USO INTERNO

Política No. 62

Versión No.01 de fecha 19/04/2016

Tema: Infraestructura y las redes directrices mundiales sobre trabajos en altura

Áreas de aplicación
Perímetro: Global
Función del personal: - Función de servicio: Línea de
negocio: Infraestructura y Redes

CONTENIDO

1. AIMS documento y el área APLICACIÓN ............................................. ........................................... 2

2. Versión del documento GESTIÓN ............................................... .................................................. . 2

3. Unidades encargadas DEL DOCUMENTO ............................................ .................................................. . 2

4. Referencias ................................................. .................................................. ....................................... 3

5. ORGANIZACIÓN posición de proceso en la taxonomía PROCESO ......................................... 3

6. DEFINICIONES Y SIGLAS ............................................... .................................................. ............ 3

7. DESCRIPCIÓN DEL PROCESO - evaluación de la labor AT ESCENARIO ALTURA Y

SELECCIÓN DE LA planteamiento adecuado ............................................. ........................................... 4

7.1 Consideraciones preliminares ................................................ .................................................. ............... 4

7.2 Enfoque 1 - Uso de maquinaria ............................................ .................................................. ........... 6

7.3 Enfoque 2 - Uso de equipo ............................................ .................................................. ........... 6

7.4 Enfoque 3 - No uso de cualquier equipo .......................................... ................................................. 7

7.5 Equipos y PPE para ser utilizados en los diferentes enfoques ........................................ ..................... 7

8. ANEXOS ................................................. .................................................. ............................................... 9

8.1 ANEXO 1 - Contenido mínimo de los cursos teóricos y prácticos de formación para cualificación de los trabajadores que impulsan una
plataforma elevadora móvil (MLP) ......................... .................................................. 9 ..

8.1.1. Los módulos de formación ................................................ .................................................. ......................... 9

8.1.2. Evaluación ................................................. .................................................. .............................. 10

8.1.3. requisitos mínimos del curso. identificación y requisitos instructores ............................... 10

LA CABEZA OFGLOBAL infraestructura y las redes

Livio Gallo

1/10
 USO INTERNO

Política No. 62

Versión No.01 de fecha 19/04/2016

Tema: Infraestructura y las redes directrices mundiales sobre trabajos en altura

Áreas de aplicación
Perímetro: Global
Función del personal: - Función de servicio: Línea de
negocio: Infraestructura y Redes

1. Objetivos documento y el área APLICACIÓN

Este documento tiene por objeto proporcionar directrices para el ascenso seguro, descenso y posicionamiento del operador durante la ejecución de las
obras a la altura de alto voltaje (HV), Media Tensión (MT) y baja tensión (BT) redes, con el fin de mantener bajo control el peligro de las personas que
caen desde alturas. Esto se logra por medio de la formación de personal y cualificación, y la elección correcta y el uso de equipos y Equipos de
Protección Individual (EPI) para llevar a cabo las actividades de ascenso, descenso y posicionamiento.

Estas directrices se aplican también a las obras a la altura del negativo, por ejemplo en salas subterráneas.

Los riesgos relacionados con la actividad de trabajo específico realizado en la altura se excluyen de los objetivos de estas directrices.

Una descripción detallada de la formación de personal y proceso de calificación, así como los procedimientos de operación de ambos equipos y Equipo
de Protección Personal (EPP) también queda excluido de los objetivos de estas directrices. Estos serán objeto de instrucciones de trabajo específicas a
ser emitidas por cada uno de Infraestructura y Redes País (I & N País).

Dentro de los objetivos de estas directrices el tema específico en relación con el rescate heridos se recuerda pero no se profundizó aún más porque
tiene que ser sometido a procedimientos en el ámbito local.

Estas directrices representan la mejor práctica para la ejecución de las obras a la altura de todas las infraestructuras y redes de los países,
independientemente del enfoque específico seguido a nivel local.

Esta política deberá ser implementado y aplicado a la medida de lo posible dentro de la infraestructura global y redes de líneas de negocios y en
cumplimiento con las leyes, regulaciones y reglas de gobierno, incluidas las disposiciones de la Bolsa y la desagregación relevantes, que en todo caso
prevalecerán sobre las disposiciones contenida en este documento.

Gestión de la versión 2. DOCUMENTO

Versión Datos Descripción cambios principales

01 19/04/2016 Publicación de directrices globales de infraestructura y redes de trabajos en altura.

3. unidades encargadas DEL DOCUMENTO

Responsable de la elaboración del documento:

• Infraestructura y redes globales: Salud, Seguridad, Medio Ambiente y Calidad / Salud, Unidad de Seguridad y Medio Ambiente;

Responsable de autorizar el documento:

• Infraestructura y redes mundiales: Jefe de Salud, Seguridad, Medio Ambiente y Unidad de Calidad;

2/10
 USO INTERNO

Política No. 62

Versión No.01 de fecha 19/04/2016

Tema: Infraestructura y las redes directrices mundiales sobre trabajos en altura

Áreas de aplicación
Perímetro: Global
Función del personal: - Función de servicio: Línea de
negocio: Infraestructura y Redes

• Infraestructura y redes mundiales: Director de Recursos Humanos y Organización unidad;

4. REFERENCIAS

• Código de Ética del Grupo Enel;

• La Tolerancia Cero Corrupción Grupo Enel (ZCT) Plan;

• Estudios de Derechos Humanos Enel;

• Infraestructura y redes mundiales Manual RACI;

• modelo de organización y gestión de acuerdo con el Decreto Legislativo n. 231/2001 o equivalentes documentos aprobados en los países;

• Instrucción operativa no. 9 de fecha 21/12/2012 “Standard Salud y Seguridad”, emitido a nivel de Grupo.

5. POSICIÓN proceso de la organización en la taxonomía PROCESO

Nivel 1 del proceso: por determinar

Nivel 2 del proceso: por determinar

6. DEFINICIONES Y SIGLAS

Siglas y palabras clave Descripción

Infraestructura y redes de países dentro de la línea de negocio de infraestructura y redes globales.

En el pais

Una zona en el espacio que encierra la totalidad o parte de un componente o máquina o

instalación objeto de mantenimiento en el que se realiza el trabajo y fuera de la cual el trabajo no
Área de influencia de una actividad
entraña riesgos de interferencia para toda la duración de la tarea.

Cualquier conjunto de elementos destinados a ser utilizados por los trabajadores con el objetivo de ejecutar una actividad
Equipo
de trabajo específica.

Un sistema de detención de caídas es un sistema de protección personal contra caídas que detiene una caída libre y

sistema de detención de caídas que limita la fuerza del impacto sobre el cuerpo del usuario durante la detención de caídas.

Persona que supervisa el trabajo y garantice la ejecución de las instrucciones emitidas, lo que
Capataz garantiza la ejecución correcta de trabajo por los trabajadores en el cumplimiento de las normas de
salud y seguridad y normas de la empresa.

Medios de comunicación que proporcionan información o instrucción sobre salud y seguridad en el

trabajo por medio de un letrero, un color, una señal luminosa o acústica, una comunicación verbal
signos de Salud y Seguridad
o la mano de la señal.

maquinaria móvil que está destinada a mover una o más operadores de puntos de trabajo en el
Plataforma de elevación móvil, MLP (con o sin
que están con sus pies a una altura de más de 2 m de un nivel estable (esta altura de referencia
cesta)
puede ser inferior según

3/10
 USO INTERNO

Política No. 62

Versión No.01 de fecha 19/04/2016

Tema: Infraestructura y las redes directrices mundiales sobre trabajos en altura

Áreas de aplicación
Perímetro: Global
Función del personal: - Función de servicio: Línea de
negocio: Infraestructura y Redes

con la legislación local); y que consiste al menos de una plataforma de trabajo equipado con
comandos de movimiento, de una estructura extensible y un chasis.

reconocimiento formal o legal de la capacidad para llevar a cabo una actividad, lo que se logra
después de realizar una formación específica y pasar una prueba final teórico / práctico. Un
Calificación
certificado de calificación puede ser emitido, si es requerido por ley.

Cualquier artículo destinado a ser llevado y utilizado por los trabajadores con el fin de protegerlas
Personal Equipo de Protección contra uno o varios riesgos que puedan poner en peligro su seguridad o salud en el trabajo, así
(PPE) como cualquier otro elemento o accesorio destinado a esos fines.

Una serie de actividades que tienen como objetivo para instruir a los trabajadores como para el uso correcto de los

Entrenamiento practico procedimientos de trabajo herramientas, instalaciones y maquinaria, sustancias, los dispositivos (incluyendo PPE) y.

dispositivo de rescate Componente del equipo de protección personal para fines de salvamento.

Un proceso educativo a través del cual los empleados se proporcionan conocimientos útiles,
procedimientos y habilidades para llevar a cabo sus tareas con seguridad y para identificar, reducir
Formación y controlar los riesgos. Todas las actividades de formación deben ser documentados y deben
incluir una evaluación final del nivel de comprensión.

actividad Trabajos que expongan al peligro de caer cuando están con sus pies a una altura de más
Trabajar en alturas de 2 m de un nivel estable. Esta altura de referencia puede ser menor según la legislación local.

actividad Trabajos que expongan al peligro de caer cuando están con sus pies a una altura inferior
a 2 m de un nivel estable. Esta altura de referencia puede ser inferior, como un valor absoluto, de
Trabajos en altura negativa
acuerdo con la legislación local.

Una descripción de las tareas operativas específicas y actividades. Una instrucción de trabajo
Instrucción de trabajo detalla en general, todos los contenidos de las actividades diferentes fases que son necesarios.

7. DESCRIPCIÓN DEL PROCESO - evaluación de la labor AT ESCENARIO ALTURA Y SELECCIÓN DE LA

planteamiento adecuado

7.1 Consideraciones preliminares

Con respecto al ascenso seguro, descenso y posicionamiento del operador durante la ejecución de trabajos en altura, varios y diferentes enfoques son
posibles dependiendo de los escenarios (condiciones de contorno)

4/10
 USO INTERNO

Política No. 62

Versión No.01 de fecha 19/04/2016

Tema: Infraestructura y las redes directrices mundiales sobre trabajos en altura

Áreas de aplicación
Perímetro: Global
Función del personal: - Función de servicio: Línea de
negocio: Infraestructura y Redes

que un operador tiene que hacer frente a: lugar de trabajo, tipo de actividad, las condiciones ambientales, las posibles interferencias físicas (en movimientos de
trabajadores o en una posible caída libre), etc. Consideraciones similares se pueden hacer en el caso de los trabajos en altura negativa.

Estos enfoques se pueden resumir en lo siguiente:

1) El uso de maquinaria: Se necesita el operador para operar una maquinaria (por ejemplo, Ascensor plataforma móvil, MLP), sin el uso de su
propia capacidad física o energía;

2) El uso de equipos: el operador está obligado a utilizar el equipo (por ejemplo, escalera, andamio móvil), con un uso limitado de su propia
capacidad física o energía;

3) no uso de cualquier equipo: el operador no está obligado a utilizar cualquier equipo, pero lleva a cabo su actividad por su capacidad física completa
propia o de energía (por ejemplo, la escalada).

Una vez que se demostró la viabilidad de estos enfoques, los que deben aprobarse con un orden de prioridad, en relación a los temas de seguridad, de
la primera a la tercera. Además, una vez que el enfoque específico ha sido elegido, este enfoque sólo tiene que ser usado durante la ejecución
completa de la actividad ( “enfoque mixto” tiene que ser evitado).

Las habilidades requeridas “” para cada método se resumen en la siguiente tabla:

Entrenamiento /
Entrenamiento Capacidad de
formación Calificación Maquinaria / Equipos PPE
físico uso verificación de la eficiencia
práctica

enfoque 1

enfoque 2

enfoque 3

El capataz también debe conocer el marco anterior con el fin de identificar, en relación con el escenario de trabajo específico que hacer frente a los peligros
ya que reconoce, la mejor manera de lograr la actividad de trabajo requerido por la selección de las mejores soluciones. El uso de una comprobación previa
al trabajo ayuda a que el capataz en esta selección.

Cualquiera que sea el enfoque específico adoptado, el ascenso, descenso y las actividades de posicionamiento tienen que ser objeto de instrucciones de
trabajo específicas, que tienen que ser entregado al personal y a su vez a ser el tema de la formación específica.

La aptitud física personal para este tipo de actividades tiene que ser verificado de forma preventiva de acuerdo con la legislación local.

5/10
 USO INTERNO

Política No. 62

Versión No.01 de fecha 19/04/2016

Tema: Infraestructura y las redes directrices mundiales sobre trabajos en altura

Áreas de aplicación
Perímetro: Global
Función del personal: - Función de servicio: Línea de
negocio: Infraestructura y Redes

Los operadores deberán ser entrenados para el uso del PPE. El equipo de trabajo estará capacitado para brindar ayuda en caso de situación de emergencia; en
consecuencia, los dispositivos de salvamento apropiados deben ser usados, si es necesario, dependiendo del enfoque adoptado.

Todos los contenidos de la formación tiene que ser trazable, y la participación del personal y sus resultados de la verificación de aprendizaje tienen que ser
registrados.

controles periódicos de maquinaria, equipo y PPE han también para ser registrados y trazable.

7.2 Enfoque 1 - Uso de maquinaria

En este documento se maquinaria prácticamente pretende ser una plataforma elevadora móvil (MLP).

Los elementos clave de este enfoque son los siguientes:

• Condiciones ambientales permitir el uso de la MLP: accesos, las condiciones del terreno para la estabilidad MLP, la altura del trabajo a
realizar, del brazo de elevación libre circulación y una distancia adecuada de las otras fuentes de peligro tienen que ser asegurado (área de
influencia).

• capacitación del operador, renovada periódicamente, es necesaria. Duración y frecuencia de la formación, así como la frecuencia de
renovación de calificación se definen a nivel local. En función de la legislación local específica, esta calificación es generalmente
reconocido por una tercera parte independiente y autorizado; siempre que la legislación no prevé la calificación del operador, las
actividades incluidas en el Anexo 1 para el entrenamiento, verificación y control periódico de renovación debe ser seguido.

• La maquinaria / MLP será sometido a un control periódico de su eficiencia.

• Con el fin de proteger al operador de la caída siguiente a la cesta posible vuelco debido a sus movimientos bruscos o no deseados, el
operador deberá usar durante la ejecución completa de la actividad de un sistema de detención de caídas adecuado ( 1) conectado a un
punto de la plataforma adecuada.

Con respecto al trabajo en altura negativa, los casos de los enfoques complementarios de éste no se conocen por el momento.

7.3 Enfoque 2 - Uso de equipo

En este documento equipo está prácticamente pretende ser un artículo como escalera, andamio móvil (también llamada torre de acceso móvil), escaladores
polos. Éstos se utilizan generalmente cuando el uso de la maquinaria no es posible.

Con la exclusión de los andamios móvil, todos los otros equipos para el acceso al punto de trabajo en altura utiliza la misma estructura en la que se
realiza el trabajo. En consecuencia, la estructura de fiabilidad / solidez tiene que ser asegurado porque se convierte en una parte del propio equipo.
Esta fiabilidad / solidez es fundamental para la realización segura de trabajo, así como los elementos clave de abajo. Por lo tanto, esta estructura
asegura la fiabilidad / solidez es necesaria antes de iniciar el acceso.

(1) Un sistema de detención de caídas incluye un dispositivo de sujeción del cuerpo (arnés) y la energía elementos o funciones de absorción para asegurar que,

dependiendo de la distancia de caída libre máximo previsto, las fuerzas de impacto (kN) en el cuerpo del usuario durante la detención de una caída libre se limitan a un máximo
requerido por el standardizaton local.

6/10
 USO INTERNO

Política No. 62

Versión No.01 de fecha 19/04/2016

Tema: Infraestructura y las redes directrices mundiales sobre trabajos en altura

Áreas de aplicación
Perímetro: Global
Función del personal: - Función de servicio: Línea de
negocio: Infraestructura y Redes

Los elementos clave de este enfoque son los siguientes:

• Entre los artículos mencionados anteriormente se prefiere el andamio móvil a la escalera de mano que a su vez se prefiere a los escaladores
polares debido a que el primero permite más fácilmente que los de estos últimos el ascenso, descenso y de posicionamiento de
el operador durante la ejecución de trabajos en altura.
Las condiciones ambientales pueden cambiar este orden de prioridad: por ejemplo, una alta distancia entre el aparcamiento del medio de transporte
y el lugar de trabajo, o de un terreno escarpado, suave o con barro puede hacer utilizando preferibles escaladores polos que son más ligeros y
fácilmente transportables en lugar de la escalera.

• No se necesita titulación operador para el uso del equipo correcto, pero una formación con una verificación periódica es suficiente. La
duración y la frecuencia de la formación, así como la frecuencia de la verificación periódica se definen a nivel local. Para los andamios
móviles específicamente, una calificación de montaje podría ser necesario dependiendo de la legislación local.

• El equipo debe ser sometido a un control periódico de su eficiencia.

• Con el fin de proteger al operario de la caída siguiente a la pérdida de control durante el ascenso, el posicionamiento y descenso, el operador
deberá usar durante la ejecución completa de la actividad de un sistema de detención de caídas adecuado ( 1), conectado a un punto de anclaje
fiable dependiendo del equipo en uso (por ejemplo, línea de anclaje flexible cuando se utiliza una escalera de extensión). Durante la fase de
posicionamiento también es necesaria una mayor PPE, con el fin de mantener al operador en posición de trabajo correcta y hacerle libre para
trabajar en las mejores condiciones posibles.

Con respecto al trabajo en altura negativa, el enfoque es complementario. En este caso el equipo puede ser una escala con un alto inclinación, que se
fija a la pared.

7.4 Enfoque 3 - No uso de cualquier equipo

Este enfoque se refiere típicamente a la poste o torre de escalada; por lo tanto, en este caso especialmente la capacidad física del operador es
esencial.

Del mismo modo acercarse a 2, la fiabilidad / solidez de la estructura en la que se realiza el trabajo tiene que ser asegurado, ya que se convierte en el
“equipo” para el acceso al punto de los trabajos en altura. Esta fiabilidad / solidez es fundamental para la realización segura de trabajo, así como los
elementos clave de abajo. Por lo tanto, esta estructura asegura la fiabilidad / solidez es necesaria antes de iniciar el acceso. Al igual que en no se
necesita este equipo caso, este enfoque permite al operador llegar a cualquier punto de los trabajos en altura.

Con el fin de proteger al operario de la caída siguiente a la pérdida de control durante el ascenso, el posicionamiento y descenso, el operador deberá usar
durante la ejecución completa de la actividad de un sistema de detención de caídas adecuado ( 1),
conectado a un punto de anclaje fiable dependiendo de PPE en uso (por ejemplo palillo gancho, que es un conjunto para la escalada pilón; línea de anclaje
flexible). Durante la fase de posicionamiento también es necesaria una mayor PPE, con el fin de mantener al operador en posición de trabajo correcta y
hacerle libre para trabajar en las mejores condiciones posibles.

Con respecto al trabajo en altura negativa, los casos de los enfoques complementarios de éste no se conocen por el momento.

7.5 Equipo y PPE para ser utilizados en los diferentes enfoques

7/10
 USO INTERNO

Política No. 62

Versión No.01 de fecha 19/04/2016

Tema: Infraestructura y las redes directrices mundiales sobre trabajos en altura

Áreas de aplicación
Perímetro: Global
Función del personal: - Función de servicio: Línea de
negocio: Infraestructura y Redes

El equipo y PPE para ser utilizados en los diferentes enfoques se resumen en la siguiente tabla:

Maquinaria / Equipos para ser utilizado PPE para ser utilizado

- Plataforma de elevación móvil (MLP)

Acercarse a, aproximarse - Un sistema de detención de caídas para ser conectado a un punto

1 específico de la plataforma

- Los andamios móviles - Un sistema de detención de caídas

- Escalera (escalera de extensión o una escalera de enclavamiento) - línea de anclaje flexible o rígido, que es el punto de anclaje para el

sistema de detención de caídas; también se utiliza como parte del

Acercarse a, aproximarse
dispositivo de rescate lesionada
2
- escalador polo s
- Posicionamiento de la correa

- dispositivo de rescate heridos

- Un sistema de detención de caídas

- Enganche palo con línea de anclaje flexible o única línea de anclaje

flexible; la línea de anclaje flexible es el punto de anclaje para el

Acercarse a, aproximarse
sistema de detención de caídas y también se utiliza como una parte del
- dispositivo de rescate lesionada
3

- Posicionamiento de la correa

- dispositivo de rescate heridos

8/10
 USO INTERNO

Política No. 62

Versión No.01 de fecha 19/04/2016

Tema: Infraestructura y las redes directrices mundiales sobre trabajos en altura

Áreas de aplicación
Perímetro: Global
Función del personal: - Función de servicio: Línea de
negocio: Infraestructura y Redes

8. Anexos

8.1 ANEXO 1 - Contenido mínimo de los cursos teóricos y prácticos de formación para cualificación de los trabajadores que impulsan
una plataforma elevadora móvil (MLP)

8.1.1. Los módulos de formación

Parte teórica

1. módulo de regulación - Legal

o Resumen de la normativa sobre salud y seguridad en el trabajo, con referencia específica a las obras en
la altura y el uso de equipos de trabajo para trabajos en altura

o responsabilidad del propietario

2. módulo técnico

o Categorías de MLP

o Componentes estructurales

o dispositivos de mando y seguridad

o Los controles que se deben realizar antes de su uso

o PPE específico para ser utilizado con el MLP

o Métodos (instrucciones de uso), la seguridad y los riesgos más frecuentes en el uso de MLP

o procedimientos de rescate operativas

Parte práctica

3. módulo práctico específica , Dependiendo del tipo MLP (por ejemplo, con o sin estabilizadores)

o Identificación de los componentes estructurales

o dispositivos de mando y seguridad

o controles pre-uso

o Controles antes del movimiento en la carretera

o Planificacion de la ruta

o El movimiento y posicionamiento de la MLP

9/10
 USO INTERNO

Política No. 62

Versión No.01 de fecha 19/04/2016

Tema: Infraestructura y las redes directrices mundiales sobre trabajos en altura

Áreas de aplicación
Perímetro: Global
Función del personal: - Función de servicio: Línea de
negocio: Infraestructura y Redes

o ejercicios prácticos operativos

o Las operaciones de emergencia

o Poner en reposo y el mantenimiento de la MLP en el extremo de trabajo

8.1.2. Evaluación

evaluación teórica . Al final de los dos módulos teóricos una prueba de verificación intermedia se llevará a cabo. Para tener éxito en la prueba permitirá
pasar al módulo práctico específico.

La evaluación práctica . Al final del módulo práctico una prueba práctica para la verificación final se llevará a cabo. Pruebas se referirán a los siguientes
temas como mínimo:

a) movimiento MLP y la estabilización en el lugar de uso

b) la ejecución de operaciones

c) simulación de operación de emergencia

Todas las pruebas tienen que ser tenido éxito en.

8.1.3. requisitos mínimos del curso. identificación y requisitos instructores

En el curso de diseño de los siguientes elementos esenciales tienen que ser definidos:

• Duración del curso

• Número máximo de participantes

• Los criterios de evaluación para el éxito en las pruebas (por ejemplo, porcentaje de respuestas correctas a un cuestionario)

• presencia mínima que se requiere (por ejemplo, porcentaje del total de horas del curso)

Frecuencia para la renovación de calificación debe ser definida a nivel local.

Las conferencias se llevarán a cabo por instructores con experiencia en la prevención, la salud y la seguridad en el trabajo con respecto a las
cuestiones teóricas, así como por instructores con experiencia profesional documentada en práctica las técnicas para el uso del equipo cubierto por la
formación.

10/10