vi cerrectorado Academico

寄れ盲贈鍋轡d d官6u重y創面喜

vICERRECTORADO ACADEMiCO
醗醗躍閲

GUiA PRÅcTiCA PARAしA

oRGAN看ZACI6N Y APし看CACI6N

DEしOS EXÅMENES DE

uBICAC16N DE INGしEs Y DE VAし1DAC16N DE

CONOCIMiENTOS DE

iNGLEs Y FRANCEs

MARZO 2O20

音音ヽ ,、\丁

一一二二しィ
二子
l-、-i′

Pagina l de 7
pro〔eSO deToma de Examen de Ubicaci6n de
可/
据

ing16s γ Prueba de VaIidaci6n de Conocimientos

イ

de ingiくらs y Franc6s
 Vicerrectorado Acad (三m ico

CONTENIDO

l・
Objeto

2.
Marco iegai

3.
Examen de ubicaci6n de ing16s y de vaiidaci6n de conocimientos

3.1 Examen de ubicaci6n

3.2 Examen de vaiidaci6n de conocimientos

3.3 Disejio de ios examenes

3.3.1
Pruebacomputarizada

3.3.2 PruebaoraI

3.4 Caiificaci6n

3.5 Aprobaci6n

3.6
Rep「obaci6n

4. Gratuidad

5. Proceso de matriculaci6n

6.
Proceso de organizaci6n de Ios examenes de ubicaci6n y vaiidaci6n de conocimientos∴与

7. Actas e info「mes finales 6

8. 6
informaci6n adicionaI para los estudiantes

9.
Sitios web lltiIes para practicar e=dioma extranjero
ミ∵完了
白上申八年

Proceso de Toma de Examen de Ubicaci6n de

蹄gjna之de7
ingi6s y P「ueba de Vaiidaci6n de Conocimientos

de lng16s y F「anc6s
服・雄CTO紬む

lへ川
 VicerrectOrado Acad6mieo

La presente guia tiene por objeto normar el procedimiento para ia organizaci6n y apiicaci6n

de los exまmenes de ubicaci6n de ingi6s para estudiantes de g「ado de carreras vigentes〃′

pruebas de vaIidaci6n de conocimientos de ing16s y frances′ tantO Para eStudiantes de g「ado

de carreras vigentes como no vigentes de la Universidad de Guayaquii・

2. MARCO LEGAL

Que eI a面eulo 80 del Reglamento de- R全g血en Academico expresa:侮aprendizqie de L/na

segL/nda /engu。 Serd requ融o parc' graduoci6n en /c'S COrrerO5 de ferCer ni旬fomOndo como

r昨rencio e/ Mc'rCO Com血E’uropeo par。 /engu。S(...)"

Qu。 。I artieuIo 99 deI Regiamento dei R6gimen Academico expresa‥ “Homo/ogoci血b)

v。/idoci6n de conocimien亡os. - COnSisfe en /a v。/idoci6n de /os conocimientos de /as

osign。turaS, CWSOS O equiv。Ientes de/ bachi//erc,tO′ unC' COrrerO O PrOgramO- A tr。VgS de “no

ev。/uc/Ci6n fedrica-prOCtica e5亡。b/ecida por /0 /E5 /...)・

Que ei artieuio 22 dei Regiamento Genera- de Formaci6n Acad6mica Y Profesionai de Grado

de la Universidad de Guayaqu= expresa: 〃Lo Universid。d de Gu。yC,qui/ g。rOnt后ard /。

imp/ementaci6n de tm prOgrOma mOdulor qu叩ermito o sus estudi。n亡e5 。/cc'nZOr e/ niveIAユ′

A2 o桝de∴aprend帥e de un。 /engua extra亘yerq, en CO函rmidc'd con e/肋rco Com。n

Europeo de R昨rencia par。 /as lengu。S /MCE局I, Seg。n corresponda eI niveI de formaci6n・

(…) b) Parcl eI fercer nive/ de grodo oI mnos se ,equerird eI nive/ Bヱ(・・)〃・

Que ei articuio 24 dei Regiamento Generai de Formaci6n Acad6mica y Profesionai de Grado

de la Universidad de Guayaqu‖ expresa: ′′EI exomen de ubic。Cicin e5 “n /nstrumento de

cardcterね6r/CO-prdctico que determind e/ nive/ de conocimiento de /o /engua extrarjera de

un estudicJnte, COn /ofim/idod de ubica〃o en e/ nive/ c/decuc'do de扉ro de/ progr。mC/ mOduI。r

poro oIcanzar eI nive/ de oprendiz。ie que corresponde 。I r'ive/ requerido ocorde o/ r)ive/ de

Jorm。Ci6n de/ progrcJmO O C。rrer。. "

Que el artieulo 25 dei Regiamento Generai de Formaci6nAcad全mica y Profesional de Grado

de la Universidad de Guayaquii expresa: ′′EIprocedimiento y requisitos印ra /。 ap/iccrci6n de

exdmer)eS de ubicoci6n仁) de uno /engua extro所erq, Serd e/ estobIecido en eI /nstructivo

emi亡ido y aprobado para dicho少ec亡o. "

Que ei artieuio 36 dei Reglamento Generai de Formaci6n Acad6mica y Profesional de Grado

de la Universidad de Guayaquii expresa: Womo/og。Ci6n por v。Iidaci6n de conocimientos

consiste en /。 VOIidc/Ci(うn de /os conocimientos de /a o /。S OSignatur。5, CuI50S O equivaIentes

de /。 reSpeCtiva correrq, de m。nerO /ndividua/ o 。CumuIotivq′ O rraVC;s de “na evo/u。Ci6n

te6rico-prdctico e5tObIecido por /a Universidad de Gu。y。qui/. Esto ev。/u。Ci6n deber6

reoliz。rse CJnteS deI /nicio de /os correspondienres peribdos c,COdgmicos ordin。rios. 〃

字柔め、
隔闇閏

Proceso de Toma de Examen de Ubicaci6n de 峡蘭na3de7

ingles y Prueba de VaIidaci6n de Conocimientos

de Ingi6s y Franc6s
中子
は患お
下し

\、美空
(
 Vi cerrectorado Academico

3. EXAMEN DE UBiCACi6N DE INGLEsY DE VALiDACi6N DE CONOCIMIENTOS

3.1 Examen de ubicaci6n: Se entiende por examen de ubicaci6n al mecanismo que tiene

COmO finaiidad evaiuar los conocimientos y ha帥dades iing証sticas de un estudiante en

Su Primer a吊o de sus estudios de grado en ia Universidad de GuayaquiL; dicho examen

Permite a Ia unidad responsabIe deteminar ei niveI deI dominio de la lengua extranjera

demostrando acorde con ia pianificaci6n del programa de lenguas extranjeras. Se podra

exonerar ei estudiante de uno o mきs niveies dei programa.

3.2 Examen de vaiidaci6n de conocimientos: Se entiende por examen de vaiidaci6n de

COnOCimientos al mecanismo que tiene como fina=dad evaiuar si un estudiante posea ios

COnOCimientos y habiiidades iing証sticas definidas como resuitados de aprendizajes de

Cada m6duio, aSignatura o curso. Cuando el estudiante aprueba el examen con una nota

de ai menos7 sobre lO, Puede homoiogar ei m6dulo respectivo.

3.3 Dise静o de los examenes: Los examenes se dise静ar:冊en coordinaci6n con cada Unidad

Acad6mica y de acuerdo a la eiaboraci6n de reactivos basados en ei contenido piasmado

en ios siiabos y dict∂do en sus respectivas asignaturas de ing16s. El examen constar5 de

dos partesytendra un tiempo de duraci6n de 12O minutos.

3.3.1 Prueba computarizada: EI componente te6rico de la prueba constara de 30 items

tomados aieatoriamente de un banco de preguntas. Cada pregunta ser5 de opci6n

mditiple. Estas preguntas medirch ei conocimiento del idioma extranjero dei

estudiante y sus hab輔d∂des冊g部sticas basados en eI co=tenido de los siiabos y

reactivos presentados por ios docentes de las 「espectivas facuItades.

Adicionaimente habra una pregunta que requerirfuna respuesta escrita, Ia cual

se「a evaiuada usando una rubrica dise南da para esa parte de la prueba.

EI estudiante tendr舌60 minutos pa「a desarrohar esta parte de la prueba que sera

tomada en una computadora previa asignaci6n de c6digo de acceso para cada

estudiante iegaimente registrado para rendir ei examen.

3.3.2 Prueba orai: Ei estudiante tendra una prueba hablada tipo conversaci6n basada

en los contenidos de ios s鮎bos. Las destrezas oraies ser台n evaiuadas usando

rub「icasdise範das para esta parte de la prueba.

Esta parte dei examen se la rea宜zaraton un docente del area de ingi6s o frances′

seg血corresponda, y durar台entre 5 a 15 minutos′ dependiendo de同iveI y de la

hab冊ad dei estudiante. Ei estudiante tendra un corto receso entre ia prueba

COmPutarizada y la oraI.
序章だ㌦

\1二∴ /

Proceso de Toma de Examen de Ubicaci6n de P乞呂ina 4 de 7

lngi6s y Prueba de Validaci6n de Conocimientos

de ingIes y Frances
航緑と詐掘栂0

・←、へ.〇一ノ′
′’’了音、∴ 「
 Vicerrectorado Acad6mico

3.4 Calificaci6n: La primera hab曜d mide el uso de ienguaje y se evalde sobre un puntaje

de 4 puntos. La segunda habilidad mide ei componente de producci6n escrita (3 puntos)

vfinaImente la habiiidad o「a一(3 puntos). Se ca血lar訓a nota final sobre lO puntos.

Los docentes que toman ex緬enes deber鉦hacer uso de la hoja de caiificaciones en ei

componente ora- para su respectivo registro o掴ne- El estudiante podrirevisar sus

idiom∂SeXtra n .edu.ec una vez que

ca旧caciones en ei dominio

han sido evaiuados.

3.5 Aprobaci6n: En todos Ios exinenes, el grado de dominio de ia lengua extranjera dei

estudiante se expresara num6ricamente sobre una escaia de O a lO. Ei estudiante

aprobaraton una nota iguai o maYOra 7 puntos・

En ei caso en que un estudiante que ap「ueba un nivel Y Se hava matricuIado pa「a rendir

m5s de un examen en e恒esente proceso, eStudiantes de ma=a novigente, POdran rendi「

ei examen deI siguiente nivei・ Podratealizarse maximo un examen por dfa.

3.6 Reprobaci6n: Si un estudiante obtuvie「a menos de 7 puntos′ autOm永icamente se

considerarireprobado. Ai reprobar ei examen debera de mat「icuiarse en el m6duIo o

asignatura que ie corresponda v se registraratomo una segunda matr(cuia.

La matricuiaci6n y la rendici6n de estos examenes no tiene costo aiguno. En ese caso deberま

canceiar el rubro estabIecido en conformidad con la perdida de gratuidad pa「cial o totai′

seg血corresponda, y Su inscripci6n serfa conside「ada como una segunda matrfcuIa.

5. PROCESO DE MATRICULACi6N

> La matricuiaci6n se reaiizara mediante ei SiUG para iosestudiantes de carrerasvigentes

de las diferentes unidades acad6micas de Ia Universidad de Guavaquii.

> La matricuiaci6n se reaiizara en ia ventan紺a de la secretar(a de cada facuitad para

estudiantes de carreras novigentes, en lasfechasestipuIadas en ei caiendario acad6mico

ap「obado.

> En caso de no presentarse ai examen de ubicaci6n de ingies o ai examen de vaiidaci6n

de conocimientos de ingies y franc6s, nO Se registrarきnota alguna para ei estudiante.

6. PROCESO DE ORGANIZA⊂i6N DE LOS EXÅMENES DE UBiCAC16N Y VALiDAC16N DE

CONOCiMIENTOS

> AI cuiminar el proceso de matricuiaci6n, ia Direcci6n de Gestidn Tecno16gica de la

informaci6n remitira ai Årea de ldiomas del ViceLrreCtOrado Acad6mico, ia base de datos

∴ ￣二言へ
\
ゾ千十二㌧
言\、、⋮!.1
//-、主上

Pl.OCeSO de Toma de Examen de Ubicaci6n de P恕ina与de7

ingi台s y P「ueba de Validaci6n de Conocimientos

de ingi6s y Franc色s
幸甚
亡i樟C丁3組的

一、・裏-ノ
ノ′告一 言や,/
音音■ l十一一
′・臆ノ
 Vjcerrecto「ado Academico

de estudiantes matricutados en el sistema ac∂demico SiUG, Para Organizar la iogistica

dei proceso de evaluaci6n.

>∴ Se remitira′ a ias facuitades′ ei cronograma Y lugar donde se realizara la evaiuaci6n para

notificar o difundir esta informaci6n a 10S eStudiantes. Adicionalmente se comunicar訓a

informaci6n mediante ei sitioweby ias redessocialesde la UG.

> Los examenesse receptaran en iasfechas estabiecidasen eI caiendarioacademico de la

UG.

> しosdocentesde idiomasdela Universidad deGuayaquiiseran losresponsabiesderecibir

a los estudiantes, Verificar su identidad y documentaci6n, dar inicio ai examen, eVafuar

la producci6n escrita y orai. Un docente encargado de cada facuitad estara presente

durante ia toma de los examenes y verificara que ei proceso se desarro=e de manera

satisfacto「ia.

7. ACTAS E iNFORMES FiNALES

El Årea de idiomas deI Vicerrectorado Academico se encargara de remitir las actas de

caiificaciones a DGTi (Direcci6n de Gesti6n de TecnoIogia de la lnformaci6n) para su

COrreSPOndiente regist「o.

8. 1NFORMACi6N ADICIONAL PARA LOS ESTUDIANTES

. Es obiigatorio portar ia c6duIa de identidad o pasaporte (original).

●
Es 「ecomendabie presentarse puntuaimente en ei lugar y fecha deteminada para el

examen. (P「esentarse 15 minutos antes de iniciar eI examen)・ Si no se presenta

puntuaimente, eS POSible que el docente responsabie pueda determinar que no sera

POSibIe tomarIe el examen en este horario.

. Noesta permitido ei uso deceiuIares ni de otrosequipostecnoI6gicosen ia sala durante

eiexamen.

' Se 「ecomienda ai estudiante 「evisarei contenido referente aI nivel oasignatura previo a

rendirei examen de ia siguiente manera:

-
Pedirsilabo o pian ana旧co para el niveI o asignatura en su carrera en ei

momento de inscribirse en cada facuItad;

CorlSultar las fuentes bibIiograficas indicadas en el s他bo; teXtOS guias, Sitios

Web, etC.;

Consultar otras fuentes gratuitas, disponibies en las b剛otecas de la UG y en

e=nternet como Ios sitios iistados a continuaci6n;

Revisar las pautas∴SObre ei uso de la gramatica y ei vocabuiario′ ia

pronunciaci6n de paIabras′ ias destrezas ling0isticas′ ademas ap=ca=as

pautas para reaiizar ejercicios de la prattica.

間隔困

P「oceso deToma de Examen de Ubicaci6n de P5gina 6 de 7

lngi6s y Prueba de VaIidaci6n de Conocimientos

de lngle§ y Frances
 Vicerrectorado Academico

9. SiTiOS WEB UTIしES PARA PRACTICAR軋iDiOMA EXTRAN」ERO

iNGLES

WWW.manSlOnln Ies.com G「amati⊂a.h章m

www.theen iishminute.com

www.shertonen =sh.com

www.lea rnersdictiona 3000-WOrds

当地型足竣工哩g畦地迦亜魅竣工!睡号
www.与minuteen釦sh.com/reading htm

WWW.Saberin ies.com.∂r 「ead活 index.htmi

www.writeandim

剛-e=o.0眼
自sh=stenin

www.bbc.co.uk Iearnin

www.Ieamin =sh.voanews.com う609.htmI

www.es帖brar iessons

=sh-4u、de worksheets.htm

httDS://www.gr∂mma rbank.com/enf埴h-grammar-eXerCises.html

FRANCES

www.aulafaci上com idiomas frances

WWW.bon rdefra nce.com indexfranaff. htm

www.tv5monde.com

www.le Ointd ufie, net

埋設二追出aisirdap口rend re二⊆旦坦

www.cie上fr rendre-f「ancais exercices-fra ncais.htm

www.le Ointdufle.net fra ncals-Sur-Ob ues.htm

ea「n涌 f「enchc○m leam-fre r-O柚neイree.html

WWW.COlumbia.edu ~ab410 d「用s.htmi

https://www,laits. utexas.edu/tex履r月ndex. htmi

NOMBRE/CARGO FiRMA

Eiaboradopor: lng.MarthaSaiazarTorresM.Sc.
a′nL
Gestoradeidiomas r・/
Revisadopor: ing.AiexLuqueLetechiMPC.

CoordinadordeFormaci6nAcademicayP「ofesional 霧’
>∠臆 ′
￣
副欄間

\ト、)ノ

Proceso deToma de Examen de Ubicaci6n de P5gina 7 de 7

(亨1
イ∴C

ingI6s y Prueba de VaIidaci6n de Conocimientos

de ihglさs Y戸rances
E

i様打掘角も
/∴ミ

二㌢誌二二不予・’