Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
a Digi 002
Versión 5.3.2 para sistemas LE en Macintosh y Windows XP
Digidesign
2001 Junipero Serra Boulevard
Daly City, CA 94014-3886 EE UU
Tel.: 650·731·6300
Fax: 650·731·6399
Oficinas internacionales
Visite la página Web de Digidesign
para obtener direcciones de contacto
Página Web
www.digidesign.com
Copyright
Guía de usuario con copyright ©2002 de Digidesign, división
de Avid Technology, Inc. (en lo sucesivo denominada
“Digidesign”). Reservados todos los derechos. Las leyes de
derechos de propiedad intelectual prohíben la reproducción de
este documento, tanto parcialmente como en su totalidad, sin
previa autorización escrita de Digidesign.
DIGIDESIGN, AVID y PRO TOOLS son marcas comerciales o
comerciales registradas de Digidesign o Avid Technology, Inc.
Las demás marcas comerciales pertenecen a sus respectivos
propietarios.
Todas las características y especificaciones están sujetas a
cambios sin previo aviso.
PN 910610341-04 REV A 05/02
Información sobre comunicaciones y normativa de • Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.
seguridad • Conectar el equipo a una toma de corriente o un circuito
diferentes a los que está conectado el receptor.
Declaración de conformidad • Consultar con el distribuidor o técnico de radio o televisión
El modelo Digi 002 cumple con las siguientes normativas si requiere más ayuda.
sobre interferencias y EMC:
• Parte 15 de la normativa FCC para Clase B
• EN55022
• EN55024
• AS/NZS 3548 Clase B
• CISPR 22 Clase B
Interferencias de radio y televisión
Este equipo ha superado satisfactoriamente las pruebas de
cumplimiento con los límites fijados para dispositivos digitales
de Clase A, de acuerdo con la Parte 15 de la normativa FCC.
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
Nosotros Digidesign,
Cualquier modificación que se realice en la unidad, a no ser
3401-A Hillview Avenue
que sea aprobada por Digidesign, puede ser causa de
Palo Alto, California 94304-1348, USA invalidación para utilizar el equipo.
650-842-7900
declaramos bajo nuestra única responsabilidad que el
producto Declaración de conformidad con la normativa de
Canadá:
Digi 002
cumple con las especificaciones definidas en la Parte 15 de la Este equipo digital de Clase B cumple con la norma ICES-003
normativa FCC. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme
Su funcionamiento está sujeto a las condiciones siguientes: NMB-003 du Canada
(1) este dispositivo no debería producir interferencias que
puedan ser perjudiciales, y (2) este dispositivo debe aceptar
cualquier interferencia recibida, incluso aquellas que puedan Conformidad con la normativa de Australia
afectar al funcionamiento del mismo.
Índice v
Capítulo 4. Descripción general de Digi 002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Modos de funcionamiento de Digi 002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Panel frontal de Digi 002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Sección de atenuadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Sección de Console View/Channel View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Controles de transporte y navegación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Controles de entrada de micrófono, línea e instrumento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Sección de supervisión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Interruptores de teclas modificadoras del teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Indicadores de estado y controles de visualización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Panel posterior de Digi 002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Índice vii
viii Introducción a Digi 002
capítulo 1
Windows
Requisitos del sistema • Ordenador de un único procesador
compatible con Windows y aprobado por
Digidesign
Información sobre compatibilidad
• Windows XP Home Edition
Digidesign sólo puede garantizar la
compatibilidad y ofrecer servicios de asistencia Digi 002 no es compatible con
para programas y equipos que haya Windows Millennium Edition ni
comprobado y aprobado. Para obtener una lista Windows 98 Second Edition.
de ordenadores, sistemas operativos y
• Al menos 256 MB de RAM
dispositivos de otros fabricantes aprobados por
Digidesign, consulte la información actualizada • Unidad de CD-ROM o equivalente
sobre compatibilidad la página Web de • Monitor en color, resolución mínima de
Digidesign (www.digidesign.com) . 1024 x 768
Número de
16 bits a 16 bits a 24 bits a 24 bits a 16 bits a 16 bits a 24 bits a 24 bits a
pistas y
44,1 kHz 48 kHz 44,1 kHz 48 kHz 88,2 kHz 96 kHz 88,2 kHz 96 kHz
duración
32 pistas mono 800 MB 883 MB 1,2 GB 1,4 GB 1,6 GB 1,8 GB 2,4 GB 2,8 GB
5 minutos
• Establecimiento de las conexiones de audio y encuentra en la parte superior derecha del panel
MIDI a la unidad Digi 002 (véase el frontal de Digi 002. El visualizador de canal de la
Capítulo 5, "Conexión del sistema" para más unidad mostrará el mensaje: “Enter Standalone
información) Mode?”.
2 Busque el cable FireWire que se suministra con Para utilizar un disco duro FireWire con la unidad
Digi 002. Digi 002, lleve a cabo uno de los procedimientos
siguientes:
3 Enchúfelo a uno de los puertos “1394” que
◆ Si el ordenador tiene más de un puerto
hay en panel posterior de Digi 002. Puede
utilizar cualquiera de los dos puertos. FireWire, conecte el disco duro FireWire a uno
de ellos; a continuación, conecte Digi 002 a otro
IN
puerto FireWire del ordenador.
OPTICAL
OUT IN
OUT
◆ Si el ordenador sólo tiene un puerto FireWire,
LINK S / PDIF
FOOT SWITCH 1394 1394
conecte el disco duro FireWire directamente al
Puertos FireWire ordenador; a continuación, conecte Digi 002 a
un puerto FireWire disponible en el disco duro.
Puertos FireWire de Digi 002 (panel posterior)
4 Según la configuración del sistema, lleve a Aunque un disco duro FireWire se pueda
cabo uno de los procedimientos siguientes: conectar a un puerto en Digi 002, si la
unidad Digi 002 se apaga, se perderá la
■ Enchufe el otro extremo del cable FireWire a
conexión de los datos de cualquier unidad
un puerto FireWire disponible en el ordenador.
FireWire conectada con el ordenador, lo
■ Enchufe el otro extremo del cable a un puerto cual puede comportar pérdida de datos o
FireWire disponible en la unidad de disco duro errores en el disco duro.
FireWire conectada al ordenador. (Véase
“Conexión de Digi 002 y discos duros FireWire” Conexión de otros dispositivos
en la página 12.) FireWire a Digi 002
El segundo puerto FireWire de Digi 002 se puede
utilizar para la conexión en cadena de
dispositivos FireWire como cámaras o
grabadoras de vídeo digital. Aunque se apague,
Digi 002 suministra energía del ordenador a
través de los puertos FireWire; de este modo, se
pueden recargar las baterías de otros dispositivos
FireWire.
muestras, para tareas de procesamiento para dar cabida a una mayor densidad de
principal tales como procesamiento de módulos ediciones. Sin embargo, puede causar retrasos
adicionales RTAS (Real-Time AudioSuite). antes de la reproducción o la grabación.
El valor predeterminado es 512 muestras. También puede ralentizar la edición durante la
Seleccione un valor mayor si precisa más tiempo reproducción.
de búfer para procesar audio y aplicar efectos en ◆ Un búfer menor puede mejorar la velocidad
tiempo real. (El tamaño de búfer de hardware de inicio de grabación o reproducción. Sin
afecta al control de audio en Pro Tools; para más embargo, es posible que dificulte la grabación o
información, véase “Supervisión de latencia y reproducción de pistas con unidades de disco
grabación” en la página 79.) duro lentas.
seleccione la fuente de reloj. Si está grabando S/PDIF óptico al conector de entrada óptica, o
directamente en Pro Tools, por regla general un dispositivo con formato RCA S/PDIF al
empleará Internal. Si transfiere material de un conector de entrada RCA S/PDIF que se
dispositivo digital externo, seleccione la fuente encuentran en la parte posterior de la unidad
de reloj correspondiente. (Véase “Uso de un Digi 002.
dispositivo digital” en la página 15 para más
Sólo se puede usar al mismo tiempo un par
información.)
de entradas S/PDIF (RCA u óptica).
3 Seleccione la frecuencia de muestreo
predeterminada (este valor sólo está disponible 2 En Pro Tools LE, elija Setups > Hardware
La configuración de I/O Setup predeterminada Cuadro de diálogo I/O Setup de Digi 002, ficha Input
de Pro Tools LE permite utilizar el programa. Si
desea cambiar la asignación o el nombre de las Consulte la Guía de referencia de Pro Tools
rutas de E/S predeterminadas, utilice I/O Setup. si desea más información sobre la
configuración de rutas de E/S.
El proceso de instalación de Digi 002 en un Para configurar y probar la unidad Digi 002:
ordenador con Windows conlleva los pasos
1 Mediante el cable de alimentación de CA que
siguientes:
se suministra con la unidad, enchufe Digi 002 a
• Encendido de la unidad Digi 002 (Véase una toma de corriente alterna estándar.
“Configuración de Digi 002” en la página 17.)
Digi 002 selecciona la potencia
• Configuración de los parámetros de software
automáticamente (100 V a 240 V); funcionará
del sistema Windows (Véase “Configuración
en cualquier toma de corriente alterna estándar
del sistema Windows” en la página 18.)
de cualquier país sin necesidad de efectuar
• Conexión de la unidad Digi 002 al ordenador ningún ajuste.
(Véase “Conexión de Digi 002 al ordenador”
2 Encienda la unidad Digi 002 pulsando el
en la página 19.)
botón de encendido que se encuentra en el
El ordenador debe estar apagado cuando panel posterior. Tras un breve intervalo de
conecte por primera vez la unidad Digi 002. encendido, en el visualizador de canal de la
unidad se verá la indicación “Digi 002 Standby”;
• Instalación del software Pro Tools LE (Véase asimismo, el interruptor Standalone parpadeará
“Instalación del software Pro Tools LE” en la para indicar que se halla en modo Standby.
página 20.)
3 Pulse el interruptor Standalone que se
• Establecimiento de las conexiones de audio y encuentra en la parte superior derecha del panel
MIDI a la unidad Digi 002 (Véase Capítulo 5, frontal de Digi 002. El visualizador de canal de la
“Conexión del sistema” para más unidad mostrará el mensaje: “Enter Standalone
información.) Mode?”.
En Windows, configure los siguientes valores • Desactive cualquier tarjeta de red (que no sea
del panel de control. FireWire 1394 que se pudiera utilizar para
conectar un dispositivo externo al sistema).
Para activar DMA para cualquier unidad de disco
duro IDE: Para desactivar una tarjeta de red:
1 En el menú Inicio, con el botón derecho haga 1 En el menú Inicio, con el botón derecho haga
clic en Mi PC y elija Propiedades. clic en Mi PC y elija Propiedades.
2 Haga clic en la ficha Hardware y haga clic en el 2 Seleccione la ficha Hardware y haga clic en el
botón Administrador de dispositivos. botón Administrador de dispositivos.
5 Si hay otros canales IDE, repita los pasos 3 y 4. 5 Cierre la ventana Administrador de
dispositivos.
6 Cierre la ventana Administrador de
dispositivos.
Desactivación del software antivirus
Otro software y hardware que afecta al Si utiliza software antivirus, desactívelo o
rendimiento del sistema elimínelo del sistema y reinicie el ordenador. No
ejecute el software antivirus cuando esté usando
Otros controladores de hardware y software que
Digi 002, ya que afecta negativamente al
estén instalados en el ordenador también
rendimiento del sistema.
pueden afectar a Pro Tools LE. Para un
rendimiento óptimo es recomendable que haga
lo siguiente: Fin de la configuración del
• Evite la ejecución simultánea de otros
sistema Windows
programas de Windows con Pro Tools LE. Tras concluir la actualización de la
• Cierre utilidades de software que se ejecuten configuración en Windows, apague el
en segundo plano, por ejemplo agendas y ordenador y siga los pasos de conexión de
programas de protección antivirus. Digi 002 que se explican a continuación.
OPTICAL
OUT IN un puerto FireWire disponible en el disco duro.
OUT
LINK S / PDIF
FOOT SWITCH 1394 1394
de búfer para procesar audio y aplicar efectos en para dar cabida a una mayor densidad de
tiempo real. (El tamaño de búfer de hardware ediciones. Sin embargo, puede causar retrasos
afecta al control de audio en Pro Tools; para más antes de la reproducción o la grabación.
información, véase “Supervisión de latencia y También puede ralentizar la edición durante la
grabación” en la página 79.) reproducción.
◆ Un búfer menor puede mejorar la velocidad
3 En el menú emergente CPU Usage Limit,
seleccione el valor máximo de porcentaje de de inicio de grabación o reproducción. Sin
recursos de la CPU que debe asignarse a tareas de embargo, es posible que dificulte la grabación o
procesamiento principal. 65% es el valor reproducción de pistas con unidades de disco
predeterminado. Seleccione un valor superior si duro lentas.
necesita más recursos de procesamiento
principal para aplicaciones RTAS.
3 Seleccione la frecuencia de muestreo 2 En Pro Tools LE, elija Setups > Hardware
predeterminada (este valor sólo está disponible Setup.
si no hay abierta ninguna sesión) en el menú
3 Compruebe que en la configuración se haya
emergente Sample Rate. Este parámetro se
muestra como la frecuencia de muestreo seleccionado la opción de entrada óptica
predeterminada cuando se crea una sesión. correcta. Si selecciona RCA S/PDIF, los puertos
ópticos están disponibles para entrada ADAT
La frecuencia de muestreo se puede óptica estándar (o “Lightpipe"). Si selecciona
modificar creando una sesión de Pro Tools y S/PDIF óptica, el conector de entrada digital
seleccionando una frecuencia distinta en el RCA está inactivo.
cuadro de diálogo New Session. (Véase
“Inicio de una sesión” en la página 64.)
Modo Stand-alone
Modo Standby
Si pone Digi 002 en modo Stand-alone, la
Digi 002 se encuentra en este modo cuando se unidad se transforma en un mezclador digital de
enciende la unidad, a la espera de iniciar ocho canales que funciona de forma
Pro Tools o dejarla en modo Stand-alone independiente de Pro Tools.
(independiente).
Véase el Capítulo 7, “Uso de Digi 002 como
En modo Standby, la unidad muestra “Digi 002” mezclador independiente” para más
y “Standby”, y parpadea el diodo de información sobre el uso de la unidad Digi 002
Stand-alone. en modo Stand-alone.
Este capítulo explica la función de todas las secciones de Digi 002 en modo Pro Tools.
MONO
supervisión
micrófono, línea 1 GAIN 2 GAIN 3 GAIN 4 GAIN
MONITOR
LEVEL
HEADPHONE
LEVEL
A DISPLAY
Sección de vista B
L R METER SAMPLE RATE Controles de
de consola/canal C
44.1 48 88.2 96
1394 indicadores
D
REC ENTER UNDO STANDALONE MIDI
de estado y
E
SEL SEL SEL SEL SEL SEL SEL SEL IN OUT1 OUT2 visualización
SHIFT/ADD OPTION/ALL SOLO SOLO SOLO SOLO SOLO SOLO SOLO SOLO NUDGE
BANK ZOOM
(UTILITY) F1
CTL/CLUTCH COMM/ z MUTE MUTE MUTE MUTE MUTE MUTE MUTE MUTE FLIP
(NAMING) F2
OUT
WINDOWS
IN
Sección de atenuadores
■ Pulse el interruptor Pan que se encuentra en la Con esta opción se visualizan simultáneamente
esquina superior izquierda del área Console todas las asignaciones de módulos adicionales o
View. de envío y los nombres de inserciones de un
canal seleccionado. Channel View se puede
Console View considerar una forma de centrarse de forma
temporal en todas las inserciones o envíos de un
Con esta opción se alterna Digi 002 para canal.
mostrar panorámico de audio, asignaciones de
◆ En Channel View, los atenuadores sensibles al
envío o de inserción para todos los canales de la
tacto de Digi 002 reflejan los atenuadores de
superficie de control. Console View se puede
volumen de Pro Tools.
considerar la vista global de un control
determinado (panorámico de audio, envío o ◆ En Channel View, los diodos que hay encima
inserción) de cada canal. (Véase modificación de los codificadores giratorios indican los
“Console View” en la página 34.) valores del control seleccionado, por ejemplo
parámetros de módulo adicional, niveles de
◆ En Console View, los atenuadores sensibles al
inserción o de envío, o valores de panorámico
tacto de Digi 002 reflejan los atenuadores de
de audio, en función del interruptor que esté
volumen de Pro Tools. En Pro Tools, unos
iluminado.
contornos de color azul alrededor de los
nombres de pista muestran en pantalla las Digi 002 está en Channel View si cualquiera de
asignaciones de atenuador. sus selectores del área (EQ, Dynamics, Insert o
◆ En Console View, los diodos que hay encima Pan/Send) está iluminado.
de los codificadores giratorios indican la
posición de panorámico de audio, el nivel de Para poner Digi 002 en modo Channel View:
envío o el de inserción de cada canal, según el ■ Pulse el interruptor EQ, Dynamics, Insert o
interruptor que esté iluminado. Pan/Send en el área Channel View, encima del
visualizador de canal.
MUTE FLIP
Interruptor de cambio a
modo Flip de los
MASTER atenuadores
FADERS
Interruptor
de atenuador principal
+6
+3
Atenuador de canal
-5
-10
-15
-20
-30
-40
-60
-90
En las pistas estéreo con envíos estéreo, se puede En este modo, los interruptores de selección de
alternar la visualización de codificadores entre canal alternan la medición del pre y
panorámico de audio izquierdo y derecho post-atenuador para el envío correspondiente.
pulsando el interruptor de modo Encoder que se
En las pistas estéreo con envíos estéreo, se puede
encuentra a la derecha de los codificadores.
alternar la visualización de codificadores entre
El visualizador de canal y los diodos que se
panorámico de audio izquierdo y derecho
encuentran encima del interruptor de modo
pulsando el interruptor de modo Encoder que
Encoder señalan la posición de panorámico de
hay justo a la derecha de los codificadores.
audio (izquierdo o derecho) que se muestra.
Véase “Channel View” en la página 35 para más
En las pistas mono con envíos estéreo, la
información sobre cómo trabajar con controles
posición de panorámico de audio sólo la
de panorámico de audio y envíos en Channel
muestra el panorámico izquierdo, mientras que
View.
el derecho permanece inactivo.
Selectores
Console View
A
Selectores C
de posición
inserción/envío
D
Interruptores de banco
de atenuadores, NUDGE
empuje y zoom BANK ZOOM
(UTILITY) F1
FLIP
Interruptor de OUT
(NAMING) F2
Interruptor de L R
función/utilidad
atenuador principal (FADER MUTE) F4
Interruptores Ventana
ventana RTZ REW FFW STOP PLAY REC
de mostrar/ocultar
Controles de transporte
MUTE
MONITOR HEADPHONE
LINE/ INST LEVEL LEVEL
MIC
Interruptor de
silenciamiento de
Control de nivel supervisión Control de nivel
1 GAIN 2 GAIN 3 GAIN 4 GAIN de supervisión de auriculares
Controles de entrada de Digi 002 para las entradas 1–4 Controles de dirección de entradas
alternativas
Las entradas 1–4 disponen de los controles
siguientes: Aparte de las ocho entradas analógicas estándar,
Digi 002 consta de un par de entrada de –10 dBV
Selector de micrófono, línea e instrumento
independiente para dispositivos como una
Alterna entre los niveles de funcionamiento de platina de casete o un reproductor de discos
micrófono o línea (instrumento). compactos.
Interruptor de filtro de pase alto Activa un filtro Alt Src to Mon Este interruptor dirige el par de
de pase alto (75 Hz, 12 dB/atenuación entrada de –10 dBV directamente a las salidas de
progresiva de octava) en la entrada, para filtrar supervisión y auriculares de Digi 002.
ruido o zumbido de CA. Esta función también está activada cuando
Digi 002 se halla en modo Stand-alone.
Indicadores de frecuencia
Indicadores DISPLAY de muestreo de sesión
de codificador/medidor
L R METER SAMPLE RATE
44.1 48 88.2 96
1394
Diodo de codificador/medidor Indicador de estado
de conexión Pro Tools
ENTER UNDO STANDALONE MIDI
IN OUT1 OUT2
Indicadores de
datos MIDI
Interruptor de modo codificador/medidor
Modo Counter
Interruptor de anular edición
En este modo, los visualizadores muestran el
Pulsar este interruptor equivale a elegir Edit >
valor actual en el indicador de ubicación Main
Undo en Pro Tools. Consulte la Guía de referencia
de Pro Tools. Este valor se puede dar en
de Pro Tools para más información acerca de la
Bars:Beats, Minutes:Seconds o Samples, en
función deshacer.
función de lo que se haya elegido en la opción
Main Time Scale de Pro Tools.
Interruptor de modo Stand-alone
Si Digi 002 está en modo Counter, se iluminará
el interruptor de modo Display. Este interruptor hace que Digi 002 pase a ser un
mezclador independiente de ocho canales.
(Véase el capítulo 7, “Uso de Digi 002 como
mezclador independiente”.)
Indicador de estado de la
conexión de Pro Tools
Este diodo de estado, con la marca “1394”,
señala que se ha establecido la comunicación
entre Digi 002 y Pro Tools LE a través de
FireWire.
Salidas analógicas
3–8
Salidas principales Salidas de supervisión
alternativas Entradas de Entradas de línea/instrumento 1–4
fuente alternativas
Interruptor de encendido
Entradas analógicas 5–8
L L
R R
964530300294856
MIC MIC MIC MIC
SERIAL NUMBER
IN
OPTICAL
OUT IN
OUT
LINK S / PDIF
FOOT SWITCH 1394 1394 MIDI OUT 2 MIDI OUT 1 MIDI IN 4 3 2 1
Puertos Conectores
FireWire MIDI Conmutadores Micrófonos
de nivel de funcionamiento de entrada 1–4
Conector de para entradas 5–8
conmutador de pedal E/S óptica
Conmutadores
Conector de CA E/S S/PDIF IN digital de suministro de energía
en modo fantasma
Se trata de conectores RCA asimétricos de dos Salidas analógicas principales alternativas 1–2
conductores para la conexión de fuentes de
Se trata de conectores RCA asimétricos de dos
audio alternativas, por ejemplo platinas de
conductores para salida directa a dispositivos
casete o reproductores de disco compacto.
como receptores estéreo o platinas de casete.
La señal de estas entradas se puede dirigir
Los niveles de funcionamiento de estas entradas
directamente a las salidas de supervisión o a las
están establecidos en –10 dBV.
entradas 7–8 (para entrada directa en Pro Tools)
en el panel frontal de Digi 002. Los niveles de
Salidas analógicas 3–8
funcionamiento de estas entradas se han
establecido en –10 dBV. Son conectores TRS simétricos de 1/4 pulg. para
conexiones de salida de audio analógico de
línea. Los niveles de funcionamiento de estas
Salidas analógicas
salidas están establecidos en +4 dBu.
Salidas de supervisión Las conexiones asimétricas también son
compatibles mediante conectores mono
Son conectores TRS simétricos de 1/4 pulg. para estándar de 1/4 pulg.
conexiones de salida de audio analógico de
línea. Corresponden a las salidas 1–2 de Si va a conectar las salidas analógicas 3–8 a
Pro Tools; permiten dirigir mezclas a un sistema un equipo de –10 dBV, para compensar las
de supervisión de estudio. Los niveles de diferencias de nivel, es recomendable que
funcionamiento de estas salidas se han instale un atenuador de nivel de línea de
establecido en +4 dBu. transformador entre la salida de Digi 002 y
la entrada del dispositivo de destino.
El control giratorio de nivel de supervisión
(Monitor Level) que hay en el panel frontal de
Digi 002 permite determinar el nivel de salida
de supervisión.
En este capítulo se explica cómo conectar Digi 002 a un sistema de supervisión, grabadoras digitales
y otros dispositivos de estudio de sonido, y cómo conectar fuentes de audio para grabación.
La configuración del estudio la determinan el tipo de trabajo que efectúe y el equipo de que disponga.
Las ilustraciones siguientes muestran dos configuraciones posibles. La figura 3 presenta la unidad
Digi 002 como el centro de un pequeño estudio de grabación y masterización con Pro Tools.
La figura 3 presenta la unidad Digi 002 como parte de una pequeña estación de trabajo de
composición de Pro Tools. Véase el Capítulo 7, “Uso de Digi 002 como mezclador independiente”
para configuraciones sin Pro Tools.
I/O
al
s p tic
ne A TO
ho AD
rop
ic AT
m AD
O
l I/
ita
dig
D IF
S/P T
DA
M
on
ito
rO
ut
pu
ts
ts
n pu
e cI
riv Mi
d
ire
W le
ire cab
F
W ire d#
ire re s
F
o weker
p ea
sp
Gr Buil 2
ap t-in 00
hic # gi
sc Di
er ard s
rn ne
bu pho
CD An ad
alo he
gI
/O
s
ct
U fe
CP ef
rd
oa
tb
ou
r
ito
on
m
Figura 3. Configuración de proyecto de estudio de Digi 002 en que se ejecuta Pro Tools en un ordenador de
sobremesa
le
cab
re
e Wi
Fir
2
00 es
gi on
M
ID Di dph
Ic a
ab he
le
d
oar
yb
ke
op
pt
La
t
en
trum
ins
Figura 4. Configuración de estudio doméstico de Digi 002 en que se ejecuta Pro Tools en un portátil
Digi 002 se puede utilizar con una gran La salida de auriculares de Digi 002 puede
diversidad de configuraciones de supervisión de producir niveles de salida muy altos. El uso
audio, por ejemplo un amplificador y altavoces, prolongado con un volumen excesivamente
altavoces autoalimentados y auriculares. alto puede dañar el oído. Ajuste el volumen
Las salidas de supervisión y auriculares de de los auriculares con cuidado.
Digi 002 reflejan la señal de salida de las salidas
Para conectar altavoces de supervisión a un
principales 1–2. amplificador alimentado o a altavoces de
supervisión autoalimentados:
Silenciamiento de supervisión Cuando se
enciende Digi 002, las salidas de supervisión se 1 Conecte cables de 1/4 pulg. a las salidas de
silencian automáticamente. Para anular el supervisión izquierda y derecha de la parte
silenciamiento, pulse el interruptor Mute que se posterior de Digi 002.
encuentra en la esquina superior derecha de la
2 Conecte el otro extremo de los cables a las
unidad Digi 002.
entradas de amplificador izquierda y derecha,
Los niveles de salida de supervisión y auriculares o a los altavoces autoalimentados izquierdo y
se ajustan por separado mediante los controles derecho.
de nivel que hay en la esquina superior derecha
del panel frontal de Digi 002. L
Salidas
MAIN L/1 MON OUTPUT L
R
de supervisión
ALT MAIN UNBAL ALT SRC
(-10 dBV OUTPUT) MAIN R/2 MON OUTPUT R INPUT
MONO
964530300294856
SERIAL NUMBER
MUTE
OPTICAL
OUT IN
MONITOR HEADPHONE
LEVEL LEVEL MIDI OUT 2 MIDI OUT 1
Señales de micrófono LINE/ INST LINE/ INST LINE/ INST LINE/ INST Conmutadores
48V 48V
de suministro
Los micrófonos, sintetizadores, mezcladores e MIC MIC MIC MIC de energía en
modo fantasma
instrumentos con captadores magnéticos
envían señales de audio analógicas. Los 4 3 2 1
Digi 002 incluye preamplificadores para estas Los conectores XLR de las entradas Inputs
fuentes en las entradas 1–4, con ganancia 1–4 se conectan específicamente para que
ajustable y energía en modo fantasma de 48 V. coincidan con la impedancia de micrófonos.
Estas entradas disponen de conectores XLR y de Para entradas de línea no emplee los
1/4 pulg.; las entradas XLR son para conectar conectores XLR , sino los de 1/4 pulg.
micrófonos; las de 1/4 pulg, para conectar
salidas de instrumentos. Entradas 5–8 Estas entradas aceptan conexiones
simétricas o asimétricas de 1/4 pulg.; se pueden
conmutar entre –10 dBV y +4 dBu.
Señales de línea
Los teclados, preamplificadores y mezcladores
envían audio de nivel de línea, que varía con INPUT 7 INPUT 5
Puede usar el cuadro de diálogo I/O Setup 2 Pulse el interruptor “Alt Src to Mon” del panel
(Setups > I/O Setup) para poner etiquetas a frontal de Digi 002 para dirigir la señal a la salida
las entradas y salidas que esté usando en de supervisión.
Pro Tools LE e identificarlas como 3 Ajuste los niveles de salida de supervisión o
inserciones o envíos cuando trabaje en una auriculares para escuchar la entrada.
sesión. Para más información, consulte la
Guía de referencia de Pro Tools. Para supervisar un dispositivo externo
mediante las entradas de fuente alternativa,
la unidad Digi 002 debe estar encendida.
OPTICAL
OUT IN
IN OUT
OUTPUT 8
OUTPUT 5
OUTPUT 6
OUTPUT 3
OUTPUT 4
ALT MAIN UNBAL
L
MAIN R/2
MON OUTPUT L
MON OUTPUT R
ALT SRC
L
R
INPUT 7
INPUT 8
+4 -10 +4 -10
INPUT 5
INPUT 6
+4 -10 +4 -10
LINE/ INST LINE/ INST LINE/ INST LINE/ INST
INPUT
48V 48V
964530300294856
MIC MIC MIC MIC
SERIAL NUMBER
OPTICAL
OUT IN
OUT
LINK S / PDIF
FOOT SWITCH 1394 1394 MIDI OUT 2 MIDI OUT 1 MIDI IN 4 3 2 1
1 Elija Setups > Hardware Setup. controlador MIDI al puerto MIDI IN de Digi 002
con cables MIDI estándar de 5 patillas.
2 En el cuadro de diálogo Hardware Setup, en
S/PDIF Output Cat Code seleccione la opción
Tascam.
L
MAIN L/1 MON OUTPUT L
ALT SRC
MAIN R/2 MON OUTPUT R INPUT
964530300294856
Puertos MIDI OUT
SERIAL NUMBER
Puerto MIDI IN
MIDI OUT 2 MIDI OUT 1 MIDI IN
4 Seleccione el lugar en el que desea guardar la Transport Ofrece acceso en pantalla a controles
sesión. Guarde la sesión en una unidad de disco de transporte estándar para reproducción,
duro dedicada. No se recomienda grabar en el detención, rebobinado, avance rápido, pausa y
disco duro del ordenador. grabación. La ventana Transport también
muestra el contador y los controles MIDI.
5 Escriba el nombre de la sesión.
Pistas
Pistas
Ventana Transport
Clic
Ventana Transport
Herramienta de selección
Pulse la tecla asterisco (*) en el teclado el número del marcador y la tecla decimal y de
numérico en lugar de hacer clic en el nuevo la tecla punto.
contador.
Pistas de audio
Todas las pistas de audio, pistas (de disco) de
audio, entradas auxiliares o atenuadores
principales, comparten muchos controles
Cuadro de diálogo New Track
idénticos. La figura 7 en la página 72 muestra
2 Indique el número y tipo de pista (audio, los controles encontrados en la ventana Mix
entrada auxiliar, atenuador principal o MIDI), y para una pista de audio o entrada auxiliar. Las
si es mono o estéreo (salvo para MIDI). pistas de atenuador principal no ofrecen todos
3 Haga clic en Create.
los controles de una pista de audio, como los
botones de envíos, panorámico de audio,
activación para grabación,0silenciamiento y
aislamiento.
Salida
Volumen
Panorámico de audio
Modo de
automatización
Activar
para grabación
Aislamiento Silenciamiento
Control deslizante de
panorámico de audio
Ventana de apertura
Activación de salida
de grupo
Medidores de nivel
(estéreo)
Nombre de pista
destructiva” en la página 86). Utilice la ventana correspondiente. Para alejar la imagen, haga clic
Edit para crear y modificar regiones de audio en en el otro botón (izquierdo) de zoom horizontal.
pistas de audio y notas MIDI en pistas MIDI.
–o–
Vista de ■ Pulse las teclas Comando+] (Macintosh) o
reglas
de base Control+] (Windows). Para alejar la imagen,
de tiempo
pulse las teclas Comando+[ (Macintosh) o
Pista de audio Control+[ (Windows).
–o–
predeterminado (1–5).
Pro Tools LE permite importar archivos de audio 4 En el cuadro de diálogo Save, haga clic en el
existentes de disco, así como importar pistas de botón Options.
un CD de audio (sólo en Macintosh), a la lista de
5 En el cuadro de diálogo, seleccione la
regiones o directamente a las pistas nuevas.
frecuencia de muestreo, la resolución de bits y el
Resulta muy útil si trabaja con bibliotecas de
formato estéreo.
muestras o si tiene archivos de audio que tiene
guardados en disco y que desea utilizar en una 6 Puede oír una región o un archivo
sesión nueva. seleccionado antes de importarlos mediante los
botones de reproducción y detención.
Región seleccionada
en una pista y en la lista de regiones 7 En la parte inferior del cuadro de diálogo
Options, indique el rango de la pista de audio
que va a importar ajustando los valores de
tiempo Start y End; luego haga clic en OK.
Antes de comenzar a grabar en Pro Tools LE, 3 Haga clic en el selector de entrada de la nueva
debe dirigir audio a una pista y configurar los pista; seleccione una entrada en el menú
niveles de entrada emergente (véase la figura 8 en la página 76).
Por ejemplo, indique Mic/Line 1 si la fuente de
audio está conectada a la primera entrada
Dirección de audio a una pista
analógica. El menú muestra los nombres de las
Para dirigir audio a una pista: entradas definidas en el cuadro de diálogo I/O
Setup.
1 Verifique las conexiones a los micrófonos e
instrumentos. Para más información sobre
cómo efectuar conexiones en el estudio, véase el
capítulo 5, “Conexión del sistema”.
Entradas analógicas
Para configurar los niveles de entrada, lo mejor 6 Reproduzca el instrumento o fuente de sonido
es mantener la cresta de la señal lo más alta al volumen que vaya a grabar.
posible mientras se retiene margen superior
7 Ajuste la ganancia de entrada del canal
suficiente para evitar clipping digital. Las
mediante el control de ganancia situado en el
señales que se acercan a la parte superior del
panel frontal de Digi 002. Aumente o disminuya
medidor de Pro Tools LE usan más de la gama de
la ganancia hasta poder conseguir los máximos
bits completa (los 16 o 24 bits que forman cada
niveles de cresta en el medidor de pista de
muestra de audio). Al maximizarse la gama de
entrada auxiliar sin clipping. Estos niveles
bits, la calidad del sonido mejora. Además, si
suelen estar en la zona amarilla del medidor de
configura niveles óptimos, se obtendrá el
la pista.
mínimo de ruido y de distorsión.
Las entradas Mic/Line 1–4 tienen un filtro de 1 Desactive el botón de activación para
pase alto a 75 Hz. Este filtro puede resultar útil grabación de la pista.
para filtrar ruidos de baja frecuencia debidos a 2 Para comenzar la reproducción, haga clic en el
un entorno de grabación ruidoso, manipulación botón de reproducción en la ventana Transport
de micrófonos o ruido de CA. o pulse la barra espaciadora.
Grabación a y de dispositivos
digitales
1 GAIN 2 GAIN 3 GAIN 4 GAIN
Conmutadores de filtro de pase alto (panel frontal) Digi 002 proporciona conectores de entrada
digital S/PDIF (RCA) digital y óptica para
Grabación de una pista de audio transferir audio digital.
Para grabar una pista de audio: Configuración del formato digital y la fuente
de reloj
1 Active el botón Record de una pista, asigne la
entrada (véase “Dirección de audio a una pista” Antes de grabar desde una fuente digital,
en la página 76) y configure los niveles de asegúrese de que ha activado el formato digital
entrada (véase “Configuración de niveles de correspondiente en el cuadro de diálogo
entrada con Digi 002” en la página 77). Hardware Setup. Para más información, véase
“Configuración de Hardware Setup” en la
2 En la ventana Transport (Windows > Show
página 15 para Macintosh o “Configuración de
Transport), haga clic en el botón de vuelta a cero
Hardware Setup” en la página 24 para Windows.
para asegurarse de que empieza desde el
principio de la sesión. También puede grabar en
una selección en la línea de tiempo o desde la
Grabación a y de un ADAT
ubicación del puntero en la ventana Edit. Puede usar Digi 002 para conectar un ADAT,
3 Haga clic en el botón de grabación en la
bien para grabar pistas desde un ADAT en
ventana Transport para activar la grabación. Pro Tools LE para edición, o bien para grabar
pistas desde Pro Tools LE en un ADAT.
4 Haga clic en el botón de reproducción o pulse
la barra espaciadora para grabar en todas las Para grabar pistas ADAT en Pro Tools LE:
pistas activadas para grabación.
1 Abra o cree una sesión en Pro Tools LE.
5 Comience a reproducir el instrumento.
2 Active para grabación hasta ocho pistas de
6 Haga clic en el botón de detención en la audio (según el número de pistas usadas en la
ventana Transport o pulse la barra espaciadora cinta ADAT).
una vez realizada la grabación.
3 Dirija la salida de hasta ocho entradas de Para configurar el tamaño de búfer de hardware
Pro Tools a las salidas Optical de Digi 002. para grabación o reproducción:
4 Verifique que Pro Tools LE haga referencia a su 1 Elija Setups > Playback Engine.
reloj interno en el cuadro de diálogo Hardware 2 Elija el número de muestras del menú
Setup. emergente H/W Buffer Size y, a continuación,
5 Comience la grabación en ADAT y, a haga clic en OK.
continuación, haga clic en el botón de
reproducción de la ventana Transport de
Pro Tools LE. Una vez completada la
reproducción, detenga los dos sistemas.
Monitor.
Selector de dispositivo y canal MIDI
Cuando se activa Low Latency Monitor, los
3 Si lo desea, puede asignar un cambio de
módulos adicionales y los envíos asignados a
programa predeterminado a la pista: haga clic
pistas activadas para grabación (dirigidas a las
en el botón de programa en la ventana Mix,
salidas 1–2) se omiten automáticamente y deben
realice las selecciones necesarias para selección
permanecer así. Estas pistas no se registrarán en
de programa y banco y, a continuación, haga
los medidores para los atenuadores principales.
clic en Done. Las modificaciones de programa
predeterminadas se envían cuando se reproduce
la pista.
2 En la ventana Transport, haga clic en el botón 2 En la ventana Transport, haga clic en el botón
de vuelta a cero para asegurar que la grabación de vuelta a cero para reproducir desde el
comienza desde el principio de la pista. Puede principio de la sesión. Puede reproducir también
grabar también según una selección o desde la según una selección o desde la ubicación del
ubicación del puntero en la ventana Edit. puntero en la ventana Edit.
3 Haga clic en el botón Record en la ventana 3 En la ventana Transport, haga clic en el botón
Transport. de reproducción para comenzar la
reproducción. La información MIDI grabada se
4 Para comenzar la grabación, haga clic en el
reproduce a través del instrumento y canal
botón de reproducción en la ventana Transport
asignados a la pista.
o pulse la barra espaciadora.
–o– Supervisión de instrumentos MIDI con
Pro Tools
Si utiliza espera de nota, los botones de
reproducción, grabación y espera de nota Cree una entrada auxiliar para supervisar el
parpadean. La grabación comienza cuando se instrumento MIDI. Las entradas auxiliares
recibe el primer evento MIDI. funcionan como entradas para las señales
enviadas por bus internamente y las fuentes de
–o–
audio externas.
Si usa descuento, haga clic en el botón de
reproducción. Los botones de grabación y Para configurar una entrada auxiliar para
reproducción parpadean durante el descuento, supervisión MIDI:
tras lo cual comienza la grabación. 1 Conecte la salida de audio del instrumento
OPTICAL
para entrar o salir con el conmutador de pedal
OUT IN
Pro Tools, las regiones se crean a partir de audio arrástrelo hacia la derecha para acortar la región.
o archivos MIDI, y se pueden organizar en listas 5 Desplace el cursor cerca del final de la región
de reproducción de pistas de audio y MIDI. de audio (observe que el cursor cambia a “]”).
También puede extender una región mediante 6 Cree una pista de audio (File > New Track).
la herramienta de recorte si existen datos de
7 En el menú emergente de la herramienta en
audio fuera de los límites de la región. Si se
forma de mano, seleccione Separation.
extiende el comienzo de la región, haga clic en
él arrástrelo hacia la izquierda; si se trata del 8 Con la herramienta Separation, haga clic y
final, hágalo hacia la derecha. arrastre la selección al comienzo de la nueva
pista de audio. Se crea una región y aparece al
Organización de regiones principio de la nueva pista.
Mute Silencie una pista haciendo clic en el Para asignar un envío en una pista:
botón de silenciamiento. 1 Asegúrese de que la opción vista de envíos esté
activada en la ventana Mix (Display > Mix
Dirección de señales básica Window Shows > I/O View).
La dirección de señales se logra mediante la 2 Haga clic en el botón de envío de una pista de
asignación de entradas y salidas de pistas. Las audio y elija una ruta en el menú emergente.
entradas de pista de audio pueden ser de
cualquier entrada de hardware. Una vez
grabada, una entrada de pista de audio es su
archivo de audio en el disco. Las entradas de
pista auxiliar pueden ser cualquier entrada de
hardware o bus de mezcla interno. Para todos los
tipos de pistas de audio, las salidas pueden
dirigirse a cualquier salida de hardware o envío Asignación de un envío a una ruta de bus mono
de bus interno.
3 Configure el nivel de salida del envío. Puede
Estas funciones de dirección de señal permiten configurar el nivel de envío en cero pulsando la
configurar prácticamente cualquier arquitectura tecla Opción (Macintosh) o Alt (Windows) y
de mezclador necesaria para los proyectos, haciendo clic en el atenuador de envío. Al crear
incluidos envíos y retornos para procesamiento un envío nuevo, el nivel de salida se configura
de efectos y submezclas. automáticamente en –∞.
Aparte de funcionar como dispositivo integrado y superficie de control para Pro Tools, la unidad
Digi 002 puede desempeñar tareas de mezclador digital independiente con una gran variedad de
posibilidades. La figura 9 muestra a Digi 002 como el centro de un pequeño estudio provisto de audio
analógico y digital, y conexiones MIDI. La figura 9 muestra a Digi 002 en una configuración para
actuaciones en directo.
Véase el Capítulo 5, “Conexión del sistema” para más información sobre conexiones de audio y
MIDI; véase “Conexiones de audio digital en modo Stand-Alone” en la página 98 para más
información relativa a las conexiones de audio digital con Digi 002.
#
uts
o utp
cal
pti
A TO
AD AT
AD
e s t
h on u tpu
op lo
icr ig ita T
m Fd DA
DI
S/P M
on
ito
rO
ut
pu
ts#
d#
rers
o waeke
p e
ts# sp
en
um
instr 00
2
M
ID gi ne
s
au Ic Di ho
di ab p
oc les ad
ab he
au le
di
oc
ab
les d
e oar
ul yb
od I ke
D
d
m MI
ule o un
od Is
sm ID
ct M
fe
ef
Gracias a un potente procesador de señal digital integrado (DSP), la unidad Digi 002 dispone de
funciones de mezcla y procesamiento independientes. Para que funcione en modo Stand-alone
(independiente), no es necesario conectar Digi 002 a ningún ordenador. Véase el Apéndice D,
“Esquema de funcionamiento de Digi 002 en modo Stand-Alone” para una descripción general del
flujo de señal en modo Stand-alone.
em
st
sy
PA
t
en 2
rum 00 es
inst gi on
Di dph
hea
Figura 10. Configuración de Digi 002 como para actuaciones en directo independiente
Envío B Dirige la señal de entrada al procesador • Banda de ecualización de pase bajo o alto
de reverberación interno. conmutable
Envío C Dirige la señal de entrada a la salida 7 del Las bandas de ecualización se pueden usar con
panel posterior de Digi 002. los filtros de pase alto de hardware integrados
que hay en las entradas 1–4.
Envío D Dirige la señal de entrada a la salida 8 del
panel posterior de Digi 002. Salidas de mezclador
En modo Stand-alone, las asignaciones de Salidas principales En modo Stand-alone, los
envío son fijas. No se pueden modificar. ocho canales de entrada, el retorno de retraso y
el de reverberación se agregan a las salidas 1–2,
Dynamics que se dirigen a las salidas principales, las salidas
principales alternativas y las salidas S/PDIF que
Los canales de entrada 1–4 disponen de un
hay en el panel posterior de la unidad Digi 002.
compresor en línea dedicado; presenta controles
Las salidas 1–2 también se reflejan en las salidas
para los parámetros siguientes:
Monitor y Headphone.
• Ganancia de entrada
Salidas ADAT ópticas En modo Stand-alone, los
• Umbral
ocho canales de entrada se pasan directamente a
• Factor de compresión las ocho salidas ADAT ópticas, pre-atenuador y
• Tiempos de ataque y liberación pre-efectos, salvo para el filtro de pase alto de los
canales 1–4. De este modo, las señales de
• Compresión dura o suave (inclinación)
entrada se pueden dirigir al un dispositivo ADAT
• Inversión de fase sin tener que volver a conectar los cables.
• Ganancia de salida
Para salir del modo Stand-alone: 5 Para salir de las preferencias de las entradas
SERIAL NUMBER
señal de reloj procedente del dispositivo) o con
IN
Entrada OPTICAL el reloj de palabras interno (generado Digi 002).
RCA/SPDIF OUT IN
S / PDIF
OUT
Puerto
de entrada óptica Para cambiar la fuente de reloj de las entradas
digitales de las entradas 5–6:
Conectores de entrada digital (panel posterior)
1 En modo Stand-alone, pulse el interruptor F1
Para cambiar el formato de entrada digital para las (Utility).
entradas 5–6:
2 Debajo de Pref, seleccione el interruptor de
1 En modo Stand-alone, pulse el interruptor F1
selección de canal que está iluminado.
(Utility).
3 Debajo de WClk (reloj de palabras), pulse el
2 Debajo de Pref, seleccione el interruptor de
interruptor de selección de canal que está
selección de canal que está iluminado. iluminado.
3 Debajo de SPDF (S/PDIF), seleccione el
4 Para alternar la fuente de reloj de interno a
interruptor de selección de canal que está S/PDIF (externo), pulse varias veces seguidas el
iluminado. interruptor de selección de canal que está
4 Pulse varias veces el interruptor de selección iluminado.
de canal que está iluminado para alternar de 5 Para salir de las preferencias de SPDF, pulse el
formato digital a RCA u óptico. interruptor Esc.
5 Para salir de las preferencias de SPDF, pulse el
6 Para guardar las opciones de preferencias,
interruptor Esc. pulse el interruptor de selección de canal del
6 Para guardar las opciones de preferencias, extremo derecho.
pulse el interruptor de selección de canal del 7 Para salir del modo Utility, pulse dos veces el
extremo derecho. interruptor Esc.
OPTICAL
OUT
En modo Stand-alone, las salidas S/PDIF del Para cambiar el formato de salida digital:
panel posterior de Digi 002 reflejan siempre las 1 En modo Stand-alone, pulse F1 (Utility).
salidas 1–2. Si en las preferencias de S/PDIF se
2 Debajo de Pref, seleccione el interruptor de
elige RCA, sólo estará activo el conector RCA
selección de canal que está iluminado.
S/PDIF. Si en las preferencias de S/PDIF se elige
Optical, estarán activos ambos conectores, RCA 3 Debajo de SPDF (S/PDIF), seleccione el
y S/PDIF óptico. interruptor de selección de canal que está
iluminado.
Si en las preferencias de S/PDIF se elige Optical,
en el puerto de salida óptica sólo se reflejarán las 4 Pulse varias veces el interruptor de selección
salidas principales 1–2. de canal que está iluminado para alternar de
formato digital a RCA u óptico.
En modo Stand-alone, Digi 002 puede mostrar ■ En modo Stand-alone, pulse el interruptor
los controles de mezcla de varias formas. Pan (panorámico de audio) que hay en la
esquina superior izquierda del área de Console
View.
Home View
Send Muestra los controles de envío de cada
Es la vista predeterminada, la que se observa al
pista en los codificadores giratorios. En modo
entrar en modo Stand-alone. De hecho, es la
Send, los atenuadores siguen controlando el
misma que Console View con los controles de
volumen de canal de entrada.
panorámico de audio mostrados en los
codificadores giratorios y los nombres de canal Los visualizadores de canal muestran los
en el visualizador de canal. nombres asociados con cada posición de envío
(envío A=Dly, envío B=Rvrb, envío C=Snd C,
Para poner Digi 002 en Home View cuando está en envío D=Snd D en modo Stand-alone) en todas
modo Stand-alone: las tiras de canal.
■ En modo Stand-alone, pulse el interruptor
Pan (panorámico de audio) que hay en la Para mostrar los controles de envío de todos los
esquina superior izquierda del área de Console canales:
View. 1 En modo Stand-alone, pulse el interruptor
Send que hay en la esquina superior izquierda
del área de Console View.
Console View
2 Pulse cualquiera de los interruptores de
Permite alternar Digi 002 para que muestre los
posición de envío (A–D) para mostrar los niveles
controles de posición del panorámico de audio o
del envío pertinente en los codificadores
los de envío de cada canal.
giratorios. El envío E permanece inactivo en
Pan Es la vista de mezclas predeterminada, la modo Stand-alone.
que se observa al entrar en modo Stand-alone.
Cuando se muestran los envíos en modo Send,
Aquí, los atenuadores controlan el volumen de
los interruptores de selección de canal alternan
canal de entrada y los codificadores giratorios, la
entre el funcionamiento pre-atenuador y post-
posición del panorámico de audio.
atenuador de envío.
En esta vista, los visualizadores de canal
Cuando se muestran los envíos, sus nombres
muestran los nombres de canal. Los nombres de
figuran en el visualizador de canal. Para ver el
canal se pueden modificar. (Véase “Asignación
valor de envío de nivel en una tira de canal,
de nombre a canales” en la página 104.)
desplace su codificador giratorio. De forma
predeterminada, los niveles de envío bajan por
completo (– INF).
Diodo de codificador/medidor
Codificador giratorio
Selectores
Console View
A
B
Selectores
de posición
de envío C
(A–D)
D
Presenta-
Inpt > F o ∼F > G o ~G ^F ^Q ^G <Fo¬F <G o ¬ G
ción
Presenta-
Inpt Thsh Rtio Atck Rels Knee Phas Outp
ción
Codificador Ganancia Umbral Factor de Tiempo Tiempo de Tipo de com- Inversión de Ganancia
giratorio de entrada compresión de ataque liberación presión fase de salida
Para acceder a los controles del retraso interno: Para acceder a los controles de la reverberación
interna:
1 Pulse el interruptor Master Fader.
1 Pulse el interruptor Master Fader.
2 Pulse el interruptor de selección de canal del
canal de retorno de retraso. 2 Pulse el interruptor de selección de canal del
canal de retorno de reverberación.
Los controles de retraso se distribuyen en los
visualizadores de canal tal como se muestra en la Los controles de reverberación se distribuyen en
Tabla 4. En la primera fila de la tabla figura la los visualizadores de canal tal como se muestra
función de los codificadores giratorios; en la fila en la Tabla 5. La tabla muestra la función de los
inferior, la de los interruptores de selección de codificadores giratorios en esta vista.
canal en esta vista.
3 Cuando haya terminado de configurar los
3 Cuando haya terminado de configurar los controles de reverberación, pulse la tecla Esc
controles de retraso, pulse la tecla Esc para para volver a la vista Master Fader.
volver a la vista Master Fader.
Se puede recuperar una vigésima quinta 8 Pulse el interruptor de selección de canal que
configuración de mezcla que contiene los valore parpadea para guardar la instantánea. Pulse dos
predeterminados independientes del sistema; veces el interruptor Esc para cancelar la
sin embargo, no se puede modificar ni cambiarle operación y volver a Home View.
el nombre.
Para seleccionar una instantánea:
Las instantáneas guardan los datos siguientes
1 Vuelva a Home View pulsando el interruptor
para cada canal de entrada:
Pan que hay en la esquina superior izquierda del
• Nombre de canal área de Console View.
• Posición de atenuador de canal 2 Pulse F3 (Snapshot).
• Posición de panorámico de audio de canal
3 Debajo de Load, pulse el interruptor de
• Configuración de ecualizador y compresor selección de canal.
• Niveles de envío 4 Gire el codificador giratorio debajo del
número de instantánea para seleccionar una
Para guardar la instantánea de una configuración instantánea. La instantánea número 25 retorna
de mezcla:
Digi 002 a su configuración predeterminada.
1 Organice a su conveniencia los controles de
5 Pulse el interruptor de selección de canal que
mezcla, asigne nombres a los canales y configure
parpadea para cargar la instantánea. Pulse dos
los controles de efectos.
veces el interruptor Esc para cancelar la
2 Vuelva a Home View pulsando el interruptor operación y volver a Home View.
Pan que hay en la esquina superior izquierda del
área de Console View.
3 Pulse F3 (Snapshot).
1 Elija Inicio > Panel de control > Sonidos. 7 Seleccione “Sí, ya he conectado el hardware” y
haga clic en Siguiente.
2 Para desactivar todos los sonidos del sistema,
en el menú emergente Esquema, seleccione 8 Desplácese por la lista, seleccione “Agregar un
Sin sonidos. nuevo dispositivo de hardware” y haga clic en
–o– Siguiente.
Peripheral Type
Botón Recalibrate
No está disponible en la unidad Digi 002.
Gang
Botón OK
LINE / INSTR IN
LINE / INSTR IN
LINE / INSTR IN
LINE / INSTR IN
PHANTOM
PHANTOM
DIGIDESIGN
POWER
POWER
MIC IN
MIC IN
MIC IN
MIC IN
DIGI 002
STAND-ALONE MODE
BLOCK DIAGRAM
TO
ADAT OPTICAL
OUTPUTS 1–8
COMP COMP COMP COMP
EQ EQ EQ EQ
(POST-FADER SOLO
MUTE MUTE MUTE MUTE MUTES OTHER NON-SOLOED
CHANNELS)
SEND A TO DELAY
SEND B TO REVERB
SEND C TO OUTPUT 7
SEND D TO OUTPUT 8
ALT SRC IN R
S/PDIF IN L/R
ALT SRC IN L
LINE IN
LINE IN
LINE IN
LINE IN
+4 / –10
+4 / –10
+4 / –10
+4 / –10
ALT SRC TO ALT SRC TO
7–8 MON
TO
ADAT OPTICAL
OUTPUTS 1–8
EQ EQ EQ EQ
TO HEADPHONE L
PRE-FADER PRE-FADER PRE-FADER PRE-FADER
SEND SEND SEND SEND TO HEADPHONE R
TO MONITOR L
MUTE MUTE MUTE MUTE
TO MONITOR R
MASTER FADERS
MUTE MUTE
SEND
EFFECTS RETURN
FADERS
SEND A DELAY
SEND B REVERB
SEND C TO OUTPUT 7
SEND D TO OUTPUT 8
A fuentes de línea 55
ADAT grabadora DAT 60
conectar 60 micrófonos 55
grabar de Pro Tools LE 79 MIDI (dispositivos) 60
grabar en Pro Tools LE 78 platina de casete analógica 59
un conmutador de pedal 82
ajustar ganancia de entrada Mic/Line 67
configuración del sistema
ajustar volumen de pista 71
para Macintosh 10
añadir
para Windows 18
pistas de atenuador principal 89
configurar OMS 113
atenuador en modo Flip 32
conmutador de pedal 49
atenuadores 31
Console View 29, 34
atenuadores principales 33
controles
añadir 89
de entrada 40
Audio (lista de regiones) 74
de navegación 38
audio analógico 55 de transporte 38
audio digital de zoom 39
ADAT (formato) 56 controles de canal
S/PDIF (formato) 57 atenuadores 31
auriculares codificadores giratorios 31
conectar 54 listo para grabar (interruptor) 32
Mute (interruptor) 31
C selección de canal (interruptor) 31
canales Solo (interruptor) 31
asignar nombre 104 visualizador 32
CD de instalación controles de supervisión
Windows (configuración) 20 interruptor mono 41
Channel View 29, 35 nivel 41
silenciamiento 41
codificadores giratorios 31
CPU (requisitos) 3
código de autorización
Macintosh 13 crear una pista 70
Windows 22
conectar D
a un ADAT 60 desactivar sonidos del sistema Windows 120
a una grabadora para reducción de mezclas 59 desinstalar DigiGain 124
altavoces 54 Digi 002
auriculares 54 conectar 12, 19
dispositivos analógicos 55 contenido del paquete 1
dispositivos digitales 60 panel frontal 28
T
Tascam DAT (grabadoras) 60
teclas modificadoras 41
cambiar 41
comando 41
control 41
opción 41
U
unidades de disco duro
espacio de almacenamiento para audio 6
FireWire 49
Macintosh (requisitos) 4
requisitos 4
Windows (requisitos) 4
V
validar software Pro Tools
Macintosh (configuración) 13
Windows (configuración) 22
ver la ventana Mix 87
vistas
Channel View 29, 35, 43, 105
Console View 29, 34, 42, 101
Home View 29, 101
Master Fader 102
visualizador 32