,4 7 25,2 - -

50 50 80 125 404 125 13,8
SA 50 7,2 26 - - 278 1000

EA 80 9,2 33,3 12 43 - -
80 80 100 135 566 135 23,6
SA 80 13,4 48,3 - - 514 1850

EA 100 23 83 30 108 - -
100 100 150 165 783 165 57
SA 100 29 105 - - 1111 4000

EA 150 46 166 60 216 - -

150 150 200 220 1133 220 110
SA 150 51 185 - - 1972 7100

Nota : Los datos operativos son indicativos y pueden variar según las características del barro y presiones disponibles.

FIG. 2 : EDUCTOR (Ó SIFÓN) ANULAR PARA BARROS DEL TIPO E 107 (Ó S 207).

FIG. 3 : EDUCTOR (Ó SIFÓN) ANULAR PARA BARROS DEL TIPO E 117 (Ó S 217).

PP:  FM-0196-300 / Rev. 0 3 de 4

 INGENIERÍA BERNOULLI S.A.

c) EDUCTORES Y SIFONES PORTÁTILES PARA BARROS Y ARENA:

Los eductores y sifones portátiles para barros y arena son aparatos
preparados especialmente para realizar tareas de mantenimiento y
de emergencia. Son muy útiles en la limpieza periódica de tanques y
piletas, donde se van sedimentando arenas ó barros, y en el desagote
de fosas anegadas.
Habitualmente se conectan con mangueras en la línea de agua a presión
(eductores) ó de vapor (sifones). Como las conexiones motora y de
descarga están juntas e igualmente orientadas, el aparato se puede
FIG. 4 : EDUCTOR (Ó SIFÓN) PORTÁTIL PARA BARRO Y manipular y cambiar de un lugar a otro del fondo del tanque ó cisterna sin
ARENA. inconvenientes. Normalmente se construyen en acero al carbono, pero
también puede hacerse en acero inoxidable o materiales especiales. Las
conexiones son roscadas (estándar) o, a pedido, onduladas para manguera.
Ambos aparatos llevan (fig4) en el portatobera, una serie de orificios por donde sale parte del fluido motor, agua o vapor, que
tiene la función de remover el material, en el primer caso ó calefaccionarlo en el segundo, lo cual es importante para manejar
arena ó hidrocarburos pesados, respectivamente.

Tabla 3: Dimensiones generales, capacidades y consumos de eductores y sifones portátiles para barro y arena.
EDUC- DIMENSIONES CAPACIDAD AGUA MOTORA VAPOR MOTOR
TOR
SIFÓN φn1 φn3 a b dm3/s m3/h dm3/s m3/h g/s kg/h
EBP 40 1,22 4,4 - -
25 40 371 63,5 0,61 2,2
SBP 40 - - 35 414

EBP 50 2,11 7,6 - -

40 50 427 89 1,06 3,8
SBP 50 - - 80 288

EBP 80 4,75 17,1 - -

50 80 653 101,6 2,38 8,6
SBP 80 - - 179 644

Presión del agua motora : 30 m

Altura total máxima de bombeo : 10 a 12 m. Para alturas de bombeo mayores, considerar que la presión motora necesaria es aproxi-
madamente 3 veces la de recalque.
Nota 1 : los datos operativos son indicativos y pueden variar según las características del barro y las presiones disponibles.
Nota 2 : construcción estándar de AC. También se pueden proveer en acero inoxidable.

FIG. 5 : LIMPIEZA DE UN FONDO DE

TANQUE DE ACEITE.

FIG. 6 : LIMPIEZA DE UNA PILETA CON ARENA DEPOSITADA.

PP:  FM-0196-300 / Rev. 0 4 de 4