Distribuci�n del anime fuera de Jap�n

Asia
La animaci�n japonesa es muy popular en Taiw�n, Corea del Sur, China y el sudeste
de Asia, donde la serie para ni�os Doraemon ha sido particularmente exitoso en
Tailandia y Filipinas a principios de los noventa, al igual que Pok�mon. En la
televisi�n de Medio Oriente, con la serie de UFO Robo Grendizer.63?

Medio Oriente
En esta regi�n el �nime se distribuye mayormente desde la versi�n japonesa con
m�nimas ediciones como por ejemplo: en los t�tulos, los nombres de los personajes y
en los openings y endings, la empresa encargada de doblar los animes para el Mundo
�rabe es la empresa Venus Center y los canales que los Emiten son Kids Channel
(Para Israel), Spacetoon (Para el resto del medio oriente) y los canales locales de
los pa�ses que conforman Medio Oriente.

Europa
El �nime ha tenido radiodifusi�n televisiva en Europa: adem�s de la de Espa�a, en
Italia y Francia ha sufrido en el cambio de los a�os setenta y ochenta una
"invasi�n pac�fica". De hecho, en Francia el primer �nime se transmiti� en 1974,
con las series Ribon no Kishi y Kimba, El Le�n Blanco, pero la importaci�n masiva
comenz� solo despu�s del �xito de la serie UFO Robo Grendizer transmitida en
1978.64? En Italia se transmite actualmente �nime por la se�al de MTV.65?

En Alemania la programaci�n de televisi�n de anime es un fen�meno, relativamente,

bastante reciente. Las primeras series de transmisi�n en el oeste de Alemania
fueron Speed Racer en 1971 y Capit�n Futuro en 1980. Sus �xitos no eran enormes, ya
que a veces eran acusados de ser demasiado violentos e inadecuados para los ni�os y
solo con la consiguiente transmisi�n de la serie La Rosa de Versalles y las de
deportes Kickers y Mila Superstar a mediados de los noventa el �nime ha encontrado
m�s espacio en la programaci�n alemana.66?67?

La situaci�n en el Reino Unido ha sido muy diferente, donde el �nime pr�cticamente

no hab�a tenido espacio en la televisi�n, pero cuando el mercado del video
dom�stico del �nime se hab�a afianzado desde el final de los ochenta con la venta
de pel�culas VHS de Akira y el nacimiento de Manga Video, a diferencia de Italia y
Francia, esto ha ocurrido solo en la segunda mitad de los noventa.66? El reciente
�xito internacional recogidos de largometrajes de Hayao Miyazaki y el Studio Ghibli
abri� las puertas de celebraci�n japon�s tambi�n en pa�ses como Finlandia y
Polonia,66? mientras que en abril de 2007 en Rumania, Hungr�a y Rep�blica Checa han
sido el lanzamiento de Animax, el canal tem�tico de pago por sat�lite de Sony, un
canal de �nime que emite 24 horas del d�a, m�s tarde integr�ndose Alemania y
Portugal.68?

En Espa�a en los a�os 1970 Televisi�n Espa�ola emiti� las series Meteoro (Mach
GoGoGo), Heidi, Marco y despu�s Mazinger Z. En los a�os 1980 se emiti� Candy Candy.
A pesar de que estas series alcanzaron gran popularidad, a partir de los noventa,
cuando las series Saint Seiya, Dragon Ball y Captain Tsubasa resultaron muy
populares, se las comenz� a concebir como parte de un grupo muy extenso de series
de animaci�n realizadas en Jap�n con caracter�sticas estil�sticas similares. Otras
series emitidas fueron Slayers, Kimagure Orange Road, City Hunter, Los Gatos
Samurai y Sailor Moon entre muchas otras. En Espa�a actualmente son transmitidos
por Buzz, Boing y algunos por la se�al espa�ola de Disney XD y Cartoon Network. En
la d�cada de 2000 se ha incrementado mucho la programaci�n, a pesar de que es muy
inferior al transmitido en Jap�n.69?

El 12 de abril de 2008 comenz� a emitir en Espa�a el canal ANIMAX, dedicado casi

�ntegramente a la programaci�n anime.

Am�rica
Estados Unidos y Canad�
En Am�rica el �nime empez� en los Estados Unidos en 1961 con la pel�cula Shonen
Sarutobi Sasuke (bajo el nombre de Magic Boy),70? y despu�s Astroboy que fue la
primera serie transmitida.71? En ese pa�s han sido notables tanto las ediciones a
referencias culturales y el aplicamiento de censura a ciertas series por parte de
algunas compa��as, estas con el objetivo de que sean aptas para todo p�blico.72?73?
Debido a esto se han lanzado muchas series en DVD bajo el sello "uncut" (sin
cortes), generando muchas ganancias para los distribuidores.74? En Canad�, el anime
ha tenido un impacto parecido al de Estados Unidos, uno de los canales que
transmite �nime en ese pa�s es YTV.75?

Am�rica Latina
En Latinoam�rica, el �nime empez� a distribuirse desde 1970 empezando por Panam�,
El Salvador, Costa Rica, Nicaragua, Colombia, Venezuela, M�xico, Paraguay, Uruguay,
Per�, Chile, Guatemala, Ecuador, Argentina, Bolivia y Rep�blica Dominicana con las
series Heidi, Princesa caballero, Candy Candy y Meteoro.76? Les seguir�an Kimba, El
Le�n Blanco, Mazinger Z,77? en los 80s.78?
Muchas de estas series eran transmitidas en la televisi�n abierta de muchos pa�ses
latinoamericanos.
Anime-man�a: a partir de 1990 el anime empez� a tomar mucha popularidad con
Robotech, Saint Seiya, Sailor Moon, Las guerreras m�gicas, Ranma 1/2, as� como las
sagas de Dragon Ball y m�s tarde Detective Conan, Neon Genesis Evangelion,
Beyblade, Pok�mon, Digimon, Sonic X, Captain Tsubasa, Cardcaptor Sakura, Blue Seed,
Yu-Gi-Oh, Samurai X, Cowboy Bebop, InuYasha, Naruto, One Piece, Death Note, Bleach,
Black cat, Vandread Inazuma Eleven, Hamtaro, Fullmetal Alchemist, Hungry Heart y
muchas m�s que se estrenaron. Los canales de cable (internacionales) distribuidores
en esa �poca eran Magic Kids, Locomotion, Fox Kids, Cartoon Network y Animax, as�
como canales de se�al abierta en cada pa�s.
Cese: a partir del 2006, la emisi�n y estrenos de anime por la televisi�n se redujo
considerablemente en la regi�n, debido a la cancelaci�n de Toonami en 2007 en
Cartoon Network, el desv�o de enfoque y muerte de Animax (sucesor de Locomotion,
luego de que fuera comprado por Sony) en el 2011, y la salida de aire de ZAZ en
2012, junto con el cierre de Cloverway en 2007, lo que redujo la llegada de nuevos
t�tulos para Latinoam�rica.
A la fecha, el �nico canal que emite anime en su programaci�n regular y de manera
constante (casi las 24 horas de anime) con estrenos y de manera ininterrumpida por
18 a�os es el canal de cable chileno llamado Etc TV.79?
Distribuidoras: en la actualidad, los distribuidores de anime para Am�rica Latina
son Televix, Comarex (Distribuye actualmente series propiedad de TMS
Entertainment), Ledafilms (distribuye principalmente series propiedad de Enoki
Films), Alebrije Entertainment (distribuye los animes de Toei Animation que adem�s
posee la biblioteca de series de la extinta Cloverway), y Rose Entertainment (que
desde el 2012 distribuye parte del cat�logo de series de Viz Media).
Streaming: ahora los fan�ticos en Latinoam�rica pueden ver anime legal con
regularidad desde los servicio de streaming como Netflix, que tiene en su cat�logo
varios t�tulos de animes en su servicio desde el 2012, y con la llegada de
Crunchyroll a la regi�n, abren el mercado legal del anime en l�nea por emisi�n en
continuo.
Anime ilegal: A partir del cese de la publicaci�n de anime en los canales de TV se
han creado p�ginas ilegales que transmiten anime de forma ilegal no solo en Am�rica
Latina tambi�n en otros pa�ses.
Australia y Nueva Zelanda
En la �ltima d�cada Australia y Nueva Zelanda tambi�n se han convertido en grandes
importadores de animaci�n japonesa, como lo demuestra las actividades de la
editorial Home Video Madman Entertainment80?81? y el canal Animax en la telefon�a
m�vil.68?

�frica
La propaganda del �nime en �frica es una historia reciente. Con excepci�n de la
edici�n en �rabe de UFO Robo Grendizer, que se transmiti� con �xito en Egipto a
comienzos de los a�os ochenta,82? la animaci�n japonesa ha encontrado espacio en el
mercado en el continente africano solo a partir del 2000, en particular en
Sud�frica,83? y el canal Animax en la telefon�a m�vil.68? En 2007, sin embargo,
Sony ha lanzado su canal de televisi�n por sat�lite Animax tambi�n en varios
estados africanos, como Sud�frica, Namibia, Kenia, Botsuana, Zambia, Mozambique,
Lesoto y Zimbabue.84?

Censura y pol�micas
Art�culo principal: Edici�n del anime para distribuci�n
Cuando varias series son licenciadas fuera de Jap�n, es posible que por
malentendidos culturales se editen esas series. El paralelo crecimiento de la
popularidad del �nime fuera de Jap�n toma el creciente n�mero de los adversarios de
este g�nero de la animaci�n.14? La cr�tica m�s importante es en opini�n de muchos
el n�mero excesivo de escenas de violencia y erotismo en el anime,10?11?64?
comportamiento inapropiado y la visualizaci�n de los deportes, colecci�n de �nime
otaku que a veces lleva a las formas patol�gicas (retirada de la realidad, cerca de
la agresividad es llamada Toxicoman�a).85? En los pa�ses europeos y en los Estados
Unidos los productos de �nime japon�s deben pasar una evaluaci�n preliminar como se
define en edad-audiencia y en ocasiones adaptar la trama a una demograf�a de menor
edad, por lo que el editor de las obras corta las escenas violentas.86?

En los Estados Unidos han sido editadas muchas series por considerarse inapropiadas
para el p�blico infantil, por lo que cambian su contenido para hacerlos m�s
accesible a los ni�os, tambi�n se editan referencias culturales japonesas a
estadounidenses. Por ejemplo, 4Kids Entertainment hace las ediciones antes
mencionadas, pero tambi�n lanz� los DVD de Yu-Gi-Oh! y Shaman King sin cortes.87?
A�n con la censura en Shaman King, algunos investigadores tambi�n la encontraron
inapropiada para el p�blico infantil.88? Muchos se molestaron con la edici�n en One
Piece, haci�ndola muy infantil, aun cuando pertenece al g�nero shonen. Pero
FUNimation adquiri� los derechos exclusivos en Estados Unidos para doblarla en
abril de 2007 sin cortes.89?

Tambi�n para Latinoam�rica suelen cortar algunas escenas cuando se transmiten por
televisi�n abierta. Cabe destacar la pol�mica que han tenido el �nime transmitido
en televisi�n. Tambi�n se considera inapropiado poner las series violentas como
programas infantiles.90?

En Europa, algunas series tienen un parecido cambio como en los Estados Unidos, con
el mismo fin de hacerlas m�s apta para todo el p�blico.64? La pol�mica que han
tenido ha sido por ejemplo en Espa�a y otros pa�ses, se cree que todo lo referente
a la animaci�n es algo infantil, por esto se han dado muchos malentendidos en la
transmisi�n por las cadenas de televisi�n.91? Tambi�n tuvo pol�micas al hacer un
estudio con ni�os, en donde se consideraban que los que ve�an esta serie no
entend�an lo que realmente pasaba en esta.92? El canal televisivo La Sexta empez� a
incluir hentai en su programaci�n, pero fue retirada d�as despu�s.93?

Impacto cultural

Fotograf�a de un competidor disfrazado de un personaje de anime en el Anime

Festival X en Singapur.
La combinaci�n de comunidades de Internet y el incremento del material de �nime
desde im�genes hasta videos, hizo lo que es el fandom en el anime.94? Una de las
influencias que ha tenido los fansub, ha sido por parte de Bandai, quienes
agradecieron a estos por hacer popular la serie Suzumiya Haruhi no Yuutsu a los que
hablan en ingl�s.95? A su vez, estos mismos fansub incrementaron el conocimiento
del �nime en el mundo de igual o mayor forma que los animes en las d�cadas de 1980
y 1990.[cita requerida]
Grandes �xitos a lo largo de la historia del �nime han difundido este tipo de
expresi�n en sucesivas oleadas, normalmente pel�culas de alto impacto que llaman la
atenci�n de nuevos sectores hacia la industria del anime. Dentro de estas pel�culas
se puede encontrar: Akira, Ghost in the Shell, y El viaje de Chihiro ganadora del
�scar a la mejor pel�cula de animaci�n en 200296? y de un Oso de Oro en el Festival
Internacional de Cine de Berl�n (2002).97? Un ejemplo claro de la asimilaci�n en el
mundo es la producci�n espa�ola Gisaku (2005) que es el primer largometraje de
estilo �nime realizado �ntegramente en Europa.98?

El suceso fenomenal multimillonario de la franquicia de Pok�mon,99? ha ayudado

grandemente a la serie de este, y a los diferentes spin-off de la serie, que
despu�s de iniciarse a trasmitirse, a�n sigue vigente.

Tambi�n ha influenciado a animaciones hechas fuera de Jap�n, pero con el estilo

anime.100? Parte de estas series es hecha en Estados Unidos, Europa y otras partes
de Asia. Como por ejemplo Avatar: la leyenda de Aang. Los creadores de las series
de Megas XLR y The Boondocks, han comentado que se inspiraron en el �nime para la
creaci�n de estas.101?102? Un equipo de producci�n francesa para la serie Oban
Star-Racers fue movido a Tokio para colaborar con un equipo de producci�n japonesa
sobre el Hal Film Maker.103? Cr�ticos y fan�ticos en general del anime no considera
al anime influenciado como anime.104?

Otro tipos de adaptaci�n ha sido parte de la Biblia en el anime, espec�ficamente el

Antiguo Testamento, a la vez esta ha estado con el asesoramiento del Vaticano, y
hecho para todo p�blico,105? y no solo al �nime ha sido adaptada la Biblia, sino
que tambi�n al manga. Ejemplo: Manga Messiah.

Algunas series animadas de televisi�n estadounidense tambi�n han hecho parodias o

referencias al �nime como en South Park ("Chinpokomon" y el episodio de "Good Times
With Weapons"). Otra serie con parodias es Perfect Hair Forever. Tambi�n las series
de Los Simpson106? y Los padrinos m�gicos, han hecho diferentes parodias.[cita
requerida]

Subcultura otaku
Art�culo principal: Otaku

Akihabara: considerada la ciudad tecnol�gica de Jap�n y la de mayor concentraci�n

de otakus.
Al igual que las pel�culas, las series de animaci�n pueden dar lugar a un
seguimiento masivo,74? especialmente si van dirigidas a ni�os o j�venes. En ese
caso, puede ocurrir que se genere una variedad de art�culos de mercadot�cnia
extendi�ndolo a �reas como videojuegos, pel�culas y art�culos de colecci�n.

Puede que la fama de una serie quede confinada en un �rea relativamente peque�a o
que, por el contrario, se extienda por medio mundo. Casi todas las series de
animaci�n japonesa pasan inadvertidas para el p�blico general. A pesar de ello,
pueden ofrecer historias, personajes, escenas, frases m�ticas, gui�os a otras
series, que pasar�n a formar parte de la cultura otaku.

Las convenciones de anime aparecieron por la d�cada de 1990. Actualmente las

convenciones se han hecho en varias partes del mundo, principalmente en Asia,
Europa y Am�rica.107? En muchas convenciones de manga y �nime hay concursos de
karaoke en que los asistentes podr�n interpretar sus canciones preferidas de
apertura y clausura, j-pop, j-rock, gente disfrazada de sus personajes favoritos de
�nime (cosplay), coreograf�as, entre otros,108? recientemente ha aparecido un nuevo
nombre para los que les gusta mucho el anime: akiba-kei, usado para hacer
connotaci�n exclusiva a aquellos fan�ticos del �nime que tienen un mayor
conocimiento de este y menos fanatismo yendo a conferencias de estos, conciertos de
j-pop, entre otros.109?
V�ase tambi�n
Ver el portal sobre Anime y Manga Portal:Anime y Manga. Contenido relacionado con
Anime y Manga.
Categor�a:Anime
Categor�a:Series de anime
Categor�a:Pel�culas de anime
Categor�a:OVA
Glosario de anime y manga
Edici�n del anime para distribuci�n
Manga
Cosplay
Fandom
Dibujo animado