Está en la página 1de 1

12 ABADENGO ABADÍA

tárídes ... , en algunas partes de Castilla las [laman Iigiosas . » ~¡ «Et otrosí en los monesterios de las
abadejos: es un cierto animalejo infecto. Unos dízen monjas, quando aquellas cosas que pertenecen a las
ser gusano; otros, escaravajo o zigarra; otros. moscar- abadesas o a las monjas ... » Partidas,1, tít. 7, ley 21.
da, de color verde, que nace y se cría en los cogrelos de ~ «Arribaron al quarto día en un monasterio de due-
los ramos del fresno y de la oliva, cuyo xugo, sí entra ñas que era en cabo de la montaña¡ e era ende aba-
en las venas O en el vientre, mata, y se toma por be- dessa una su tía hermana de su madre.» Gr. Conq.
bida ponzoñosa.» Covarrubias, Tes., s. v. Cantértdes. de Uítr., ed., 1503, f. 70. ~ <Sant Martin... quiso vi-
~ «Abadejo, escaravajo poncoñoso.» Covarrubías. sitar una abadesa de un monasterio... » Casto 1J doc.
Tes., s. v. Abadejo. ~ ..Verdad es que entre las mu- del Retl D. Sancho, ed. Riv.. t. 51, p. 123, col. 2.
chas especies que ay de cantáridas se numeran aque- ,-r «Alguna que, aunque profesa, \ tomaría por partido \
llos insectos gusanillos llamados abadejos, los que servir más a su marido \ que obedecer su abadesa ... »
también se apellidan RO! los castellanos corratcia y Castillejo, Poesfas, ed. Riv., t. 32, p. 190. 'IT eHoy tu
carroícias» Laguna, Díoscórides, t. 2, p. 22. convento mandaras, \ porque tienes de abadesa \ más
5. Cantárida, insecto ,-r ..Capítulo LIV. De las de cuatrocientas rayas.» Cervantes. Nov., ed. Rtv..
cantáridas, buprestes y orugas de pino: Casto aba- t. 1, p. 102. ,-r «Hoy sabré a quién enamora, \ aunque
clejo.., Laguna, Dioscórídes, t.1, p. 46. ~ «Las mos- sea una abadesa.'» Mareta, Comed., ed. Rív.. t. 39.
cas cantáridas, llamadas en algunas partes de Casti- p. 152, col. 3. ~ «Era la abadesa, que empuñaba
lla abadejos , purgan por la orina el agua de los báculo como el de un obispo, adornado, para que
hydrópicos ., Laguna. Dioseórides, t. 2, p. 20. resultase femenino, con magnífico lazo de ancha cin-
~ «Las cantáridas SOn unas moscas de color verde que ta.» Galdós. Angel Guerra, parto 2, cap. 1, ed. 1891,
llaman también abadejos.'» Fragoso. Cirugía, ed. p.30.
1606. f. 635. ~ «Abadejo, insecto venenoso, v. can- ABADfA (Del b. lato abbatía; gall., cato y val. abadía.) f.
tártda.» Terreros, Dícc., s. v. Abadejo. Dignidad de abad o de abadesa. ~ «Porque pueda
6. Pez del mar de las Antillas, de color bruno y a Dios dar buena cuenta de aquella abadía quel fué
escamas pequeñas y rectangulares. Su carne es muy dada.» Partidas, 1, tito 7, ley 16. ,-r «y con sendas
delicada. Cfr. Suárez, Voe. Cub., s. v. Abadejo. calonjías \ con que todos triunfemos, \ sean buenas
ABADENGO. GA. adj. Perteneciente o relativo a abadias, \ y si no, no las queremos.» Torres Naharro.
la dignidad o jurisdicción del abad. Tierras ABADEN- Propal., ed. Lib. de Ant., t.l, p. 377. 'IT .Ni me oso \
GAS; bienes ABADENGOS. ~ «E otrosí. deve guardar. tampoco a ser religioso \ inclinar, que bien podría... \
que non tome conducho, si non fuere en las villas rea- alcanzar una abadía.» Castillejo, Poesías, ed. Rív.,
lengas o abadengas ... » Alfonso el Sabio, Opúsc. Leg., t. 32, p. 215, col. 2. ~ «Al cabo de cuatro aftas ter-
ed. Acad. Hiat., t. 1, p. 151. ~ <Et si geles non minó su obra con notable felicidad, y al cabo de ellos,
quisieren dar e entregar, e el lugar do se acogieren el rey le díó una abadía sin servirla, de más de mil
fuere rrengalengo o abadengo, que los oficiales de ducados de renta.» Martínez, Disc. de la Pint.,
la justicia... '» Cortes de León y Cast., t. 2, p. 4. ed. 1866, p. 103.
~ «Eran aun en aquella sazón los de aquella villa, 2. Iglesia o monasterio regido por un abad o una
abadengos~ sugetos al abad de San Bernardo.> Sí- abadesa. ~T «Fabló con el abbat el rey don Gercta:
güenza, Híst. de la Orden de S. [crón, ed. 1600, t. 1, Abbat, díz, so mal trecho en vuestra abbadia,» Ber-
p.64. ceo, Sto. Dom.~._165. ~ «Et esto mismo mandamos
2. m. Abadía, territorio, etc. ~ «Puede pasar el de los monasterios e de las abbcuiías,» Alfonso el
realengo al abadengo ... » Alfonso el Sabio, Opúse. Sabio, Opús¿. },eg., ed. Acad. Híat., t. 2, p.12. 'IT.E
Leg., ed. Acad. Hís t. t. 2, p. 329. 'IT .En que otorgaba ahí es el sepulcro donde él resucitó e el hespital e dos
al maestre, y a los freyres de Alcántara todos los de- abadías de dueñas, la una de las monjas de la Latina
rechos que él haue en los abaclengos que ellos tienen e la otra de las monjas de Santa María.» Gr. Conq.
en la tierra de León, sacada ende moneda nuestra." de Uur., ed. Rlv., t. 44, p. 366, col. 2. 'IT .El rey pú-
Bul. del Orden de Alcántara, 1759, p. 63, Doc. del sose en pos él en las ancas, e fuése con él para una
año 1253. ~ «y que si fuese realengo o abaden- abadía.» Casi. ti doc. del Retl D. Sancho, ed. Riv.,
go •..'» Cartagene. Doctr. de Cabolleros, ed. 1487, t. 51. p. 98, col. 2. ~ «Al fin, ya que anochecía, \
f. 222. ~ «Abadengo. El territorio, bienes y lo demás llegamos a una abadía \ que en el tremedal esteba.>
perteneciente al abad, en que se incluyen no sólo los Artieda, Poesías,ed.1604, p.114. ~ «En lejana aba-
lugares, tierras, viñas y heredades, sino también la día \ el reló resonando.» D. de Rtvas. Obr., ed. 1854,
jurisdicción, derechos y preeminencias. Es voz anti- t. 3, p. 368. ~ «Una facción se agitaba; doy aviso \ a
gua, que hoy permanece en todos sus significados. vuestra madre, y veloz \ se refugia en la abadia \ de
especialmente en los despachos y provisiones reales.'» Westminster.» Bretón, Los Hijos de Eduardo, acto 2.
Dice. Acad., 1726, s. v, Abadengo. ~ «Con estas ese. 5, Obr., ed. 1883, t. 1, p. 300.
providencias sacó el Santo Rey del cbbcdengo, y 3. Territorio, jurisdicción y bienes O rentas per-
volvió a su realengo, cortando infinitas ocasiones de tenecientes al abad o a la abadesa. ~ «Algunos
disgustos, una gran parte de la províncta.> Burrtel. ha y que son abades que traen mitra, et entello.
Pesas ti med., p. 101. et han jurisdicción en sus abadías.» D. Juan Ma-
3. Poseedor de territorio o bienes abadengos. nuel, Obr., ed. Rív.. t. 51, p. 363, col 2. ~ «Son las
~ «Ningún fljodalgo. ni abadengo, ni otro señor no abadías et las jurisdicciones de los abades en mu-
pueda... » Ordenam. Real., lib. 4, tít. 2, ley 15. ~ «Si chas maneras.» D. Juan Manuel, Obr., ed. Riv., t. 51,
entraren los fljosdalgo alguna heredad de los aba- p. 363, col. 2.
dengos~ O los abadengos alguna heredad de los 4. En algunas provincias, casa del cura. ~ «Man-
!ljosdalgo ... » Ordenam. Real, lib. 4. tít. 2, ley 28. damos a todos los retores y vicarios perpetuos que,
'1 «Todos los solares que sean del abadengo. o de aunque no habiten en las abadías, procuren de repa-
qualquiera otro sennor que deban infurción... » Orden. rarlas y tenerlas conservadas de manera que se pue-
de Alcalá, tít. 32, ley 14. ~ «Que no sea en término dan habítar.» Sinod. de Albarracín, f. 89.
del rey o del abadengo ... » Cartagena. Doctr. de Ca- 5. Especie de luctuosa que en algunos puntos, es-
balleros, ed. 1487, f. 299. pecialmente en Galtcia, se paga al párroco a la muer-
4. V. Bienes de abadengo. te de algún feligrés. ~ «Es conocido también con el
ABADERNAR. tr. Mar. Sujetar con badernas. nombre de luctuosa, Llámese abadía por el trata-
~ «Mandará abadernar todos los acolladores.s A. Fer- miento de abad que allí se da comúnmente al cura, y
nández, Maniobras de los navíos, ed. 1732, p. 116. suele consistir en una de las alhajas que deja el di-
~¡ <tlsuena baderna! Voz de mando a los marinos funto ... , y tal vez en alguna cabeza de ganado.» Escrt-
para que abadernen con cuidado y seguridad, cuando che, Dice. Leg., s. v. Abadía. ~ Abadía consisto-
hay marejada gruesa o viento fresco, etc.'» Dice. Mar. rial. Dícese de la que se proclama en el Consistorio
Esp-, 1831, s . v. Baderna. ~ «Un amante que tiene del Papa. '1 «Somos patrón de todas las iglesias ca-
una gaza y guardacabo en uno de sus chicotes, yel tedrales de estos Reynos. y 110S pertenece la presenta-
otro chicote es abadernado.'» Vallaríno. Arte de apa- ción de los arzobispados, y obispados, y prelacías, y
rejar, p. 57. abadías consistoriales de estos reynos , aunque va-
ABADESA (Del lato obbatissa, gallo abadesa, cato y val. quen en Corte Romana.s N. Reeopil., lib. 9, tít. 6,
abadessa.) f. Superiora en ciertas comunidades de re- ley 1. ~ «En virtud del concordato de 1753 corres-