Está en la página 1de 1

La palabra shaal vs darash

1 Samuel 28:6 dice que el rey Saúl preguntó al Señor, pero el Señor no le respondió, así que fue a
la profetisa en Endor. Sin embargo, 1 Crónicas 10:13 y 14 dice que Saúl murió porque preguntó a la
profetisa en Endor y no preguntó al Señor.a ¿Puede explicar esta aparente contradicción?

1Sa 28:6 Y consultó Saúl a Jehová; pero Jehová no le respondió ni por


sueños, ni por Urim,(C) ni por profetas.

1Cr 10:13 Así murió Saúl por su rebelión con que prevaricó contra
Jehová, contra la palabra de Jehová, la cual no guardó, (A) y porque
consultó a una adivina,(B)
1Cr 10:14 y no consultó a Jehová; por esta causa lo mató, y traspasó el reino
a David hijo de Isaí.

R: El registro en cuestión ocurre la noche antes de que Saúl y tres de sus hijos fueran asesinados
en batalla por los filisteos. En 1 Samuel 28:5 leemos que cuando Saúl vio la magnitud del ejército
de los filisteos que tenía miedo. Entonces preguntó al Señor, pero el Señor no le respondió. Así
que le dijo a su sirviente que buscara a una mujer con un espíritu familiar para que pudiera
preguntarle. La contradicción aparente aquí surge de un error en la traducción. Aunque en la
versión inglesa se usa la palabra { inquire}, en el texto hebreo hay dos palabras hebreas diferentes.
La palabra inquirida en 1 Samuel 28:6, en la cual Saúl preguntó al Señor, es shaal (strong 7592). Sin
embargo, la palabra "inquire" en versículo 7, en la cual Saúl busca una mujer con un espíritu
familiar para inquirir de ella, es darash ( strong 1875).

La palabra inquirida en 1 Samuel 28:6, en la cual Saúl preguntó al Señor, es shaal. Sin embargo, la
palabra ¹ inquire en versículo 7, en la cual Saúl busca una mujer con un espíritu familiar para
inquirir de ella, es darash. La palabra darash muestra más intensidad que la palabra shaal. La
palabra “shaal” se usa de forma sencilla, para hacer pedido sencillo (Diccionario Expositivo de
Palabras del Antiguo Testamento), la palabra “darash” se refiere a la persecución de un objetivo
deseado esto significa (implica) diligencia en el proceso. Los cual se aprecia en 1 Samuel 28:8, se
disfrazo, se fue con dos hombres y todo lo pasos que realizo.

También podría gustarte