Norma Española

UNE-EN 15004-10
Octubre 2018

Sistemas fijos de lucha contra incendios

Sistemas de extinción mediante agentes gaseosos
Parte 10: Propiedades físicas y diseño de sistemas de
extinción mediante agentes gaseosos con IG-541
(ISO 14520-15:2015, modificada)

Esta norma ha sido elaborada por el comité técnico

CTN 23 Seguridad contra incendios, cuya secretaría
desempeña TECNIFUEGO.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 15004-10

Asociación Española
de Normalización
Génova, 6 - 28004 Madrid
915 294 900
info@une.org
www.une.org
 UNE-EN 15004-10

Sistemas fijos de lucha contra incendios

Sistemas de extinción mediante agentes gaseosos
Parte 10: Propiedades físicas y diseño de sistemas de extinción mediante
agentes gaseosos con IG-541
(ISO 14520-15:2015, modificada)

Fixed firefighting systems. Gas extinguishing systems. Part 10: Physical properties and system design
of gas extinguishing systems for IG-541 (ISO 14520-15:2015, modified).

Installations fixes de lutte contre l'incendie. Installations d'extinction à gaz. Partie 10: Propriétés
physiques et conception des systèmes pour agent extincteur IG-541 (ISO 14520-15:2015, modifiée).

Esta norma es la versión oficial, en español, de la Norma Europea EN 15004-10:2017.

Esta norma anula y sustituye a la Norma UNE-EN 15004-10:2009.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 15004-10

Las observaciones a este documento han de dirigirse a:

Asociación Española de Normalización

Génova, 6
28004 MADRID-España
Tel.: 915 294 900
info@une.org
www.une.org
Depósito legal: M 34645:2018

” UNE 2018
Prohibida
Publicado la reproducción
por sin el consentimiento
AENOR INTERNACIONAL de UNE.
S.A.U. bajo licencia de la Asociación Española de Normalización.
Reproducción
Todos prohibida
los derechos de propiedad intelectual de la presente norma son titularidad de UNE.
 Índice

Prólogo europeo .................................................................................................................................5

1 Objeto y campo de aplicación........................................................................................7

2 Normas para consulta ......................................................................................................7

3 Términos y definiciones..................................................................................................7

4 Características y usos .......................................................................................................7

4.1 Generalidades .....................................................................................................................7
4.2 Uso de los sistemas de IG-541 .......................................................................................8

5 Seguridad del personal................................................................................................. 11

6 Diseño del sistema ......................................................................................................... 12

6.1 Presión de llenado ......................................................................................................... 12
6.2 Sobrepresurización ....................................................................................................... 13
6.3 Cantidad de agente extintor ....................................................................................... 13

7 Propiedades ambientales ............................................................................................ 13

1 Objeto y campo de aplicación

1.1 Esta norma especifica los requisitos para los sistemas de extinción de incendios que utilizan el
agente extintor gaseoso IG-541. Incluye los detalles relativos a sus propiedades físicas, su especifica-
ción, su utilización y sus aspectos de seguridad.

1.2 Este documento es aplicable a los sistemas que funcionan a presiones nominales de 150 bar,
200 bar y 300 bar, a 15 °C de temperatura. Esto no impide el uso de otros sistemas, aunque en la fecha
de publicación de esta norma no se disponía de los datos de diseño para otras presiones.

2 Normas para consulta

Los documentos indicados a continuación, en su totalidad o en parte, son normas para consulta indis-
pensables para la aplicación de este documento. Para las referencias con fecha, solo se aplica la edición
citada. Para las referencias sin fecha se aplica la última edición (incluida cualquier modificación de
esta).

EN 15004-1:2017, Sistemas fijos de lucha contra incendios. Sistemas de extinción mediante agentes
gaseosos. Parte 1: Diseño, instalación y mantenimiento (ISO 14520-1:2006, modificada).

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 15004-10