Está en la página 1de 7

CONTRATO DE EXTERNALIZACIÓN DE PROVISIÓN DE AGENTES DE SEGURIDAD PARA PRESTACIÓN DE

SERVICIO DE VIGILANCIA.

Nosotros,

Por una parte, Jeidy Beatriz Macario De León, de veintitrés años de edad, soltera, guatemalteca,
estudiante, de este domicilio, quien se identifica con el Documento Personal de Identidad número mil
ochocientos setenta y tres cero siete mil quinientos setenta y uno mil doscientos doce (DPI 1873 07571
1212) extendido por el Registro Nacional de las Personas, quien actúa en su calidad de Gerente
Financiera y Representante Legal de las entidad PROTECCIÓN TOTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, como
acredita con el acta notarial de su nombramiento, faccionada en esta ciudad, el dos de mayo de dos mil
once, por el Notario Daniel Gustavo Juárez García, inscrito en el Registro Mercantil General de la
República, con el número trescientos cincuenta y un mil ciento sesenta y cinco (351165), folio quinientos
siete (507) del libro doscientos setenta y ocho (278) de Auxiliares de Comercio; entidad que en el curso
del presente documento podrá ser denominada LA CONTRATANTE.

Por la otra parte, Ignacio Santos Chali Ramos, de veintisiete años de edad, soltero, guatemalteco,
estudiante, con domicilio en San Marcos, quien se identifica con la cédula de vecindad número de orden
L guión doce y de registro treinta y siete mil cuatrocientos dos (L-12 37,402) extendida en la
Municipalidad de San Pablo, del Departamento de San Marcos, quien actúa en su calidad de Gerente
General y Representante Legal de la entidad INVESTIGACIONES Y SEGURIDAD PROFESIONAL, SOCIEDAD
ANÓNIMA, como acredita con el acta notarial de su nombramiento, faccionada en esta ciudad, el
dieciséis de diciembre de dos mil once, por el Notario Wolfgang Virgilio Zúñiga Gómez, inscrito en el
Registro Mercantil General de la República, con el número trescientos sesenta y ocho mil novecientos
cuarenta (368940), folio trescientos (300) del libro doscientos noventa y seis (296) de Auxiliares de
Comercio; entidad que en el curso del presente documento podrá ser denominada LA PARTE
CONTRATADA.

Entidades que actuando en el libre ejercicio de nuestros derechos civiles, por el presente acto,
celebramos el CONTRATO DE EXTERNALIZACIÓN DE PROVISIÓN DE AGENTES DE SEGURIDAD PARA
PRESTACIÓN DE SERVICIO DE VIGILANCIA, contenido en las siguientes cláusulas:

PRIMERA. DEL CONTRATO MARCO. Declara la entidad PROTECCIÓN TOTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, que
ha celebrado con la ASOCIACIÓN DE EMPRESAS DE AUTOBUSES URBANOS, con fecha veintinueve de
diciembre de dos mil once, un CONTRATO PARA LA PRESTACIÓN DE SERVICIOS DE VIGILANCIA Y
SEGURIDAD PARA EL TRANSPORTE PÚBLICO URBANO DE LA CIUDAD DE GUATEMALA Y SUS ÁREAS DE
INFLUENCIA, por el plazo y demás estipulaciones que en el mismo constan. Asimismo declara la entidad
PROTECCIÓN TOTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, que como parte de sus obligaciones relacionadas con ese
Contrato Marco, su representada se ha obligado a proveer un determinado número de agentes de
vigilancia, para lo cual expresamente se le ha facultado para poder hacer la subcontratación o
externalización de Agentes de Seguridad correspondiente con otras empresas, lo que motiva el presente
contrato. De esa forma, la vigencia del presente contrato, se subordinará a la vigencia del contrato
marco relacionado en la presente cláusula. Asimismo, en el desempeño de las labores de los Agentes de
Seguridad que se externalizan o subcontratan en virtud de este contrato, se deberá observar por parte
de la entidad INVESTIGACIONES Y SEGURIDAD PROFESIONAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, que los Agentes de
Seguridad, deberán ajustar su comportamiento a las siguientes disposiciones:

a) utilizar únicamente el equipo reglamentario que se requiera;


b) tener una excelente atención al cliente;
c) cumplir con los procedimientos establecidos ante cualquier contingencia;
d) mantener siempre una impecable presentación personal;
e) reportar por medio del conducto respectivo, toda información o novedad durante su turno.

SEGUNDA. DE LA PARTE CONTRATADA. Manifiesta el señor Ignacio Santos Chali Ramos, en


representación de la entidad INVESTIGACIONES Y SEGURIDAD PROFESIONAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, (La
Parte Contratada), que es propietario(a) de una Empresa de Seguridad que se encuentra debidamente
autorizada por el Ministerio de Gobernación para la prestación de los servicios objeto de este contrato, y
la que asimismo se encuentra debidamente inscrita para el efecto en el Registro de Empresas de
Seguridad del Ministerio de Gobernación.

Asimismo la Parte Contratada declara estar en plena capacidad de poder suministrar a la entidad
PROTECCIÓN TOTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, con el número de agentes debidamente capacitados, que
son el objeto de este Contrato.

El número de agentes objeto de este contrato, constituye parte de la Fuerza Permanente de Seguridad
del Transporte Urbano, que debe proveer la entidad Contratante, de conformidad con el Contrato Marco
identificado, a la ASOCIACIÓN DE EMPRESAS DE AUTOBUSES URBANOS.

En virtud de lo cual, la Parte Contratada declara que los agentes de seguridad que provee de
conformidad con el presente contrato, además de estar plenamente capacitados, estará obligado a
seguir las instrucciones que la entidad Contratante indique en el marco del Plan General de Seguridad
para el Transporte Urbano, que debe observar la entidad Contratante, conforme el Contrato Marco.

De esa forma, la Parte Contratada declara conocer y aceptar que el presente contrato de naturaleza
mercantil, de colaboración empresarial, tiene por objeto coadyuvar a la entidad PROTECCIÓN TOTAL,
SOCIEDAD ANÓNIMA, a cumplir el contrato marco ya referenciado. Declarando asimismo la Parte
Contratada, que la ASOCIACIÓN DE EMPRESAS DE AUTOBUSES URBANOS, es un Cliente de la entidad
Contratante, por lo que no interferirá su respectiva relación contractual, ni perseguirá activa ni
pasivamente establecer una relación propia con el Cliente de PROTECCIÓN TOTAL, SOCIEDAD
ANÓNIMA, sin su respectivo consentimiento, como más adelante se declara.

TERCERA. DE LOS AGENTES DE SEGURIDAD Y SU LÍNEA DE MANDO. Por el presente Contrato, la


entidad INVESTIGACIONES Y SEGURIDAD PROFESIONAL, SOCIEDAD ANÓNIMA (La Parte Contratada), se
obliga a suministrar el número de Agentes de Vigilancia que requiera la entidad PROTECCIÓN TOTAL,
SOCIEDAD ANÓNIMA (La Contratante) para el cumplimiento del Contrato Marco, a través de órdenes de
compra que podrán documentarse por escrito o mediante correo electrónico. Las partes declaran que la
Contratante podrá con una anticipación de al menos 8 días notificar a la Contratada de los cambios de
requerimientos en el número de efectivos que deberán ser provistos por la Contratada. Mientras no
exista notificación de modificación a la Contratada con relación al número de efectivos requeridos, se
entenderá que permanecerá vigente el último requerimiento de la Contratante.

Todos los agentes de vigilancia de la Contratada que se encuentran sujetos al presente Contrato, deberán
observar en su comportamiento en forma adicional a los lineamientos de la Contratada, todos los
lineamientos que le indiquen los Supervisores de la Contratante a los Supervisores de la Contratada, a
efecto de que su conducta se apegue a los lineamientos del Plan General de Seguridad para el
Transporte Urbano.

La Parte Contratada se obliga a colaborar con la Contratante en los sistemas de informáticos de control
del personal asignado al Contrato, por lo que deberá mantener al día la información relacionada a los
Agentes de Seguridad. De forma que la totalidad de los Agentes de Seguridad que presten sus servicios
en virtud del presente contrato, deberán estar debidamente registrados en el Sistema de Información de
la Contratante, previamente a prestar los servicios de vigilancia relacionados al presente Contrato.

La entidad Contratante entregará a la Parte Contratada los documentos acreditantes del registro de cada
uno de sus agentes en el sistema informático de la Contratante, los cuales son personales e
intransferibles, y deberán entregarse a cada uno de los agentes de seguridad que presten sus servicios
en virtud del presente contrato, quienes deberán portarlos en todo momento en que se encuentren
prestando los servicios de vigilancia objeto de este contrato, de forma que deberán identificarse con los
mismos al momento de que cualquiera de los miembros de la Supervisión de la Contratante los
requieran.
CUARTA. DE LAS ESTIPULACIONES DE CONTRATACIÓN.

A) DE LA SUBORDINACIÓN DEL CONTRATO: Las partes estipulan que la vigencia del presente Contrato se
encuentra subordinada a la vigencia del Contrato Marco relacionado, de forma que la terminación
anticipada por cualquier causa del Contrato Marco, dará por terminada en forma inmediata la vigencia
del presente Contrato.

B) DEL PRECIO: El Precio del presente contrato se calculará en función del “Costo Mensual” de cada
agente de vigilancia que proporcionará la Parte Contratada a la Contratante para el cumplimiento del
Contrato Marco, el cual podrá definirse como el servicio de un agente de seguridad de la Parte
Contratada que preste servicios de vigilancia en los términos del Contrato Marco, en: a) quince (15)
turnos efectivos de veinticuatro (24) horas consecutivas; o b) treinta (30) turnos efectivos de doce (12)
horas consecutivas. El “Costo Mensual” de cada agente, se remunerará a razón de TRES MIL
QUINIENTOS QUETZALES (Q. 3,500.00) mensuales, precio que ya incluye el Impuesto al Valor Agregado
(IVA); asimismo el mismo ya incluye el equipo de seguridad (arma corta y batón) y el uniforme (propio de
la Contratada en el caso de prestar servicio de vigilancia en el sistema de buses rojos o reglamentario de
la Contratante en el caso de prestar servicio en el sistema Transurbano).

C) DE LA FORMA DE PAGO: El Precio del presente contrato se liquidará mensualmente, y el mismo se


pagará por la Contratante a la Contratada, sin necesidad de cobro ni requerimiento alguno, al momento
en que la Contratante reciba de parte de la ASOCIACIÓN DE EMPRESAS DE AUTOBUSES URBANOS, el
correspondiente y respectivo pago del mes que se encuentra liquidando la Contratada. Ello en
consideración a que los fondos para el pago de los servicios de este Contrato, se financian a través del
subsidio estatal que se otorga a la ASOCIACIÓN DE EMPRESAS DE AUTOBUSES URBANOS, de forma que
el pago objeto de este Contrato se subordina en cada liquidación mensual, a que la correspondiente
liquidación mensual haya sido a su vez ya cancelada por la ASOCIACIÓN DE EMPRESAS DE AUTOBUSES
URBANOS a la Contratante. En el caso en que por razones presupuestarias el Estado suspenda la
liquidación de la entrega del subsidio correspondiente a la ASOCIACIÓN DE EMPRESAS DE AUTOBUSES
URBANOS, de forma que se acumule un adeudo en las liquidaciones mensuales de los servicios objeto
de este contrato, la Contratada se obliga a continuar la prestación de los servicios de vigilancia objeto de
este contrato, hasta el momento en que la acumulación llegue a ser un impedimento financiero para
cumplir los términos del presente contrato, en cuyo caso podrá suspender sus servicios sin
responsabilidad, para lo cual deberá dar un preaviso de por lo menos quince días calendario.

D) DEL PLAZO: El Plazo original del presente contrato se fija en SEIS MESES, computado a partir del uno
de enero de dos mil doce de forma que el mismo vence el treinta de junio de dos mil doce. El plazo
anterior se establece sin perjuicio de que por la naturaleza del Contrato Marco, y de la subordinación del
presente contrato al mismo, el plazo de vigencia del presente contrato podrá vencer en forma anticipada
por cualquiera de las causas de terminación anticipada del Contrato Marco. Asimismo cuando se
revoque el mismo por la Contratante, sin expresión de causa y sin su responsabilidad.

Asimismo, la CONTRATANTE se reserva el derecho unilateral de poder dar por terminado en forma
anticipada el presente contrato en cualquier momento sin expresión de causa, mediante un preaviso de
al menos ocho días calendario.

Las partes acuerdan que el plazo del presente contrato podrá prorrogarse de común acuerdo mediante
el intercambio de cartas comerciales. Asimismo las partes pactan que la Parte Contratada podrá dar por
terminado el presente contrato mediante un preaviso por escrito en la entidad Contratante, de por lo
menos quince días de anticipación a la fecha efectiva de terminación.

E) OTRAS ESTIPULACIONES: Las partes expresamente declaran que el precio del presente contrato
incorpora los gastos de supervisión, de equipo, de transporte, de logística, de manutención, de
administración, y demás gastos en que pueda incurrir la Contratada, de forma que no podrá trasladarse
en forma adicional los mismos a la entidad Contratante.
F) NO CIRCUNVENCIÓN. Las Partes acuerdan que, en virtud de la naturaleza del presente contrato, la
Parte Contratante tiene legítimo interés en mantener y conservar con exclusividad su relación
contractual presente y futura con la ASOCIACIÓN, lo cual es a su vez aceptado por la Parte Contratada
como una pretensión legítima, por lo que de esa forma la Parte Contratada se obliga a no intentar en
forma alguna un acto directo o indirecto de CIRCUNVENCIÓN entre la relación de la Parte Contratante y
la Asociación, que pueda interpretarse como un intento de la Parte Contratada de saltarse a la primera,
para entablar una relación comercial directa o indirecta con la segunda; por lo que asimismo la Parte
Contratada se obliga a no participar durante la vigencia del presente contrato, y hasta por los dos años
siguientes a la terminación de la relación contractual entre la Parte Contratante y la ASOCIACIÓN, en
cualquier proceso de selección competitiva o directa por parte de la ASOCIACIÓN, de servicios similares
a los que son objeto del contrato entre la Parte Contratante y la Parte Contratada, y que a su vez motiva
la celebración de este contrato.

G) INCUMPLIMIENTO DE LA CONTRATADA: Se consideran que son causas que pueden motivar a la


entidad Contratante a terminar el presente contrato por en forma anticipada en cualquier momento,
bajo responsabilidad de la Parte Contratada, las siguientes:

a) La omisión del registro de Agentes de Seguridad de la Contratada, que presten servicios en virtud
del presente contrato, en el Sistema Informático de la Contratante;
b) La omisión en la entrega de credenciales de identificación de los agentes de seguridad a las
personas que se hayan registrado en el Sistema Informático de la Contratante; o bien la entrega de
las mismas a personas equivocadas, a través de actos culpables o dolosos que tiendan a impedir la
efectiva supervisión de la Contratante, con la finalidad de prestar los servicios objeto de este
contrato en forma defectuosa.
c) La inasistencia reiterada de los agentes de seguridad de la Contratada que presten sus servicios de
conformidad con los términos de este Contrato, en el cumplimiento de los horarios de sus
respectivos turnos, de forma que no se alcance a cubrir con relación a todos los agentes de
seguridad de la Contratada, el noventa y cinco por ciento (95%) de los turnos asignados durante un
mes calendario;
d) El incumplimiento de los agentes de seguridad de la Parte Contratada en el uso del uniforme
reglamentado, definido el mismo como la acumulación de al menos veinte (20) reportes por mal
uso, uso incompleto o uso diferente del uniforme autorizado, de parte de la Supervisión de la
Contratante;
e) Por el incumplimiento reiterado de la Parte Contratada en el uso eficiente del Sistema Informático
de la Contratante, de forma que se acumulen en un mismo mes calendario veinte (20) reportes de
los agentes de seguridad de la Contratada, con información errónea o incompleta en sus respectivos
registros;
f) Por el incumplimiento reiterado de la Parte Contratada en velar por el correcto desenvolvimiento de
sus agentes de seguridad en la prestación de los servicios objeto de este contrato, de forma que se
acumulen en un mismo mes calendario tres (3) reportes de casos de estado de ebriedad, de
denuncias por abusos físicos y/o verbales;
g) Por el incumplimiento de la Parte Contratada de alguna de las estipulaciones pactadas en el
presente contrato, o por la transgresión de cualquiera de las prohibiciones pactadas.
h) Por el incumplimiento de la Parte Contratada en los horarios establecidos en la asignación de los
turnos de sus agente de seguridad;
i) Por el incumplimiento de la Parte Contratada en prestar a la entidad Contratante, el apoyo
requerido en cualquier contingencia reportada, tanto en el Sistema Transurbano como en el caso del
Sistema de Buses rojos, del sector de responsabilidad de la Parte Contratada, o cuando por
cualquier situación alguno e sus guardias de seguridad haya participado en la contingencia;
j) Por la omisión reiterada de la Parte Contratada en entregar los reportes escritos de cualquier
situación ocurrida relacionada a sus Agentes de Seguridad, o bien en entregar los reportes que
asimismo se le soliciten;
k) Por la evidencia negligencia de los Agentes de Seguridad de la Contratada asignados a la prestación
de los servicios objeto de este contrato, o bien por la mala atención que hagan al público usuario de
las unidades de transporte o a los propios pilotos de los buses.
Se interpreta que un incumplimiento es reiterado cuando se trate de un evento que ha ocurrido al
menos tres veces durante la vigencia del presente contrato.

H) DESCUENTOS POR PRESTACIÓN DEFECTUOSA DE SERVICIOS:

Se estarán descontando los siguientes rubros por cada infracción que la Contratante impute a la
Contratada:

a) Inasistencia de un guardia de seguridad al lugar asignado para cubrir un turno de vigilancia. El


descuento en cada evento de esta naturaleza corresponderá al costo de turno correspondiente,
el cual las partes estiman en el monto del costo mensual fijado por agente dividido el número
de días calendario del mes calendario en que se realice el cargo.

b) Deficiencia en la forma en que un guardia de seguridad se presenta al lugar asignado para


cubrir un turno de vigilancia; para lo cual las partes ejemplifican en forma enunciativa y no
limitativa, las siguientes causales: i) mantenimiento de cabello largo o pelo facial no rasurado; ii)
presentación con uniforme incompleto, o sin el equipo completo; o iii) presentación sin el
Carnet emitido por el sistema informático de la Contratante. En estos o casos similares, se
emitirá por cada evento una sanción de TREINTA QUETZALES (Q. 30.00)

c) Observancia de mala conducta de un guardia de seguridad hacia el público o hacia el personal


de la Contratante. En estos o casos similares, se emitirá por cada evento una sanción de
TREINTA QUETZALES (Q 30.00)

I) RESERVA Y CONFIDENCIALIDAD.

Ninguna de las Partes utilizará ninguna Información Confidencial para cualquier propósito excepto el
desempeño de dicha Parte en virtud de este CONTRATO.

Adicionalmente, ninguna de las Partes divulgará ninguna Información Confidencial a ningún tercero
aparte de sus respectivos Representantes. Sin embargo, una Parte puede divulgar Información
Confidencial para cumplir con requerimientos legales y judiciales.

Ninguna de las partes podrá revelar el contenido, o cualquier dato recibido en el presente contrato a
terceras personas, sin el previo consentimiento por escrito de la otra parte o según se requiera por la
ley.

J) CESIÓN DEL CONTRATO.

Queda prohibido a la Parte Contratada, ceder, gravar, negociar o disponer en cualquier forma, los
derechos que le confiere este contrato, así como ceder, gravar, negociar o disponer, a favor de terceros,
cualquier cantidad de dinero que estuviere pendiente de pago, sin autorización escrita de la
CONTRATANTE.

K) SUBCONTRATACIÓN DE AGENTES DE SEGURIDAD.

Queda prohibido a la Parte Contratada, subcontratar a su vez con terceros la prestación de los servicios
de agentes de seguridad que se asignen a la prestación de los servicios objeto de este contrato, sin
autorización escrita de la CONTRATANTE.

L) SEGURO DE CAUCIÓN.

Las partes acuerdan que la Parte Contratada deberá entregar a la entidad CONTRATANTE, dentro de los
cinco días siguientes a que entre en vigencia el presente contrato, un seguro de caución por el
cumplimiento del presente contrato, por un monto equivalente al diez por ciento (10%) del valor total
del presente contrato, que se calculará para estos efectos como el número de agentes que se asignen
por primera vez en virtud de requerimiento realizado conforme los términos del preste contrato,
multiplicado por el costo de agente pactado, y a su vez por el número de meses de vigencia del presente
contrato. El mismo deberá estar vigente durante toda la duración del plazo del contrato y sus prórrogas
si las hubiere, y será exigible por LA CONTRATANTE, cuando existiere un incumplimiento por parte de la
PARTE CONTRATADA, por el que la entidad CONTRATANTE resuelva la terminación del presente Contrato
con expresión de causa.

M) SEGURO DE RESPONSABILIDAD FRENTE A TERCEROS.

Las partes acuerdan que la Parte Contratada deberá entregar a la entidad CONTRATANTE, dentro de los
cinco días siguientes a la firma del presente contrato, evidencia de que ha obtenido un contrato de
seguro de responsabilidad frente a terceros, que razonablemente cubra la responsabilidad que pudiera
derivar de actos u omisiones de sus agentes de seguridad; seguro que deberá estar vigente por todo el
tiempo de vigencia de este contrato.

N) PACTOS PROCESALES.
La validez y la interpretación de este Acuerdo serán gobernadas por las leyes de Guatemala.
Todo litigio, controversia o reclamo, derivado o relacionado con el presente acuerdo, se resolverá a
través de arbitraje de equidad, de conformidad con el Reglamento de Arbitraje de CRECIG que se
encuentre vigente en el momento de surgir el conflicto. En el arbitraje se utilizará el idioma español, se
realizará en la sede de CRECIG ubicada en la ciudad de Guatemala, y será conocido por un árbitro
nombrado por CRECIG, autoridad nominadora y ente administrador del procedimiento.
En caso de litigio relativo a este Contrato, si un tribunal competente determina que cualquiera de las
partes, han incumplido con el presente Contrato, la parte que incumpliese seria responsable de pagar a
la otra parte los gastos legales incurridos durante tal litigio.

Las partes contratantes aceptan y reconocen que el presente contrato es válido, y que contiene
obligaciones exigibles entre ellas, y que solo puede ser modificado o extinguirse conforme lo dispuesto
en el mismo.

Asimismo que toda restricción convenida en el presente acuerdo, que sea irrazonable, arbitraria o
contraria al orden público, se tendrá por excluida del mismo.

Las partes aceptan en lo que a cada uno de ellos toca el presente acuerdo; el cual plasma total e
íntegramente lo convenido entre ellas a la presente fecha, revocando expresamente todo pacto verbal
relacionado con el presente contrato, anterior al presente documento.

Las partes acuerdan que el presente contrato, se suscriba en dos documentos originales, quedando uno
a cada una de las partes. Cualquiera de las partes o ambas, podrán pedir la protocolización del presente
documento, si lo considera conveniente.

O) RESERVA DE TERMINACIÓN ANTICIPADA DEL PRESENTE CONTRATO.

Las Partes expresamente aceptan pactar que la entidad Contratante se reserva el derecho de poder
revocar unilateralmente el presente contrato en cualquier momento, y sin expresión de causa, de forma
que como efecto de esa revocatoria terminará la vigencia del presente contrato en forma anticipada, sin
responsabilidad alguna por parte de la entidad Contratante. Revocatoria que surtirá efecto en forma
automática ocho días calendario después de su notificación por escrito a la parte Contratada.

P) LUGAR PARA RECIBIR NOTIFICACIONES.

Cualquier notificación o comunicación que sea requerida conforme al presente contrato, deberá ser
efectuada mediante documento escrito, y surtirá todos sus efectos cuando sea recibida por la otra parte.
Para efectos de notificaciones, comunicaciones, pagos y para todo lo relacionado con el presente
contrato, las partes establecen como sus domicilios, los siguientes:

LA ENTIDAD CONTRATANTE: Avenida Hincapié 29-75 zona 13, ciudad de Guatemala.

LA PARTE CONTRATADA:

En caso de que cualquiera de las partes cambiara su domicilio durante la vigencia del presente contrato,
deberán notificarlo inmediatamente a la otra por escrito con acuse de recibo. De no hacerlo así, los
avisos que se entreguen en el domicilio anterior surtirán todos sus efectos en tanto la otra parte no
notifique el cambio de domicilio.

QUINTA. ACEPTACIÓN Y CIERRE.

Ambos comparecientes manifestamos que en los términos relacionados, aceptamos el presente


contrato. Leemos lo escrito y bien enterados de su contenido, objeto, validez y efectos legales, lo
ratificamos, aceptamos y firmamos. El presente contrato se formaliza en documento privado, contenido
en siete hojas de papel bond tamaño carta rubricadas por cada parte, y el mismo se suscribe en dos
ejemplares, quedando cada parte en posesión de uno de ellos.

Ciudad de Guatemala, tres de enero de dos mil doce.

___________________________________ ___________________________________
Jeidy Beatriz Macario De León Ignacio Santos Chali Ramos
Protección Total, S. A. Investigaciones Y Seguridad Profesional, S. A.

AUTENTICA

En la ciudad de Guatemala, el tres de enero de dos mil doce. Yo, Notario, DOY FE: Que las firmas que
anteceden son AUTÉNTICAS, en virtud que fueron puestas en mi presencia el día de hoy por los señores:
a) Jeidy Beatriz Macario De León, quien se identifica con el Documento Personal de Identidad número
mil ochocientos setenta y tres cero siete mil quinientos setenta y uno mil doscientos doce (DPI 1873
07571 1212) extendido por el Registro Nacional de las Personas, y b) Ignacio Santos Chali Ramos, quien
se identifica con la cédula de vecindad número de orden L guión doce y de registro treinta y siete mil
cuatrocientos dos (L-12 37,402) extendida en la Municipalidad de San Pablo, del Departamento de San
Marcos, las que calzan al final de un documento privado que documenta un contrato de externalización
de provisión de agentes de seguridad para prestación de servicio de vigilancia, con la fecha del día de
hoy, extendido en siete hojas, que procedo a numerar, sellar y firmar; los signatarios vuelven a firmar
conmigo la presente acta de legalización. DOY FE.

___________________________________ ___________________________________
Jeidy Beatriz Macario De León Ignacio Santos Chali Ramos