ANÁLISIS DE ERRORES ORTOGRÁFICOS EN CARTELES, LOGOS,

VALLAS Y AVISOS PUBLICITARIOS

PRESENTADO POR:

TATIANA CASTILLO

LIGIA DE ÁVILA

YUDEIBIS MADRIGAL

MARÍA ANDREA SÁNCHEZ

GRUPO: 10

GRAMÁTICA DE LA LENGUA ESPAÑOLA

UNIVERSIDAD DEL ATLÁNTICO

2018
 INTRODUCCIÓN

“La escritura es la pintura de la voz.”- Voltaire

En este trabajo se presentan algunos errores ortográficos encontrados en carteles,

vallas, avisos publicitarios y logos en la ciudad de Barranquilla, esto con el fin de ver como
se está haciendo uso del lenguaje. De igual modo presentaremos la forma como debe ser
escrito correctamente los hallazgos encontrados, esto a la luz de las reglas ortográficas
pertinentes para cada caso.

No podemos desconocer la importancia que tiene hacer buen uso del lenguaje ya
que esto genera una comunicación asertiva y mayor comprensión de lo que se pretende
expresar.

Cabe resaltar que nuestro idioma tiene un conjunto de reglas que deben ser usadas y
entendidas de manera pertinente para que de este modo se propague el buen uso de nuestro
lenguaje, algunas de estas normas se enmarcan en la importancia de los signos de
puntuación, interrogación, admiración, el uso de las tildes, mayúsculas y minúsculas, entre
otras.

Por otro lado, se debe tener claridad en que la comunicación escrita aumenta las
posibilidades expresivas y la complejidad gramatical, sintáctica y léxica, puesto que se debe
tener mucha rigurosidad al momento de realizar un escrito si se quiere que este tenga
coherencia y cohesión.
 OBJETIVOS

Objetivo general

Encontrar errores gramaticales en avisos publicitarios, carteles, vallas, y tomar

evidencias para después realizar un análisis y exponer la regla ortográfica correcta para
cada caso.

Objetivos específicos

1. Identificar errores gramaticales en avisos publicitarios y tomar evidencias

2. Describir el error gramatical encontrado.

3. Exponer la regla gramatical que lo corrige, con su respectiva corrección.

4. Presentar una reflexión sobre la gramática.

 JUSTIFICACIÓN

Con el presente trabajo realizado a partir de las imágenes, tales como: Vallas,

avisos, anuncios publicitarios y logos, tomadas en lugares públicos de la ciudad de

Barranquilla y el municipio de Baranoa, se intenta justificar y evidenciar la validez y

necesidad del uso de la Gramática, entendida esta como el arte de hablar y escribir

correctamente una lengua. La cual también es concebida como una disciplina, es decir, que

estudia las reglas y principios que rigen el uso de una lengua.

Debido a que si se rompe con una regla gramatical se incurre en la falta de precisión

del mensaje que se intenta transmitir y se altera el significado de una palabra o una frase, ya

sea por un signo de puntuación, interrogación, por el acento ortográfico o por la mala

ortografía.

Es así como se hace necesario el uso de la Gramática, pues ésta es un 'arma cargada

de saberes' que combaten a la ignorancia y que no solamente está relacionada con el campo

académico (para redactar un texto, o escribir una oración). Sino que es necesaria en

cualquier momento de nuestra vida cotidiana, tal como se evidencia en las imágenes, en las

cuales se evidencia las rupturas en el discurso gramatical de cada una.

De la misma forma consideramos que este trabajo puede contribuir a un llamado de

atención a la sociedad, para que le dediquen mayor tiempo al correcto uso de nuestra lengua

y la mantengan viva y fuerte, a través de la buena utilización de la Gramática.

Por tales motivos se justifica la importancia, necesidad y urgencia de la existencia

de la Gramática, generando conciencia y contribuyendo a mejorar e incluso perfeccionar la

comunicación en cualquier ámbito de nuestra vida.

 Análisis de errores ortográficos en carteles, logos, vallas y avisos publicitarios

Comenzamos este análisis presentando las imágenes recopiladas por el grupo de

trabajo y seguidamente se expresa la forma adecuada para cada caso aquí evidenciado, esto
con el fin de identificar, describir, exponer y presentar el uso que se le está dando a nuestro
lenguaje en los carteles, vallas, avisos publicitarios y logos en la ciudad de Barranquilla y
municipios vecinos.

Imagen 1
Ubicación: buseta Coolitoral ruta vía 40 universidades.
Fecha: 06-04-18

En la imagen 1 podemos percibir varios errores ortográficos.

1) El uso inadecuado de la mayúscula sostenida en la mayoría de los enunciados

presentados en el cartel; siendo inadecuado el uso de mayúscula sostenida, teniendo en
cuenta que la norma dice que se debe usar mayúscula en casos específicos como son:

La primera palabra que inicia un escrito, después de punto seguido o aparte, después
de dos puntos y cuando se inicia citas textuales.
 La primera palabra que sigue al signo de cierre de interrogación (?) o exclamación
(!); a no ser que lleve coma.

Los nombres, apellidos, sobrenombres y apodos de personas. Los nombres propios

de animales y cosas.

Los artículos y adjetivos que forman parte del nombre propio.

Los títulos, cargos, jerarquías y dignidades importantes si se refieren a una persona

determinada y si no van acompañados del nombre de la persona a quien se refieren.

Como podemos observar en las normas del uso de la mayúscula no existe alguna
que indique en qué casos se debe escribir con mayúscula sostenida, sin embargo esta
práctica se ha empezado a hacer muy común para aquellos que desean hacer un énfasis en
el contenido de su mensaje y lo utilizan como estrategia para resaltar un texto; así mismo
los cibernautas han convenido que el uso de mayúscula sostenida en las redes signifique
más sonoridad en otras palabras “un grito” para llamar la atención.

2) Error de concordancia, vemos como en el enunciado dice “PROHIBIDO LA

VENTA AMBULANTE”, cuando en realidad debería decir prohibida la venta ambulante;
además de estar en mayúscula sostenida lo que ya representa un error ortográfico explicado
anteriormente, se presenta una inconcordancia de género teniendo en cuenta la norma para
accidentes gramaticales en la cual se expresa que el verbo debe concordar con el sujeto al
cual está dirigida la acción dentro de una oración y que permite ver la relación entre ellas.

3) El mal uso de los signos de puntuación en este caso los puntos suspensivos y
signos de admiración, se ve evidenciado en la parte inferior la imagen citada; donde se
puede observar la superposición de un signo sobre otro lo cual no es correcto. Teniendo en
cuenta que el signo de puntos suspensivos se encuentra formado por tres —y únicamente
tres— puntos consecutivos (...), lo cual da origen a su nombre porque su uso principal está
dirigido a dejar en suspenso el discurso; suponiendo así una interrupción de la oración
dejando un final impreciso; innecesario en este caso en el que se quiere hacer una
afirmación.
 Por otra parte el uso de signos de admiración se presenta de manera recargada ya
que a saber el signo de admiración indica que la oración expresa sorpresa, asombro, alegría,
súplica, mandato, deseo, entre otros; pero no es apropiado para realizar afirmaciones como
es el caso en mención.

De igual manera se visualiza otro error en el enunciado “Estas conductas le traen

inconvenientes al Conductor” donde se presenta un uso inadecuado de la mayúscula en la
palabra conductor ya que esta no se encuentra referenciada dentro de las normas que
aplican para el uso de la mayúscula.

Imagen 2

Ubicación: Universidad del Atlántico, baño de la biblioteca segundo piso.

Fecha: 09-03-2018

Aquí podemos observar el uso de la mayúscula sostenida como estrategia para

resaltar el texto y llamar la atención, lo cual representa un error gramatical pues como ya
se viene explicando el uso de mayúsculas sostenidas no se encuentra reseñado dentro de las
normas de uso de las mayúsculas vigentes del español; empero como se muestra, esta
práctica va en aumento y ya no solo en los medios digitales sino también en la vida
cotidiana.
 Imagen 3

Ubicación: buseta Cootrab ruta C4 barrio Las Nieves

Fecha: 10-03-18

En esta imagen seguimos observando el mismo fenómeno del uso de mayúsculas

sostenidas y a esto se le añade que no se tildan las silabas tónicas en las palabras
“COLABORACION” y “VEHICULO”, tal vez por estar mayúscula; además se escribe la
palabra “TRACERO” cuando lo correcto sería trasero.

Como ya se ha venido reseñando el uso de la mayúscula sostenida va en aumento

esto debido a la necesidad de llamar la atención aunque en este caso específico parece que
se produce para resaltar el texto. Además de también se saltan las reglas ortográficas de
acentuación de las palabras agudas las cuales van tildadas en la última sílaba si estas
terminan en “n”, “s” o en vocal como es caso de la palabra vehículo. De igual forma
también se omite la acentuación de la palabra esdrújula vehículo en su antepenúltima
sílaba.

En la mala escritura de la palabra trasero se evidencia el fenómeno del seseo el cual

consiste en pronunciar de igual forma los fonemas /S/, /Z/ y /C/ estando estos delante de
las vocales “e, i”.
 Cabe anotar que si bien no hallan reglas vigentes para el uso de la mayúscula
sostenida, tan bien es cierto que su uso no la exime de las reglas de acentuación pertinentes
para las palabras, es decir que aunque una palabra se encuentre en mayúscula sostenida esta
debe conservar su acentuación.

Imagen 4

Ubicación: Carrera 11 con calle 23 barrio Las Nieves.

Fecha: 24-03-18

Esta imagen se presenta falta de puntuación ya que se escribió “atencion” y no se

tuvo en cuenta que esta palabra pertenece al grupo de las agudas terminada en “n” por tanto
lleva acentuación en la última sílaba, es decir su escritura correctas es atención. De la
misma manera se puede visualizar que los días de la semana se encuentran escritos con
mayúscula inicial, omitiendo así la regla gramatical que expresa que se escribe así solo si
la mayúscula es exigida por la puntuación (a comienzo de texto o después de punto); de lo
contrario los nombres de los días de la semana, se escriben en español con minúscula inicial
pero como podemos observar esto no aplica en la imagen ; es más junto a la palabra
atención deberían estar dos puntos que precedan la explicación del horario de atención.

Imagen 5

Ubicación: Vía 40 con carrera 53B

Fecha: 20-03-2018
 En esta imagen de grafiti podemos apreciar nuevamente uso de la mayúscula
sostenida que va en auge como ya lo venimos observando pues de los medios digitales ha
pasado a las calles además encontramos un pleonasmo, a saber esta figura retórica es
aquella en la que aparece un término redundante, en este caso busca embellecer la frase y
mostrar expresividad. Algunas veces se da de manera involuntaria y otras de forma
intencional como es el caso de la imagen.

Imagen 6

Ubicación: Vía Circunvalar con carrera 27.

Fecha: 21-03-2018

Esta imagen posee dos errores gramaticales: el primero se caracteriza por un mal
uso de mayúscula, dado que la contracción “Del” se encuentra con mayúscula inicial, lo
que es incorrecto, ya que se ubica entre palabras escritas en minúscula, no está después de
ningún signo de puntuación que le permita ser escrito de esta forma; lo correcto sería “del”.
 El segundo error es la falta de tildes de la palabra “Días y carbón”, esto dado que
independiente de estar en mayúsculas la Rae determinó que: es obligatorio el uso de la
tilde, solo podría no tenerla en caso de ser una sigla.

Imagen 7

Ubicación: Biblioteca de la Universidad del Atlántico, sede norte, 2do piso.

Fecha: 9-03-2018

El error gramatical hace referencia al uso intercalado de mayúsculas y minúsculas

en la misma frase, sin existir una regla que permita esto, puede determinarse que es
incorrecto, dado lo anterior la frase debería ser “Dejar las sillas en su lugar, tengamos
orden”. De igual forma se observa que los signos de puntuación como el punto (.),
paréntesis y puntos suspensivos (…) están usados de forma incorrecta en el anuncio
publicitario.

Imagen 8

Ubicación: Universidad del Atlántico, sede norte - cartelera informativa de la

Facultad de Ciencias de la Educación en el segundo piso del bloque D.

Fecha: 20-03-2018
 El error gramatical consiste nuevamente en no tildar las palabras escritas en
mayúscula, de forma precisa son: “miércoles”, “cubículo”, “atención”, “educación” y
“artística”.

Imagen 9

Ubicación: Puente peatonal ubicado en la vía Circunvalar con carrera 27

Fecha: 21-03-2018

Se observa que la palabra “Somos” le falta la “s” al final, teniendo en cuenta que
está es la 1º persona del plural del presente de indicativo del verbo ser debe llevarla letra
“s” para su correcta escritura, de igual forma se presenta un error de concordancia de
número, entre el verbo “somos” y el sustantivo “reyes” esto dado que el verbo está en
plural y el sustantivo en singular.
 Lo correcto de la frase debe ser “somos los reyes”, de esta forma el número se
encuentra en concordancia entre el verbo y el sustantivo.

Imagen 10

Ubicación: Universidad del Atlántico - sede norte, primer piso de la biblioteca

junto a la entrada al ascensor.

Fecha: 9-03-2018

En este texto se observa una inconsistencia en la palabra “coloquio”, esta se

encuentra dos veces en el texto, en una escrita correctamente sin tilde y en la otra
incorrectamente con tilde en la “i”, es necesario recordar que esta no debe ser tildada por
ser graves, acabadas en 'n', 's' o vocal y su acentuación es en la segunda "o".

Imagen 11

Ubicación: Parqueadero cercano al terminal de transportes (el bus estaba

estacionado) bus intermunicipal

Fecha: 11-04-2018
 Los errores ortográficos que se encuentran en esta imagen son:

1. En la palabra “Como” ya que se encuentra sin tilde y se puede ver que la

intención de la frase es realizar una pregunta por lo tanto la forma correcta en
que se debe escribir es “Cómo” con tilde en la primera “ó” ya que la
expresión tiene valor interrogativo.
2. Otra falta ortográfica en esta imagen es en la palabra “opcion” como podemos
ver esta sin tilde, lo correcto sería “opción” con tilde en la última “ó” ya que
las palabras agudas acabadas en 'n', 's' o vocal llevan tilde.

Imagen 12

Ubicación: Universidad del Atlántico – sede norte, Bloque G primer piso antes
de subir las escaleras

Fecha: 17-04-2018
 En la imagen podemos ver que el error ortográfico se encuentra en la palabra
“BOTIQUIN” ya que le hace falta la tilde en la letra “I”. Lo correcto debe ser
“BOTIQUÍN” con tilde en la “Í” porque las palabras agudas acabadas en 'n', 's' o vocal
llevan tilde. Es importante resaltar que la RAE afirma que: “Las letras mayúsculas deben
escribirse con tilde si les corresponde llevar tilde según las reglas de acentuación gráfica
del español, tanto si se trata de palabras escritas en su totalidad con mayúsculas como si se
trata únicamente de la mayúscula inicial.” Del mismo modo sigue mencionando que: “La
Real Academia Española nunca ha establecido una norma en sentido contrario. La
acentuación gráfica de las letras mayúsculas no es opcional, sino obligatoria, y afecta a
cualquier tipo de texto. Las únicas mayúsculas que no se acentúan son las que forman
parte de las siglas…”

Imagen 13

Ubicación: Barrio Ciudadela 20 de Julio cerca al estadio Metropolitano.

Fecha: 24-03-2018
 El error en esta imagen se encuentra en la palabra “ARRIenda” ya que se hace mal
usos de las mayúsculas y minúsculas, lo correcto debe ser escribir la palabra toda
mayúscula o toda en minúscula (de acuerdo al caso) “ARRIENDA”.

Imagen 14

Ubicación: Frente a la Universidad Autónoma, en la esquina de la 46 con 90, al

lado de la panadería Gustapan. Fecha: 19-04-2018

En esta imagen se evidencian errores tales como:

1. En la palabra “presentación” ya que no se le coloca la tilde en la vocal “o”,

lo correcto debe ser “PRESENTACIÓN” con tilde en la vocal “Ó” ya
que las palabras agudas acabadas en 'n', 's' o vocal llevan tilde y teniendo en
 cuenta que la RAE afirma que: “Las letras mayúsculas deben escribirse con
tilde si les corresponde llevar tilde…”.
2. Encontramos otro error ortográfico en la palabra “ÁLBUN” ya que en la
imagen está escrita con “N” y lo correcto es con “M” al final puesto que
llevan “m” al final de palabra algunos extranjerismos y latinismos.

Álbum proviene del latín albus, que significa blanco. Los romanos usaban una
tablilla blanca para escribir la orden o mandato del día. En el siglo XVII, este tipo de
tablillas fueron usadas en algunas universidades para coleccionar firmas de colegas de otros
países a la cual llamaron álbum amicorum. De ahí la palabra álbum pasó a denotar a un
libro donde se guarda ordenadamente cualquier tipo de colección.

Imagen 15

Ubicación: Parqueadero cercano al terminal de transportes (el bus estaba

estacionado) bus intermunicipal.

Fecha: 11-04-2018

En esta imagen se pueden observar los siguientes errores ortográficos:

- La ausencia del signo de interrogación de apertura de la pregunta. Es importante

aclarar que el signo de interrogación inicial se debe emplear en todas, absolutamente todas
las frases interrogativas, independientemente de su extensión. La forma correcta en esta
frase debe ser: “¿Cómo conduzco?”

- Otra falta ortográfica que se encuentra en esta imagen es en la palabra “Como” ya

que se encuentra sin tilde y se puede ver que la intención de la frase es realizar una
pregunta por lo tanto la forma correcta en que se debe escribir es “Cómo” con tilde en
la primera “ó” ya que la expresión tiene valor interrogativo.

Imagen 16

Ubicación: Librería callejera cerca de Sao de la 93 por la Universidad

Autónoma del Caribe.

Fecha: 18-04-2018

En esta imagen uno de los errores es el mal usos de las mayúsculas y minúsculas en
palabras como “LECCiONES”, “SiENbRA” y “ViENTo” lo correcto debe ser escribir la
palabra toda mayúscula o toda en minúscula (de acuerdo al caso) “LECCIONES”,
“SIEMBRA” y “VIENTO”.
 También encontramos otra falta ortográfica en la palabra “SiENbRA” aparte de que
no se usa correctamente las mayúsculas y minúsculas, es que se incumple la regla que dice
que antes de “p” y “b” se escribe “m” lo correcto debe ser escribir “SIEMBRA”.

Imagen 17

Ubicación: Carrera 19 # 19-31/ Baranoa

Fecha: 29-04-2018

-En esta imagen se observa una mezcla anárquica de letras minúsculas con
mayúsculas en una palabra <<eSTRAÑO>>, siendo predominantes las letras mayúsculas
(obviando las necesarias para una correcta ortografía); <<Te extraño >>. Teniendo en
cuenta que regularmente se escribe con letras minúsculas este tipo de expresiones y lo
correcto es que las letras mayúsculas se utilicen en posición inicial de la palabra (comienzo
de una oración), primera letra de un nombre propio, luego de un signo de puntuación,
títulos y subtítulos o términos especializados.

-Así mismo en la palabra <<eSTRAÑO>>, se evidencia una falta ortográfica, ya

quese presenta este término no se encuentra en el diccionario de la Real Academia
Española, y la forma correcta es <<extraño>>, con <<x>>, en lugar de <<S>>. Para
referirse a que una persona necesita de la compañía de la otra

Imagen 18

Ubicación: Universidad del Atlántico - Sede Norte, 2do piso bloque G.

 Fecha: 18-04-2018

-En la anterior imagen se observan varios errores ortográficos, los cuales son:

1. En las palabras <<REUNION Y ACREDITACION >>, las cuales rompen con la

regla que señala que toda palabra aguda terminada en <<n>>, <<s>>O vocal, se le debe
marcar el acento gráfico. En estos casos la forma correcta de su escritura sería;
<<REUNIÓN Y ACREDITACIÓN>>.

2. Un caso similar se presenta en la siguiente palabra: <<ACADEMICO>>, la cual

es una palabra esdrújula, debido a que el acento fonético recae en la antepenúltima sílaba, y
la regla dice que de ser así, siempre lleva marcada la tilde, lo cual indica que lo correcto
sería escribir <<ACADÉMICO >>.

Todas las letras mayúsculas están sujetas a las normas de acentuación gráfica y
deben escribir la tilde cuando corresponda.

Imagen 19

Ubicación: Carrera 5A - Calle 14 #5-24 /Baranoa, barrio Barahona.

Fecha: 19-04-2018
 En esta imagen se observa en primera medida un caso similar al identificado en la
imagen, en la palabra <<eSTRAÑO>>. Aquí se trata de la palabra <<PROhiviDO >>, la
cual presenta una mezcla anárquica de letras minúsculas y mayúsculas en una misma
palabra.

De igual forma en esta palabra se observa otro error ortográfico,debido a que

aparece escrita con <<v>> en lugar de <<b>>, la cual significa que algo no está autorizado,
en este caso está prohibido dejar basura en ese sitio.

Seguidamente se observa la palabra <<ENGANCHA>>, la cual si le damos

significado, se estaría refiriendo a una orden de subir o colgar algo, siendo así no estaría
mal escrita. Sin embargo, si se observa el contexto de la palabra, el sentido de ésta cambia y
lo correcto sería <<ENGANCHAR>>, adicionándole la letra <<R>>, para referirse a la
acción de sujetar o colgar dicho objeto.

Finalmente, la palabra <<VASURA>>, presenta una falta en su escritura, pues dicha

palabra no existe, lo correcto es <<BASURA>>, la cual se refiere al conjunto de
desperdicios que se desechan.

Imagen 20

Ubicación: Carrera 18, calle 18, local 8 (Mercado público de Baranoa)

Fecha: 19-04-2018
 -En este caso se observa en la imagen dos palabras que según las reglas de acento
ortográfico, deben estar tildadas. Sin embargo no lo están, estas son:

La palabra <<DEPOSITO >>, cuyo significado se referiría a la acción de poner o

dejar una cosa en un lugar determinado. Pero que si observamos el contexto, la forma
correcta de su escritura debe ser <<DEPÓSITO >>, con el acento marcado en la
antepenúltima sílaba, así se entendería que se trata de un lugar (Supermercado) donde se
exhiben y venden productos para la canasta familiar.

La palabra <<ESTACION>>, rompe con la regla de las palabras agudas, las cuales
van tildadas siempre que terminen en la letra <<n>>, <<s>> o una vocal. Así, la forma
correcta de su escritura debe ser <<ESTACIÓN>>, pues el hecho de que ésta esté escrita en
letras mayúsculas sostenida, no la excluye de cumplir con la norma establecida.

Imagen: 21

Ubicación: Carrera 17 # 17-24 /Baranoa.

Fecha: 15-04-2018
 -En la presente imagen se observan cuatro errores ortográficos, los cuales se
presentarán a continuación:

1. Las palabras <<CARDIOLOGIA Y NEUFROLOGIA >> son palabras agudas,

por lo tanto, deben llevar su acento gráfico marcado en la sílaba que recae la fuerza; en la
última sílaba. Así, la forma correcta de su escritura debe ser: <<CARDIOLOGÍA Y
NEUFROLOGÍA>>.

2. Las palabras <<AUTONOMA Y MEXICO >>, son palabras esdrújulas, por lo

tanto, deben llevar el acento ortográfico en la antepenúltima sílaba. De esta manera, su
ortografía debe ser: <<AUTÓNOMA Y MÉXICO >>.

CONCLUSIÓN

Para finalizar este trabajo es menester agregar que la influencia de los medios

digitales no está siendo positiva para la gramática, ya que cada día se ve más afectada o
modificada puesto que con el uso que le dan los hablantes cada vez está siendo más difícil

su comprensión; tal es el caso del uso de la mayúscula sostenida que como se pudo a

preciar cada vez está siendo más usada.

Se puede llegar a determinar que las personas suelen cometer una amplia variedad

de errores gramaticales a la hora de escribir textos que serán de dominio público, más estas

fallas no se convierten en un impedimento para llegar a comunicarse y obtener los

resultados propuestos, dado esto desde el reconocimiento que un sujeto llega a comer en un

establecimiento así el nombre utilice una letra en mayúscula en el lugar incorrecto, los

interesados a un evento asisten al mismo aunque su publicidad posea errores de tilde, el

usuario de una biblioteca no deja de seguir las indicaciones por leer un cartel donde se

intercalen mayúsculas y minúsculas al tiempo, por lo tanto en algunas ocasiones las reglas

gramaticales se pueden ver como obligatorias más no necesarias en una óptima

comunicación.

Es valioso mencionar lo importante que es saber hacer usos de las normas

gramaticales para así poder expresarnos ya sea de forma oral o escrita de la manera correcta

sin incurrir en tantos errores.

Resaltamos de igual modo la importancia que tuvo esta investigación ya que

pudimos cumplir con cada uno de los objetivos planteados para la realización de este

trabajo el cual fue de gran enriquecimiento para el grupo.